1962-03-01 — Page 8

華僑日報 All

日一月三二六九一蘑公年五國民中

四期星:

WAH KIU YAT PO

本港新聞

法國名廚師抵港暢談

中法兩國菜式

文件大小 問:隨後如何?

於金文件

闋- 控告勒索 :軚西帝出房。

#當示說無時,背 夜二一拳,前脚亦 被人揪住,復被反 一盤,結果了。

|鄰辦入房,將余解上 一輛窜上。

座。

同享世界盛名

七號文件上國出若

五件文件上 按字樣,叉在第一個 九龍西區扶輪社

俟號戲完畢,由黃秕

馬勝出

下字,包括有一

决購置新型救傷車

有許多個字

長任內有所建樹, 司徒宗親會 四月下午一時,儘 選舉中、英文秘書* ,

招開會員大會,標題 作爲其趣英國接,定期開大會 高級常樂造之紀念 •嚥司徒氏宗際 抛光定下購食材務會,以本一或三屆 監事,會後舉行會員

石帆州酒家

非自己所宴

贈廣華醫院急救用

〔特丷九潁囧 郑树安丶而顯毅、花座洪宮家院舉行韓影,大

三月底四招,經理監 茶舍新锐。质時當有 典安問題云

區抾檢出娛成本年,德光等。

【晚會鰶阰 服務 儅社長黃永資費,藏隨利· 少婦昏迷. 「光購一輛新 會務,以胡盛孫尤望各界人士大力支

神機獸少寫。

問:到底愛 種?答:

有之部份。被告在搥

第一人台上以紅

簽名上去喇

閻出,包括「有」

問:汝否自 一紙,紙上寫有字 黃錫彬罪

「」及「去」等字排 對余韻:「找過個 向薈方自首者?答

艾在一四七了文件上 問:吃漢如何,張紙點!」

【腾出「我」字 答:羅大

問:汝係自慰給

「此項「囧宇」工 返史司辦公室內。:葵司給余第一五六 当狀--簿:唔係!

作,由下午四時小 問:入慢谈如何[號文件,余朗照精譯 勝入掰?害:反轉後客房中有識花之命,將争逐一抄下由控方聲開第三被郜

問:文件上之字而四時五十分,

·是否改所寫,被告 文件上,抄平:余對 主控官問: 汝 開第一四七五文件。 梁大律師議被告謂:「得來野?」當體一四七骅A文件,指其上有部份字业非 带至署

在庭上指出翻網 交予史格勒司

主控又問:汝堂 其手段。 曾有人告知

汝所麟非出汝季之 賨院, 荼,謝錫|,屆時華民石 【否庭?被香Ë調剪,檡浴火報謂:「

字便可。 「緊夢。」

作爲九 病急救 代行監察職務。 益,區監霄馮秉漭北 、十九歲、住 李鮮已被捕

被告再出一 七 文件上順越 問:汝賓無蓋出加多個求字

一之用。背稿市民不談日滴水盤快察生 贊助人中 泳所 百德大道3樓X 問汝其後被帶 #名??在庭上當

昨ㄏㄟ,出張宇難代表致得,隨置備完善之 座。昨因小演與人吵 到蠋,成 時〇一日下午一時假座九龍 梁被物一份,卽席剳 救偡卓曆還廣華醫院 後架,而熱離家,至 八饽甄凵嬴著名厨余理及安地李氏於昨日分乘法國航空公司日本就往九號警署?答:試作證時,余們聽到

間:汝所謂「得 公司班機抵港,定本月二日及三日兩天主持在鹩心吳聰舉行「法國之夜」驚會獅政。「係。

三分,官押饒今基巴士公司會舉行常 五十元窕作社會服務 作貧病市民急救之 花中友人回家時 華宮「滾」艾赛出第一四七 资纛梅理氏可任法國對主任師,及巴黎最豪華佐治第五大酒店资婼肜 龠

問:孜徒幣入何

呀?」何變?答: 開:然後如何?

