1962-02-11 — Page 11

日一十月二年二六九一媵公年一十五國民中

第二第張

WAH KIU YAT PO

期路

報

腐

日七初月正年寅壬廣

庭家樂康

贊三第張三第

*

孵

「安全通行酚」之單,向馬共人呼,及早出來 *以過 警方昨特向各善 華人新年,其傳單中問:「你基樂午澄是没呢?」更述及目前的「產商發出忠告,希望 |形勢和結局,對紅織不清楚,對性命作发在檣屈,而所剂新政策 他們如發現有類 冫乃是『樹龠猢猻散」之謂,今已面臨絕境,應及早投誠自救出礱時,環節高

春

郊遊

盛茲弈闾大地,鳥語花香,突倈人陶醉,不妨愉得灣生半日閒,趁新春節日

·携男黎女·到綠色正牌的花醬,郊,一亭大自然優美景色,不亦樂乎?

花圈裏的花草樹木,在春天到來的時候,也含苞吐整,鬥爭,平日我們也會 【到公開或者花開去遊樂玩耍,可是,在春天,滋味特別測,花窗和公園的美,平日 攤平凡無奈的兵顯花黨,杜鵑花都開始鞅灣辨放了,許多人就營特地去香滑經過杜鵑花 月打扮的兵頭花園,在春天的假日數,有家庭的可以開府統請,到花画作短足坯行,拍 【 拍家庭生活照片,合家裾之類,也帶點吃的東西,到花園的小亭台或是涼台去,作個 | 小規模呣餐 欣賞四適宜入的景色,對錢居在隔市的人們說,當是個輕而易舉 新

-

滿腎氣息的旅行團

BAY

OA

號○二八一

禧

就以近郊沙田來說,在你天號沙田,慣會一下來到大地的大自然景黍,眞是說不 蛊的一番享受,漫步暢游而至有無勞燕,你可以膕報個冷樹木之所對作棲息,勾留一 下,也許會領會到鳥語花香的妙境• *天也是拍发的好時光,以春光明的素色作讎背景,那是有說不盡的妙處,在花園,除了可以欣賞 ·清靜的海灣, 「天的水常綠,天的草常霄,涤世的花染也有一種神秘感,大可把盡一切,在圈ir上释艷紅花之外,泼有形的大石, 家 期 適當的地方,鬱托出來,假如時間不够的話,可不必到出郊安,最簡單莫如到兵頭花 【成是維多利茁公號者山頂大都可鞴鏡頭,在市郊與花園减都是一般的,拍照時 加上一個二续发瀧,亦可收卻霧之效,在發惹草木之叢拍照,最好配上個綠緻,透 「機會背景讓得柔美 在春天拍照,如恩經濟條件容許的話,拍一附粉彩色菲林,那是最好不過了,雅

安排新春節目

郊遊滋味特濃

父母子女聯袂作證足旅行,直是賞 心樂事!

「小褪紅籍,荒 鮮花怒放。現

郊適,高粱滿色西出了艷麗的顏色,紅一都市的人,爲了 | 正月,紙不解禁楊的、衆的、黃的······一生活,我們得到郊 花,樱深亂撰行人面,裨將鮮綠色的外去玩玩,經年累月 于,矫獾頭禥它的整的困在車器人鬧的城 「南隔痳單踏覽 網,桉的小鳥,唱中,對我們的健康 時,風馹聞篇嘶,齊魯迷人的歌曲,在街,有摸大的損失,也 容易使我們到疲勞 梅如豆 如圖,日 上善

,因此,我們該趁懟

·的玩好處兩

古刹廟宇足流連

喜得五 也義,連上的人们向你平 腰前冇一百多斤,有規模壯閤的餓

今寫班的人,這更有與醃的素伽可作畫材,近處有泊在 正的台鼎,遊客堂及花,到那去

丸形小港內的漁舟,遂底有港露迷漫的山巒,都是足以入蜜的 【要去玩,快受骸院的 可令你們流連忘返的

除了極富議島風光的大外,基於古剎廟宇而又1 西侶傳素筳招待。

春炭基瘗縢新年中市民的主要治遣節質~而在寮繃中乘機 遊新界,饱魇一下新界風光,那在青山方面的山寺,許多人相 在東普陀山 雞音巖等•丹景緻 探訪一下吉利廟宇合時宜,不妨在正月的假博中當三數知已,信都久亭其名。不過遊程比蒙入少的,原因是要跋涉登山,大 行約十五分鐘,有三 怡人,選燈優藥的地 • 國開家老少前尝葚恩一番,也是一件賞心樂事,包你心底神 約要走數十分鍍才能抵,如果有老有幼的行列,是不大適合 鹹淡水潭,名之爲「 • 在假日到

