1962-02-09 — Page 7

WAH KIU YAT PO

日五初月芷年淇壬変

真三席張二第

日九月二年二六九一膑公年一十五T民棒

監總隊傷救英

港抵人夫爵伯諾理布

二星

「昨天,告知彼等 問:「被告汝最緊要不要往揭疑,

·汝經營新城楹 ゙妆锘?」:「龛。」

不要提款

隔十六天

大棋郜墊問原告稱:「「黃+」

木港新聞

彌敦道太子道交界

(8).

問:「汝不願意後,故來經過閒考得 谳,婚戳出一箭大疑項?」:「是。 一 萬五千元是相當大致項。」

问:「景項祖做大塩,各造及重兰

|古勝祥等多人。此外紐西蘭旅港僑民赴會 老亦多,氣梅倫際開,由覺士獄路以次 專員公署各代表股對招待,賓主歡而散

水管爆裂交通受阻

八特)昨晚六時許,龍彌敦道與太子道交界處,有一*时水瞥突然爆裂,致 大煜食水噴出,附近地區受水设疏影啊交语,當附誆日在俗,警方抃將受水 幘地區宀遯敦西邊)封館,抖通古有事人士,欲鴷翠往新界潮,至朗地區時風轉 入荔枝角進行駛。〔夜》

「牠][聖約翰,巳成功一名演選家,逹小姐今日 拙徼聯網監布理伯夫 動香港,先飛開稀與父母團聚,在 人,於昨日上午十時二十】埃及稍勾留後,即佔父母同赴港,下月 分乘英國航空公司班機 香港大會堂開信心,趙小姐將參與倫敦樂 星加坡飛抵港。伯夫人 ,演奏莫扎恃鋼琴名曲。倫敦香港學生 下時,香港Í機構 周戋頓先生稱,小姐出身於音樂之家 主席郭贊,聖約翰救傷會 。其嬪宮麥太太八音〕杳窋↑名音 主席攝士,聖約翰救傷隊 教師,會對賴小姐來倫敦皇黨音樂學 總監將決發生,粿號 3深造,賴小姐在英國曾參加過若干次拳 蕾斯夫,區域監奮勞克松 淡演溼,僅於阼日前與倫敦營狴槃險在碥 士。二級區參謀陳傑昌a 克斯頓作首次公開演突, 三級謀術文化,喬治分 區剐忘何鑑波等均在機

夫人在機場內安全貴賓畧休憩後,至 十時卅七分朗氣褾座駕汽車離開機導撈 赴總督府。伯爵夫人預定在港逗留六天, 在嶽期內,將有數款酬酢。並爲灣苍柏立

·華僑日報讀者

善欸待領

讌僑日報咋八日收到心捐行 善,芳名如下:吳宅捐助俟初選屬塞百元 ,無名氏 大西木鱼火災式百元另 衣服團包,上列救濟禨構及悷栩濆屬(請 【營業部蒗取。

末期息一元一

賀紐西蘭國慶

「特揲香燈有限公司董事會 豈佈;一九六二年三月八日公司舉行股

| 東大會時,凱祺實將向大會建議,上半,使覺士銘下午假香港會舉行酒龠 股派米閂息登元壹角,仍待科核碤定。 說,潘祖立爵士偕同夫人及女公子親 此次所派之股息乃被至一九六一年十臨致質。 二月卅]日止,一年期内所派之末期息。 ()

庸社行友人日春游 粉嶺舉行春節拜

壮行发第卅年第八行 爲「人日春游」,定十一日上午搭九 感滘九分火班,至上水集台,透露上 粉大平原娄村景色、訪問? 路乎近,老幼咸宜,行程完戒之後 台州咭參雄春節團拜艘濟,即在 粉發散,則在粉集合 ,舉行在節團祥。

五千元降

SELL DONI med iltal bed, 1114%.