,出席者:黃米。

【用,已由瑞德訂了乎不醒,母 等:然後命坐下 卽炒得好唔好?字

件予被告离出其手 (+8)

、邱德、子璇、 纘由副社長邱繼中,此說爲社发所 會服,急照 漪一九五八年法國最優秀深証專家的金博粪,現任法航巴黎线北總處。這杻:法 ?擦:一塄中。 問:與何等人同、勞內共有四入:史 問:至後艾如何 國三年舉行一次全國比賽,每一省選派代表二人,由一家巴黎旅遊學校擬定食

激時煖、黃怡芹、儲枳钱三月十三日假'樂門。亦州黃永秕 鹨號發。六夜】 瑞德、陳昆林、張 一代,使參加此賽者沃斯,靜物毀評定味的一人賜羅軍。

一些員

|譯及余 * 【希氏緻:法國有此項比賽,自一九二一年開始,自此項金牌獎而緯生存

澄、邵啓、曹紹菘、 于世者,相信不足二十人。整對於中國商譜久仰盛名。渠在華沙對雙過一次,認爲置?:余被命 中國榮與國榮烹任方法,都係個求於味道可口,福來港做到首歌,以官魨會獲 斷、香港之麥茶餐+嬴年三十七歲,自十四歲開始,研究烹飪現定留沖沖天, 離房,餘下下余興雙人 朗粜返巴黎。

其他國家無法可與比較

:答一籍料跡。 唐司、川路大狀、體、容:圆 工商處函覆廠商會

予譯

考慮建官塘碼頭

【六,古龍文、

福康、李添、鄭兆消

問:汝認出 襠製?答:醪,期 闊:下後如何眼鏡者, 問:其後叉如何

、鄭榮之、树、 廠商聯會昨開董事會議

一張于芳、張尙期、林 汝雲頂過幾年密?二?答:翻對余指出 在房門,當時有」

〔特訊〕中乖 龠,書憫政府當局有 樾、陳櫨元、呂校光 光亮、陳永忠、馮錦 余簿:『並來正式破,余在抄文件中,秒 至於安地李氏,畢業於汰烹飪學校,曾任法國總統戴高樂之與时,視任淡菜花余窗門站滈,阻碍過港 東區主任城師。龔葉對記者稱:裕高過總統年前訪問點過,編會追隨任影師,而戴氏【楊鐵、米龍沿潸寳調略而家蓓韍散黄 個係逛個呀?加多 五時,在李青掖大臣 隔,嬴商會如福組團及會員等百六十餘人 黃錫江、馮日初、西 明德支金 满之一句:開余:「商聯合會,昨日下午, 面積二千呎之攤位一、陳大岡、如、粱、張姓、凌玆 年 韓到一處,藁大對應邀獄行。語本人數年前曾到過香港,親歡葯,認爲業與法國「有人可 總財。」問:「」個「案」字上去啦! 會所附說炎,舉行會徙,可與當地工商,泥熱烈,開幹、蔡寧閣、謝輅 三类皆濕京與歐洲之

間:従事發生叫做抑鬱呀?」翻簽名上去啦!」 |澂第卝八次会演,出界人士取得聯絡,從餘。開互祝新酇 奎、王鎮輝友社案 月景可口灌,其他國家

?答:灬人告余: 大叫:「標參 【 :爲何耍签名 席會誠及席各業小 而展開對出國之裡易 快樂,觥筹交餓,至直撚米,寬治、 之英式,無法可以完

亨案:示诼分類螗組三倍數千入,问會,他本戢工業產品滑深夜捕獸而放。 帐。指出在法爾雖 然有中國榮葙多家,

但味道與尹點的中國 帶完全兩樣。

作汳遄露時従E

晚在关心經舉行

星「洪國之夜」驚會的決

餵食業,多局法

滿,

食品達一

之多,已於昨日由器 法鈰 褘運坻此 開。其中有生獵有館 的渓國花蝦,法爾羊

我即對返東京,爲法

國新任駐日大使接會

華政。

經理嘉利來昨亦由

僭 京到,採集有法

丽之夜餐會之新聞查

|料。昨在機場歡迎者

日「冶木染護心事

財經理巴徧多

()

接本張第二頁

法國兩位名廚 金梅理及安地李抵 手執龍蝦留影-左起:金梅理、伍

,安地李·〔江裕昌)

「李將郭儒明已!

問:尚准何?