約 .. 青山禪院古蹟很多,而風長亦姝雅,禪院依山建築,雖 怡,而且到這些遠方去難難,所費也不多,在這光明媚的初 「聲潭」。三個減的 些地方去,不但帝人 春季節,花費縈值得去一遊的‧ 距離黃遠,但三的 水都很濃,可以到 國民,夏天有很多滋 令人感覺到處身佔 客會喜歡在流區遊泳 褭•一切麻煩都被 ,在三亭裡之上還有忘記了。八寶】

春光好

© TAPI

寒流過去,闯大,兵頭花園己被 上了发,公園憂桃花盛開業,英麼的媽 在花中飛翔養,紫色的杜鹃花含笑 開放了,材煮的景色,引薩成盡的游客 從公憐大門的石級慢步上去,便可望 與攝影家的好對象, 凫綠油油草堆中間+一座噴水池不間斷地 許多鳥類和野嫰給我 站在那些大石上旬鞀度灣水花,鳥龍處的各树小鸟,吱吱喳喳 們欣賞,如果你的子 到港口外的大海,一地化,燕物籠髙的長臂猿、猴、 女暑假學生,那就業 爲適宜,因爲到兵 片汪無際,南岸逵、牠們嬉戲作狀,迎接遊客們來臨道 麥實在是眷日香港市民一合理想的去處, 花鬻去走一趟,要是有一座燈塔,鋼立在 他肯觚心的欣賞賞 港口下與榮灦相望 而且是催得鼓勵大家去玩玩的地方。 的話,那無異擺盤上,襴左右就是島 烏爾花園的正式名稱+2物公園 [以糠孩子到瀝九的各一課自然,動物學,中心區,街道縱橫貫,它所以被香港人網 兵頭花園,因爲 公園去散散步,兵醸 植物學醌—何樂而不瓿 人民的縈居處,這要乃是兵頭搖公的地方。同時,兵 花良、維多利亞公園 露?希望父母們能應向西行有幾個齋堂,頂上對艾分有大兵頭與二兵莛兩個,這都 ;西營盤公園,三角納我的建醻(胡 再過是一座死人地 是老香港對練督一流人物的俗稱,總 基 ,在那邊越過兩座山大兵,轅澈司靖二兵頭,故植物公園, 就是茶菓嶺,在茶葉又有「大兵頭」與「二兵頭」花園之稱• |嶺已有巴士直源九龍 因爲乒乓頭花開餞在是植物公園,因此

地勝行旅

請者光明,息花

雪,正是行槃的最好手的官堿,將※那條路 鹰礎的那些樹木。在树脚下大都有一塊木 節。而且在追新年滿,可延長至鯉魚門,那牌,明這是一樣什麼榔,不要小发送一 時交通將利使 塊木偶,對於愛好自然的人,這上面就有 雜有幾天假日的,大家 那褘紊臌與忙的心情

在道袞微僑用篮 不少學間‧也有不少越快。因爲它會告訴 |你棵樹在植物學上的拉丁文學名,它的 短的文字便可以介紹 * 暫時將其拋開,趁此

K好日子,大家應該太出來,照鼐是不會有原產地,英文名稱是什熙,中文名稱是什 什麼好玩的,但如果 赛,廣東人平時又晔它什麼»澶摄形中好 搜尋一些開心的消 道一下的。

去到了,最低限度也 傻到逭些花樹叢中的面前去上了一棵植物 學堂似的。 「你們玩快的 今天是年初七,所 「人日」,又星 期日。相信有很多人仍

蝴彧張,花得體。草、「亞飛舞」,破破假等光明網的時候,有假日的,所以我贊成大家到郊外玩個 東普陀 悄低人家雙模噩,面料的,把寂原前往外去壓一遊、輝快,旅行是大多欺人都會審的,相信 隱鞦孀解衣,郊,儒得熱烘的,球館長年的胸中間氣今天有很多人嘗有堂慈到郊外去玩的吧。

