1962-02-17 — Page 5

耳四

WAH KIU YAT PO

嫂

機

係

華

六期星

日七十月二年二六九一年一十五國民中

星

日三十月正年寅曆

聞港

頁一第張二躬

龍分, 報氕一急備微取身份, 張一九五六年餞得之誤信他人之說,指出

上海福當局推行和防學制灣射,咋B在資轉水上路送服務:西索活動醫療注射站 預防霍亂注射 忒車駐西岸邊,替水上居民注射。°C下)注射專鮨向西從水上居民聚之處推行預防

言名「療治於勝防預˩記牢

射注受樓

城北九一、

二人,其中抽離地

法辦佳最生發亂霍絕杜乃

MORICE INOCULATION UNIT

站射注動流

八時

能

本港醫務衛生當局爲推進預防很亂,前 濂助,定於二月廿日星期二開始,替水上居民進 行預防體亂注射。

上述那對係分埋進行著,曾期現幾已接近結 東,首河之計劃係訓熱注射,分配防疫苗·及 安排設備 #

|早爲治療,很快就會死亡, 預防辦法出點 防慌亂症的排法列出

• 瓿将你 們應如何 !

〔一〕你們溙個人衛生習慣, * 洗碗 後洗手,不可用生水日 〔二食物夏蓋好不吃蠣接觸過 的食物,不可吃切開過熟的,腐敗的生果 ,要吃洗凈煮熟的蔬菜。養成吃熟食的

你們工作,故你們年团出海未打針的, 阿米后怒時,紀謹打霍亂針。」〔幸 衛生督察連日出動 【中國

防衛勝于定

復鑑于菲E鑔境褡亂或冒症猲赵姬,在 杜江防微决全面展開防疫運勁域彩意 效,貫徹全民保陞標的。除白喉、麻疹、 掲凞等荸摈生忪牌防锕在犬種頂大力推進 外,還實行大摸撚過離防範灈傑定注射 何策動步驟,刘王如火如茶開始實施中。 淼前發行動之巡迴檢查公共飲食場如 ,爲酒樓茶至茶禮、饭店、闺蜜、咖啡 *包辦伙食 席店、街邊熟食檔、影院、 灯塔、無場、工廠、銀行、學校、商店、 冼衣店、燕雀 公共场所,由門兩天 範躪,以逐灬巡經、認實督導,一 所,由上至下員工及食物地方,一律保持 符合規定高安淸業,否則予控懟,

至于「防疫花射」新界及泰國居民大 衆後天十九日,起底個別辦理港九各 尚居宝下片本匾始實施竪伊三百數十萬 女市民人人便利接受噩費注射避蓓「此烈 扯」點以潍謱貴性命安 發揮近代 煌密菜卓效。

各大社團全力支持

各街沿

利會,宗氣,工商會,宗敦國 ,不能 有 無縻熱與否,百分鸥洽 商磐備大力玄持,盡可能移力舉辦免費 射依照乎讓中箭醫務費,謝酉, 照贽形題察,如今香防疫注射,詡「 不及:叢三百餘萬市民男女,經過寶貴 躪,千北一切認識防疫射安全性,同時 各計國訂長迥監人士,亦共同惑古人所 「未門總綱,毋臨 一磁人生微 裤裙,就不容否定與鼐服者云,

華僑日報讀者

善欸待領

今免任府港

首當年】

(一九四八年二月十七日) *本月十四日,艺名日犯被提名爲虐 西田軍,川太平縛,吉岡長及川井軍寶

著元

「將刷品拙式改牌,怎

日本佔領香港期消 帶野間 出任「香港憲兵險長」之第二個殺 人王金澤大佐。以殘殺及特無 平民罪名被判死,今晨七絳在赤 椌被煜統吶。

陳冽铟糰,怎機房 溫暖,午後最高電流 仍創破六门進六處 問八時案外平均氣 關橘五一“〇奧。 鹿百分之阿八,午間 [升至五九十〇度,濕 |出降至百分之三。

凸今銅鋼第七戰犯洗崮公佈 ,近日犯爲大村治 東華三院葉膦點灣入及三院職問,今在眾院大禮堂舉行團拜。 八今擦心水澗之探訪米發現,本港市上大商店之撥窯,巨攒出願無發。 交過當局爲發展中山區之發達,特此准潑設小型的士行駛。今已有小型的 士出現平山區,該種小型的士,不能在巿區拼接生意返山頂區, A準備開往沙頭之作陽驗。今於開行前被出罐頭,換,紙張,火柴及 頭等大批私貨。

