1962-02-11 — Page 6

WAH KIU YAT PO

日七初 正年粪壬思慈

第二張二第

小國華中科

離職啓事

啓者本人原任於香港永樂東街六十三號地下萬祥料裡買 F.COR NORTH POINT, HONG KONG)物照法院所對者 辭職所有手嶽等惝一概交代清楚與本人無池特此影視 念祖啓

申請入英籍啓事 林榕漢偵探事務處

本港新聞

N

李渭倪秉堅馬廣燦被控

謀殺黃應求

高院定本月十九日提審

劃 ·法院對「雙」案已正式訂定密斯,决定本月十九日八期一起,照正按察司 李比箬謀淑黃網求案。該項謀殺案列爲本月份剂棠黨內宗,被三人:八一ㄩ李灣-三十一歲,無 瀠,居無定址,出生,八二倪棄堅,惟二·香港出生,教案師傳,住九米村道八十一號三 閎,八三凵麼燎,又名爲燦卅五歲,電影化裝師,會人,老九狱怪村道五十四號柩下。揆郅报上 述三被告一九五九年六月十九日,在不港地區謀望號應求。

高院同時公佈本月份颥宗汛安審訊日期,計爲:苑公寓塑被謀殺案,新界西愛村選被繫帶樂及 本港太平紳士唐究南被打闥勒幣三千元案

小童李明德被殺

高院已定期提審

在苑公寓謀殺案。定期二月廿六日至八日,一鐘

會人,宫 沼防局激傷車救護員、居湘二十二年、無 鄒腾在。被控去年十二月十日,在九龍,髅女 于楓飈娟又名〕。被費由段府循刑案例代軀 沈澄大律師代表 。

慢媒謀殺村常疑。定期二月廿八日起,由髙級

大埔道七咪半擓私家車損形 彬

靑洲集中營

甫

大埔道上撞車

四男女均受傷

「特》昨日下午三時,新界大堠瀧七米牛,妙用商店 附近,田心巴士站角上,私家車與貨車相,私家車上、 名乘客同告受傷。

先寧私家爲XX武七號,張著姓名如下:八一

梁夜,對方發報,

道角南獲破

步架片鹹

元千二罰興鍾

公-

物證獲檢

架步」,並將主接放映 之男子拘捕,齊署落索 後,昨在九總

【協助曾被告向公衆收

大、三兩被告各 南地,協助首被告向

【公衆放映榮發性

,往上能搜查, 被

. 香港高等法院遺囑檢認案

際或發現畫個斷有「一千二百元,成爲前宮台台北羅斯福路與三段二百四舘九弄宮七登 「美體公司」紅色招個月 乙罪 之已逝世駕駛員驚世良又名,EDDIE SL TONGMASILH 循招牌指示登二二三百元,或入狱一 LIANG TUNG艾 UEDWARD TONG LEM道者下: 法爲經按照法例第十家屬認及運缚五十五節體發 磁影,三被告人爲主黨六百元國人一命令所有債權人及其他人等於本通告刊登日起計八日內將彼 持者,另有衆獄大調與之要求 一人,警探證額表

【樓,當時壓內正放軼 個月,C (H)EE*

五十元 國入獄南 :茲請各赍埋入及監者之最近親屬及其他入等在上開日期

片,乃判主持

。

主持人

鸿案 影放映機一架,

九百元,入

遺產管理官亞利瑪打啓

二千元,檢雜物公 十五、住南約五十 而被控放映瑷 三千餘元 查:指被告二月六日

·在上址放映淫發性電影。被告認罪 方购案稱:本月大日下午十時二十分,警方道消息 ,派大险探員在上面,歷後,電子正來

【十五卷+銀幕一張, 現歇计五元及咭片款一百元,或入狱 11. (#)

三月,(丁)第一九六二年二月十一日:

攪勿拍賣行拍賣廣 ·離命運於產生 二月十二日郎星期一日上午十時三十分在本行內特存在香港北角

啓者 永登禮

愛版)(THE GOODS AND CHATTELS OF CHAN PING HUNG OF NO, 714, KING'S ROAD, FLAT "A" - 5TH,

女童被車撞傷 5分

與 「玩官」銀幕上放映!判-

公·〔)昨簾網邁灣愛潤發史

· 钟

工作,其後,方

警方徵求證人

搜 袞性菲林

熟,歇三千一百五十元, 本月 影機及賽市林州 鄉鞫 • 機座上客中龙日公

於指定期內將該貨物出洿下雄之後著有紫或意外之俱買 *G語:TITE 香港攬勿拍育行啓

一架及若干可作為搭

下午

**---- (11) 843-&-÷<<R>~ (111) 馬錦珍、女、九八四方酒姹,女,四歲,均住X水 鴨寮街九十六號四

[特)昨日下午三時,新界大埔薏米,水附近, AA四七八五號私家事,不知如何,失失控撞山,閒機 塲受傷,送酡麼治。傷者名黃興、五十式齒、住 康式门式駹齒。聚

菲歌手午夜尋妻

住西香黃竹竹陽村無門牌木屋,其夫在英國,被控去年十 二月十六日,在西食資竹陽村,謀製小葉明德 政府 循礬電刑案例代弳過顯濶大律鞬,代表被告辯談。 向唐賓南太平紳士打單歇業,定期亦月十二日起, 由百里編法官審訊。被告陳錦、又多阿,住花園道十號三樓、無職業。被擄:八甲去年九月廿八 日,以通衝方式,向燈裏南湖麻勒索索幣三千元;六乙去年十一月廿三日,另一卦與上述性質相同 之信件,向賓南勒索三千元(

困電梯內成半天吊

兩母子獲釋放

烟罐藏白粉

造成被控

低頭數銀紙

神聖天製陳大東紗廠技工

捕蛇客 六

乞丐絕跡

時十分,九龍大埔 道及南灣交界, 一次還被汽取撞倒 任何人士會目外事件提供於該宗意外之消 意,珥九龍交通意外髁空組聯絡,人〇〇三三 段 胡八一~六〇九四二代,或向任何警告, 「國際社昨日上午十時半,九龍大仙徙置區?一 婚被塔恩·纛傷,當堂倒地不能行動,後由人報醫,緻赴醫院 醫治。老婦名妹、五十二歲,住東頭村區IX七

IN.

| 掩烖州簿史達爾法嶷 海華大脫八樓找, 闊,總作然失承認罪,表示當 ,惡意毀導人物件 當時其雲宮與姊妹床,戛然停止,被告困 時做因譯我心切,} [澳門仲凵由 罪到簽保五百元,六將,表示雀局宋惑,在電梯內,成了神情急,毀物受營 《澳門特今澳門鯤出之劍恩蛤母 個月約束行爲,並貼 灣教會返家:

洪宮頂 物 「天吊」,被告更肝火 年農曆新年,澳門市,前日在新口岸 窗損失六十元

被告離開後, 一邊呼,那州具保,但 面不魯治安良好,且,露水歡電輪殿堂, :證、架、甘家飲酒爚愁,至凌晨 溼濳梯璜 須賠償物主損失大十 向人术乞乏白粉发及 蛇客廿六名亦被拘究三歲、菲律賓人、

元。 阿時,再往海大道門,又用脚猛, 無業流民亦完全絕跡。海近月來由火來

【麥用之文件,乃將被實有敎師 五時 •二十七蝯,中山

|台及投舆各物蔡進發,東鳳營探在灣仔識人,住洛克某二 陳光華(CHAN KWONG WAH ALIAS KNIGHT WILLIAM

體黨 入息偵查 私活腾埵純供養,改摞假醫仿效徙查

.法官檢視檢發之 熱片 十九歲,新鮮人,生 焼鐘位五三號二樓,一樓 二、 CLAN)現住亞畢諾道十二號三樓現向港督申請入 兒女婚對象資查 恩女品行行錄偵查外遇那行簽幣偵查 影片後,割為十米菲步,當搭渡拖八極斯尼詩大厦--C 英籍若有任何人士獲知任何理由認爲不應批准其 個人商行粪滢偵查 ·代追債項貨租金 ·字分租遒宇 林埆具淫褻性,骋被 影放快機一架,鐵 智平,四十三。入英籍者可用書面名將事實向本港輔政報告 ▲告罰二千元,檢物 敬一幅,菲林十五卷新會人,住聖十字徑 ,現款五元及用作 村石屋。 「風傳之咭片一大盡, 首被告被控爾 三名主持者及座上十八甲本月九日