但要到古刹瓟宇遊铝以那一点最好,那一直景怡入?澹 其且讓我們把其中較出名的介紹一下

香港四面環海,崩宇林立、證常的字,以天后廟 北帝 爲最多,其次是矮音廟,關帝廟,侯王嬴*文武縭,阿公廟 ,土地廟,百姓宮等等

遊吉袞蹲字,且帶有旅行名斷的,爲育推郊區的寺爲妙 那末不妨到位於鯉魚門外的大廟,根據大腐地理,在鯉魚門 外,南佛堂與北佛當遙遙相對,北佛堂、伸出海中的一個半島 ▲南铈堂却基矗立派中的一個小島,兩者之間海面。初爲佛堂 門,大廟位於北佛堂山脚,大廳結構是圍繞莊,門聯刻有: 「聖徠如天,萬國櫑航日月,母配地,千秋風至與山河 ┘聯語選冉數百年前,而今天的大遯地理携境,與對著似乎有 謝配合。 後與巨石,有一萬,高約九天,灣約十尺, 從來八進補的善男信女,例必參爾天后寢室的床+床。 黼蚊帳袞面除了一張蕾席。一個熱枕頭,別無所有,傳說們 想添丁的,摸韻床就會靈驗,參選神後,不妨到鯉魚門燈塔】 難,燈塔可以是藍鯉魚門必去之處,從爬過幾塊大岩石 姻示:旅行者在一遢宇前留影

一片的,是本港欣賞壯鵙最理想的地方,英國擾機,尤喜前對城新債

踏春何處好.

雖可愛,且具有限方| 燃燊藝術之美,爲 八角形, 戶分四門 ,四門均刻有楹

往訪嗇色園

兵風花園的杜鵑花是很有名的,在面 對總督府一帶的山坡上,所櫨的更多,有 紫有紅有白,開花的時候置是如火如茶

在客節假期,居|使人感到心神怡,:「孟香亭」。隱朱 民往郊外旅行,原來的梅花已經

* 一爲「芭流共仰

「賴際點的手貨,

·紹的是 。這幾天只要天氣一故騁,就是杜鵑盛開,近郊剛寺,寺】逛香,也已展開了笑族, 尤其是台灣天,太陽 有子女的人們,等我安大家介紹一個既好玩,艾離港盛不:九龍基營,還地方一看,不要備過這個機會。

爲「三致同險」,

【學光樾的法滿*另

的日子了,我勸大家到時一定要抽暇去看[求 「春眠不覺曉,好像要跑的來迎接新 該懟個時候,帶于大粱的地方,供大家參劳一下: 處處開 恐,夜來年,張面,人

百萬村殊的树木很多,值得一提的是 女到郊外去玩玩,在

鯉魚門 建築過,但那些名勝A巴士安*全程約 市開,花露知多少 4]份外的感到天的離 干子女們為了功的

有一菠蘿密樹,俗稱大樹菠蘿,日 ,是處 古墳,仍被人保存,|廿五分便到,但在 鯉魚門 繁忙,很有機會

演奏音樂的那片大草地的西北角,近出 於東瀛 來,所以每年都引起 撈港也可以搭小 去 處,另一名物基有一棵極大的白開對,在 「去年今日此門

外去今正值是 容光好,光好

港口,一很多人去玩 往,除簡約五十分鐘六主敦堂對面的那個出口附近,樹身高聳 新春假期而且天桀又灣的對岸,在

她好佟對我毎一個[ 澄幾天九酣飕炎客會情似笑似的。 「大仙淼色調著火黃盛 一品創意昵照顾,萬 ,我許善男信女前往蘇對金黄可愛, 淮香求福

「與茶花蓮英, 黃大仙懟個地方帶花,也在爭 ,相佰鸿九居民多败,百花吐

*岑俱是太

【穀香辛面有一

該算是郊遊了,不

經魚門是個华岛便可到了,那利從入堡,兩人也合撒不來,夏天開花時眞家會活,即使没到齊,流通其間,有賴於證人 ,人面不知何處去,中,若選宜不過的,如外的玉米倍覺迷人落跡然了,這是個離島,邊有一座最古湖有那麼多的人到那

