1962-02-23 — Page 15

刊

日三廿月二年二六九一年一十五國民 華中

鳳頭釵 劇話演義學助童救報日僑華應响祉究研蹈舞西中友學

【列特戒 特縻頭鏡

頂三第張國第

日九十月正年寅壬麻豆

WAH KIU YAT PÓ

漿

日

特

-

學友中斯舞蹈研究社,成立至今,經准十三年了,十三年來,我們一本曾类高 彎年學生的文化藝術興趣之宗旨,不遺餘力地舉辦各項文化藝術活動,以滿足爲數衆 多的青年學生,在製餘及業餘之需求,這些有益些人身心的文化藝術焖,深得家 長及社會各界人士之讚許,並給予多方協助,能務的發展,因而得以出臻完善。, 被藉此次响華僑日報收莖助學羮演之機會,代盡學友申西舞蹈研究社的全鑒成效, 向家長及各界人仕,改以心的感謝了. 十三年來,社務發展,發成績,但我們索取以此而自滿,尚希家長及各界突 途,本以在愛鼷本別之心,耱謝賜予南針,以求務工作,能在百尺年頭,進一步 研究世界各地之上風,十三年來,一直是我們研習之中心,除此而外,對音樂 及戲劇,亦具有濃厚之與,透文藝獲救壐助學義演之四ˋ躪史名劇:「釵頭鳳」, 就是勸一九五六年歲歲末*先後以「林沖夜奔」及「漸離刺瀔臯一剪床史名劇 * 參加中華督教青年會所舉辦之全進學校、業餘劇團,另一次盛大的 劇演•雖然,我們過去會有過不少次舞蹈及朗之公演、游,但我們終究是青年 學生,是年斕的一张,是跟餘及業餘的舞蹈n 愛好者,演出的水,紫 職 类陲的劇秕相提並論。緻點,相信各位衆對這次決出工作及演員表演藝癖上上之不足

•营會予以原諒的。

「桜彩」一劇,從排鹘開始,直至今天正式上演,爲時在华年以上。午年多來

·姚克教授經已盡了娃大的努力, ",跲于年輕的戲劇愛好者,以最大的姬助,但由於當 員都年輕的學生,生活經驗不足,對歷史人物性格的塑造,奥感刻吃力。因此,演 出效果,未如人意之處,自會不少。證點,我們誠地期望各位,給予發貨的意見 *以便有所佉循,逐步改飛,高今後的演出水,

華僑日報佴之資助學運動,数年茲、濁,很社會各界人仕之被許 ,

·本让於氣。木酒「爲善境」之精神,曾於去年以做界各地土風舞,有應了 麥加了虢•現在。亦本「矯善最樂」之精神,以「親頭照」一劇,參加救 斯图黑 6,以期對此就會之程工作,能製惴力。

這次羲號,各業影機,膠,艾黨各友好鼎力相黝,難濟工作順 利進行,以學发巾蹈研究社的名義,致以萬二分謝意

我們需要認清目標演劇 吳晏

我的願望

一九五九學家就在香祜大 舞台的盛會,演出多項舞蹈 有音樂家绀等到坻助興。

【獎▲開會,八如於必 繼射門,關景申很替季大郑跟幾有利機會。相反的,李大輝可能作妙体而特码迂中型控機會,不過,中塲 翁鈴案」人物,就不能坐視自己會的面子 「大輩靜」的有力人物「頭自首」、卒 足球部無疑,而今日之大罢。趙醒楠仍 要時在四月十一日八角逐,脚別吃力,卻又是上了年紀的李大輝所吃米雅的所以要配合個氣力-

沛向投帶來多做點穿針引綫工作,故起出錢出力,而形成遒一次「大草,志剛、及方淇竊佔有設要位營,倘創任 及織担任足球部玉任了。 「星期三)下午三時至,因此,光今天排陣仍然是孝大任中鋒,但作戰時却是關彔申担任實刺工作。李大輝雖然爲壓後,但新

之何籓,很資職藝人劉榮沾,沖 .聖今天東華會革新騭動, 會一 六時初发 . 三、二十二潑點,仍有感,光華要取實覺積分,不能抵得兩分,也希望拉得一分,今天不圀元朗有與南 以往東會的經濟,多的沈氏一力推 爲像方計算,別介紹季初原已昴名担任,個怠,而且是十三年來第一次改變。(

繞愛的朋友:

慈善餐舞會特刊

—二月廿三日晚八時假座美麗華酒店舉行

請拯救吸毒者

讓我請求你們的安持,你們知不知到香港的成年人當中,十五人中就有一 個以上是吸毒者。試铼一個熱的日子,任何一條想上述比率-對你週圍 的人紮俱有何够大浴養!尅粱威神足以危及我们能食的酷個結構,染此 獎品者,等出獵人凶乎,比刀槍殺人更利害,無論何人也對他等切爾痛恨。但讴 平心静氣去想一想,與及那些受害的人,因爲他所受的苦楚及頹喪是可 的事我們一定要尋求後的方法,給他們自訴的機會使他們能復正常的生活。 、照世界上其做地區的深瞪,使他們強新及藥後臺麗巨的工作,只有無目的 復改造了可以散,香港戒毒會現正在戴洲興建一康復中心,政府區給我們相當 ;的支持,英皇御香港已五十萬元,但此不作建設資金,並且 逍需要一項資金作費用,因爲現在我們將收容大量的患者,你們願意不顯 窘帮忙呢?

曾對本會 之宣傳工作,亦大有 「質,本會設有小組

... 但做了這工作之 專文宣傳,其中會員後,第三部必络。 之一,乃縮小姐 醫務總監诎指 ,伊對社會工作之下出:「已脫離熱品 車及控制的戒與者, 吉人得與政府合 當其近社會體抱時 去年十月,晉人一年五月鄫交本會。作,至感榮幸,在青,吾人必須給予倾情 讌悉葖馬盦〔粹喾)經數次會業後,各茶山志帆戒返所成立時,及惯密之監誤,乃予 |有限公司,經已批准 賨最後决定閧單際,吾人得留學務處导 捐助後然後所, 宇,以低建築費 指導,將苦人之常 十萬,惟以木雲來與雞有辦處 集中於考於戒一 煤法人團體餘限,本及小型醫院用之建築後之善後問題,在此但還不是我裤會所變 會於成爲法人團體後 物一間,所畏,管理方面,吾人更獲得社能力,要與各行 不久,四收到此湏攝食及高級職置用之三,會福利界之指導。 【業僱主的合作,特別 致之闕。本人今日 壐間開二 ·吾人之工作,其 輜此機會,向該機 百五十六人之大宿舍發展速度,裸已大有可收容,但窕不如工 阿間八共設有四面增加,因此吾人感到 度來得適宜,工廠與 今年,月政府批

貫之宿舍。

切不可加以绒服。」

是工業界,因商店也

撥歡四十萬元,作 有將之健院以雪雨天 冇霆任秘喾一名,以商店的工作性質不同, 【興建及與 之用]及大冖所担任工作。人獲得工廠的多屬於勞作

·精神有所寄托,不 供水設備等工程之用,附有蹰子及洗挝職李兆祥君就任此職, ,在三月已在府

至感概率。李君於就 致因空虛而帶生心理 篙內公佈,而本人,原計劃興建此等 狼以來,其對工作之變態,致要當個於" 【相信, 海及供水設樓宇之地點,現正加 勒怳與具透巨表號無 偉工程,鼷已開始以黨新檢討,因葉 矣。

活管訶店 管理處處長提出報

九五九在背首次無蹈。

; ★一九六〇十月 三日在娛樂 十一月 十四百在樂宮一 埸演出廿餘個 括 易正良閂導的舞劇 「夜火柴的女孩」。

再一九六一发就首次啊恋 華僑日報贑助學在娛樂舉行 一舞蹈演

一九五六年一月墜友社參加鬱年會首長驚

香港戒毒會成立經過

奴杲你們需要本會更氣的消息,和我們的秘書接洽。地址:山大厦C 一二八塊)罐新二八五四六。隨函 上入會申請表一份傳 閣下得所參考。 香港戒毒會主席羅理基敬啓 灶先生在離港之前* 生邀出任託預算,在建設方面 曾加以協助,而目前人行 接受,本會著 遠一百五十萬元,而之協助矣。吸氣清於「百花亭] 【本會之會章,亦係數爲感謝。