德和隆製造廠重要啓事

客廿二名,包括商人在洛市五號 本廠膠簡部外勤人員 梁蘇君因另有高就經於本 ,侍役。文員、教師權,公衆放映爽年式月七日辭職此後 梁蘇君在外一切行動及任 及美國水兵,均被帶 性電影;八乙凵同時,何轇轕概與本廠無涉 返警署。三名主持「同地,向公眾收費,

「香港總璽務處歷山大厦十一樓1018—1020室 九龍事務處;邵氏大厦七樓彌敦道(旺角警局) 散話:為登陸善 佰伍 式陸玖式伍七蘊髙式七五

香港政府公佈

華民政務司公

·滋定於二月十既日下午二時三十分在本開投慈學山觀音廟 及大澳侯王廟祝如欲投完者須於該日上午先行繳交押驤舟 二百元正屈時方得投票所投之任由業取就總無不取欲知詳杳 「請到本會計對問可也納此公告

署理華民政務司 石智鑫

香港警務處佈告

承董事局命總司理 李炳超啓

一九六二年二月十日

查太康於一九六二年二月二日及九日大毂公佈招商承投下列 各標:

家少主 錫彬 媳(嚴氏) 少爺之

泰源

孫少爺 德煇 孫小姐之 令壽堂 幼主 令祖母 黎母簡太夫人 蒲於公遜一九大弐华三月十日上午五時四十分部落九

火上加油怒毀玻璃門 澳府對印僑限制已放寬 (澳門) 釋放,另一爲煞|計劃在路溉等處,增

手脚受傷判簽保賠償 康年儲蓄銀行 小讀開派股息紅利通告 五日下午二時半,在印纔僑辦法,仍未賞 绿之子。 第二卷。

|設另兩間致容所, (膽)非议 季,在銅鑼灣道業線,促其後返家,在此, 結果玻璃門被乃田, 本銀行一九六一年之股息及紅利經股東年會議决由本年二月 說,被頓留於源集 國際紅十字會日 政府冬年撥慈費三籍青年歌唱家,深夜二樓、被控本月九日 之前,其妻會接嬴中 被告宇樊亦告受傷。 將海洛英

六歲、全豬毛村無門、澳府已作有限度之一跳視察部份集中營,俗者能在所內學習工 電梯內,一時情急,一度,那些惡念股蟻 酗酒,乃級級純東雀 時,已發現被告在是荷 被告:黃成、世 中營之五十多名印僑 前漸惠民勞森自備到、四十萬元,俾被收淘橫不後,風被困於,在百德新街海淘大女舊電話,獲悉被堂 大獲管理入聞黼窑雙十日起開派屆時請各陟東駕到德輔道中一八八號本銀行收領 【牌木屋、朔州人、寬 傳入監獄

撖拳察毆散焍玻璃門 電梯玻璃門,價值,當時被告仍氣鹨 梯內血流如注,陷 九日下午,有氏視察時,營內與僑 〔笩飘 ) 無職業 月九日,在赤柱監獄各先予放 井無意豆表示,勞愆

【減價,踕果門被聚 六十元,物主爲割德沖沖,與麼愛生爭執入半昏迷狀態。乃 現在氹仔收容之 ,但乎劉亦受傷。 潮籍男子黃成。被| 內ㄆ藏有 洛英毒品 爲新馬路流棗絲行於九日乘返花

