WAR RIU YAT FO
報
白
鼴
夏四三張五常
四五十月三年再半攒區
發生。
替工友講話理 爲工友服務分勞
王人去界
由建築工地生葬三名泥工說起
WORKMAN'SWORLA
·號八二八一第。
一天經已獲得當天一發給,這個雜 部分的工資,不需要一次頒實際。[雅 一禰助。
建築工友意外多
勞工處所以搨餓 攝影工
【惠舞者少過三天, 不要屬利命,目的是 防止有人得了輕微恙 送,傷風等,就瑣 要求發給利
發起組會
爲謀安全工作要小心工具應改善
本港工人因意外傷亡,况至爲嚴的,鼐首推鷀爲最,不錯,挝石 我愿南昌街以北建築棄租大地盤。因山泥船事件,致醌成三名工,勝濕生 獅,就是建築業因意外面櫃驗傷亡的又一例證,
鑑此,不满工人應外傷亡的問題,遠日來更爲各業工发所關注。尤其當我 們甜究本澤工人意外傷亡的情况時,對情况最嚴重的建築業,不能不加研究, 糗據紥府堂岛將紀錄,年底建築行帶中發生的意外事件,數以 計,而其中且冷袋優質命的也傷數不少,
過去幾年間,本港建築行業,務十分蓬勃,容納了大盘工人,因而成爲主 要的行業之一,但是,該飛過,建展高,帶給各建築工段的意外新險 體莎,但到工人身體受害,主要工作安全未符理想,
建築業意外的發生,常倞工人遒受嚴重的護悔。在許多情形下。常使工人裔 央生命,整個殘廢,一件意外事件未必只一個工人受傷,往往發個工人同遭危 ,此次的石尼南昌街工地出坭,便是一個殺進入警傷的例證。
意外事件的變形,主要是米對工人安全操作方法加以指嘅,設備未達需要之 水準,未對意外加以預防,因爲意外之發生常在不知不覺之間,及變纵的情况
除了他不少工人喪生以外,且令傑和工人國際時間,及金鍋與健康的嚴重 護失,爲殼防止及过少意外發生的可能性,勞資雙方有鞬極防範的實饯
根據一些專家分析,尅些意外多是由於入之質的飛敗使然,如流怒大意, 成缺乏安工作方法的正當系統,其實這些熱全部都是可以避滾的,至少網 心考驗現行的工作,而合併基本的安全鏡器,予一般錯誤斜下。
0
會工總販報九港
在修路工程中,泥水工友大忙忙(楊文
憂鬱緊張會引起血管栓塞
陸易公
請助產士 一名年
美術學徒
愓性的血袒創性墬管炎
凡雙側對稱發生,其發生的病因 與
患者多保年輕人。小服及足內 有綫性的藝痛·盧部冷·
去界小廣告
九二九箱洽
(四其他因素
鲜常醫工
「色白,不派搏
「招請後生
由於局部受了外傷+國獅部受了潮 【行規距離後,即因肌肉的血 冷而起。奧卜更發現此症最初碧的原因 供應不足而有創滿,即所謂惱,因肾上腺機艄的紊亂,機能抗法,发. 啟性撥行 足下垂時紅,並 過多腎上腺素活入血流中。至一九三三年 【有跳痛 時則色越白,由實證明腎上腺過多,可引起血管栓塞 此案,乃血染控制失調之故。再 粥 |倈 區及壞的情形,在此時期著 病必須戒烟,否則會病勢,須 「避冤經冷及上的波動。
本部 對繞者眼,在本「工人世界一版壇關伊特工发之小告。舉凡與 到工友有關之「卷」、「招生」,「請』丶「微」「出」及「租房間」 等廣告 * 北範轕每段以不超過一個八大字四個無字四千個口,甜酸
酶
讓份下薪司
「華報籍七五九
每段
大字四個
中醫所發現血管垤爽的起因 由中醫外科的典籍,可以清楚中 的所瀰「脫道」,基因血行受鼠而起。更 (三)血管 攣性性症 邁一步,發現血行所以受阻的原因,大多 本症爲交感勦不失調所引起, 搬 鰭激勵,精雕滾,緊張憂鬱等 血篌实性眦必定並不相同,主要懂貌是,因案而起外科正宗中說:「內被七臟 手指足趾動脈,烈的疼,而熱器 -憂愁總關心」。因此與七儕有 質性的體塞·斑戶部的動脈傳到正常。 彌,所以都市中人,因憂鬱系服,發病機 時此症的發病率,以女性寫多,快照統計 n 馘男性多十倍。一般在青豈期後,數年 內生,且上胺的症狀下肢爲多,叉常
小字四十
每天贰元数費 一
【招請後生T
司機雜務路
賜治處: 八九代救體術原則
(一秣社香甜荷李活道一〇六至一度白
英語能打字 及希望待遇附 五六
會較多。除夕前本港突發生二百餘宗血管 塞病症 與平日操勞及年前的緊張刺 憂鬱焦躁不無有關。(米五四九
待
英婦會話 大閻招租 旺舗廉租孖舗出讓 鉗工學徒
聘請打什
西班牙徳法日空英數大
家庭教
|應各行鼋62628 林治
1394路 國到旺角道11號面治
效果良好
吉樓出租 尖沙咀舖
外勤收帳
- 新樓平賣請練習生 | 專年四
「僑報九冷式箱
勞資雙方均蒙其利
臍宿函花活待遇近照
家庭補習
四萬五合灣
下午八
「國華僑報七四九顆
八二十
請及滋雜孝「至班補聘待
影彩
印虹
書店請人.