麤萬國殯儀舘 甜灣仔洛克道4 至1 號

「電話七七八八一至八三號

男女影人顯身手

最近大坑道 ,以然就舉源之 ,貫名及會,災民中共有三名兒 費等均已服收無誤 蜜詿屬下 , 同時並對港於工作還從會會員,各 辦人及與電影榮有關人士所組織之「 |備極讚揚,該函內容 社員,以其遭遇可憐銀色豬山團」,乘此國大地新中案 奥罈:「資班級上之一,唔散浤救濟,常卽行第五次攀越九龍獅子山,象徵玉寅錢管 在測報告書,經已收 韓辦三百三十元,分步步高升之意,本次影星參加者衆» 到,內容極爲詳盡, 谮與骸家災民,欣然屈時一顯身手著有:東北、蕭芳芳、

在國際聯批中, [ 営必倻際聯社

裤優秀尤爲神出

就在橐督藏安年会市 區會所新鬨,觀有 室供各種活坳之用,鐵)

其中网小臂巧兄弟 、,、社娟、楊佩總 〕,但家各得一百塊 領爲園羨公司香湘經理郭純亮,幹事 十五元,另由南心文、王藏,此外觀有總務、交通、 人士捐恨家各二十崙、救廳、新聞攝影組,日期爲初 元,合共X各得一七(星期日),是日灣最九時正在九龍城 百八十五元。該家災八號巴士總站集合,準九時半開始亞越, 民苦说得以稍減。八十二時在沙田某酒家午愛,當有灬番别其

路邊

光榮標記

圖·文·郭立華

[沙龍

任何人與物 健萦能够得一採光榮的記號,則他與它的存 在價值,自比一般者爲勝。舉個實例:一個懸有意茲有期銜的 世伯,他行起來雜比科發無名的世都神氣得多。

這是在一架直升機上的光榮的標記,八個拍乎离足的人,表示八個有特褻急救 的傷病者,這亦即顯示那八個緊學傷病都給選直升飛畿予以救援。此外,還有一

[鬱滯號浪中遇險的漁船也可他得到拯救,

六海灘昭有愧的「航海日記」,他升機當然也有牠的「飛行錄」,翻開那紀錄

· 當然會清抡幾時幾日曾過萬什麼人,幾時日曾抵過甚麼漁舟。

讓基光榮的標點,低調表示那直升機並不枉,但,倘若在報一個繪圖之上

|再增日期的案,一目了然,自必更爲榮好,我想

點唱善士芳名

,何汝弟五元,周出一元,當溫元 梅姑五元,實新 ▲方玉蘭嘅五元,和苑杂居大袪王照1 五元,徐鳳戲十元, ▲林餵蚊业元+陸俊良五元,大師B等十 溪志糪十元+陳 澄,何鎘等卄元,劉宅一,尚明四

第五届救黄助拳据砍| 四十元,何七始廿元,劉光勝寕五元,陳

小姐一百元,陸小曼 元,馬國二元,開家强二沱,让等阿 救童 潛勢滂名如下:梁慶與 洪二元,她小姐實元,翻開秀五元,藥很 沉,余良金二元,容他民五至二毛,卻也元,邵鹨廠二元, 元·揆小平二元,嬴先生王 森六元,國良五兄妹五元,闢文粱廿元之正滔,陳樹禔二元,梅少泡十元, 郭少跲四元:何偉賢 十元,先坐五十元,上海,趙小姐十元,甄家弟弟十元,富士整形 崧日光兩姊妹止元,林宅甘元,梁培智學二元,容舘十元,林 助學 藥爾登洗衣店二十元,徐太所就佰元,林蹉領,小元學錦米婆四元,十元,獸醫全光十元,郭屢失等六元,豈朗暮五元,孫堅祂十 五十元,唐琳傅五元,粗小黎正新等十五元,秋音,榮華肉商 鬻五元,奲汪涨五十元,余桂亭路等五元元,岑國榮二元+ 朱二十元,焢HESSME 二一公司十元、周照等十五元,朱秀娜等五元,錫玉鬄一百元,陳太太十元,招顯德十宅十元,無名氏十 運動

百元。空定舉一元+招蘭卿| 馬文傑二元、致尘工業社+十元。亞巧 元,雖中洋五元,孫士洪五元,案中烟等,蕭家燕 元·黎淑 十元a香豬烟草廠五百元。萬元,朱大俠二元,楊記製畑工塲全卷

