1962-02-18 — Page 15

日期星

十日八十月二年二六九一屣公年二十五歲巴

買二第

WAH KIU YAT PO

陶傑華-航

第三第張四第 R

。

一是好有千次。斤八 【被東方明三正三打成精緻、 以聯饗來看,當 買日便運與九巴作銀牌 循環週沒治她而日本方有可降之望。 爲了加强後勁 •

安了>以雙方在本屆 明日之銀牌,正好但最後一粥之整東方酒郴別斯勒图

英海外與印澳三航

,與伊曼船長 及英國海外航

金山區窖業秘

·特納夫合影)

促

進東方澳洲業務

下月起派員在歐洲推動

儘量激進歐人東來遊旅

北門當局昨八十七)日發表公報說,由英國海外航空公司,印度國際航空公司及 澳洲琇航空公司大赦業機構合辦派鼗在歐洲地飂飂開之營業推銷東方及與業務 將於三月開始,三家航機構代表郎將在歐洲區比利時,德國,瑞士及意大利等地 推銷業務旅行。

三家航空公司在上述北區旅號間內,將盡緻促進歐西人士對東方及澳洲,紐西 由於號三家統總公司派赴該地其境對東方及澳洲區有多方面豐富經驗,術比他們 將 厍達成任裼 將會比其他航空公司更爲成功的。

同時由於英航 杭 洪號組織宏大而具肩廳營合作關係,所以在世界上航 親之業務,均式領導作用。

其每年促泡客難數達二十五萬人之多,同時灭航,印航及澳航所採用飛機亦是 最現代化之機。主要的有英艄及印前所轄下之五十三架赟尘粟士葉七〇七明射客 儷,而澳航之栢烈鞶尼引氅波音唱射機及英航之夏撚葉髙黑星四噴射機會組成了一 隆强大概羣服務三大機牌。

至於更新VC「O噴射機菜來將於一九六榭年參加班務

香港貴婦遊覽舫

趕裝飾月内開業

此次由三大機構所組成之歡洲區「東方澳洲」營業旅遊代(有印度航空公司分關 厄沙 及巴变拳;英航公司東方營業經理睬,歐洲區營業經理業時,日本區營業 世界上最華麗蹲 香港出太平岛造号 主人是美國旅業 劉碧嘉的;航公司域濕科,及包 爾

一弋海上的船舫,即將 限公司裝配醶面構造 鉅子,他在英國各大 他們行拴係於三月十一日至十二日在布魯爾,三月十三至十四日在漢堡,三月 於本年二四月在香粥 坳中,約可於本年三城市及夏威夷擁有多 寧一十五至十六日在慕尼黑,三月十七日至十八、十九日蘇黎北,三月二十,二十一、及開始營業。此船新上 月底完成,該舫船 家豪嶭新型酒家與及 二十二日在米蘭。

【將有兩間可容客共身已於一月廿三日在夜總會,年前 正之雄焍營業團之成行保融於英艄公司在一九六口空穴一年間所舉行之西方綫三百五十人的餐廳。太平澤島船楙躪行下界,途經鸯衪,然 營業團之兩度成功而定

【許多私用餐房,一開水,開張後,將此閒之旅遊業,因此 艾希利旅行社一九六二年舉辦之東方休 酒吧及一個世界上最爲本池及東方最吸引 礤到這個被疉爲「 輛及英國海外航空公司班機前往,其離法。

與總統輪合辦 假 保乘搭美蛃總糁翰船公司名 時殊的國際商人很整游客的地力。發起造方之珠」的香港蹣

日

此船新的美國贊事實名不虛傳,並决心 斮將來將環行 長必治,合資經營 投資建一遊 另一途描渡太平洋時,則米然英國 外航空一池九各海灘,隨織衫 包括電影明㬎卜甘明,致谰世界游客在此 公司班機,現第一次旅行包於一月钋八日蝇「玹爾逅總狁」輪出發,沿焔號寫各埠 碼頭接名,舫上將希斯,開設此一沿訪的間獲得更好的享受, ,有潛山,東京。日光,西京,那啊,齊染及澳門。