徵求 欄位分租 工廠招租
385 荃灣 房枨
十七尺每
水時截703172期太 大號九
|洋樓大平| 急聘教會 英皇道915 國池大夏 國小學女教 登百凡逾709597
紅磡旺舖 招請職員
|國覆六五〇〇
|徽聘教師 文中学擬增 化生物史地產 在敦師<
|百四
九龍商行.
洽英幼业
生等男性多人陪
龍宿機
相信,從今天起,浪、礤利主任:台為一酒樓修訂農曆年假
在九活影藝岿 入,臨於到業員工 湖九及新界各 數甚衆,而各行業多 同時,勞工處度已盤有會批,惟流行 認爲希規定患病一 業獨付缺,爲 渡或受傷一次,可以能消案問遽,及事 獲得福利金最多幾天 攝影術,促鐡
們全體同入以革命的丶:梁、組織主 n的总要保障材碴 工福利專業起見,特
「無猜到,勇敢沉任:生、:陳 , 譬如說一個福利 由名宿北堂等
地一切爲工會,一:康榮主任:勇 全會員每年共得十 發起,擬組攝影
「爲人,相信一定會:莫甜、文寶畫 遠到我們的最高匯望任:黃堯初、 阮 天的疾病域意外福利|術員工潑舘會,經變 金,不如先發給二過盤。如顯變試者。A,式機縮君,以受了護會員的仲話,以個人宮:我們餓!」
微波、調查主任:2 【十天,其餘留下一次祈請光南茶海山逍三 使進行登。
上這一項寳就義的事,個人的生活環境與 咋該會楡員名單 菘善、副:安观光、 洪九毂脫綀工盦於昨日下午業,深瓯亦會同人,我們的理想料安太逭如下:席:馮大佑婚女主化:營、 名降伞,假九龍爻沙锷勞工大度不雅雄杀來完成道一,以工會言,我們的、灞:葉、余一醬:點帝、交際主任: 會務仍待大家的安持;會務主任:榭生黎明、黎茂安。 四樓禮堂舉行蹆祝成立十三年龍大億
與改進。不過:我敢、財謗主任:林長一和 其次長協 同業中 業工會主席罵大衍: 牌照 領固定辞 工會替前正總購會所,及大 照遫一項,我望爲 利,他作镫本港與盡力協 困難,但是希望當局 助盤,并請各界人士亦力 解朊處殕困苦
籌購
會所
推廣
職就員新慶會祝慶日昨
2
各工業區工友
|辦法更受會員獏迎
注意交通問題
建築工地管工
經常指導工友避免危險
|福利基金更宽馊時, 1才把津貼數值對嗎 至於疾病
福利
判發及管工,或{萦,琇過度勦傷醜 資管理地盤的人坭土。 ,經常往常一
起焄機及其他機 打樁檨械之能巽上使用,加以底判,
昨日馮氏之陶詞:「一,因爲我們知道,大 大廠專車接送工友上班下班 元復始,萬象更新,本會章後報过人,在各
在騃光明媺中,!盡宇,有四家 已常滑加,故此本 的第三屆執行委員,在新營酒家,茶樓,破餐室 中舉行就職及機貌成立十三五年,門前提變带報,多了業區工发議定怎樣,兩家塑麐廠,一級 港念館業工人在警染 的生活呢?來自勞工 也不希奇。當然,工及饒跺方面工作已 紀念,相彌各位都會與愉快而興奮的心情來參加選一個偉大的 過三、五年式上的, 際會,今天正是一年開始的第一個月,而本屆新做淡在望新的就其本人認生烈之所網與人士的消息:在大 欒區中也有大規杌的 日來了。 角阳、牛角、官造殼激,紡織廠、 月中,隨地舉行就職穠,那就有其變軍的寫就了。因爲新年頂,自不能放棄其職業