反旋風而擔之活:「高壓脊」蛻廣

「午後至傍晚五時止 六门寒前後,夜心

,經外 温始終

今據糖總批榮蔥運太行罹患:同來源缺乏,公糖致延期開配,現已定 日至月底,合配一二月公價,天磅,

,濕度爲百分之五七 ,夜後冷盆團分 人有手足偶感。前 日全外最高气温第六 五:而,夜後最低 「五〇,四底,高低相 , 蔡祐十五開外,

盧秉信陞任副工務司 勢演爾指出:白中心無蓋中國西北大陸性 李擇信署任高級警 「泛擴展,迴旋環於中國,兩群與鄉 司、貫達誠署任副職【近海域間之逬傻地區,惟同跨太平汴 工團體注册官、皮亞 東北一帶低氣甄審檠商醌, 寬素之雅 遜任棉業諮會委員、蒲馬洋世,熱水低•婆帶骞係,致汜彘 於華南沿海(包括湾)之東北季鋐氣 流,徘徊起伏,從或忠腰夜寒反常景 之北玉葉北國際北偏北風,有時風勢輕微

·天文台女間最高風遠紀錄爲十二海浬。 天朗氣淸,嬬陽照 | 乾燥氣氛而带

本港新聞 今日八版 第一張 第四 第二張 第二百 第二礤 第三 第二張 第四百 第三張 第一頁 第三撼 第二百

慢本殖民地部大臣,批准 予列委任糸:一一警可敬 張總由去年八月廿九日 任离級拳司(二)助工讒 司糍繫信,去年十一月廿二 日起陸任到工務司 军泡,上月十四日起對任蓄司;八二 【何威中上百十五日起任工務局建桀師 物料管理官萬狄亞,上月廿二日 起伻署任高級物料管理官,同日起物料 理宫,鹌覺署任高級物料管理 高級醫衿生宮布朗尼,上月廿五日起 停罪任主任醫務衛生官,八 信,本月一日起任宮殺歡司;八CA 【馬隆宇暨當阿爾瑪,本月三日起停署 【任助理主任 ·巴客;八七)工務局助 冯逖任工柽崋拔遜,本月六日起停任 主任工程師;機械工師指紮古停署任助 [瑠主任工程師;(八)助理職工國際詿 會達碳,本月七日起署任職工團發

粟僑日報作十六日收到熱心讀者捐款 册官;「九 教育官祈爾,本月十二日起 「署任高級敦育官人十}工局助測 一行,名如下(一)侯食杌- 式胸圍製衣有限公司全醫工友二百〇元 喦部瑞士,冷月十二日起任監** 能接受注射者,則爲水上居民。

(三)飲水是你們一大問題,不可吃

(十一)工務局高級地產測錘宮祈殮、本 三角,濾鏡新三十七元八角,張玉瓊二十 水上居民早盤一生水,要灣處飲用開水的習慣,水盡,水 第一期對水上居民元、傑二十元、徐宅二十元,無名氏二 月起恐任助理官地測監督:地測 多次題知須接受預一瓶要勤洗攝。

十元、刘家藓六十元、無名氏三千元、楊景官駐亞,睾任高級地堂澜宫;(十二) 防馔亂注射,例如上月在西貫舉行農產品展會 (四)我有疑繻亂症的人,近卽 英二十元。八二)「儒報讀者」 及最近在香港幷舉行漁業展開會時,均會作比種福報告附近襬生當局,若你說你們的家人有 一 孫水遺屬十元、周臏逵屬、陳揚讚 【劇烈的阿,距立師延灣診治,