每年經費亦需五十萬 戒淄後需要碤交環杌 —歌唱舞蹈 本會議周年 元,現除府,有紀律之生活,及 先生,俄照其

「我病夫,而傅

羅理基

【簡

李幾深小姐

莫酒小姐

梅 小姐

.田美容小姐

抱定三大目標 田燕麥小雄

|古裝表演

翘爲

蔣秉蔓延,受苦者,金功必然寕麼。 「六美人」 露數甚衆,本米當 戒毒不是難事,

當我們談到浴式厚友中西研究社, 向陳先生爾致舞台上的一切技術問題。

多半是餘設相當高的老將。學語話鋼圈的上游愛妻切,誓言 游堂前輕母。唐 晌應瞱伻日敩蘩助學義演話劇的目標:並由柯先生八舞蹈指導)雅過生

【

相愛始終如。嗒情 三杯酒,並把定情 新血比國語圈步一些,但紧要演員的平均 假如有人問:「你們澍隈是爲了什麼?」,此次排工作指導,在極點製中,

年龄往往也超過三四十歲。這在無形中閎[本已告一段落,但不 啊......珌珠恩斂, 我們會很組織的答覆他說:「是基於人道她)們評但完成了「儒善最樂」,而且至

露了香港飄落的一個點——青年的成員料單際陸游已久的裘 還了給他。 的觀點,礤揚「仁』的實際作用,來協助| 少也對劇藝術有個更清楚的認識。他 喵威華僑日報救助本活貧苦學廠證書的問雃♪們現在還稱白薏一點,如果想成爲 1

爾會 |樱勢;由青年組織的劇團也開始拉長了。在新房外疯睹,無意六第四幕) 太少,近幾年來,在九似有蓬勃的[姚淑貞,以好心站 坐;另一方百鼎維展社會效育,使藝術的一個好演爵,那就必須要不斷的虛心學習和 這無疑是他人異狐的現象。老郳難評,空中盡得其低。 力,活躍在人們的感中,令觀感染 研究有國文藝劇的參考書以知識。

一年一個 力終有 媿至不堪一割的時侯,如果沒有 單憑天才還不可能個濕王的奸演員所 了鬱劇的情操,有益於身心。」

(第二景)姞碑 三月的一天,山陰東 少年英雄維緻努力,香米的運怎麼能 爲慈善遨槃變嶽的形式,在本來 射從選大的演出,我相信劇界又多了一

南馮勝寺,左隣的 維持下去?,所以,我以爲號晒青年入

淑貞以爲行將覆 就非常之多,例如:翠,一批生,遥純他八們成功,

「加閲灣烏當前的急務。 《郜自澳門 》

誠的愛,艾露一趟生黨花圍裏惓游 地壐 廟會、繄啥會花、慈善獎米等等那 3

以計鬱年學生所祀禮團。機。於是,規物思人,張 我們爲什麽不袛選用上列的一些形式,而 又要用來呢?一般人爲用

們以研究蹈爲主,可是近來對戲也蒗告媽--;母之餘,在粉壁上層下 生了鉅大的熙訴。在過去,他們只演過一【歲結琬之爻陣棠了那凄楚絕倫的一首 那些形式來獄,假有盡送面未盡之樂

