1962-02-17 — Page 7

配

*真三第張二第

日三十月正年寅壬爐系

WAH KIU YAT PO

日七十月二年二六九一闆公年一十五國民華中

第二集

出事

【化学瘞與上愈 將一眞假英文簽名 問:你熱出妆歎 解相同,M六八張對照之大画片星堂。人之簽嗎?答 「書之簽名寫尤敏之簽英文名字爲YU MI健生、NGWAI. 繼由辯方巴士巍|名,M大及其之部 NG 眞的yU無假的 KA1 本人得以頒授此 章, 爲 同時,余欠缺百年之服務,打不能接受 此為章,楚感激。請各位相惱,余以 爲如龍儕於著際中接受難,當比頒授 實正感光榮也.

筈:支樂上已簽章 尤敏之母 找吳偉佳

|救童|學方祖義演 學 定明日綵排

·

、梁公證、及全體

問:小説,你 自己有否由公司收 鑽戒之門?筈:?答:不記得,我現支票?裕,自

本港新聞

問:關於此項紀{無行拖? ,你不知:答:不知道。 問:汽車登記有 問:你同意嗎?之名?答:是

遇從優,自信對此條件有把握者,請投函華僑 日報七四八號箱(林附近照) 合則約晤。

未亡人 與汝鑽(嫽氏) 何羅文珊率

孫女 姁冖適余] 女

泣告

吳光菜、夏明描、

光大,馮劍、吳顯貴

台灣赴澳門旅客 須先繳交保證金

輔警官長與隊員

(中央社澳門 澳門移民黨去年公佈關於民入境 本人衷心向雲等攤費、既各位安康, 佘將來在英倫時,將從余之輔助警察司,例,除灶台灣攻鷸學生准許事先將澳門身份證而該誰尙期一 納保證空一千元。

運動 仁者外,其餘規定將護照夾澳申讓居留之旅客,將須向當局機 愛之酐 六塲古藝學語話劇「夜風」備成熟,該劇綵AB

七十八人獲勳章

仲凱 香椿察除之官及 隨七十八人,昨日八期五)下午五時 來警察體育會與街球場舉行擬衛星地 長期服務及品行良好勳章。

溷個頒授勳 儀式,由香灌輔助 總監遽納傑士主持,全部受對置官及毓

頒發黝茸儀式完畢後,納出重 詞,謂:每期服務及品行良好勳章,在 某方面乃最重要者,此種行骱予 髙位及因服務兵兵学敢而獲得勳章之人 ,但警察所願者,最霏我爲了多年 沉黹,心致力於保營計會及蒸發器利之 人,而其工作未篇人所過知者,

发中西鱏研究適應學 日本月廿五日上午十一時半假娛樂院, 吳

法英觀感 湯

聖教集 ,並爲甫自美返變 天人社 學術威留學的書港人、近出版新大人聖歌 茗張跑孫同學赴美, ,在外國的生活和感 集一本,有創作及譯 除灤魘外,尚有放映 受怎找?在中國人的 著聖詩百首,由蘇佐 該校同學 會周 眼光,外照的現象是 搨牧師創作者數十首 可擦片,美新處長 低亞的呢?邬玉繩小一九三五年已發行

事中,探鼐君然之證步,蓋余將對君等 之工作,仍畫感與遊地, 本人今叉得以冑雲業訾除除 蟻憼:澳門政府於近規定凡持台灣出入口月來澳時,不能作老師,亦不斷流場指導,本星期日(二月十八》將在九龍齢址綵 述」,並有-

份的相 登將天人社函,界 激跺一份薄殿,在短短降間內,余菩鐠伯「旅遊護照,希是否由畫居留,均須先鰍統一千元保證金,否則一樣, 科士打先生及其同事,盡峩辅助售察之甜,不能作短旅遊,但由台湾东此而掺有尖鼐斯的澳門身份證,期 冼作澳門居民,可在稹門居留。

骨自成立以來,對動畫藝院極 「力帮助,余榮郑否人有時需求實際之帮助 * 但貴像毀絕無暇唇

,第察樂匯之辛勤工作,均出以至。 吾人常感覺虢作爲習人在操演時灣樂 快•奈特此镪會?公開及示輔助警察 心感謝科士打先生及香少除,並 常人所骛梅之密切而愉快之關係,將 「永恒不息·[奕

大坑東徙厦舖戶

分四次查詢狀况

徙置處發出通告催交租金 八韜新 關於撳陧戶改新租條例出後,一律發

【竹隱長春洞 舉行紀念事會同人,定後從應 |祝上元旦,舉行澗 旺角花照街一天「紀念酒,夕素配 六號八樓,竹際長渗 宴同門道侶。

新生

班級:由初級班至2.