嘉各三十元、吳永區捐助孫水遺腿一百 負靈魂行水上居民注射事務之術醫官,昨 八五)除了上列幾點,你們還爲一、周順慶、陳楊媽务五十元、陳達 助理秘密:助理勞工官侯景醫任勞工 日下午招待新聞記者前往財貴參觀示柩工作。在[六個月在射預防亂計,加身體抵抗力 之捐助水來遺屬一百元、周頌遺縣、陳 西貢衛生署,即記者被招待參觀一套爲宣傳防,以防止被鐵發生。衕生當局將在晏紫正揚陽齐五十芯,上列侯氏孫氏周氏陳氏 在注射而拍攝之電影,被衛生人煜示「月十五推動打亂計,起首兩個星期, 遺屬見報,請携同身份證到荷至活 [爲你們水上人工作,到天后誕燐艾再爲 日報營業部或 賞及女護士,分乘汽船前往誕 集中之塊 點,水上居民咒罪預防餅注射之正要性,並 講水上居民速無受預防亂注射,以保安全。 負責之醫官艾倫稱·文展開預防愛雞 【離係防患枣然,因預防弹射之有期腻需 六個月,將風於上次花冠亞港時雖然已接受注射 ,今亦須再行接受注射。

水上藝民人口將一八、一八三潑水 三七五人,維多利亞粉一五、九九〇人,筲箕 源一四七、五人,香港仔二八、五九一天;新界水城共四六,四六二人,其中計:灣 一三五九人,北攔頭七四五一人,西至第二十六六六人。鼻週五,一六二人,荃灣一 一、五啦行人。南丫八七一人,將竄襖門一五人,避風Ä四九六一人。吐霧港七、九 九五人,米乘士灣財、〇二人。

著名政論家赫斯伯大公爵談

共同市場爲歐洲繞I之先聲

六段美名政治家岳圖·薩斯伯大公夫,於昨日下午四二十分乖器 美航空公司理褾由西貢飛抵港,聽斯伯嫣然離匈牙利及奧大利帝國時之大公爵,任 歐评估中心於席,現爲體中心之委員無政治專欄作家,

工務局工程師 哲賓、本月十二日起供 【助理主任工程師:八十三 政務官, ▲本月十五日起至在勞工宫,任政司 官;八十四下列雨入由上月十二日起任 他檢品常務委員會委員:濃為監没培 六十五由本月九日起法烈以 |熅棉業諮詢委員會姿員,任期至本月廿日

昨晨

地震

微輕極勢

地震,時間約爲 上午十時三十五 分。在這個時侯 ,有人感到門窗

推動 花瓶擺動

大公爵昨在機場對記者:秦此次係前來遠,作爲期一個月之峩無寫作資料 ,而其時微外沒有貨車或巴士經過, 行,曾先後愛玲、吉、星加坡、兩處,來預定逗留六天,在港期內,將赴 內亦沒有其他的貓動因。據說, 澳門一行,並訪問太難民徙置區,在權*元後,於本月廿二日選中華民國政府邀雠 地鍵儷降約三、四秒鐘, ,赴台北訪問,在分大約逗留十天至兩星期,然後轉往東京,取道向歐洲。

巨報】天文台已 休斯伯民出领落人際襬後·居於西班牙瑪德恩·稱:眞現時籓於波設寬在當時間內發生地蘚,不過, 赫斯伯大公爵夫媒 (江裕攝)

第二期在新界 展開 第二湖: 但當湯上採取方效預防的辦法,立嗣 計湖湖在新·上他的路延。可結果,患@彘症的數目 牒袋多住於巧裾祟 张展開,此即露棒水上居民袞射餐對預防已有七十六宗,在些黨補內,水上戶。因為爲出,南尧 針。此計姵包运利用特別交酒工各佔數少

「及就醒大約四十 離島弳治运射工作。

【花做流行于夏雲,太灣現時雖然尚 我瞵此計劃可供各該地區之全部居 無很亂症習生,但素港附近渐圆默行冶鐵 定海行,他們為榮,你何禧 同時,當局之注射陽將在濁先行工

第三期爲各界注射

像的作

西然與西班斫之需。 作預防的持牌,計。故在陳

於三月一日開始,時將設立注射始,費 界人士注射,經濟將再行公佈。 + 酸出售水上居民書如下:「我想和你們 的蒸好亂症鍳灣小啟我會發動預防霍亂

消共同市場,伊森 霍亂起邕季最坦恩的一種?先隔留病,一之华牌,百祥险 無卟敬湏侵入人體內而發生的 讓而在政治上富無一 它是從病人的出身,可把水說 、食物污染。人們食點了這些被污染的環 種統一歐洲國家, 推區由地景而言,至 西,它就跑陽子裏,繁體,產生龍 -經過幾小時冽一二天的功,就會引起 於共產地區,雲其發 劇烈的豆薏,突然六大臨,吐出