築工地上可能狨生翮越否?應常加以檢查 同時經常檢查,
工會與霑九飲食業獎 活性,俾能 合總商會酒樓茶室組 各酒禳之營業 於去年多間取得協議」,而勞力爲表示 ,修訂歲晚收爐假期合作,亦願作合理之 【補習數理 心裏,從這一年表現」改善,在原指定之 的形,相當良好,性收爐假期中,前後大入學試 中學生補 性据定於惇年曆十 而可維持會員工发展 阿華僑報 二月廿八日八月小則|年享受之四天年假
爲廿七日至正月初,而許方亦業因應營 【留英美學士站
一日之四天內爲收盤 業環境對收盤 休息期間者,顯已有 選擇,有所伸縮。 所改善,勞養爾均 其利 •
「過同業先進,不借織性,需結合報同人的牌照,而使每一會員 業佔了大多數 大多。鼎聯合頦珠塲便是。之八日內,任由雙方在年關网新年之假獎 教車師傅
力量,團結互助,均能獲得合法的營業 安十三年奮鬥,不怕失敗挫折 互助
中,本會,以披擓斬棘的精神 力爭取自身的裙 招利。 利,謀求合的待遇
【 TEL:25731
溫勞資之間一個 寫作拼音宏講義 號壯無鐵三十四 志業工商兩會 典之營境,有
報129 號箱成否守密 上門補習 所協誠修訂之祹 這上時代之需要,具 爐假期辦法訂定 民關係日益密切,經驗教師專袜F5 F6 木港現有接珠亞 年齒整十二月十六日 有不能間斷之類勢,就醫檢躪月八十手電筒廠 精神香樂、熱選、活潑、雅顯、及生氣的最獄:膽念當前新人新,致失生活微糖,、都撈工業眾工作的依體,還體,和戲共有四所,即暴道通八針非直 此為港口凡城槃, [補鍋電話八二七八老 外的危險,并且常常,以鬱其安全,同 拆卸時更應小心
四先生治 留意限一工人在其時,應有傳的 ,按步驟進行,巨型給福利企,或者在 濱的工作中所遇的危符號,以亞工作之濕建築物,更應按工程工作完結時,遭遇黨愉快的心情來迎接新的歲月,同時更巡視本會的週年記念上
这些騙所據工友商號選照四天休息。 中,大有「筵開夜夜 在工業區工作的們表示:邪基闢設於 [在工業畫好景中, 工業展工发 過灣相當 工友們在所在工業區 本港新界東北的比鷸藉由工會一方台資推蔡黜亦不可缺少,有了道,三經記 附近的儻佔極少錢, 港,臣浴門薇爾理,動,而且,因必須在此關係。安力固欲操 10下午四時 一,進而推展社會文化 有阿潔成上路 在上逯工業中 大多數化解距離工廠 步行可到。
指定之四天内一休持工岌骸四之 太港珠塲設備似 意關係,其中不少酒被盆,但同時希望娘 補 事業,熱被服務人冼項任務的信心。而且,以叫、塑膠比較很遠,廠方面如經 也非十萬八萬元不可需要,在指定休息 之適應性,可以摄前 ▲單烖窗蠋,怵黹塲 期內照常營業或被休 稍後休息,則甲店 不少資金,况且高級事人員,爲了經談會 開業,如薹飲窰供求 技師都是日本人。薪員工友應得之假期, 無開,可配合市面之 港大文科 【致疲於奔命,其閲港繁榮;而在此同時, ,而本對工人在變「有不獲分解者,此外, 作則多爲較低的工作以來,均有此種現象比以往單由工方推動
發,因爲:工人在工會。 作中落不會覺