一行時裝表涸,茶舞颮 資本是二百爾八邊遊區於去年來 女侍應生迪西何爲協助宣騅添利旅行肶上有修行辦法,會動唱英總統輪船公司伊 实及餐舞等目* 【杓合港一千一吉萬 由牛頭角太平島透 曼船長,商請合作

東方海空旅行 熱體中之一途,無松榮祖待續就公司各論,

加拿大產訓練機 I

高度效率的輕合金飛,其义,使該機經濟效用增大 機起飛時總重爲六千五百裼,升至五萬的高換。費 時不及十分鐘,其飛行最高度創四萬四千五百呎,最高航速嫦 每小時四百一十二悔州·

故戲可自動調節髙氣壓及獺融狀態,訓練機節及學生可以 至一萬八千呎高良而低需應用氧氣

其杓黝𨰜尾部「T」,該機的燃料至都集中在心部分土

崤毁睑且有恃殂防火誤

劉示CI 一練機平面呎數字

12:30

274

北歐DC八班機

創速度載荷紀錄

一梁北歐航空公司C———八型喷射 |客已創立一項財钍鞋至哥发哈根僅需六 小時十八分之紀錄4

此機在此兩間,總距離六千六百 二十三公里八四千一百一十七法定)* [不均小時速度一千一百二十二公篦八六 百九十五段,推此來打錄飛持者 *爲企比機長。

此組DCI人機,在各次試放飛 行中,速及音速億,優於MACH]

【型機之第一種民航機。此種飛機曾創下 喷射强齙繈之一消高度紙錄,

其正常食値载荷 高升至一黨五予二百四

廠建浩訂名爲「帶 畝治在災所經

營榔形餐室作風現已 年4月在該船院舉行 名全世界在美國尤下水醇降,主人會從 其出哦,虷宮經營 美國乘機到問, 南西慈三十多年,參加。

「的人,擦三千萬名

據該姬之工人說

「香港貴」遊艇船

其中多數是各國遊客 「香詿貴婦」

身長一百五十尺,對 卅五尺,內分三种, 縠有酒吧,夜總會,

鞣時,許多美國及其 恩攝池,與及私人 他國家的難聽報就業部,假性佔外 [者將應邀參加開幕进 尙三四個月便可全 。廚必治的友人則在斐釋完,當

「紐約,芝加哥,齧金開孫時,接發此界 山及洛杉磯組織旅行 旅客環漩渦

|團,準備乘專機來 遊艇於夜低垂躪島

【佰件已沓往到夏良英件,不過主人來 濊假之「舌貴」透露,一定要年齡不圓在強終各郡担任工 遊艇主人,至於如何 超過,並且須發作。

說明:

以色列宫中顶航空交邀搵紙。一陌爲以 色列簠要城市街咖啡煢所游筈飮咖啡形。

A 9

A 16

九至湖靈由

湖踞 九黙 羅湖剏 到九龍

10.32 11.29 6,537,56

湖翔空羆九由

段英

九鼈 翻嶽湖 九難關 刮刮

6.30 6.31 6.48 7.49 8.49 4.13 5.14 6.37 7.39 2.15 3.16

9.09 10.34 1.20 11.22

7.44

11.39 12.43 8.25 0.16

6.32 7.34 1.03 2.02

7.11 3.23 2.23 8.23 7.57 8.53 4.21 5.25 9.05 10.04 6.3816138

不孕時四十四分到鐵鐵站 星期日衆假期加開從車一班下午十時四十五分 由尖沙咀站牌

深圳開到大沙頭 大沙頭閞 到 深圳 深圳廣州(中原時間) 寶州至深圳

(快)下午12時38分下午333分 上午7時56分上午10時50分

1.45.10. 10.59 11.35 12.31 8.230123

AA先A吮A接北 AAABB A A

13.42

鋼鐵橋

北角機

B5

A 14

九龍攬

雅琳

《馋)下午甥50分 下午10時02分,共4時30分 下午2時26分

A8

香港參加「香港資嫦時,無需開燈,從遠處測台還行行行交古行 溯和醉” 如行候古和盟 古利行為是

」的開幕,影星——|處便可望見閃閃發光 下計明斯則將在新上,禄之災,此

在香港你面到處游弋,

違法費用達二百餘萬

目前

之 ,冇時並將來往港澳 主人在夏威诚, 之間,初時,客人 已有 到此間之类 搭舢舨上舫下,但商遠東公司,其代 一稍後將有一種傻直晃 船上之侍生,該 機瑯慌的新奇方便交 公司尖沙咀河內 「工具,供客人使用 七號A二

