1962-02-09 — Page 6

“WAH KIU YAT PO

齄

閱+”如何選決

在九件衣服中:

呈堂兩

原告證報說:

健

日九月二年三六九一曆公二十五年

審提日今院高宗一十案劑月本

訛審宗四為分案黃雙

第一宗:鹗:被李成、廿六歲、新加坡出生 、無酸辣、居無定所,被控盜及夜盜等罪共七項, 計由前年九月起業年十月底間內發生,地點包括

港

(韓)「養」來尚木片母稱審案北十一祟,將於今在高案演院 提?「狂诼』案分四米,計兩項爲人罪,兩項謀殺罪

其餘各案 計 月份刑案發抖本月糶響者:太平紳士傑被打勒索案 ,華苑公寓救 冰救傷女疑案,新界貴婦小蜜案,中山區及南 名家中劄案及其他打聞勒緊疑案

「變」案在裁判初級債時,記及擠滿常,今高作一落 轉別指 謝,刑案將在第二瀕定提堂,茲將由警察米粉秩序,記者可由 門進口出入,與本案無關之律師及大律師入法庭旁, 辦事處,祖 取幹別入處 社

周漢華被控

謀殺施麗娟 懿機山形、赤柱區馬島道及山頂道等。

口煤

閱:『日期 至六〇年二月二日 二,仍叫伊不補往。」

不超過五個月時間 間:「被當之由是說不够?」答嗎?」:「說,公司出機是在月 「 」

.. [X]

間:「被告明治多次?」:「一 測:「交到期時,被有否開飲 蹲?」答:「 」

願意借款 五個月時間可以满盪

張支票

個:「六〇年二月二日之長,蓝衬時 兩次均無 黄古俯鹊汝不盡去银行?」「紙 索取利息

伊之父親名何啓

•褊 營 州 遗下伊一人,且有

的,但设未在何時?」答:「在

交由裏 隨著伊·伊译有

目睹母親

〇年三月,有事發 在夾萬內 生满?」答:「有」 阀:「汝得日 取出獄項 對嗎?」裳:「不記

家檢驗

惝,雖然給 伊乃接受,作爲

問:「請汝不宅銀行,隔十* 日,汝再禮兼被愛九乎五百元,又再國

大律師問:「那一個月: 「張?」「被,故取個,出接係

愛後,願意帶給壞嗎?」

乃熱宾交情價給被告的 至此,代五被告之巴士在大律師求

一:「雖然第一支不够給汝, 阿十六天,汝仍給破九千五谳?」

答;

原告長女 嚴玉蘭供

個嗎?答:「她來伊,向盘

被盜镪之住宅包括将海府機關高級職員,商及在社會有位之歐氣人士 捭政司盡瓞住宅等,其中一方言禱之四人,其住將被開光願時,轉懟

由四歲至 一九五九]答:「是,伊等係

問:「我對被告 母懟過對被告嗎?

,

其中相距 達廿二年

,即可獲獎金三萬元。」 問:「個以汝又爆发月出鞴? 「做不知道娘如何還作 闊:「汝之三份一般,做出五個月 「時間,萬有取利息嗎?」答:「沒有」, 問:「汝大概一 問:「第二張期際九千五百元,與第 九五九年,她再貝 一張一樣的嗎? I' 被告?」答:「約五

他說:現年三十八歲 罗*及子女在洗衣 街一五一號八樓 楊傑彼購入者。之

「納米,汤母親有接納小姐之 「*紅得借多少紙尤小姐照?

交予尤敏 得]

離職啓事

啓者本人原任於香港永鞑東街*十五號地下萬祥料保健 店習貨之發經於一九六年或月五日创典元月初一,

辭職啓事

劉念祖啓

脚「汰紀鬱冇 本職現有高就無民稂融於一九六二年二月五日 :「尤小姐來伊案,一壬寅年元月初一日職組在本店所任一職務由日起 知道:」:「伊完全以後在外一切行動概辨本統無神特此登報明 老小姐入微時之筒形,你

永槃東街六十五號 萬 祥號啓

退股聲明

離職啓事

外銷八行緒及可 有高就已於一九六二年二月 微合刚入在外一行

誠聘推銷營業代表

[某大火油公司,國商營還代數位:新大學程度成其的奉 校畢帶或有推銷經驗與富者,並懷粵語爲合格,薪佩 ,

,我豈躓微者-中英文段紙及最近照片當本港第150640 面對面离:不會守科退。

先誼母 王趙巧笑夫人 於主醫一九六二年弍月五日下午四時正在寶 血醫院藜 主鑫召息勞享年七十一歲移九龍殯儀舘治喪 違定式月九 日下午三時在該舘大禮堂遵照基督教儀式大殮並舉行安息禮拜 隨即出 殯安葬荃灣華人永遠墳場 此報