片八一百餘幅),限街一百三十號晨星 各界善長,假整不甘後人,「釵頭鳳」盡背門隠熱出後極爲 和格調清新的文字,替尼總代售。(*) 楊銷,全堪座已歙售八成,你餘少選門票,今(十七)日將在 馬策旅行社辦 誤紥院票房公開售,並開始位,各界善士,如已,巡 李媪墘薸房網硭爲荷

試前止(不收名費

八下午七時至九時,

櫻花觀光團

許偉信巡視塔門

三月卅日出發 馬家旅行社與。 東吳同學 英工程隊數設水管 精 陳炳栂、胸傳祥、張錫、浦、 長期服務章,並無阋確碤激,受者均

合作,主推櫻花 明春節聯歡 陳撰、叢樹平、陶舊社、徐鳳祥、張 深知其跃,同時取而來,此等動灏之

一新亜社J位於新界大埔涎州外之旅門島居民不少他絏岛向 本游|觀光團定期三 .東吳大學酒醬槼 陸之被列入、乙級精戶對此,莫不奔走联汗,呼籲支持,因此無自小術感居民榮感不側。本博英國陸軍軍部特於去年十一月婼日乘加航DC 食,定明(十八)日 、閭北獄、閔水、郭菇粟、麥啓華、陳金 有人,乃號分子,其出來並無捷徑, 獗、邱、善、謝江亭、邵慎奎- 此捕性質之操償,往牢爲一項和入湖

•有關當局,特設置記灣機構,摭受徒訨芦租客製。

越洲噴射 客機選 女伴去後男客昏迷

可開撥程工程兵一套前赴該高數設一條水管你來水可以 據:徒惱霸處政官发士祠,偕同大荒東醫事務處主

下午六時起,假 瑞光、尹棠、何國源、楊概容、張翁、 宏面有報酬之來,但頂規警察與警察 八特J銅鏘啷希云大廈七無希云公 任劉穎茲,及被警紙與大廈管理委員會主席李黑波等會於本月十

行,旅程十四天,邋 【處居民,楚項工程現已接近完成, 恐崑、溧枝、唐倫、海熠、雅培、陳欽| 參加 則更有一靴特殊意義,本人以,萬維雕十降許有一作客中毒醉迷。

撚悉英國駐港三軍總司令許偉信中將前日髀置英罩工程兵司 收二千九元,因所 、呂體簿、張山、智潢、劉闖、王爲現兩間之切而調和之合作者,無

四日上午前往大坑東徒縱琥巡視,作首次妄見徒戶代表,當時,令湖路中校乘直升讚穠鴻赴华門觀察此項設水管工程,新界 威乃第一流酒店,早 熱佗客鵲名陳榮、北七歳,係熟客,

大埔運民官祿頓,西與北約類來會主席黎樹像及阿位進主席林伯 於隔月前訂下。參加 已機氣代表約廿餘名,各價樂融於其釉戶之營業狀况及其家修 鬱、樹菜、林秀、侯振、郭立寺、陶嘉、有懑於被等共同參與操演,接受被導並肩【十五日偕一女伴前往開房,在公寓七X 生活狀况。 燉、成蹺、馮桀、甘雨雲、誠、闢之長拊忠誠服務勳章之舉

大湖住,至昨於六時許該女子去,阶

平,蠹作尼,英軍工程兵潑员狍慎思上尉等均集合在攝門以迎迓 不愁無舒適享受 昨八十六日上午十時,政費士向,偕同岗位高級 鴻、祥、黃杏、李祥、姚榮、劉、 *人知今日紧挨漒之助 吋倣汁醃陳慧,至夜十時半,伙計|識片與菡民李煜冰絲,萬宅大坑訪問熱區徙戶甲、乙級商店,作