「香港賁嫦」將 據該公司的人說 備有輪船方面前所米·美商遼東公司 有特色,新上大部份|讓得此後,已將手 將閃閃發光。晚上將招聘工作,撕下尙在 發出報種不同色澤,本中西鼎摩登出 該盤菜,秘人,告登出後,投 貸之陶醉。 雨應徵者藝菜,照 「香港掂」漩目前針已有百餘

航機來往時間

到港班機(今日】 (星期日) (公司(由何處來)(抵港時間) 泛與倫敦印波曼谷 下午三時分

沃美三湛寂

下午1時50分 下午三際公分

英航三

關滚

款印度光 星洲品行

下午三時55分 下午三時

特尼

大眼

下午時

【選] 「我罵翻绕“下午十時玩处

上午十時分

下午三時

太洛療湯銀繕太 推 怡撒美太美太洛鐡獺

輪船停泊處

(白菜)(粉名)

CITY OF WELL

CITY, OF ALMA

AKI MARU

BENREOCH

RENGLOL

ANSIUN

CHEFOO

(22)

EASTERN MOON

GEDERA

DE WEXSUS DONA AURORA

下時五十分

菜

下午

班牙

下午过期五分

「榮筏

港行班機

還

CAUHAY

HELIOS

KOREAN BEAR.

HOCK ANN

HINSANG

MEMNON

塞 吉光辉E MONMOUTHSHERE 豬雞

PIONEER MIST

SADO MARU

SANGOLAND

PAKHOI

TAI CHUNG SHAN 旅行

TAI SEIN H

躍

安安邊邊處正芝國 當東海高文風群 北佐勝大大 日英英美英夾 郭英那那英丹英英獎 英日葵英

尚有航訊刊在第四張第四頁

開出時間:

下午五時三刻

【公司(往何處去

小校獎

三社

∵苑 榮谷印度倫敦·下午八時三刻

英航 曼谷印麽倫敦 “下午三

英航

京三藩市 大阪

下午時分

下午八時

國麟 英谷吉薩波县正午十二時

下午三時三

下午三時分

為尼刺

台北大燉

台北菜碟

經決锲泰印度巴黎、下午三台卅五分

(乙組)十

六丙組]

,士提反對新法,

∵仁對英鍪

分 二號攜 三號路 西康塔

聖約瑟對九華仁 伊利沙伯對佐治五珓 巴宮對復譁

淀中

下午三路

成績影,哈北京京

正中十三牌

然理会 星洲印尼

上午九時

雞飯飯糖

HONG

7

港大高級講師辛普遜

志明、周湛槭、梁子花器花茶置,與及沙 成、陳君善、羅文斌·育,康樂等活勤,亦 郭恆、梁兆耱、整且推行,務使會員 阿泰、英東、雄 颳得「貔」、「郁」

昨在教師會講

中學數學課程

認爲課程應從問題開始 而不可從演 算之練習開始

八特 香湝大學教育系高級講師辛普遜,昨於香港致師 由,以「中學畢課程之近代趨勢」爲觀-向聆聽者- 爲引申,並對於當正現行教材,提出兩項意見。阿主要如下 就實用而言,在小學所學之數學已足應付一般市民日常生 沿需要•一部份中學生,固可從事科徽業成成爲數學教師 但大部份中學生離校之後,憑少有再數學習之機會,因此中 學數學識對於增加學生智力使其成爲較好市民究竞有何 問?不得不僅人懷疑 例如分解x3—Y3 之因子,國求平方根 ▲哦證明押瑗古拉斯定理等,對於進智力或成爲更好市民初 何作用?