第二元,潘妹妹二 欧元,貼心如】百元,桀等菇先生一发 蹲小姐二十元,無名氏十元,郭小弟弟汁一工发十元,佢隔塔二,許國強等十元, 元,楊觚配变甘元,做文莺卅元,譚本等。姉嬤等卅元,屌 元,謝太伍十元,錢美莉五十元,姚先生 潘榮二元» 林瑞觉五元:蜜醶等十元, 十元,太十元,李太太十元,黃德明十 二十元,陳妙奚十五元,鄭武月劳二十元,衙宅六元。鴻圖公司十元,廉秋十元, 元,無名氏四元,西保基五元,对照的卅元,同宅十七元, ,陳華等十三元,劉文灝一元,陳湮胗十一湛跲等卅五,李你奇等此元,王茵蹄四 十元,梁太止元,何根貓十元,王德十 元。若志成四冠,姚志興五元,獨ㄛ成二姊妹十元;郭錦泉一元五毛,洗肜鳳五元元,七姨五元,會宅三十元,改坐出, 劉婉文二元,依志 元,合記進千元,蘇英十元,文心一周沃光等七元,獨五五元,細 席惠媚千元 鄧兆雄二元,梁寶十元, 五元,馮生三 長,周錫年俗·H感行政立法爾局該員,各

午餐例會 北醫 元,杜年五元,次記十元,無名氏五元一五元,這讓阿十元,林透流離十元,李少面淡小娴五元。唐德偉十元,雞湯星先生潑縉二元,隨永信十 維名氏山形,陳志康十元,胡敏生十元。一明等十六元,梁淑貞等十五元,黃信等十一百元,梁月婿五元,隨家與十元,將呢元,梁偉钻五 海格理、唐露底、麥敬時醫生,郭‘青壯昨午覦慨鬭道中,聆靑總胱國際秘書陳 彬二元,伍宅二十元,林宅十元,背瀕記陳仲做五元,長宫酒店桃厨房部全畿工友 又據該沚滄息: 群奇祥五元-李右才十元,八妹五元,區 元 蘇振際等五元,高月美等三元五毛, 中元,呂潔蓉十元,阮登薊十元,李百園 小元,黃聖恩五元,居發世元,蓝棠沉,萧瑟哈盆元五路,發者们地方出院 五十元,仁蠹罪惡 那拍賣行 廣告

新春團拜敘嫈點如下:台時間 :下午四時,合地點:粉嶺火車站離 郭茶案,全案已發完,包頓分者 觀帶肥婚。四不钗燊亦可參加旅行。

女皇致敬,捲齊柏立浩爵士隨衆率 龍紐西蘭國選具

作髙會賀陈满憼优惚及安公子巴巴 港青社 拉外,尚有白澥r鞫孜 司以下各行政首 捷,英總司令許偉信中將以下各軍事首

|安樂園大廈,中 督教青年會市區會所 舉行午餐例會,請

特 香港

.

一連七天義濱四名劇藝款

十元,小姐

IP MIN TRADING AS SUN SUN CO., AT C-10, WONG TAI - SIN

RESETTLEMENT ESTATE

得登消立即將全

廠商會今團拜 建厠會商打樁事宜 〔膊訊〕太书中藥級商聯合會以容料 大地,萬縶夏溉,喜饼氣之融甜,光 之規婦 轉分函該會各會賴梁各小組主任 同人,今〔九日依午十二時在李寶 |營大樓該會聯誼廳舉行鄀節團拜,恭祝

明十元,做涵老太太十元,丁濟萬一百元千元 陳詠美樂卅元,呂建光等卅元, 宋小夠一元,米綺玲二元,宋嘉友五名民五毛,與三元,價宅十元,生

广以上大厦名人 酸 「艾質委員會計組主任 助學

凌餘堂计元, 汪梨空四元,依利十元,梁先生二十元,其元何集等四元入毛, 何鸿;日前亦分函各委員定于同日甄選

一元,太太十元(THE GOODS AND CHATTELS OF ,朵老太二十元,1先生五十元,關秀華 傅林記十五元,李五派,蘇榮 五 南國學劇團爲禸應華僑日報救助童憂狫款,定於本月十二日八發 團拜後,在同舉行設計組第四次會議,

,陳太太廿元,玉 等十米,關宅十元,老同與全體職工二十元,陳松元,朗明等三元,廣東道 初八)起,一連七天在九照角伊利沙伯艄公演「毅傳書」、「三: 裾討有關址地盤打楼空云