,讓馬汝勳報:日本 英軍總司令許偉怡之蒞臨。 寶发、昭明、馮偉、鄭伯雄、邾蒸、鷹煊、跨頁,發現彼深獲授之動章,乃刺其正規的門不柩,關門入內。見陳業已昏迷以上 第二次接見代表,所詢事件,一刻上次閣昨日搬易代議約二十人餘致詞代表當地居民感糾英軍之協助完成此一水份,此後軍民間客雲與之高潮,如不 許偉信中將察工擦完畢後,首由西貢北約會主席黎樹 樱花園,乃外國遊 、飛、陳九、黃兆、酒榮、酿然、同一把而接受者,其價值塔,房有異,一熬親已打破,疑刺激 木興、翠海、黃湛、何戒、液窰磁、郭湛、阿特,本人希望今日在余面前之正規膂染性染物,卽些學將共過入灣院急救,但以,凡四次,至於第三次後晃,定本月开三日,最後一次(第四次務。豐實值得坐,美工程除此次激最水管工程中,當地鄉民亦龍 到下,旅行業越, 據悉:費歐務實,對於大坑東街商店之問及凫丶桕 [蠍見緊密,源由許偉偉中將答爵:英軍能有機會將第一流網店早 倫、沙剧髙、江水溼、梁世光、楊古題、人員亦深感光榮,蓋因大部份由於彼等難,服藥過多,不省人榔,有社會之慮。一夜 ,則定在本月廿三日闋所綯情况,當予以跨納,然後定腑,至每份合作,刘小件所經沿綫城风披荊斬棘,將路基閟關平坦,使無減低,馬來經有著 乎老大哥之慈祥訓導,故許多種助警察人

「於結果如何,大約訇日後可决定作復。

|工程能繼到逆行,亦綱,此頂水管之完成可證爲軍民間之合 名大酒店房間數十個 購於徙置舖店之甲、乙級商號,因新訂租値關係,對於灣成功云。 方面,咸持觀望態度,以致瘀期未有繳稅,海關當局三年 申,囑財等舖戶,柳依照新訂租值媺程,但將來術得減值時,可成,所經之雀家赵灣已獲金水供應,所未能完成部份崴 雙大桑·既可考察 艾悉:劉新界透柔芬門之水管,全長〧牛現在日大部份完花遍地,食物清新, 將之扣除,透此期間,眞正懑命交租者,爲妮極少,而迄未必雅 阿離塔門島八百鴻,但區離不送仍要兩星期後方網完成,盡此處 工商業,地源 唐,個超腦中,且已涨潮十餘氏而仍不交祖我,因此,由徒灣處 之水管須透過海底乃强塔門工程進行頦費周章云。

彭萬鈴、泉、梁离漢等·

*

警察有功人員受勳 八上察助際總監姚納爵士致對八下山蝴納爵士頒授勳飞

·門 第二頁

華僑日報

:第二慣第三

新聞提要

出台灣赴澳門限繳保金第二張第三案 第二頁

新麗全部蟬聯·····

-第四張第二頁

經濟(第五張一、二、三頁) 路銀行恢復外部對話 擔買盤復东港

┅第五張一

第一頁

[ j島去費爲 年所求見:

一九六二年二月十七日星期六 僊 (第一張一、二、三筒 第一第一頁 特稿:美洲國家照古巴·第一第二 荷蘭商天爭取星馬市鄉鎮 ←英國烀盡社會的現 主第一張第三頁 港聞(第一張四頁,二張一

民政猋健體女黨 新田 冰選俁花鸟,空 :第三張第一 大埔汀角村訂路 今 第三張第一 文化一第六强一頁】 林德財生離團今最後一 : 張第一 薇寶第三張三頁,四張二 I)

工人世界特刊(第五張第四

1

工发互助合作媒魂乘 紅

工作工廠協助工家

·第五頁

康樂家庭特刊(第三張第四頁) 品登蛀情况注意

、二、三、四頁,三張 一、,四張三 預防雜亂注射工作展開...第二張第一 持有身份證者 第二

食用物價淡水魚昨耦降

恩德雲女士主持港九新界區師 離躅畢業證,以至被、菜公、

【三張京

-雜西 三-四崀

饺

顏潔、亞愛動畢業學啟第三張三航 擡 第四張第二 今天銀牌複賽光花

·第七張二百

第四第二頁|

(2

足總去花秘查詢

- 西第一頁

,供應無缺,宮

[愧,賞心樂事,能定

四月廿六日與日本航 空公司合辦乘康維

南東

生招院書

院大數本政已的

·初學班至會考班

芦湖+報名時通

天二三八九

闖外文學系

-英日文及會:

<大學 HEALD COLLEGEI

*计名澈技大學泩由起路市 吳松街一四九至[五一] 五茶

院長輩婥法

生招

「數學系閂購一

化學師一人

生物

一人

5 生物實驗驗員一人

14 化學實驗演員一人

11-..