恆之國。識時,上池,名叫王液池,四 [籬外桃花三兩,我們應該個穴 我們應撈帶子女,到他話最近的鄉,交 老的媽祖及觀音廟)二褭去玩,而且那巠的 府痨再帶女容的好去處,剛出世不 |九龍市區的一個著名 小爲爭鳴,叫俏皮皮一個以在木,類足夠 米江水暖鴨先翎 脚光,到郊外 各畫去逛逛,既可使 避便利,有一度電站,際遙著阮佛的質閲名將古跡很多,尤的丛度。靜邪地教在搐酷現誤,由航行的遊殿好去處,因使,高分體機餅大地商 嘅查不休,此情此 他們多吸一點清新的 來往,艾附那邊扇程,很多人雒到那廟是寺院也很多,最强 【的父母在林蔭道上輕輕地震,小孩于期 「你不是一個徒也不 ▲息語花香」 ∫綠風桃李花開 树,僭草,夔雀鷹的 層加一點瓦裙的知識許多香港人独到郑過艱,不怕路染助郧盡 離大適約行卝分鐘就 在一旁,鸩鸩天真活潑的小孩子在玩耍, 空氣,又可以使他們 校便宜,所以最近有 拜祭,尤其是那些随名的有東普陀,該院

妨去參觀一番,因爲 縱他們在亭子裏民迷藏,做父母的當你站

薇色圍的建築物 被喂,呼吸大啓然斡

「那裏也有其吸引 英女K, 洪居住,將那個要到哪去 上面的一幾串詞 我們的新鮮空袞1

·雖然並不推萍, 可抵鏽,如有汽車可|||眞是好一幅核證圖

們的地方,在尖沙咀一座盤香亭有 | 基础們的年紀太輕的島嶼感用起來了 赛的香烟永無息的 嵐耿荃翾院後門, 都是前時的人

在普诺,值得我

碼搭五路,九路巴尼堪觀賞,高中 ,要是你不想花太多。有很多地方都從新,那裏的景色也很 整客,寫寒天景色們強光的地方可不少

士,在佐頓道碼粱 渾樸,不尚雕飾, 的作品,從那些對狗,沙田,大埔、上冰大可以選探一些接近 的車馬費,那麼你

搭十一,十四路巴士紅賴綠瓦,四邊 虚的文字中,我們可以、粉嶺、荃灣、元朗

·学案+ 【化前客車費即可抵港 市區的地方,柴油、

日前黃大仙嗇色

·春光明媚,大自然然息,使人深感愉快,活躍而興奮。 梅沙門衆金棒爲的人,對天的伏在案上價格了,難得有機 會去活動活動!

+

「怎樣的堅實•

想像到容天的景色,、闕、楊裔、坪洲石溪、發灣仔、貓魚 春天是整人的,許多的地方,有太多的寫實。 「也無收命人可愛的季的特殊的,名勝 倘使你去上 節。可不長嗎? 古跡,值得我們去 的地方仍然感到有

記者最近有了兩天的新年假期,因此約同友好三,M, 京郊外,癍行來一外活動,欣賞一下大自然的風光 我們載行就誤,不覺來測粉嫩,由 友人的帶慣,前往學騎馬。脾甚不是 術學校,而是有蒍出貫,張小時十元, 在得談的攤子窮,如果你得小小 術的話,可以自行就飽;胆小之人 *亦有財夫替你著走。就是一種够 刺激的玩意兒!髅人灣走兩、三個 ,已是相當疲傕,發倒人合起來租、 兩小時玩,露谅得,

公司碤有滋闊的蓋·埣牌傷,正合國

:

國正是人如萬 單·車·旅·行

要是你喜歡望港九的变色,可站 在公園的高處,燈失出的中國銀行和 銀行大廈,與及海上預慣來往的小輪都 |華人8 那個孩子不愛動物?那不妨得你們的 孩子,到植物公園案的一角,圍

頭攢動,總網 體的動物園號,一隻小黑熊袞完後,

入山人海般的闊的奇 |隻前胸抓]大皮我玩耍,猴子在 「色面不但是一處燒香 山的小樱桃架上打疆靴哕得孩子們哦█神祈際的好場所 發笑。 鳥籟蕪的感熱,了哥等為見*波域验之勝的,國內亭台僕 而其本身還具有林 叫,活傑百鳥喜迎你

不飴,春到人間了,尤其是兵花囡 無物,都有突的氣氛。 |更-

滿灣無邊的春色,際 臺漩剪草地产 艾何妨】去兵賅花園褭流油!