誼男趙不弱謹報 治處 九龍殯儀舘 嵗街 號 A

聞

認識尤敏 長太名嚴玉闋。對於 鸝簽名照

不鏞股東英志別業 自國將名下所佔有本社股份全搬运 此登報聲明

借:八〇九四九〇九六式北,八〇一八三二六

永業東街六十五國·萬一祥號啟

殺謀宗兩勒擄宗兩計

一墘、新書人、实官消防局救傷翠救護員、居 粥二十二年、無賴屬在港,被挖去年十二月十日 ,在九想地區,謀殺女子施粱娟、又名萍 第三宗:打案 *被古亭國明、十九

閒:『期到期後,被講不要往 銀行,黃乃下去,又不救取利息?一答:

兩宗打罪案 被告共三人 鸞、木斯,化石致居

費嗎?」答:「我潸繪皴賞一萬五千元,一之利息。 用不录伊發商之一半。」

·「價卷之三份Ī?」答:「兔) 新城公司

問:「本對汝

從說D座一號被 控去年十二月十八日,明知所疑信件內容。發信 竒馮南 瀚亞港幣二千元,

時,幾乎互不相識了?」答:「被書叫做 時,伊日露獄动了。」

說,乃借錢給你一 人,賴以維生的?」 答:「不是,借餞給

一九五九年九月

長女嚴王陽作俠義:伊與父母 「五一號,現十七歲,在校 和國勝大律師爾族尤故詢證人越否 以能汝見過尤小姐嗎?」啊! :「在那棗見過?」答:「在 問:「何時?」:「一九五九年

越南至一九五九年,不是相 已否報稅 被告爲了发散。」喬年柵,在黨中,散,

·」答:「伊恩母 親在水蓝取出就項。」 【举方大律師盤問識人說:「汝母親與 尤小餓母很要好嗎?」答:「係」 」笹:「不!時常,有時伊獨自前往

「之日期嗎?」:「一九五九年 問;「欸次與汝母親同往嗎?若干

家主 黃棠 老爺之繼室

祥興服裝公司緊急

少 少爺小姐之繼慈

小姐之

·本因業主收腳 位故迫於一九六二年式月拾 債務人於該日上午十一時 覺,找文中,汝記得其中一 到本號 配及洽商理債務事宜務希依時出席 是禱 •九龍彌敦道208號地下

令壽堂黃母凌夫

於堅爵一九六二年二月八日上午三時三刻在鬟和醫院架 人

主魄召息勞琦主享年五十五萬國殯儀館治務業定本月九日正午十二時三十分大殮下午

三時出濱安阿馬地天主浟此療

隔二十二年嗎?」.「............」 問:「被告向汝州如此大染欸項, 故不覺奇怪嗎?」答:「不鄧博,烛想大有。

已記不起

、堪雜學徒、莊士頓道某號叫樓;(二)珽浆 、健罍匠、住吉直街X號世。被控對於去年 十二月三日,在本地區,南黃傳發出信件,源 第五宗:謀殺: 謀殺黄應求 擄勒黃錫彬 溍1歲、無裂菜;C

二倪粱照、二

、演米師傅;〔三)隰慶綠、艾名馬環、三十五

歎哦?」

問:「新鼐公司 問:「在新年中,汝將其被告嗎?」 有登記否?」答:「「签:「有,來伊瀕中。」 阿:「獨食來嗎?」宮:「與其母 問:「改能否告訴我,改在那年

被告來汝家爲何呢?」答:「 泡,伊知道有商業獄記的,伊曾殺手繳付 結他

重要啓事

聞

黃駿德堂家人謹報

地位。汝柑?」答:「 之母親,故相信。」

二百元登記費。」

問:「沒有對被告母親談及此事(

問:「彈徐生意需要其他執照的嗎? 」答:「不需礤。

証人喜閱 電影刊物

「服給汝時,母親與汝在 ?」答:「不。」 問:「汝何時始洋 不能投被告源?一個

事ň儕氅奇怪,姚年紀老大,還會借大煞

第六宗:柳票案:被告:八一鄧偉明, 让一歲,木匠學徒;八二手澗、卅一歲、無職 馬廣燦、又名勘懋、三十五號、電影化裝師•

【問「被告母親在被告之福,問及借 啟事?」答:「是。」

問:「有向政府報稅嗎?」答;「 不 起。時間太久了。」

·問:「汝 東嗎?」字:「與丈夫 兩人合股的。」

?」

問:「因妣年老,我不答佾經 :「社

問:「改下記得有謀殺否?」答:T 不記得,不難。

人給汝飛張相片?」大律師 先放之半身照片遞給眾人, 「在新書給汝的?」答:「在伊 「何時給妆呢?」等:「新年時 詞:「在照片上有簽名嗎?」筈: 「謝人簽名?!」答:「敬。」 「 何知道尤簽名?」答

【國演加洛威霸11 A四樓 合和 33 蝦欄啓 灣

通告 仔街坊福利會

家少主

卓高 〔媽黃惠賢〕

詞:「爲何汝記得其他不甜點之

謀殺 添藕

第七宗:: 被:一邵奔、

借錢被告 被告,形成了報德體,則不記得?」傳「一九五二年已停止營 爲了報德 !」答:「录。伊等

帶,記來已無用了j

尤敏贈予 九件衣服 答:「在其手燒內

問:「尤被小姐. 在何處取出照片的?