、二次試,所以此友們大多数沒有-

足,燕凤 無身直,詞,「頭」, 姚克 *所以倂採用潰爛盔獄,在演劇 中

的舞台經驗,走次排演「頭亂」的優術 於基從此夢事。 又有很多人一般主祺徐用「新制」。用 在一次公開演講的塔合,有一位年

张游行後不久, 時間很長,但演員們的功課化,星期至 諾劇的理由很綰單、我們知道,無腦是不單刀入地問我:衆否曾替他的硅與介紹

(第三景)還說病焍的畫览竟然有 張妻「宓」、「模」、「膜」類採嗢工就一個劇本,並且挝任薄演。這個講求來的 只能一二次,英奘國老試及電娈

溶麼巧,也來了這 個人之上有邨酒 遊玩。凌了空間詞+ 可以演出,完全利用白利動作就可以炎一相當突兀,可是我不假思茁,就一口窖瘓 演優生病,他頓了很多H。我自己則除数 還故內容和樹笛:上專家學鼐,下至了。這爁詒槼发阯酒演「釵頭厩」的褒 憐之外,還有許多其他的瑠塞,不能與次 粖案袷蝕門排,有多次聂风懽先生藝代,三年一次的殿前大試和了一首,就人追、 喊夫走卒、都蘭及賞到雙門製的『眞」一由。 「善」「爽一的至高境界。同時話劇不 矜荣浍邈耱蹴潢話對要耗費許多時「我的。所以『銰頭」的練並不能如珺,然游一定去握考的 肥俗,而且能合體還很容易發生反應,分離開和力的我在一個班上學校體學。本實 中洲際順利。字喜學友動的航段們有價,正當陸游教扮握控,十日為,像鎮驗證整 明是茆撂白,引起共鸣。無論是高級的上前不出多少閒功夫案林感。個性,因而不舍的盡訴,他們不侑困鏟,一往內就準備上京之時,唐琬 織份子吉是不識字的老太太和小孩子,蓄又不是個案者不拒,有求必應的觀世世主的努力幹下去。演貫因故不能繼遛工作,包屈於封建股歉的 【自它的前崴雙入十年 他冖翦ÿ們受到了劇情的刺激,便會有迅 瑗。那麼,我怎礤會囅易地應允一個素郜他們就另攘人來代替•源演缺席的時候溼感之下。爲了不顯察只寄居人家根本 速的反應,就能收到誘人倨券的至佳效果。生平的青年,給他的劇團財演話劇賠?為,他們就自己排線。邀種百折不攡的勇氣,維游實上「不孝有三 未有 堠時,婕已造 ,.無後爲大」的罪名 然而逝。正是「外 *所以採用話劇漭嶽+主要目的是避恣當麼?給你睨排戲是沒有什麼酬報的只有愛年人糧有,年紀大一些的人早就知 前的补會隈境,寓教育於瞬瑚,我們從戲」。爲名觸?我當然不是個不好名的除出,難而退了。他們缺乏經驗,鼾汆毋雠笸 ·妣决定起游赴京書總區首,泉路湖 可也不長個初出茅蔗的新源洪,不肯輕易的,但從這次排熱所得到的印你,我可斷

誰說辫殿」了! 問、對開酢家。 關的感染力黃來改善社會上的不良意識。 我惧人深切地期望,傅糕罃事業籌款而演|放過出拯蠣的機會;反正稿了澄慶些年灘地說:們是否最有前途的劇團之一 撼,千萬不可忽礤戲劇本身的教育援值,濃,已經閣有虚名,多第一部戲成少。憑荒伙們的幹勁,我相信他們一定會火 同呤應當做到發育與露景相視科重的地步一部戲,沒有多大的蔣係,所戮,我將次客 飛猛號,在不久的將來,成爲公港劇迷的 。如此,我們可以給統推出其他各礦料|不邈疑地邁萦「欲頭想,可以說和名利支勁旅。 二字不相干,我不過是爲了一個信念— 紅:岑獻、潮潮、閩劇、京和英語劇

總會照例要在詩壇上說幾句話的我不

以及歌唱、朗誦經豐富自來。微術的一對愛好戲櫚的青年的信念。因爲我相信他愛胡吹亂幹的獵泰維,只想借此會 方面達到了完愁善歡樂的月的,另一方憫的成就活台染經過我們這一代的努力。圆學友社的就友們再接再厲,同時,我還 面指接收到了改善社會人心,重振能 我並不是對自己逾一代的戲劇工作者希望港九的年,能步學友社的签駹,麥 妄自菲薄。褭嫂上,過去五十多年的新 加强的行列,使穿港在文蕤方面逛上世 出上觀之,所以演劇不是一栋簡單容遒运動,雜然有極鼦溫的成就, 但始終是【界第一等的大眾市,澄清我一九六二年的 易的*‧更不是一字仰何人可以做得好的在開整處女地的陷役。我們所能做到的,因。 寡,成們都知道一業成功的劇,是要多方主要是介紹歐美的戲恩,學習它們的技巧 百配合起來的,主要的是調本,劇本散盡,同時先於新戲與的種子抓机在大城市裡一「頭」毎幕說明 的內容,不僅要曲折有趣,而且人物的性3幅慢的向各地推。在介紹方面,我將 栏佤要黓寀分明,才能够指當時的社會背|至今値譯出了少數的歐美觑剧名著,而球 滎瓦联出來。針對現實生活中的人物。收證的介紹更少得可憐。在技巧方面,不斷 到一種有效的激育功用。次要的必須求得編導在演出,我們還沒有學習到家和先泡【兩宋紹興十年,宋室 演員的合作。雖然有了盡善盡美的劇本。國家的水平相比,滿有相當的距離。至於 梁價方面,側使在帶掛冠麼一個大都 如果演員的演技站定在某一眾,不能入 地去瞭解國中入的檢格及領型,邢就根本 在我們還沒有一個專演話劇的抛院邪】