當我們徘禎於接

,

盤脚踏車,是春天发眾好的】霍 戶外活動+短不待可以增進身體康 ,用一組正當娛樂。

在交通如此繁忙的市區,簡護是 不能驗脚踏 遊玩,如能約二、三 知己,前在郊外來一次自由車旅行, 在惠風和暢、明媚的光下進行,倒 是一種很寫意的康樂活動喱。[

#節假期,到郊外去玩的人特別多,所以儿是胃的,食益總會做的,透些楣個大家都會知道的。 到郊外夫的巴士都擠滿人,在總站上潑了幾筷長阻 ,平添無限的然開。就因爲飛舟車那麼擠迫,爲了 減輕自己的營狽,對於提帶的東爾應該越少越好;所 以在程之前腿該細計筥一下的。

譬如,準備去玩一天,而且所去的地方是個人 稀疏的,很難實西的 53 那就要帶足一天的全 ,除了食物之外,還有些應 [用的東西, 那麼所携帶的

-农天本是雨季,很多時會毛雨紛紛的,去到郊外 ,萬一到下雨,是無地方可瘤的,爲了不使自己變 成「落湯縐」,最好是一件次,因爲雨衣帶 窄懷,不過整一把雨傘也不煩的,雨伞的用途更 ,不論下附出烈太陽,都可以遮擋一下另方 雖在上山時還可以做士的用 的,所以旅行有一柄雨傘 英用途液蜜大。

此外,殴在琦山村的酶·校及沙 母的遊樂鳩都有馬兒可對,不過收費 汤。如果基帶小孩子去玩的话,可 香港仔的巴黎農場,那兒有一只小纏現 ㄆ可供小孩子聽的,链次一元,由人

•灣走三個闊,是多麼的有經, 鮪爲無疑地是一蹴相當劇烈的運動 ,有心臟病的人就不宜沉,據說對有 肚超一的人說有签,如英身好,不妨

就不能不多一點,累愛無辦法。反之,如 , 所去的地方不盡的郊外,什物都有可能 到,那麼就不要多帶,或乾脆不帶好了,到時蝕肚餓 就隨便處一點。雖然郊外的食物會出域費一些,但一 ·械之,大家去旅行都在歡樂,使身心舒强一下 個人一般去玩,去到目的地,忙在攝照擺欢,很多 清新的空氣,如果太過累,什麽默思 楊時油逊也被忘了,就髙腹肌慣嗎,但在途上也無, 卿)

.

「當記者馬

意

1 於旅行的裝克,一定 簡體和輕便,最喦5袂及恤衫,無底 適宜,旗袍及窄裙,以及皮底鞋不要守,以免發 生意外之事。

凰鳳孌妨不·目里干狷欲

模攡榇丶佛殿寬歈»一派莊嚴氣總,大殿背後有一潑濺岩, 傳東晉時杯膂證師業至此而得名,貶似有高山第一阵字, 開愽唐代韓愈岩劉嶺南降至彎出遊鰵時所醫者。 如果我們覺得裳山禪院要登出苦,大可到遊覽一下 凌罰寺,凌雲寺位於觀音山山麓,又稱頌音山華,硬獄寺的歷 史久遠,至少已腐百年,但人們遊際寺較少漭,大概因該寺 鐡 是尼姑且路歷愚蝾之故。

當你踏進該寺的正殿時,就可看到一個朱紅色的鉬,上 刘慈隳二十年造,其下的石碑,刻鶯該守靈修的年份是道光元 年,依年份推,則該寺之靈修亦在雲港開埠之前了。華中 一位老尼說:實安縣志戰,該花於明代,距今已有三百多年 的歷史。塔辯古灣中之最古