「窖:其人滋讀:『改]

不必驚恐,汝繼之舟 作便了

倪馬登台供述

;庭上指出控罪頂上 過。

茍:影你签:

並非自願寫供 不敢投訴原因 恐怕再遭毆打

妻子被解出境

,似非拘余之級籃

|辦,另一名。

|以手打打余駹手,代

彬錫黃票綁

問:汝所記登

司徒志仁、笠凿獎、

鶴 電力站

新蒸汽鍋啓用

長朱石麟主席。宵窗加銷鸪,均有阳上之 妆拭上之一字係如何?」 「上我舍攢案後, 觌兩被告者文件上之「

朗作食務報告,要 會萦五時許 文件

完易,昨出席會澤之 問:汝所酎被命者将如下各點: 一簽保何?答:在 一、該會月前民會群名照如下:朱石 「『求」字旁俊「嬛」官塘工業區會員號麟、董之英、梁祖鄉 端納爵士主持儀式 字

「之誒,喀躞工商嬴、張軍光、余兆 [特]中華 爵士於過去對該公司 問:其後艾如何,蹻在宮與建汎源黄婉波、甄文施、楊力公司,黨團用在繕 發展到融甚大,無僚 古題?答:褚復粱余癒小酴梅項,以社區內木雒、李恩勱、虞君陶怙力站添六萬基 於一九二○年冰E 二名於文件末端,並置 廠號人員變酒及起炒、費閒材、張蓓热 羅瓦的蒸汽鍋。特選 在異個設立業力結時一 有時一樣級警司冰涼茶,涂貨物便利。已護工商、茶油、樂善、門財築行樾經理欏」,養有七百五十個基 寫 卽照簽。簇德·余 處磴爾,調已在梏欄、雲碧焯、呂溪源、黃劉主持按部啟用 搬瓦轉,但時至今日 此兩張自供狀?客 | 十三日,阿佘被拘3 室,帶返至余善被發闖中,不久有詳躍、陳錫花、偷澤 儀式。 項國式係於許 楊淼,經調然、方來 往食三文治及飲茶之答。 二、日本在大坂、拙作、朱榮宾、姚日下午五跨在鶴園黨大的工黨發展,需 舉行之國際商品媒體 黃光、商行之、張慶 中華體力總站內舉行 原動力,將無缺乏之 堪,由於工業的發展 *由劉公司專長 ,已通面會長。

路大海帶出該辦公

已加到八十倍

本人架管委黹區

問:推進房後

|對該人談話,並

歡撼,上一上 問:再送又如何

KITA

?答:內有兩名

總梅時,如有對波蘭 照抄之後

|筲箕灣街坊會魔士、李道陪同湖

,增加本港人民就業

問:穹係何種車問?客:翻對余

?答:彈束,對

遵命簽名

「謀殺黃應求。」余煜

【七日至三月十七日 問!!飯後如何?

帥否認。

「詢余:「汝馁英否

案,會 籍男子,另有三,四對汝談及選 胃口欠佳 一名兩股了人。

,坐余身旁之

令人華機車

:『你綁骐黃鵡

,以容納罰無限增加

三、寮國由月 春節聯歡宴會納爾士蒞臨廠址,並 的人日云〔帝

“中國社筲箕介紹該公司董術

答:網路大經湝余 潞行商品厎統會,函澄街圻會昨晚八時在斯,嘉道線、年籍

【問:然後妣何? 史費司辦公室。 湫該會。 齊內禮堂舉行春節、經與謝郡氏、鼓 答:然後交余一麤 一問:選房後如何 報告事項 •歡宴會,到兩會畏 長蔥、總工程師成

問:效如何作業,期:一俾供啦!?詹:橘議薩余坐了施即對醫提案,沈酸氣绣、梁孟齊、侃3 爾彤等認識。 ?答:余悠:「一余反問:「落七日,房內空氣點:要離案如下:一、那塞强梁作桓、余 隨後至駹控制 不懂英語,連中文字 供野?」譯卽謂:公司、善路大帮、緒大優椒科關祖堯津子金、神良、室,邀請譪納按經啓 你不太懂呢!」 『咁你唔係講經,譯及余。 如果唔聽話,梆檗黃鐵檞。謀殺號鐧:選門閉? 律顧問。 決議,雄亞、陳逆志、對圍汽鍋。 *務所爲本會估年法 長無聰,常務理事遒 欧六萬基羅特娄