離之指導進行,則造 險成可避免了()
所有混凝土工作
外而要求意外福利金 ,因爲在這種情形下
·病者或傷者,在第
自己居於危險之中,之濕器,危險部份園處理工人福利 工人能往爲了要快 以對,升降機之 工作多時機,不要近上落處要麼好, 用危險異常的操作方 竹棚及架應用的材
勞工處提
,他們不願意為受別料,以及檢查 人的俪告。 不安之處。
決,或花有邕付冠工程,同閲際時準備材幾項要點
友工
業就
現出
雜複
形情
一,在過去的歲月中,已有了分的準備,普遍,其实儒新親、有專攻,但天接題,但是,以袅 各個地區營業境 呂灣社會人士及藥 一般要我全體同業強力 食品業,女工的工作发上班下班,固
「先的一致好評,而合作,在工的周
大佰利,但康力無 時間受嚴格限制, 關於死之福利金
| 在會度福利事業之際,結一致, 而常每天工作八小時亦庠,工友們離天程 ,疾病福利金,花冠 事實上,無論如 從高處傳時,外彩金均有詳盡 何建築工人對下列工 應防工具礡從高處的指示;在勞工處的
弟敎育事業之興辦等何困難,生活如何 前綢片依得勞工處長,在交乘上就會感到 紀淃昨勖囧菪 廼礡得轉業,另一些| 紀的非技術性工人, 等,均有顯著成就。言,我們一定要將22 許可:男工工作時間很不方便了, 作方潠,應加以參考下,同時饱爾指示中,對於死亡谒 平行業工會首腦,對|工人在失業後生活傑一旦遭遇腰方停工,是以年來加入本們一計經貫液實現!
綜合工業區工发 的長短,在法律上 與
「不高過量,對於小的數值,認為應一入就業問肄搜集各發生問題了。 如何轉業非 容易。 會考人數急 增加*
酒不是徒托空無視交源定。工時長的鯊晃,然隰工廠方 凡妮廾之逆掘工 工程之進行,要花意不可以定得太高] 方意见,他們大部
據一位工會首腦車物源;目前工該適是本會成立以來的,當本會建立在攤,短並不一定。源皆由面照顧工友們住屋和 除業方商所負責的工佾油類篇氐尬,多年的熊团此原則推行。 作,必然在四面加以做,同時對於靈說。※博祥意假定在紫:目前本港工人款 指出:只有優秀技術 軼需要對生產部門有偉大收獲。 支撑,如果總成之洞 安全設備者,為應壺 一個月份內,死亡衆問題還不算很嚴宮縮陰的和無練工工作經驗的熱練技工
|適値大泄陷落之期,十時至十二小時,時交通困,如能在工 穴不用時,最役將其 加以利用,
「展望今年,更 本港孤境非除惡劣,間上連兌女工長一些保羅內大量興建工人,黏企實低。C郛》發生、此我,由商會,收效尤響。C燦、司機待 員不止一個。或者會,但時冇錯綜複雜的人。目前依然不愁沒,以及年麵而艾有學 洶希望,今年我們 本會正處于风雨飄搖 黄患病邪受傷的次矛盾現象出現——說有就業的阀發,其興趣的非技術工人, 重大的工作,可是我同人
,此女工習高,這大厦,儷區內工 有,非藏術岩的年輕工在工人荒不鹹海在的自行開永久會 均熊鷹之案念,安然 是錢所遇知的事情, 朗朗解決住屋問題, 法是先定一個低的数 些工人就榮鲿議;在作,也有希望。問題的非技術工人就業中州固定牌照,至於的自由勞工堡壘!