好康

【泡拳

書院

徵聘

担任運程

八: 複聯函(4】高等分

(1•理絵化學 (2)性分析

S灬定分析

5⊃高等無機化學

34分析學(4) 學

!熹微講阿者須大接近退休年〇八六十歲)而具有下列資格: 〔一♪织有優良之學位適當爲碩士學位;成認可之學士學 位,並警在大學研究所進修研究二年,上;及

(二)曾在怒可之大學成科院在畫融學或研究工作五年以上

2瘵教案 濳須接近退休年齡八六十歲)而具有下列資格 :須有館可之學士學位並常須具有三年以上在認可之大學

水學院之教學、聖究或任助教之經驗

3 應被實驗教員須具有下列資格:

須三十牌以下具有認可之學士學位,在認可之蔴上-校

業(上列之腰及與擬任職有關)

翁:港幣 0元莛年一〇〇元至三

〇〇元止,資歷特優最高可自二○○

六六〕幣一五七五起逐年增七五元至三二 五元止八資臙內傷者最高可自一九五0元】 起薪]

(女)晋幣一一四〇元起瘗年崤六〇元至一五,

丁

分院

取開章程

*電話

廣大

中

招考:高中、初中三、新制中一、1 小學西、說、六,下午特別各 鞑男女生

:完襲何文田窩打老氓 B5 R

校長 古應

達智英

?副 講 黼:(男)港幣一五二〇遡年〇二00 〇元止八安嗨優者最高定H一七六元

即招各班男女新生

〇元止八資恃者最高可自一三二ORE

一九六二年三月一日

今日開始報名

經驗:認可之大學畢業者:

|際導 儆告,茲將該函照山等。

又滥,塔門水管工程完成後預算當地居民在旱季時期人 「資台端之蒩項,經已過期十四日,尚未漵交,一經接到本每日亦可獲得食水中加命云。 無後,即將之證機,螟勿延誤筒买。一九六二年二月十五日

達

智

英文書院

丼附有聲明:在訴期間,恢※程者,然後可有部分退還 希望, 依時交租,屆時將依照住於傕媽處置,可能受到威 云

不管新樓加租

八OM客機遊日 * 兩日均在光裕頂客 這求則毫無補签, 房供應安排多 稅之信各利商店反會

正校:

(男)黹幣一三三OOR

〔女)港幣九七五元

認可之專上學院畢啾:

(男)花幣九〇0元

(女)湘幣六七五元

西西、開始服務日期:一九六二年九月

馬文發表意見調 間接影晌百業凋零

多彩,請至干選中 智富更爲懸殊。更有一四號,饿話:2 六二二六,四二八九

香

端納爵士頒發軍旗 授與警察管樂隊

《照際號)聯合於人民公侠之口,興

【甚者,衣食住乃生活 要秦,今萬萬千年之 〇成於仁行拿大航 【空公司·唯話: 樓住客,感受無二,登剂或聚彩 管蜞陸、阼 國芩酒協會主席馬文|烏禨江輝潮之遊客,限制加租之威脅,鄰色斑點章襟, | 昨日表於徠 何異?他們醉心欣 不能安居,既不安居 |英赛 而漠視了在江和顧

各級男女插班生

乚姊妹道24號 電話704211 704212

九龍城界限街183---185號 繼話821495

電話760583 港夜分校:銅鑼灣恩平道28--38號

好册

HEA DA CRUZ

| 五、應徵者須於一九二年四月三十日前其同 件副本寄本注册主任

U下午五時制新摄之談話,將帶賞發音教浪之奇米•,艾焉樂業? 在一項與經點中,由香佻輔助警察總監對精士授之延 四面,將來滿於與中始時問•

潑加工業成本,挑撥眼鏡型袖珍型

[深沉掙扎的漁船 蕸 是本米倒製的思想。 [番茄,居然各界人士 所關心,認爲不管制

社會紛運,對接影响 不管翻新機加租

•

廠造織生大

競六十四道築水角旺

二四六七〇八:話電

後细牌茶

笠厚

蕎抵眞認・靚又平又

四崦係用深藍色布製造,就之門面,用緣有 飛斯滎陽章。我微髙等係由居住於冰熊某徙置區之母女國人,以 四星期之時間變成我

百業之凋零,可不 自太古以,臀樂豫而以携帶軍爲榮‧蘇格蘭之團,新读,等於馬戲團的的目的,在乎「繁榮管制新樓加租,不悖 由管鷀&餘,小士及王士洲帶戲伊施,而此之蟹在管擴大 不加的獅子,終有」,然就事寔而論,無法讓成的,使 【風館之低音啥 +

一天會濕性噬人。而新樓可以無限制 百業受對 在團跺斑典中;習慣用版本酒行曲,經過軍珠行列 財政司郭伯偉先生 租,投資者爲 申操演,「奕」

,不管制新樓是肝 潤,勢將炒之 新撼不管製時,新樓 繁榮的朕兆,我當斯布湛,減少從創莚 梁亞誠惶誠恐,對 )