可再打過你 灬應求啊!」 客:鍋-免坐下,新難過瀧認第十九屆工 源、梁八、劉佛、白 闖士·嘉道理

問:然後史如何

林思顯爲會長

林雁峰難守仁理監事長

尚:可是此网文 虽採隔水樂!」預算大百一+1元三E 榕江福利會選出 湖:其人艾妇何 慨。翻译又謂:『寫熊)語譯再予一張永行, 劼磝司及會師爺湛 悅?智:又讚:一直「穿也供身?」箸 張卽保第一五七號这 「口供啦!」余反問:汪照抄,余所寫之一行,加入會員。 嗎?答:不是。只是果你

臨時動議 三 語:『你謡標參贊鐵件。余卽蕸命照抄在項!一,決議通過對 我被叫簽,我不見他 再打過你。」 人簽。

闊:汝個時會莨 彬葑嗎,唔係寫號錫一五七國文化上。看 「問:你芝飛過,打?答:在余舅在 彬!」

【名導會長鄒光代 譯:「哈。除 史轉向榮旅行入房内 床上被起訴。 繙譯返房中

【特訊網揭陽極旅港人士,所組

索菲律賓大學電氣及機械工程系

任養素政府工商業及公共交通

榭電筒所有限公司故事續經 银行監督及豐業有限公司黃照兼副

九龍區扶耪让社 號永賢說,由于璇政殿物,

《黃乾錘》,

本屆特造大組織,選出理藝

【廠商會爲香港工業總 「你唔錯?」余卽 門學校貿易顧問委履 手挾一帙紙:「唔熱就假客!。。日本在大坂舉 黨仍在流內時,

歴此,被智在證」余抄,便遵命鐄行之國際商品屦影會 案人又謂:「四好同人台上作狀,表示其名。 -否用再打 當代桌寫供之姿

應否鮚國啓?亲决 |態。 再問:往何處

【無抄伉?婆:當時,並交由總務部辦理,科學管理協會理與及基督教青年會論 問:汝如何?答 沙博「人字。」

·奈卽伏威而寫,寫間:汝又再抄慢

主控官盜問過, 讓人打少傳:被利控

入左手邊路

彝岁大津師再詢問

問:說你如投訴 給史警司,他們就把 問:你說你調解出境 遘些 脩哪不影庭上?答:

頂上之

· 未寫完第二個字,

問:汝入警司

·房內 是有許多後如何? 答:思數人。

潘譯卽謂:「唏!

「你寫此耐嘿!」

日五廿月正年寅慶室

問:你限見治有警探在 你相信啓:但 問:係識英文人在性報紙上海江 ?答:不

自寫供狀

開...十二月十六 日之前,你浸在警方 打下濶?答:是

「我有病 冇全

周:以後才轉

廿一

馬廣燦作供

|日

房,通嗎?答: 。 問:在銅鑼潯地

中一警探帶去的遇 問:你愛埔

被捕時不認有槍

前胸後背被拳擊

?言:恐在警察

下午三時正,第三被告問度登證人會作供,由其無神大律 大律師問:汝何避被捕?容:去年十二月十三日。 問:在家中被捕?答:

各界請者

*請你告訴法

問:當時如何?答:余芷睡在床上,難到達, 六

一九六二年三月一日

二十五國菜

四第張二第

當時價什麽不尚史格

活動項目

間;郝利繃篓供語汝曾向其聪率,有冇其事?被告否

·因 並謂:佢地拉余起身,說余體:「你支槍係邊玩?」 問:雏向汝葳問?答:一名籍郝

離島官民會議

· 予余三文治 |茶方。

,團體名稱

談會理監孝長,均爲教育界知名多 有就云。八字

「有夾夾澹澹„如一般 字後,加簽名其旁,請業園之商品排第一扯,谢娜说事長等低港丸及新界,商業上

* 今日備忘錄

舞會:聖大帝會週年會·柏立基爵士沉暸參加 淡水海酒店 華人時十分

在離恬業公司興建之「金寶大樓」

地中心區,吳松街六十七號至七十七號

請乘

英國海外航空公司

羅斯勞斯 707

書法總經理郭純亮、潔,爲不可多得之年。

「限公司經理、泛亞公 圖書亷價

|司經理視等數十 米波街向南大黑邊,在九能主要鵞酒幹

八。永定今假美心 彌敦道與上海繕之間,各路巴士均可到

[綜]街廿三號啓文署

[招待香 電影、 「尚,年代客直惠 1

亚文化及各界发明,ader!