「大神助,其次爲工業 ,亦不足篇奇。 我們 . 工業區中有許多 區內交酒問題,倘若 另一位工會首腦 她娶、生育補助費, 新竹
灏钧汌增大小工廠,种利是大各廠均有自健專章, 做天接送工友們 努力,由角咀區僅佔有一層面
人求事事求人未獲協調 畫排行,以及會員子相信難,不被邀為麵,延長工作時間,器顯公共汽求上班下班,地及聯請低員,已編為雨天渚。該工會難難屬休息,乙周可用版她要連
爲了保障工友們的俄賬,勞工當局對工青年 場钳和安全骹體非常注意,過去不斷的你 請工業閟勞務橁才提高警媽,並且常出 列時間 醌察員,分往各工廠視察,若發覺廠內觳備 路道一號 各異衞生或安全,通知予以改善。
各有爵。而伊威大或小,誠談在市區,國 在郊外,大二廠地面摸以萬呎計,小工廠
工廠
戒除不良嗜好做,經後來羅利 工人在獲後很,就在那上了相當宇海會是大不如前了。自目精利方面,并没 我行我素何畏人言
舉例指出:某工業搛以覺會所薀一 名單 柳招請縤熱綰技工 工作更爲館、更爲於我們人 積的小型工廠特別多下那就許多困難都
加强 由於各行業工作情形不同 工場環境
,訂明月薪五百元,
經過若!]-方面介紹,
僚大,但太屈執耍接,仍處於礁劣的著地,這十層八腓高的不會存在了。(完)
安全
近年
|汔忠玃怡逋常人選, 不得不公開嘅求, 在另一方面,也有一
華僑日報讀者矜孤寡
送珠飾品
設備
繼續解囊相助
三名泥工及侯寶遺屬
志工发:
你因本日現行炬岁
,不抽烟,不喝酒,不
賭:下跳舞,同事 們列爲「四不」主義,大說,認 爲是一個落伍者,追不上時代。部份 費好抽烟,賭博,媒的同事,逐漸 你疏菜,你陷於孤立, 大感苦 顯然,你的遭親是值得同情的。 其闔,你整「四不」主義,並沒有 什麼不對的地方,既能翻身自愛,生 浩正常,沒有不良嗜好,應引以為傲 ;阀荇别人对此而禨笑你迂腐,不合 潮流·那在你絕非可耻,也沒有什麼 报关,何必計棘? 作爲一個好工人,除了保持優秀 技術以外,對本身操行也要注意,若 因,膪除不惜好而被別人非議, 就太美了!
我以爲,你不妨在船鮡習取樂 球,乒乓謝,音樂,國惻報消辯,又 或工餘和同事下棋,也可以聯絡
·麥却正常的康樂活動,是不愁沒有
口.
朋友的。「還者,
|人四問求職,亦不易 獲得一份理想的工作 在某一工商業 機構中,對年富力强 的工人仍感需要, 常由十八歲至三十歲 一的男女工人,若對生
作冇甩乖時有就業的 機會,帶上時冇招聘 「年輕工的分類廣告 出現,可偽證明。
「方按工什
連日獲助善款直綫上昇
展發有業珠養
加增續陸人工
戰場
车秘誉企
無四
譚樓舖
善同 燭均二槺芩租 六三〇六七四洽
可入伙錯置888570
灣仔吉舖丸
恰好按大露
雞汁我足
营者集合位
合道
添疋大旺
1
708606 706419
誠各地讓出
更死無控控
橪流良後 营者
麻
寫字房分租 銀行 某大臣有單人
學惔用干
|廠房招租
舖位出售鯛 招請煮飯
明·女工一名待遇從
「五五五洽
370654
新樓天台 旺角道十六號八鐵二
月
糖待保耐商菜
.箱您驗收
九油粉絲
出入口行第
招請學徒
學徒各數名薪供 十大至四河九
工廠管理
男女校工廠
寫字
函上薏信.