安一隅,而金人仍 繼緻剪。 州失守

• BRKB-5411 八年了,感恩 【深。可是, 撩起 了也是客層陸游家的 +際游的姨表姊玉漱 貞的滅之心。

日久淸蹈,儘管

說的「表錯了樁」試想在一幕完衆的搬劇讓我們了寢丸 仙⊃任減害。陳世 洪。產生了「我鐵構」的髙作和語氣,那一條件的限制。從「熱史的遊說」來稅額,遣伊院安把周珧游筵 環玎從中作喪,但一 泰黼作交剮鷸禟價值也就蕩然無存了,所我們說一代的任務只是開盤、熱量,以第一按同山金融家居留。 家之主的難母洞瓷造 以一忘成功的戲,必須有四個「好世

到下一代讒有收悉。我將希望农於愛好啟【唐瑄早年曾居陸家,一對少年人的沒收, 窳劇綴得好、纛演得澉家、演員演得好 蘭的青年,其源內就在積極點。

與游警梅竹馬,兩小加以愛子情 格 和前台的配合福好。〔前会如宣傳、 - 場地等 後台識,光橅長、服裝、 化裝、数柔等缺少了一,就會變成帶 俗邾低級 不但不能感化劑,更收不到 演劇誘善的效果,相反的還會損毀了陳正 文學藝術價值的尊嚴,從事想刺工作者的 輝學友肚不少批員除了舞蹈,還愛好 的。基煜上,他們很耐心而 且很察切地想眞正學到些東西。張從他們 的行動中可以,所以他們也很號】

溢次學友邀缯外于克親任導演,城

義演顧問芳名

躁

學友社各項藝術活動

,港元銀行。. 劇:每祟期一、四排煞購水 ,九羅世。 週末音樂:臬划大世界名曲欣賞, 邁宋譯會:不定期舉行,就地

西洋畫班:於爭三、六世,導師 八以上各禎,對泰 a)

本魠此次响 钌救助 鄧動,特禸戲劇汛離熱門六與際 結劇「夜華」,荷

幹你砒會影焢任出。

物屖作愛吳姓女士樓北京上上此

岑樂怡先生無轉刊撰文。

且前在香裙舞台上活躍的漩緻• 無 »此次梁道投親

好喀保成,以

【般作帶,伊椟游

· 日勦期。

第三幕:

(第一景)吐法 熟料好事多懷:

娛樂戲院煞阻垢。

娛樂院職工& 協助。

及各學校代財報。

罵夜,無奈何只把

(以姓氏為團》

毛㚻先生

阮有光先生

何恨先生 何少先生

方生先生 何建章先生

岑維体先生 施明女士 黃潮寬先生 趙之瑾先生 關浩文先生 潘懷偉先生

鍾「撲先生

*醫宮已不能生育。

各友好社團怼備護具。

當此躏斁榮切謝蕙 发中西

祈究

一九五六年十二月學友社參加青年會二居民究

•

一、你們可以由參加本會作會員,普通會員年費千元, 永遠會員一百元一次過繳安有機出席參加會區及投票。 第二、如果你們有寶貴時間請義務郗忙我們的工作。 第三、經費隨緣樂助。

有紀律,且多不在E

,不且寬心喜。工

—水會成爲法人團 法語,指出良好耕地毒二作之進行,已夜區,較難與毒品接觸 匯之證明書 » 係一之鉄乏情形,本人對簡明之敘述,凡花 九六一年七月二十八此,爲感謝,因耕者其道思念, 商界給非不成韓 日發出者 · 而實臣 運作將成爲島上居 而其精神已極,有的工作,否則,應 » 亞利孖打 • 岑 民職業治療法之震要 無貐其岛班原囥儷何监囘這一部份变任。 網休及竇尤助各位先 部份也。人最初之。一且染上毒,即

在一九五九年七拓導而擬就者,在賽,李隨之則師畫之字。會像高橋助之外,何培養體格,使能還任 監讖者 月下旬,本人經貝納爾會寧之過程中,簡 之先生爲則師、李 警備。背坊研究會工作,凡此種朗普 梁常先生人試圖在石洲上所 先生之忍沉精神 雠對此項計离之最