去余當時寫字之旅。 再問余:「你係唔 法官問:是否歆 澎髌會參躪,應否組

,如參加之費員人數 點,潮州商會會選,浸信學院、基階段

ņ爲該蜍司鄉所愛戴,茲將該會本屆全 體理監事名剪后

*:楊順從、林勤洽、劉光、豬油、 鴻、林惠站、倪營美、林俊亮、林英宏 花琳、孫蔥恭、烤、沙、林西县 ,老家,周百齡,邱松坐、黃文淵、陳

「識寫?」余答酾惺個自行修-上?答:余算例前往考察?决:巧、余文興、凤澍隔、黃蕙亭,黃發布

唔識,並謂:「我到「潮」字,發營上面各會員參加,限,劍鴨、穿利元、陳家武、林順、楊若 司交談。語羅,余被特談紙屑。桑跟上。 少寫字嘅。」其後糬 「人」字,乃即加 帶往另一房內, 游光坐在房中,不知 六律師漢問:加 一有黼路大帮在房中。

成行。三,非洲尼 日里亞國於本年十月

亦非自願 卄七至十月廿七至十

理事長祆雁峰、關羅爭點、述全、預

1月十八日舉行回際

烟三月底黨止蒸名,識、林木河、李友三、陳文雄。監事長鄭 由展覽部草擬章强。 |上「人」字後,汝可在討論此一案時,

守仁、副監惠長邱曉明、林靜、監事思 君特:懿予强、林飛、林允寞、黃乾、

答:入房後。獎

帙紙。

佐把前一次須加錢, 年底該國 問:變大?然:故自行於捕寫「人」故靈副會長茶作解釋

《歡迎社鏖來稿》

活動地點 活動時間

:席簡松右:主席余元熙,左:李 志芳 〔區彬攝

「我國德之日本日

【现已完成維打權工盡,加速柔案,

印刷廠南區總代理 淡,本港各大銀行, 秒廠等,因該廠 胸 英,面但錢相宜

內即可落成,「全體大樓」位於

*均紛紛訂印大節 刷品,

,而又無車馬幣之外,海之南燒

七天

噴射客機

車汽小大在論無

速從購欲 多無餘所期年九九九

分分環交高一 期層境通尙梯 付出幽利住兩 款售美便宅伙 層六高樓 房三廳一

起元餘萬二由

科學水井、水、浴缸、

面盆、設備俱全。

司公築建昌振:處購洽、

装安以可都

●牌機天

機音收用車汽

港 各品出社会式株業工百祥本

七楼八行直大港街 二二十八六六四二:腦震

隆東 代

前往 紐約

摩利士 牛津牌汽車 陳列週

MORRIS OXFORD

辰燒由名蜜状新係計的最新“牛奶 在本期内本公司於仁大厦家列室特榮

此魔之足以自豪尚是把械其他实国家建 防车她以如此低燃的代價瘦字如此

廠造織生大

號六十四道渠水角旺 二四六七○八:龋電

出售

前往美國之最佳空中旅行是美国海 外航空公司羅斯勞斯噴射客機機上有 ̇經驗豐富之華籍女侍應員沿途感勤服 務直達紐約旅客可獲得最週到之個 别侍候在檀香山三藩市及紐約均有華

街 會揭場職員前來接招呼特别妥善,

砵蘭街8 號

一梯兩伙 經已完成

怡和有限公司航空部 接洽 電話:三五一一一至二《全日升四小時服務)

請向各大旅行社或

BRITISH

OVERSEAS

B·O·A·C

去噴射客機之領袖 服務最週到

衫線

AIRWAYS, CORPORATION:

釐抵眞認、靚又平又

天祥汽車行?淤仁大厦地下

電話:年代版

址舊園花都東仔灣

樓唐 坊華秀

下地跨五十街陶淇埗水深 「標二廈大門金號九十七選利巴金面油尖

○二九〇八:話電

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.