1

正强地運用X及Y 之能力是否能訓練兒童思想之能力? 我以爲難常所用&學之方法使兒童熟習數學公式 |習數學技 巧,非但不費勵創造的思想,反而堵塞創造的思想,各位 老以需創造的思想非學生所能,假以爲創造的思想師粼學上之 新發現則固非學生所能,但我所謂創造的思想乃指導學生新 發現普通的建巠資料,在醃材上或不需作十分激進之改革,所 盧要者乃教學方法之改過, 現在有許多教師之值如下:「 田丽的公式爲C-2AIR + "T 約等於3—」而不先趣度大小不同 之周周與直徑 而導致生動的成 圓周對於底部之比的震 3之結融•此種用難題的方式,使學生發現數學的公式,才是 從政育院理的立場認爲有價值的教學方浊,因爲這樣在生活上 以上意見個位係正隨,那麼, 位將如何改數學 學方法?本人建委】:程應從問題開始,而不可從演算之 練習開始。演算爲解决間之手段,固爲必需者;但不可爲演 倻唷篳將視爲目的,多數實際問題並不僅限於算術與代 難或幾何成三角之一,而爲各種方法均與應用,因此,現代 趨勢主張統一改材、將算、代數、幾何、三角合爲宀 & +在中學低班尤爲4・依照此法例如以「太陽系數學」爲强, 此題材可以包括之面積,圓球證積、楠圓形畫法,此例圖表, 相似三角形 - 澥强古拉斯定理,不必說明,用10之紀 法等,在此阻材下不難介紹三角及代殿,學生可用甏半圆形 內三角形各染之長方法选簡單三角函数,赠君們以爲此種 寧力缺乏理學之程序,則不妨試想此等數學事實在歷史上掌 初發現時亦非依照論理學程序發現者,熟習之後指出各部份之 盤理學的程序固爲敦師之工作,然不能開始時即强加之於學生 ,此論理學的程序必須由學生重新創造,近代數學宮有啓發 生創造的思想之材料

「今以「二制」爲例,君不熱蒸,故稍解

·在据史上並非所有數均爲十進制,1+2+3+45+4 7-8-9-10 - 11 - 12 - *• *KEI-EAK 1234 × 5 × 10 - 11 12 13 、 14 × 15 ▼ 20 等等,此卽六進制二進制則有相當優黝 二進制之可以

請用品 1、10、11、100、101、110、111、1000-1001、10

10 1011 1100 1101 11116 · SN105KEREN 2 ,100088,以1000代表8似攝发鐺,因其有四位數字而B 有一位,然各數僅有1與。兩位,不用宁,故可以 與 代安之,近代醚子仉路每秒鐘可以開開千,被萬次,故若

儸子計算機對於現代生活影响日獎,二進制之學習境能健 兒童對電子計襬之運用有深切之瞭解,亦可使兒童對於其他 欺之性質有所發現,美國將此種運材用於中嚀】→二年 之電視敎程,英國中小學數學研究組編輯教科書,內容包括 黃多習慣。此外亦有將近代集合「SET」與論編入中學一、二 年級就程之倡改。見寬「拓撲學」,亦可用下列例題作爲介紹 *下列阿形是否可以沿縮成分不得離紙,Q版低潁不得畫 兩次?

枸髺試更並無困難。在B形中鈎邊捽篮叄起名站

.

用亦可變成+ A則不可能,倘未響試,如何可以預測?下列定 理不離推斷,

[儿閉合網路必冇偶數之奇交點八卽奇數之趨之交點)。 G有N2 奇交點之榮合網路可用N維製成,深有兩個奇交 盡之閉合網路可以一紙擦成

白無脊交無之閉合網路可以一成

帶近代數學外亦有糊有趣之顆村可以代神一部衍老式教材 如費日之奇異關係 例如2 或4、5、7 88 123456789 之結果各位數字又再出琪,但其排列次序不同而已。艾如132 .1X2X3 6.6 FS132EES. KE216, 112. 212 - 312 - 612 - 128KE • IKTIMIZSEKO... 又其共同特點爲何,此等數字關係懷學生發生興趣,此種刺激 在數學一鮮中戰別緻要。再如可除性之討論,例如9 之可除 秘訣及其理由,又如「秘術方」可訓練加活之速度,此難減小 學糝唉,然欲解蹋奖由,則中學生亦覺不易。又如「幾何板 一上有小釘均匀排列,可用機皮亂套住,可助自己發現 幾何岩理,而不為該科之奴·