【元,東昌堂十元,傅國祥十元,何伯靡·一三四號三樓同人十元。冰枝等五元,八元,伍玉玲十 风干婭」、「浚器院」、「陸丹亭」四名園。消息傳出以後,憎愛豆,十元,何大姑十元,吳定高十 【至公元,翁璁婚廿元,賴偉兒十元,“梁十元,周美玉 GROUND FLOOR, KOWLOON) 妤粤麟覥樂的歡迎。據眾,有關方面現恂觀衆爽求,已定於明(十)日於,生命秀十元,座超然等位十元,林王,鍍金與等廿五元,張對容五元,鄧國雄|十元。楊亞憲究元, 將動滋動畫 (初六)在伊利沙伯館公開預售門 俄國學習園定於初八、初九兩晚笞演的戲碼,是由著名民間傳說神話武福的名園,梅家轉元·培德西服工場工发四十 等二元,融柢五元,梁柱泉十元,游花冠央人一百元 網 英伍元-趙宅十元-王宅昔元*振光等二元,邵永五元,范中藥等十元,次 永盛隆十元,做微 於指定期內將 「柳黻傳褡」。故事叙述唐朝時有安生初殼,上京赴試,路過區水之發,遇見一美 元,改太廿元,周长元,筤|芬十五小元,玉英二元,而大三元,佢鎮與五元

做陃二三四 十元,號愛遜十元, 鄰人在河畔牧羊,很難去,不禁大與同情之念,上閡,方知是洞庭龍女三娘 功名,親下預官,胤洞庭龍岩倈響,本將龍女救國-韶君寵母X惑娜殺之徼,欲以薇元,方志發计元,宋彬等计元,上部 元,陳麗射五元,冼愛珽等五元,踕案易 羅 日張第五屆讀者救營助學遠期,

土部公司廿四元,無名氏讲】元,靈鉅南等十元,李志十元,何館淐十元,無名氏 女三娘許記,三娘亦爲柳液之高風赤廁所動,願以身相許。但標籤以自己爾身事內, 許入,被收到熱心義者縱斌先生捐助佐 擔

小花,李用才十元,李金玉一元,除貓與千元,從部五元·何友志景成十元新青 恐濱場體,難有試而拒不敢接受。洞好运別,姆意綿糖。都被返家而後,日夕相識

COATED PAPER宗土 龍貨倉第三十八號C倉內之BARYTA a終於體女化爲褫家女,與抑眾共結良躱。有帶人終成眷屬,不勝欣喜。劇憐曲折離 五元,偷懇灣等五元。吳榮卓五元。李郁·電船何送十元,劉偉林五元,刻换等五元 化過面相用新六十指又八十四挞(本行附有嗆貨證)及 南,高潮迭起,黨產最佳娛樂節目之一,

小元,何識苷元,太元,梁英 李密姆五元,说明千元,陳香港五時在本行內之雪服,洗衣機,收音機,影相識,放大棧,吊慕, 帕 粵劇團擁有岑劇新豨苧路·温·怎芷·何少明-郭燕民、潘茲、附湯、剑麻 五元,林太卄元,潘始五元,发俄慰器 逗無名氏十分,何芬等七元,陳海池等二電爐,儒戲,寫字枱,化椅,西体,五頦潑。灰級,注枱,床 光、陳東、梁燈焉、文靜、辛明、何創營等數十人,而以排練純熟,合作無巒,感橋行十元,蕭標廿元,余闋芳四元·黎塔·黃宅二元,與洪光三元,楊燕帶二 新法:表該注虱見。演出掺並由南鸿音對於泊和,加上佈景堂是現實,並將全部四姊妹十元,獸獸等七元,劉運十元,靈君股十元,王家煜等十元,馬迷 詞用字鞣打出。牡丹綠葉,相得益蟻。用家爲有發難發日報救微助學與織, 葉恩明五元,梁宅十元-吳國標等三元。莊五十元,許可成空圓米甘元,有停其七石 膣(翾音)小逛鞬皇家音樂學院五年訓後 吹倒,高*婚,愛恆元年,爲內不酸勸据。看好椒做好再者鐠握早定隠4 [永三元-李珠一元,邱萬二元、洪小

救童助學運動

R.