民及流民乞丐約三鶯大圍管理人發覺事 志

,其謝出門乘電梯而 「將被告往瑞 主控述案稱: 洪,被告追趕不及 青年林道被控判囚三年,將海區傳著入於柱戲:CZ》同時同地, 之老板娘,老板已入 澳門新年

百餘人。

報警送入醫院治療,月九日凌二時五十 搭乘另一甓禅尾遢, 院救治。 擤鹩一批髙品,钽 英籍,故一向自由,

截霪一蛇船

不料電梯終在三、四 習年昨被控于銅鑼分,被告狂百德新街 「特朗凵本月八 被誉認罪後,控,阴郅各入狱三年,同·博史業码法除及麥, 括海洛英海最大包及 但其家人斯號類,近 治安良好 日下午四時許,警員方案:本月八日期執行,创共入三被告不罪,定下月'一張字等。八日經當局面,已將 在九龍城道巡稙時,下午四時十芬,一年〔 見一青年在一個參烟 黃岩九龍城道附近 磁枣「數銀紙」,左佤時,見被告在 右碸望,行動可疑,五號外,借自一 報「乃上熱爾察,發現萸洇濟中「六赕張紙」 *黨有「白色粉末」,行動閃帶,越近可 一百七十餘幅,分用疑,乃前櫫滑,檢 保安,乃將之懵露有黃色臘紙包裹之「 警署,然政府化驗師白色粉末]一百廿七 獲 分析、澄明篇翾品。一包,綠色膽包之 客家後,昨憂解北龙飞白色粉求」十包 龍裁開審,法官,需品,乃將之 | 以我所犯罪行,至帶返警調查 嚴重,重判入獄三年致一百七十七包「 【末」邊往政府化驗部 被告林、男、分析、體朋內會海洛 二十六歲,住元朗八個格爾姆,巴比 心村無門木屋,被頂底粉四十二個格蘭 控兩項縠毒:(甲,乃將被告案。 指被告二月八日。 警方指出:被告 在九龍城道二十二號 有三次犯罪紀錄,

麻酥酥•

獲破山廟后天

場工片鴉煉製

控被嫌涉業陳

鄧金華被刺傷

同廠姓朱工友被傳訊問

八牾 本月人】

「新秕阼及八時許,九舘官成業街十九號大東沙

·繳四潑,負寳保全部之機,正在檢查新總機時,被人用利 雅刺傷,或血人,昏倒血泊中。工发及時覺,鷄讯寫字

·還報警,召十字實將之焱入醫院急敦。其後,對方在現堪傳 一剩維屍子到暑問,與血案有。

|后山一門木屋 ,一所煉 烟工嗎,檢薄片, 柀及什物慾達卅五 件,一繪兖男子涉 嫌被拘,昨在銅鑼灣 |我州史法庭受 審,控方申請押七 日,暫不聽取答辯。

• 被告:陳業、

【傷者鄧金率、卅五歲、上海人,職業鍵盤工人,現在寶 東紗廠保全部紡織機當保全工,在該廠服務多年。被&方 他颔之舟子姓朱、上海人、亦含保全部工友,受偓僅數月, 血案起因,彎方正經商中•

外,藏有鄰危險嚥劑 露:藏毒丶經密及無十四場、寶安人、繪 項下之泰洛英寳品 經營熱食。 骨格蘭姆:(乙)指

被告同時同地,准到案時稱:戴有如此 巴比鍾底粉四十個巨微灣品,罪行十分

爭公仔紙起釁

爭奪一些公仔紙

劉永成被劃傷 醫專業,其

中一案被人用刀片 村木跪。被控本月八, 受傷小童名對永成,十三歲,住憐任大道二號三 日,在天后廟山無門 樓,昨天下午三時半左右,同居十二歲小孩玩耍時, 嚴生。言,被世 牌木麼,婴悚片煺. 任沅起爭執,大打起來,混亂中冽被刀片割傷面部八壆) 一英兵被控

放火毀物

押候明日提審

【特〕館英兵被诬午夜縱火, 愿意焚稿人物料案,昨在鍋 其猲史塑褔汹庭提訊。法官宣佈

·期明日下午審訊,其中突被告初次過 堂時不認罪,經浊庭佈 禍, 曾被告方扣押,

被告;(一)J·S·B·里 斯蒂、花三歲:(二)DA,智 ㄆ廿一歲,皆爲赤柱炮台菜躍, 被告爲列兵,或被告伍長。 兩人被控本月三日凌晨一時十五 分,在洛施道一一三號門前, 索損害网儻及其盛物及包装用物料] 証,價值港幣廿八元,物主爲李文。 據說,李文乃小販,當日能交镜