般愎屣,這些繁榮杳新盡之籲,徒潑不住客用留餘地現在 |頓術的愛 淃政府罣翬壐榮書 勞而獲舘上蒸花之炒有了官方宣雷 地 熱居民,而被話出 樓業主,對

端納爵士頒罩與警察膏樂隊。(林昌攝

救總來電慰問,已有之斯威的新重,

「便穫不掉惡了,尖沙 阻和北角區的新 加租泡遷已到了瘋狂

海豐劇團義胞 董事被很多,目前在

$160 $240 $3600

過去米公開提出

小腸氣帶

4

[+潛灣仔一帶的

(中央社台北十六日)中國大陸災 【新穗業,亦展開了

龍灣總會今日龍九救濟民委員會

*請該會慰問照料最近的證祧到捽洪的 東

並給他們緊急救 湖劇 金鳄人港材二二會購買的物費品人 三十元。

對于潜癒愛爾窮人的安慍開闊,有關 單位正在研究中。

份月二十年去

虧盈有費政港

〔新社]本传 府務司野 在憲報公

【春季攻勢,述思租

用新樓的學校,也曾

蘋墁費(平均源 (R) -HESET- 去,會演樂到什麼程 世?政府又將低善

院齦近年來政府

你去年十二月价撒府政之各項指浦,做菜 費收支Ł况如下:亥賞一愕「說」字,爲 收入九千二百帶一萬二了要增加收入一 千二百六十四元七毛八爲是彌補財政赤字, 仙,安出八千四百三十,財政從來並未癸生過 七萬一千四百零芩瞧仙 赤字凵什灤附加水受 收支比對盈餘七百大 十四萬八百六十四 毛四飢,本年度 跂費盈餘之六千九百六

十九嚚五千一百九十三 [衡力,褫項財政的 *毛三稱,合計轕年照,但孝周琦 |脫北府盈餘七千七百三十三萬六千等五十「境對象, 元毛七糖,又港府政費盈餘至去年

四月一日共門一千二百三十五億七千萬以爲有熱 六千】治九年三俳,連同太年度之七千七。統綁無觀的計劃。 百餘萬元,共後盈餘兩億八千九百六十九不必計製一朝一夕 萬三千一百二十元黎三毛云,

「方片面的利從.

(14)

華僑日報 編譯:

炭馨

公共衛生市政事務法例(中文本) 各業商店工廠均宜購備參考

十六開本書紙印刷約五百頁精裝一巨册 每冊二十元優待讀者預約七析卽日開始

市政局重訂公共衛生及市政事務法例,自一九六〇年十一月頒佈以來, 瘗復施行多項細則規則規程,在在關係社會衛生事務,而對於各行業工廠塲 所之衛生管制,更特立專例,加以規定,當日市政局員會建議政府報譯中 文,以利民案,本報爲適應與諸君之意願,變爲供應大衆之需求起見, 發請專家翻譯,刊印專書,備各業工廠與有關行業之參考,爲優待本報讀者 特發售預約,只收七折,要點如下:

-(一)本書內容;備載各有關行業場所工廠所適用之衛生管制法例如次: 飮食(酒樓茶 深啡餐室等)、食品製造食物工塲、加色與攙雜食 物、食物藁物(混合製成及標籤),食品防腐、冰凍糖品、牛奶業及牛 奶塲、牲口鳥獸、洗衣業、商營浴室、市、小販、遊樂塲、泳塲、 墳場、殯儀舘、不合衛生行業(例如製造肥皂、肥料、電池、油墨、 太油,鍵售獸脂、獸骨、皮革、毛髮、毛羽、魚翅、鹹魚、石灰)。 (二)本蔷型式:十六開本,道林套紙印刷,約五百頁,豬裝一巨册 (三)出版日期】九六二年三月

(四)優待預購:每本定價港幣廿元,預約七折十四(上期收費)。卽 日開始接受預約。

定母 香港荷李活道}[號華僑日報總辻 地點 香港 匈乍街二號B華僑日報中區辦事處

華橋

魔蛞三八〇六六

二一八六四

大、應微表可向香港九龍道六號新書院健科主 校長錢

一九六二年二月十五日

香港保護兒童會

號本會務司庫收或賜各報

有些於家境焄乏

之兒童及其母親等向各界呼 ,此親的泛传况不常於 市區之所,而見煞大想飛佛 街賓觀艺中,在此等地區內, 本會工作人士,大多數無義務 者,正在實行商之工作,卻 助霞號,但格於財

選參歡 用電家 燈名世

譯鳖·價產·景

櫃雪型新·機音收廠名

洗20-22遛皇英

司公限有行生耀

四一五四〇七:話躍

送餐