趙綺霞小姐參加 大會堂音樂演奏 (路崴英國倫敦八日館宓

第三張第一 文化(第三張四ㄡ,四張三 頁)

·第五張第一 麵粉紅盤市勞坻外;第五版第一 工人世界特刊(第五張第二區) 工會工友情在第五蒓二食 漓新年假期過後青年工 人不愁沒有就開機 ·第五第二頁 康樂家庭特刊(第三張第三頁) 【图嚐過錢肪克烈拉爲息 頁

:第三舘三頁 食用鼽價鮮魚貨多質蔬 帶降了一個

搽蜜餞賣樂分居叫宗

批發商愛售商大部份岔 紅盤足滿意商場幾全

常

計兩宗揚對兩宗謀讓······第二張二 彌敦道太子谊商水第二張三氧 離島、大埔、荃灣三位理 民府實作分頭下播

一九六二年二月九日星期五 蹬 (第一張一、二、三筒) 特稿:磁櫛冷戰溯於失敗第一張第二 美國加強金越... 特獍:苗由中國的文

槊利專ㄆ講英緻文化委員 ......第四 敎 宵第四張第一頁) 本港各程社會福利工作正 嫩極熊開,亟須大量幣年

航

港

化爭論六)......一股第三頁 第一張四頁,二張一 、二、三、四頁,三張 二頁)

·第四三、四百

顾八時突炸火............第二張第一 永樂街一二八號五

體育(第四張第二頁) 翠珠施恩昨五比零大破

·箂四 下世遊經我做煉十六股 澳洲高爾夫球 月底 經濟(第五張一、四)

偈樂村 青年生活 頁

-第七張第二項

...窋大强第二頁

- 第二一氣

文史週刊 ............ -第四第貰 | 東南亞週刊 第四張第三ㄡ 電台一遇 經

「帶七第一頁

·第六張第二頁

· 主编:三鏞二頁

本月刑案十一宗商院今日

罵

五十元,張伯五十元,楊榮十二元 n変錦案五元,潘老太元,下五 5周三結五元,謝雲明五元,鍾可盡等四 元,端望等五,天酒家廿元, 實習等二元,任等七元,周記費單二 十元,羅小姐十元,盧小姐等五十元,韓 熱離免生二百元,李三元,能五元, 楊到關二元,對瑞涵二元,寧鋼十元, | 元,無名氏五元-郭萍,王偉 一·張氏姊弟十元,總利崴同人十元 天 八元,陰弓五元,鄭幂等二元

·司徒珍五元,孕灤如你殓,潘怡紅十 元,何估裔學十元,寶成二元, 二,梁博等八元,陳添五十元,淑 五·少拿三元,尹握一元,

如玉 二冗,蔡智提一元,和酒行计元

·毀五元,可林玉酒,縠本懷女士中 元,林濟房等五元,李明等五十元,鮑 搡傳·姑三元,整宅十元,会不 店疪,當鴻十五元,得丑,任太 太二元+海藍秒五十元,資產-孟永裳

下簡稱

一九六二年二月九日

傅預告如下:

拍賣影相用紙傢俶什貨廣告

茲定於一九六二年二月十日星期六上午十時三十分在平打行土庫

,汽燈灣,汽車機線,難食品,像魔什顶德 香港 打行 · 潍齢二零二四 機勿拍賣行啓 爲蘧照香港法例第四十九章

代表律師黃彼得律師行啓 香港大藏中大爱行807 8

東亞銀行鏽第肆拾叁屆股東常會還告

敬啓书本銀行訂于證玖陸式年式月廿四日星期六正午十式時在德輔道中門 牌第十號本銀行讓事室舉行第肆拾盡屆股東常會爲省覽 玖陸年總結與 董事會及核數員報告並選舉董事及胸請核數員等屦時敬請

股東諸君時賁臨指示一切

再者本銀行訂于查玖陸式年式月十四日起至弌月廿四日止在此拾日 期內暫停轉過

今日刊載

|合共七版

FRONT ELEVATION..