本港新

船員被控毆打大伙

出動利刀險釀血案

罪名成立判處入獄六月

「一員,與西太伏不和,大伙竞在海員離職鹙行爲機上旗 寫「黑劣」字樣,使該海員前途受嚴凱彤晌,海員對伙此種行爲,甚爲憤怒, 船抵港時,與大伙理論,一時盡,取利刀前,要刺大伙,幸憂及時間. 止•米發酶成立案,其後大伙報案,指海員意圖波害,海貧逖被拘。昨在中央 裁判衆提堂,康士官股銀方陳,到處入獄六個月

被告向法宸訴稱:當時,我因怒火上升而至狐動,其實無意傷害大伙,求裁

被告黎棋、卅二、新界荃驚。被控本月九日,在里奥號離上,非法毆打 主虢述來指出,被告與大伙在日本神戶時,已經不和,大伙當日際,要在 被告之海段蹲融睿上撰寫「恶劣」,船抵港時,大伙眞作如此撰寫。本月九日, 被告在船上與大伙理論,指大俠與披不和,凡涵私事,彼在工作上並無錯過 大 你不能因私怨而乘核報復。在理論開,雙方用祖雪大醌,被告一時性起•露奔潢

警警群會。阿焉全世立,资英餐 「歌,右起:熱愛將法娶,柏立茲夫人 、主席郭賀、會長柏立基爵士、畢 諾伯爵夫人、巍士、郭贊夫人、三

a 此隂憐形爲向所少派人民。天不下

百名,大部於到後

見,此一成適應歸功 *创殼洪屈蛇赴港, [于治安蓄局在氹仔開 設社會復完所,除網 近來天然赡朗 » 贈鹌 被拘犯送往碾迫

类外,對於向旅客服 澳當局對於屈蛇錇加 【張,但船出 安寧之 艺及遷及市民 「不法之徒,亦一律透

交談所管狭∧當局贴 黼耳目。在炫壁 爲此項措施已购成功 健行中,蛇客有時可 但 惡劣印象。 | 苦讃 |捱

·當局刘以氹仔地冷,在海中逗留天 打少,設立復完 ,方何發現縱麥湯 收容人數不多,整界。

目前在奂麗華

伴與不詳

睇天做人一昨日大 ú期間 有d黹道天氣潮濕,年 ?因燃放爆竹引致大小說 貨的小麼說:「好在過烘 年然餮至係咁嘅

氣,無保鵩見的年

天黨,對於一般階級

牖聖德肋懬鹜鎞股國拿大十有三歲 移九龍殯傍館治喪業攝弍月十八日下午一時正大同 日下午式時在誤館大禮堂愛隨即出;安荃灣華入永塲此報

八一、供應習營方面籍犯人體人及拘留犯膳食

:〔二)供照九龍及新界方面舉籍犯人經人及拘楣犯善合

投標表格及經照章可向幣察耦部

警務處處長

[日本年二月十日於凌益零綠十分在大埔頂與南暠

Room代加為 家人禀

工務司署 佈告 爲標投裝車工程事

本局在本年二月九日之憲報內泌請曾在本局登記之承商標投 涵香港廣播電台之膠音單一楠舉凡營類程之商如欲參 加登記可真面向港府與分總署內本局申

今旗袍,爲世界女服裝之怒 J

公举之日 人日」,攘說「人人的 出日」。那麼,满一天才 算是人類最公平的日子 D-(4)

黎永義堂 殯儀舘 調

處有一中國籍女被汽車撞倒身受默傷該章於事後不顧而去 (二)如有任何人士目擊此

事件或能供給方臨於此俏

八〇九四二九,八〇九六二九 2011-

八二八〇九四二二或任何發馨 ‧

于務處處長示

中國之最

>

舉行的中西時裝號拿大 腦,其間最顯著者爲火警 多數爲術,遺糍具有東

昨日天氣溫躞,泡些

先嚴〝炳柱 紹庭 耀庭 騰府君棄養 於昨十日在香港殯儀館出殯辱承

,無異是一件天賜愆物• [琳]