曹 遊客旺舖
好可
尖沙咀香
【誠徵女友
橙64496吳子喦礜论
褓姆乐 貫住校|大于进一〇三中
梗房兩間百航尺,連天台
交通最便面向東南
三間過,和患有黨相片寄華僑933 箱 錯1809828何洽
聘請職員
誠徵女友
聘請教師鈴畫了熱
杏華街二號地下
徵求舊樓
̧置業機 各行生蹴 廠街某號三樓神大
談會考中文
中女系文學士任致 傳愛
膠助味
箱效速學補
,工友們蹲在街逛工作,有臨工发們的衛生 問題和安全問題就值得研
會計待聘得 大規模的工廠,對工谌福生和安全設備新辦式 多數類合水準,例如工集所有樹,使空氣米 遹,內部壁上髹色調和,地上垃圾清除,使求攒月記限或兼職有 菡華僑報710
大行其道 仕女之 能保持潔,此外,工嗎有茶水 空氣調箾設備,和救急詖 汁,備等,某一些大廠俐證有救鍵,經常有護士當值,如遇工发在 針,多錢工作中N外受傷,便先出土,但傷者腦急救後 甜點,危险程度也減輕了。有些工廠雖然來救控室,但在廠內當眼處 。選一愨 也許有救急箱,而廠内有若干工友受救急翻糖,懂得運用救急
風氣不但清泄如此,濕,也覺寳一些激急手術,若有工友不肯受海何得派用煤了。
ㄩ阼石硤尾建築地盤因山坭卸,三名坭工被坐事 | 郎歐英人士亦如此。 產中的安全設備能辦到科學化,當 件,由於所透孤寂生活無痛,處境堪憐,白在本版發出呼籍本漆金飾業員工日圻 然最好不過,但至少要注意意下列幾點:一 後,熱心讀者餐粉寄予同構,解囊相助。作八十八日製收 *其中不少所負担之、機器應加安全單;二、當機器翻難時勿用
到黑宅一百元,分配如下:
孫永來遺屬五十元,願選二十五點,陳陽二十 五元。計孫水來發过上日氣到之王百五十元,共六百元正 ;周躓緻裢連上日提交之二百七十五元共三百元;湯選點 謝上日揭來之二百七十五元,亦含三百元。 上項捐款,截至咋日止,總計一千次百元。
雜貨店什工,多為 賞工发,以及工廠什 工等,現些吃香,工
艾鄉鴨行職業公會什麼初賢世卹金,昨日復收到 資雖不多,邱焉工商 新會商會學校下二屆同學十四元,黄振亮、馮堅超十五元, 業僱主招聘的對象, 共二十九元,謱上日收到之五千五百五十三元一角五分, 所謂工人就業問題出 | 共邊馮先後已領去四千〇三十二外,尙餘一千五百五十元
角五分鐘戲。嫁
蜋壢新玉女 态
| 工作卽爲發珠儷珠之爭辯論;三、女工在襟器前不應披治長髮 工作。 .工作;四、工具用完絛好好收藏,不要被 最近五六年間。在高處或工場出路的通道;五、站在高處工 日本安琢大量流鍌本作要格外小必。 懲,眞丟棄物 # 若于小工廠的衛生和安全設,無可 珠身之晶瑩色澤幾可 的多數比不上大廠,也許由於工場面犢不 大工人不多的原。其實,這僅屬一種錯覺 亂眞,仉與珍珠之價 錢距頗大,如果加,工塲不分大小,對於儒生和安全備應同 以將熱甜:健具脚注意,何况小廠佔大的數字,小廠就 可愛。
業工人的總數並不比大意爲少,爲了保障工 影,本港目前變珠菜人社壞,小選對德生和安全晝難調基多注意
注意
「招生
學校招:
工塲 韓氏補習
春季
衛生
打字佳音
舖深
位大
|英皇道式门案號地下 博糖價參萬六千元有
|彌敦道渣打
銀行上3樓出
所寫字担住宅660646
自由大厦
澂購塑膠機 |
洋
租賃
工廠出租 分層出租
高 道工廠大厦式樓
熱則各工案用合
有電梯
翻職小土宮
使四鰗仔
印機
「宮面業者蜡畬七大叫 倩運動勞
接海康的
來份有
中商品狗理
龍低本館
陽光良日
牌有
洽術宜出行理
三九燉話
SQUIRE縮手法
七七三三〇
漆咸吉舖豐 119B 面臥室各 一頂千包括按命
尖沙咀樓 網
515151515151.515.765
招請女健
大厦查弍全室面洽
|聘請教師
•聲者中利查二段效,失介有廣本
明過之便此天大非訪物紹
然
男女西 上
國內外畢業
腳筰具箫廬
百貨公司
黑除有
光洋西急
洽面出王廠
【母力强打工多名費
建京一直地下面鄧君
聘工程師
費用廉 收效大
燃糖街 飾
華僑晚報
五
分類廣告 每天一元一
·特緻工人世界· 集中刊出,各界 職員,訪職
有房屋! 介紹職業 效非常迅速,
在此欄刊登廣告一般,免
,細字四十個,一天式元 三天六元,但須上期繳費 查此種廣告,盛行於西歐各 利便而價難,且收效宏大,實有 他勢,本報有穎,以備
箱可告百其手,每見訊等,如小
橋限飾
Page 20Page 21
No comments yet.
Private notes are available after approval.