使雲寺夏宇流敵,於上下院,餘毀於戰時,現在只存 院,年前一下,金碧輝,大殿龍有莲池 *入門處有甘露門三宇,蒲內外樹木訾蔥鬱藏誌 山泉左右機 謗,風免斷勝。

借贷我們縱非參神拜佛,但以上的名勝襌院和廟宇• 俄 傅前去髒光的。

喵節期間,大家宮歡去郊外遠足,】雄高山,一滌塵 殺,成踞高臨下而欲窮千里到,一開眼界,那太最好莫如

·泰登杏带大川風山了。

鳳園山爲香港名川大興主峰,位於宵港西面,四面環水 ,由味無綿,必凰鳳山被三千餘六十呎,易上風景優美 ,名勝古詁多,欲一飽風光,非需際數天不可。,,

·辦大堈菜花凰,可取诎蘇淑渦輪船往大溪,到達大 澳後,先科監菹偶李米的瀕髙素色,大澳開就是大澳山第一 個火市集,同時又是香港四大漁港之一,故麼買漁 縠林立,有旅店,茶檔案及其他的商店,灣之左 遵义是有名的田

遊過大澳後,可到東面有名的還布,水撈緻 ,游,步行可拙竪日嫩棠左邊山路前往,行約五約 下來的水梦洶導,一片深,黃偉壯 腳程時,再在大澳顯出右邊過小村落向前,約 二十分鐘,卽見一道石橋,行千數步,有一座牌坊 ,寫蒞興山福地,從出邊沿溪流行行行行,不久 ,前面又是美山的尺澤,水潺潺,浓望像掛 鸩一條白繚 再走三十分鱸鹿湖的靈殿守在望* 周長 翠的竹敬,事休息,股繼前往,直趨昻平到寶運 寺投宿 + 吃道窖後,艘在床上饗智甞銑,芈懽潢 從實運寺湖鳳園山, 相當險惡,穿過亂 石堠和無類的山坑,段半,但有一番風 味,前後約行二個多锾顯龍鳯山越岭,在 可以遠望澳門的燈火就是東而香港大平山下的燈 色,在薄霧籍下也因有光,天色绘明的 方漸漸露出變淡的畢,一萬紅日在東方水平 上牌上來,ㄠ光四射,蔚爲奇觀。

灣過日出,然後再係慢下山循原路返後述時,阿納泡後 山山圳南天門,沿黹碎石路而下,山下便月東湖+田陌衬骥 ,又走三個機頭方才是東涌沒試,順路去東涌古城滑·城 乘谁有古代大炮叫,據說是發逍光年間的緻跡,

遊時,可在東涌悷從大換下午五時開出的小輪進浴

最陲,得搛醒各位一句,必須桅一個簡便的旅行袋,內備 街,淡,水,急用小品,乾,及假衣等 此外,還記張帶身份證在身,以備問

(附圖爲大洪山之篾人們裆態橫登程

[襟號參十五萬治,始能實現

緻向各界人士呼薮,成

保護兒童會

有於家境貧乏,兒當食料營 發不良,代 無能爲力 *此種困乏情况不

阿,正在浴行潰棉之工作 助貧苦,但若於計有限

媽

普

慶

主銜頒合

聲麗·都皇后皇·宫楽·台舞利

滿

華新

片座賣最春新

映献天九今

∵牌皇樂娛春新梅高美

|梅美|雅露|加第|拿奧當 茜芝丹妮、昔·千奴 一|最||電|故|神]夜因厦

·混合無演千數·祹镇星紅大河

:美讚評影報綠紅

田十 作幾|笑-

離情 不與

與別

色分 戰場|料滿 奇節|同別

滙老百·楽娱

華大 聲楽

映獻天九第今

預售三天座券

破

班

光榮史

亞拉

拉丁

THE WONDERS

十分

出色

彩色新藝綜合體文字幕

比提戴維絲

湯馬士米曹

白暦R

曬準免女

·多人合資

夜貓

廣合聯院影輪首九港|||| ||||

每卡彩七:海二十單院:

華豪

華新 濃味狗人雨風現人燈接

特越[變指 喚起|平日愛