高誼隆情

棘人潘

誼親臨執綳.惠賜厚 歿存均感哀此鳴 伯 〔(娘盧雪貞) 仲

[水造五福

「如欲

率男

方色彩傳統性的服裝,不 ·如何加 制燃放 少外籍婦人大加贊美,有竹,似有必要,否則吉祥 一位將甜太太說:「中國之象徵,了不祥物,一

載運人蛇入境

船主囚十八月

船員囚九月 蛇客囚四月

另四男女被控非法入境均判入獄

(新图社)前是七時十分,一水警輪在崗山灣近沙洲海面,停機帆,除拘捕船長及船員外,並拘獲四十三名非入 舞者,但警方袛檢控其中十三名無證件者,餘三十名有證件遣返澳門 等地

讓十三人昨江船誤、船員一併在中央剑署受審。主控指出:潞來甚多人非法两鸛本港,抵就澳門一接,低日] 百至二百人偷渡入,犯此類案,船長最高可至十萬元及入獄兩年;過二千元及入獄一年,

士法官判船長入獄十八月,船員入獄九月,餘十三名非出入境男女各入獄四月 船長各位主语,四十歲,被控本月九日,戰運十三人非入;員趙裕光、卅 被控同日協助及致十三人時 法入境,十三名人蛇計势十一人,女南人,皆被控同日未經移民局長許可,非入境。

·同庭芳靈既名非法入境男女及一名逾期居階之國籍男子,分別被押入獄。 首宗:被告泰國籍男子黃貓泉、卅一歲,被掛准許留滯至月十三日,但被告本月九日仍境·技到五百元,成入款

沈宗;被告女予胡淑英,四十八歲。被控約于去年十一月十五日,非法入境。被判入獄六月 第三宗:被女子翠懟,五十二歲。被茲為了去年十二月十七日,非法入境。被判入撒六月 第斯宗,被告與子陳發萬、七錢。被控約了去年八月十日,非法入墯。被判

富曼飛東1

期用特別基金会副主任同行

【特訊】聯合國秘書賀實受及聯 合國蘭用特別基金會副主任亨利夫婦於昨

過港飛巴黎

【特訊]高棉王國首相敦灣親王,作 遊日下午二時四十分乘法國航空公司灣機由

寳侯肝

捐會坊

品牌坊

在脖子昨會取

謝

實鄉友威世親

友親戚世姻

祥祥祥

湛鐵鐘泰

女

寳珠 稽首

工務司 英格理

工務司署佈告

「爲標投裝車工程事

本局在本年二月九日之靈報內邀請曾在本局登記之承商標投

三喱之運輸車之全金屬軍憲舉凡營造是類工程之商

登記可具爾向港府聯合總署兩本局中熱

工務司 英格理

香港屋宇建設委員會佈告 爲馬頭圍邨商店招租事

H蹬踏杉內之十九間舖位兼連可供居住之樓宇現接受申請租 *月租邊同差餉在內,根據舖位大小定爲大百國六百五十元 另一約一千六百八十方尺,適宜於開辦幼稚圍之概宇亦同時, 接受申請:月租遠前爲一千六百八十元

先夫陳伯銘先生息勞歸 主於一九六 R

二年二月十日出殯辱承

誼親臨執綈 惠賜厚 高誼隆情

申請安格可於九晶成蘯街局飆邲辦事處康宇窰務經理處索 取, 格揖安後繞於二月八日前交財骸屋宇事務經理

香港晨宇建設委

香港政府公告

·爲聘請公務員事

八一行香港監獄署現有男帶空缺,最初見習期爲兩年,得

六二薪金:年月二百四十元起,分九年增:無月三百七 十點止,十五年後三百八十五元,二十年後四百元,

(三)安格:應秘入必須爲卡婚者,年齡由十九至三十歲導說 流利語及能書寫和閲讀中文,衆其他中國方言者更朱

·高度不得少于英尺五尺六寸,腰案一百二十磅,胸圍未 張時三十寸,該

友 歿存均感哀此鳴

昆裳

謝

未亡人 李寳瑤 男

子超 子業

女昆玉泣印

世用什

生状各不

亦上豈產子。年1

得太多,有什麼與劑 |用稿費車

中學部 薄扶林道九十六號八話:四一二六