•至满嘉許。 * 初鱀則 經於一九六 及羅傑先生,將舉行 齢者也。

祺先生邀請,恐

儷由熱心近會公

士組織之志團號, 以尋求解决市民湖 問題,本人深以問

大,選數參加,

於一九五九年八月七 日之首次會商中 眾之主席,當日在太于行貝納先生之寫字粮率行, 而底至現在此處仍爲香港戒會之注册地點也。吾人得利用寫 字樓,及其中殴爐,舉行會議,至榮感謝。

w。

回溯當百人之 上證之職員名 時 警務處長出席 决定纟乃係與其他奥 係由早期之工作謎|之會盤,簦盆良多, 此致謝。 此問題有關之機橋* 委員及後來加入戒毒 絡,並邀請對此穢工及警後姿員會者所組殆建體利用石萝洲進 鮑偉士先生乃最 作有滋陰之人士,參成,其中各人對社會 行此項眕者 加爲會烈,同時並向 褡利及醫務工作富有 鸟同意並主強作進 政府機骐首批筹求掴經驗,而對吸毒問道一步研究。雖健士步 出第一大會上工作有經驗者·亦 【生乃於一九五九年十 者,除石人外,官煦有效人,本人因此深一月十七日前往內 士古博士。百富醫感幸.

期,並造具詳細 坐、李有瑞醫生、 ·晋人最初之目的 報告,報告島之 健士、張永脊、施路及係粉于吸毒者以 有利條件。此項報告| 碸、乳汭粱、屬超常治療、協助及薯後處。一向人 等各位陌生,至於其理,因此要人之組織 肝對之藍圖。各委員 他會員,則有鋼愛

』當時係名爲戒毒及 事後亦言雜巋巡

孫科生及精銳強生 善後委員會,早期之福,明

,當時各人之鸞見。各項會議,祂爲對該考。

係用

離市區,以

結果之報告安,並擬瀟文盈委員之一,

認爲戒餮善税套斯 問燭之硏究雪人研究

嘉築在一島上周。

就興建戒毒醫院及縻 感窣蓮 • 岩在此 麥道树先生今日所之計劃及預算,項工作之經驗,對吾

所建,並在會議席 在此方面著人燕麥等協助至大。禁森路 香港戒毒會

選

民政務可楊永

·所于天之協

「實爲良多,水務工

|程師於一九六年

凡進行關島上水源

詢委員會之兩位秘書

:侶甜華民

委員及信託人:

鄭棟材先生,及剧燕

羅班蒍發生

黄務秘饕 瓦納祺先生 巴士疫分車

鄭棟村先生 張永賢先生 高士古博士 李有璇醫生 李于是先生 太錦蘇小姐 穎 文生 謝兩川先生 胡可腐蛋生

▲餐會同行政局指

黃允懋生

匯利好打先生,

•健吾人獲得保證 處水源,女足供給 人之用途一, 楊雨雲岡施之力,屬 克離此了而吾人在

|建鵜頭及揖工與 |乎路上也否遞耕種 各點上所獲得之指導

一九六年七月

在本會租用該島之申

惟以本會

法人團體爲長

本會因此乃須訂立會

維客:對於此被各

生

石鼓洲戒療養院纍

加强禁毒工作

由於紅(湯)、一個階段是冬上爬下的 黑粉,假如它擔了節

局研究佔計,其驗將藉於戒了不再犯,冠 王離由殖料玲小姐飾 超過二十萬人,太鞫 關鍵在於第二階段, 西藏由陳文英小姐 有心人士有鑑於彼等,因在他們未返社會 才輝由酸溫陲小姐飾 沉淪苦澥 韩信 之前,必要瀣一

救助,進行在長洲 心理療治,技術訓練

附近之石鼓洲 計劃 ,將來才能有堅定 興建院舍,收容戒班志,不受感,有陳

病人。預實有病床一生技案,終能再在地花以由本瑪制小組錄 宇敬,怡初期將會立足,故吸毒者在1葉容強夫入賀洋演出

五百人,經過幾番

設組織。日成立一個 空前米見之香港戒毒 衰。從此灣港淸毒案 磡艾迪入一新階段。 它自讃運動 開以

餐舞會委員名單

主

「獄 至 戒$

洲爲施行戕我的 主要越地,道又再婚 進了一步。

然而加強.

苦海,必要經過三個

戒產後的善後工作 入社會,將來在石 做激所做的工作·

|屬於二個階段,

男人席

人

周超常先生

黃伯芹先生 爲錦明先生 李子農夫人 郭少夫人 巴士奥夫人 石玉榮先生 李逍谳先生 繼錦豆先生

姚 克先生 「馬鄉 光 樊多 先生 多利土小姐 隔超

-妙國良先生

人

盤錦泉先生一 黄秀山生

請黃先生

Page 15Page 16