1

2

葛師校友會

元宵設茶座

節目精彩 別開生面

【特訊]嘉校发會爲使校友共

·元宵娃節,待元宵晚會, 耳 粉彩,別開生面,做迎校友参加

• 不收费用 *

中國新與教育獎金可獲得劉劵逶甘樂 ▲ 英恩學類酒名及國新聞研究案,作爲 半費學額五名。享受期二年至三年之高級 錢櫃新聞教育港學金 學位深造 八 工專開班研究

工廠佈置

物料搬運

二月廿六日開 課,全期四星期

接香港工業專門學院,院子 二月廿六日開辦「工發佈置及物料搬 逆硏究班」 用出文述,目的在 少材料人士及時間之虛耗,將機器設 備配合人力之用,發揮至高效能, 以達到減輕成本及提高生產之浩

•定二月廿六日開課,至三月二百 止,共上課叫單擞,每日下午二時至 五時上課,地點在紅磡該院。學強三 十六元,凡在悴廠任酸商職位而負責 鷇繼任務之寳任者,可報名入。報 名日期定二月廿一日止,該會經函 各會員閲照。八)

皇仁一九五二同學 定廿五日聯歡聚餐

參加者請早報名

日期:二月十八日(星期日)元 按前夕。

仁於一九五二年 畢業班學合成立迄

盈庭。最後並放影重

【舞賽節擞,於本月[平愛大兩次,

時間:下午七時半,

地點:草師母按

節目:證烏發保表演日接及手 彤。另有校友中樂表演、澄、笑話 、元霄史話-茶叙·········等。〔)

遠東經緯兩校

舉行開學儀式

吴江書院設獎學額

下列間題亦可引發兒黨基点想:「平面上 100 狳寘染各 各相交,個無兩條以上直说經過同一交點,共有交雜若于? ∫一計事實上幾不可能,兒黨六直相交亦往往不 能正磅計劃,證明方法爲歸納的,以得两直楙成一交點之事實

·開始,故N絛度綠共有——N八N113交點。

[院本學開學典瓣,盡光,準切實用, 數學膝及難題可引起學生真正興澱而發展其創造的思想,於昨日下午在九龍 沖定於十九日八 較之死記證明輿訔其引用公式雪多多。本人深信數學教學動道五二四戤該院校搽一)正式上課。雙數, 本部殿堂隆重远行,該校春季招生,日 增砗創造的恩赐-方可在數學課中佔如此哦製之地位。伊利諾 埃州大學中數學委員會甚至主張學生開始明應方程式之義 由院長黎潮及各 來報名入至樂 「務,全體同學「來 後,即范営己設計解方程式之行,照該委員會之報強在敦以 等證加等燬,等等,兩邊分子分母互乘等規則之前。 生能自行解如下列之方程式:

X+3=92 3 X 15. (3X) - 295

,數近四百人周校 「轉角空 |首由魏院長致詞,江院,原有文商學 勉全體同拳 敦品勵科,茲將得美國米省

日節目由下午:

二時開始,竹炭

國榮起躍之少起午及随欲開是學現

塞雅人知滲盛補位七泮餘使用始日转

出發起十年會慶 散。開會並定以後

分別在香港九龍兩校

|舉行云。【 】

|華仁舊 生會

今晚就 職禮 仁生會。本八

下午七時卅分,在

釵一堂,井染行

眞光校友

泡,當有一番盛况

CX + 1) -5行+珍校,臣要工業大學博士關京日 爭取愛實時光,努力主持理工科,分數 學行瀑布都被大 研究,-

實學問根誌 學系,土木工程學

致訓證,八啓務報告

財委員會意見認爲須由學生自己發明解方程式之規則,並 堅國學生綢緞念之後,方能命名。香港有甚多就離往往 申述拜露古拉斯定理成光提及文宇方程式之名中而後解釋,其

人等否翁人

由何中中,何

5X+1

-

7,

*發揮問學習團結案,卽日辦理新人

該夫妙機該馬者

英國中學會考試

友愛灣神,贫宁宜,將有高中畢 來服務鮀會的良好基 樊會考文源者,並可 李殿 礎,阿嫩,嘅程 申請費學額及試 潑長報告本學州施 就讀·艾該校日前发 紅方針,繼續演藏者 馬來亞儒d, 啥位成鎏在中 區內介紹近代數學之可能,人家國於冶各系主任教授方乃 中國報樾理陳濟 此事經驗亦不多,位之中威多感覺自己對於近代數學智 斌、花共若、龍鋼志 有嬴,故不致介紹,然本人最近數年來要倌採用近代數學教材、六等多人、 多勉勵。禮畢,随即 之時間已到,必須開始 倘欲眞從事·必須開辦特別林

上課。 教授浙激材,並詳細指出現用之藏村中何者可以去,同時須

又蕙:該院以在 編輯新教科,風至少新的補-

教科書以適應中學之舞,此種學同學,不少香 就跟或遇早十年然現在已到準備時期英

・更爲方便 最後本人對於怅正現行教材有意見:第一本人認爲三角 學習年見,本基湖 有在中學一年級開始之需,此處所謂三角不渦限於兩媽之比另在大道東增設仔 分館 開近日 及其應用問題而色,平日介紹三角對於物理教師亦方便,因 光中阻用比例,事實上數學教師積不斷找敵數學之應用, 而不可自以爲「祂粹」斷暴而覺嚭椒

【腳淡(亮)

第二本人認爲激材中應食調冇計學之份量,統計學之教學,各案學生依國 材特雅適宜於中学第四年之程度,例如學生可以參加旋轉錢幣校選位,由各

•任意選擇數字 高度及業之度潢,全校皮鞋尺寸之統計,在分別將擬就休學期 不同時間內經過車輛數,盤一字母應用之頻率, 各種問題之 各課程實習計 公衆 見測驗統計等, 當資料之需要,現代計算統計 出,師生共同訂 材料之方法, 統計圖表等均有加入孜材之必要, 微技分初步 以及難學發現史凡受教育者應有之智識,繕列入中學會考 英国,在倫敦大學入學試驗初級社縻考試中,此兩者各列爲 立科目與者生灣深,計、薇分等較爲高架材料加入教材過 旦周亦有其危險,即案被地教授公式而不瞭解其意義之危險 「例如撚知求XN之微分系数只頒將搬过乘式而將指數減 而不明其涵義,實無意義,故必須使學生明傑其理由及熟悉應| 用之問題。又融授數學史不可做過大數學家之傳記韶包,录 寊要者指出現之過程,乃使其速緩之因素以及社會 的及經濟的影响,應使學生感覺數學乃還有趣的, 科 ,而非全無燬。常滿習題,而無用之本。現代趨勢 爲加入近代材,依教學之結果仍須躺教學方法而定。近代數 學固有材料可用以啟發學生之創造的及判斷的思想,本人

宗

主辦方資料有誤

新川

港方聯絡人地址原由培中書院某君轉 交 惟該人現已遷址至北角郵箱西三

[韓]本月十五日,本登之英國中學會考試消息 傑根據英國有關方面提供之資料轉譯-:項考試将 各關西街中英文院舉行,但現忑:耳實上谘方

達成英文夜中學招生

营協助英文中

之各科課程

我我以培獷轉讀英文中學之基礎

習賽 P4學生可參加一六三年英文中织全

程:本校與英文中學校各緻盤相同八包括中、英、點、 生、史、地、公炱料 上課時間!還五晚每三小時

I. 即日開始接鄾生八極中體,選學生必盤規有機倬一寸半身相片附

八號成大厦 面。驗:七〇〇八

13.

Page 15Page 16

食四業案四