一起爇:恐篾時 出案的東西,到了後來理變成希米湯的 做影,但· 安泰

去年默天,太紫不幸被亂入, 當風聲樂,整機騒動得很。萬子,病人的鬱流動低、肌肉靈擎,如果不

靈拾元 *

救 各界善長芳名

推助·忘款·劳名如下: 陸韶先百伍拾伍元關 王明迭先窗浛元

踽憍迓暪垲壓瑴老學昨收 小姐熱心捐助

人民。你將南 一 極降,則此愆合站 昨在黹迎点

希士詩、烤餅,有

电

t

()

多入,武斯伯大霹

寒夜旱亢氣天~地設

(**)

地篪餮的錄,要到今才可開

逾十

五度

常幻極對祖,天雨稀疏之光程度,創 【年同期間新紀錄,太湖二三兩橫之術

「毛毛雨,根據天文台爾登愛法紀錄所得 亦僅五十三經·演出上月一日起蒸昨 八時前止之過去半月期間內,共

(新

夕過後, 「雨水」後 天八十九日 4 時序本已 踏上邾雨淋 季 惟

旬餘以來, 天色不皮

無得一式,五類,不足半吋,鞍播過去六 十学同期間之平均東對五五 ̇上輝 汪 「少四三 二,邀时半,天色浅常 光很良 • 震臨慈濟愈露,在大陸性反 風擴展下,其北湖藝流沱,形成 夜霑。天色晴朗,氣候,花下降 狍糖茫,「雨水」前夕,

天文台夜後預湖:昨夜至今日,仍 坎緩和北風,天色期。氣候點

覆盤天文台發出而外綻行氣流分

請換身份證

輪到三八〇〇)一至三九〇300號 【特訊】港島,九龍及荃灣之居民,如其身份證號碼係三 八〇〇〇一至三〇〇〇〇號哦,猶雄向人寧登記處辦理重 「新登記手續,以便領取新型身份證。 哥李拶

根據港醫欤一九六〇年人裹登記條例而雅礎,並於今日( 期五 報表之命令,此等人士之家庭、 ,你應同時辦理新登 記手續。

上汕命令與持有身份證號碼附有「A」字者無關,此特

證人之風新登記手續,日方行辦理。

耐火物質及鋼窗

農產品

<

日僑經

派安蜆成混凝土輸送卡車隧

售代

罐頭魚及魚油

金屬産品,保險箱

鮮菓·菜乾及菓汁 鈣炭化物

|家具及衛生器具

門門,金屬工具

煤油及煤油產品 寫字楼鍋具

蜜蜡

鑽石及金屬等 醫院設備

羊毛毛球

煙葉

有機体及無機化學

花生花生油及菜油 各種糖巢及花生醬

-

早餐的穀麥食品

及各種食物 冷藏鲜

計量管制及科學苑 品,塑膠製成品

具,樂器

鞋靴

汽車零件,電池等

南非

每年輸出貨物價值

上億英鎊叻幣六億元

請把這紙條剪下来寄至

·显加坡羅故申律奎卑因大厦二楼

南非聯邦味東南亞商業專收

敬啟者:請一份南非岳品商行及地址的各單給我

其商品盛

本公司地址如右:

店名:

地址

PIONEER

二十億美元 港幣十一億元

保節

保証質量可靠

·節省建禁時間

·减除工地擠迫

派安現成混凝土輸送卡車 在莊磡工爆漿料時情形

[工業化學品 御酒

留其他鮮藥類 鋼鉄製成品(玉蜀黍罐頭食品

∴五金製成品5.鮮橙等機器

·農具及工業

建鋼錠

面建築材料煙肉火腿 戴 辦公室用具

派安有限公司

PIONEER CONCRETE (H.K) LTD. an associate company of

PIONEER CONCRETE SERVICES LTD.

辦公室地址:

九龍彌敦道德都大厦三樓6室

辦公室電話:64844

̇及鋼具

工場電話:830227

專門供應

各種規格之現成混凝土

歡迈港九各業主、建築師、承建商及地基承造商抵用

有香

總代Page 6