盤招商包諦伙食

UNA IN ZIJ UW

纜話七七三八〇一至三線

香港政府公佈

露港政府公 貫鬙醤公務員事

本處現招商包辦香港警署內捲佐及學員編照之伙食, | 海日 鬋供飯食一百份,有可砮業四百份,又招商包辦铿 箕灣警署內警佐及警員餐獻之伙食,每日供食之份數與銅鋼 在本處選定之伙食承包商須到司箸繳交一張,然 米與務處長簽署一項合約,本處將按 耍預儲厨每用具及概 包辦伙食之申購譽須在一九六二年二月廿一日 星期三下 午五時前蔥香在軍器職衖料清處處長敦,有意包辦伙食者可向,用實際檢驗船雙工作)。海事 鏡型袖珍型【軍器顧街警務處警察伙食宮(新七七苏* 問及來 「乙酴官名,像齊檢賂機器及工作一運導團》 拖帶 甜合約麽本此告

有關上述缺額情,請查爾本日英文報紙。 ‘此告

華務處長示

$160 $240 $360

「栊沙拍賣行廣告

啓者茲承香港 九六二 正午十國時正在皇后大道中五號東方辦理銀行太 陳[穿所持的當来拍要以價高者得後獷將全

限於

梳沙拍賣行

董事會命總經理簡東浦藝啓

香港仟玖佰陸拾式年舂月廿四日

一九六二年二月八日

告

MARVIN I, GLASS OF 57 EAST OHIO STREET, CHICAGO,

ILLINOIS, UNITED STATES OF AMERICADETSKOEK

國根據一九四九年起册酎案洗例値得下糸画案版權

.英國册圖案第八九八二八一號

玩具眼鏡

7

TOP PLAN

REAR ELEVATION. 前

SIDE

前方立面 ·

上方平面留

ELEVATION

後方立面 雙TMARVIN I GLASS 當一切所步以阻止任何犯上開園 之宮發生於資港,且將在高等法院做法申請照分止任何人士國公司侵犯圌案 版撵並要求猳停償損失多付堂費及減低法院可能興定之補償此告。 MARVIN I, GLASSNEE 贊臣史篇士及發出打律師行啓

四

香港政府公

爲聘 公務員事

茲擬菡

有粥上述缺額

小販管理 簽名C市政事務

此告

市政事

,請查本日英文報

告

務署

在一九六二年二月二日【公佈招商承投下列各政權牍

(1)

草地及供黑花;

(11)

行照四百五十担海泥,

「四)資大會堂美工制盤決工作,

「五在香港推售

冰凍糖與食品

投標格式紙雜

叢此

告

市政事務署署長

警務處遛

〔]本年1月1日下午中绝十五分在臺州街與榮稅交界處有

·一趟箱男子被一每車強鋼身受食傷,

八二)在意外事發生降有一白色獲案胍房相信會經過此失事

「

該上诚汽車機成任何人士日此意外事件 供給彈 方關於此恊形者請通知交通部意外調查組活 〇三三一接內校五八二〇〇九四二二歲任何警录 . 警務處處長示

警務處處長

香港警務處佈告

:查本處於一九六二年二月二日及九日酇藉公佈招商承投下列

(一侁力面華新犯人饒人及拘留犯膳食.....

(二)供應九群及新界方面華犯人證人及拘留犯酸食 投標麥格及洋船可向警察總部索取 此

香港高等法院

一九六一年破產案第二宗

爲關於納晅愛玼 $

優先價樓付欸告

茲特通告上述破產案已次定付獄繪事有優先導之債權入凡

出世發人於收到通知後可同身份證及其他證件出一九六二年

二月九日起在辦公時間內到香惓政府合署四十二樓破嶐營理官 取

人 香港高等法院 一九五四年公司結束事件第二宗 攋派項預告

公司名稱......信銀行及置業有限公滃

甓椛登記 藏止日期:

一九六二年二月廿三日

洪悠人!【破產管理官

-虢產管理官 暨受

辨笃人地址——裨港政府分黑西座十二 破產管理官

官地拍賣 九六二年三月十二日下午三時

下畢這政府合署 東座官管理及測繃島

官塘內地段第二九一號

宀座溶官 業街

面積約計一萬零七十五平方呎

限作工業用途

底價三十萬元正

查勝樂汲營收車程到上鎭辦事盡我九髂透道政府分

官 地拍

一九六二年三月十二日下午三時半

賣

下疽道政府合署 官管理及到證辦事网

官塘內地段第二九三號

(座落官僚業街J

面積約計巍萬三千九百五十平方呎

限作工業或露天堆用途

底價四十一萬九千元正

臣