擄勒黃錫彬 〝1錢、木匠學徒;

·號:八三》倪壓、卅二、誕軍師傅; 「四宸、艾名馬、浙、養影化裝師 被控謀殺 添 第八宗:要勒索:被告:八一、

何不借給 有事,等於伊之女有取魚。 被告母親。」 官問:「被告 KI 抑或代被古代錢?」 答:「乖說『亞B 被找

問:「微出生就有報稅表嗎?」 平海的,乃在澳門及花湖水械 「汝何經營漁業?」答:「

• }

劈

「黨之結很好,爲何人為

律師 堂 作爲証物 永樂人之名宁?」答

間:「在相片上 有另外一個簽字的,

一、職業、(二) 倪堅、卅二歲,發惠前:八馬、艾名周煥、 三十五歲、化裝。同被控綁勒緊黃錫彬。

「筷用四萬元做激船, 大衛師開:「以報德。爲何不盡 熱被當母親? 答:伊借術為奶, 大律師稱 明被告母轕了。」

:「伊文名字。 ,由廣州盡來九萬元,

問:「誰人滿上的?」答

尤」 問:「汝可以說「尤敏嗎?」:「有,冇妤幾説≡ 出經營魂業之河彩 問:「此後,汝等感淸如何?」瞥:

继光宗:打服:被告要永舘、二十一歲、工廠工

姜永華被控 人、住勸離等八十X號四樓。被控兩項打草》:《甲 勒索胡士奇 九六一年十二月二十六日,在九龍地區,發出

難是老婦人,塔餅妣要大維項? 如何取得

答 年開始,漁船]九五 下水。一九五四 年,漁船在押被拖

:「ㄧ九:「伊乃明。」

問:「汝有接受尤敏財俑嗎了」答: 「宵,共九件大嚴。」繞九件衣服中,包 活有旗袍、雪服裙,原告火律師將之營 「這是汝等作交情上,給汝之

(K)

「在澳門、大密均有登。」

窗,明知際內容,而博士奇勒幣一萬元十八 一九六一年十二月十九日,在九龍地區,發出一面,明知謎內容,與胡士奇

·勒案一萬元 *

第十宗:謀殺:被告:嬌,六歲、劉居主難在盪食評竹陽村無門裡* 攤,其夫在英倫,被控去年十二年十六日,在選竹陽村,謀殺小鼋书明襪4 第十一宗:打段:上月刑案還抖本月審,被告 陳錦漢被控

:陳錦漢、又名阿习、住花園道X號三樓、無職業、 勒索唐賓南 讖證:《甲》去年九月廿八日,以通信方式,向應置

「問:「露個掴絕們榮被告之母親呢? 我不明白

∫答:「因爲當時被告母親沒有說借。

解釋蠅之用途,如緻世乃慢就要的。」

好屌,改亦要借給嬌的?」筈:「供事 會被占個人的

問:「汝是否棋侶畢太?」答:「 「𥚃何平太 妣B求。J 開:「汝想識事太卝五年,仍不相信 妞?」答:「後借萬五千 理由,伊乃信她。」

祠:「在渕是否有登記報稅?」答 :「等:「新年綫前兩三個月 大律師遞一張剪下 之尤啟圖片 證 「沒有。」 問:「被告長大後,汝第一次是的?」釋:「在實際上 大澤,問:「請為董圖片,池在何處前來 一九五九年曆新年?」答:「

問:「在剛上之衣服,與尤給汝之

• 澳遊書記官隨指 出一九五九年農曆新 年,乃五九年二月九

南恐戰鼽榮莚幣三千元;年十一月廿三日,以另 一野與上述性質相同之信件,南河南勒案三千元。(緊)

「間:「畾太說其女應的嗎?」: 「濉纛B用┃5荳伊亞B對伊說 , 伊不用其母代說。」

一次願借 問:「汝認識其 母間較長久嗎? 二次不願,答:「係。」

簡:「五九年三

月九日,汝見被告了 一答:「伊在拜年時

問:「兩文俗鋲

間:「變時間

尤敏被控欠款案續

兩大律師盤詰

控辯雙方證人

全案未畢還押今晨續審

畢太交予,均由被書母親將來?」:「樹下午11 張類粟交給妆?」等時,

問:「答案卽爲是。」篙:「說亜有,伊借錢給。

B叫給伊的

問:「若費錢的 問:『是由岷太交給汝的?」答:話,杲借給被告母親 ,不是他給被告?」

* j

•J

兩張期票:『太告訴伊,

ㄪ將期交給伊。」

間:「汝沒有借

問:「我不知汝 做保被告之支票

間:「公司地址在樹·」答:「彌 敦道六零四號,其初在愛滋行五樓,來 業主收國樓宇,乃擦在九龍。」

問:「锟議,汝是不願意的嗎?」 签:「第一次是默的,第二次乃不願意

內取出北千

問:「鶯被告母 問:「第二次惜時,被告間,汝包 母之刃築,而要被告

問:「汝與丈夫仍佔有九願之樓宇 「?」答:「不是,該地址已交商業主,即 小姐披藍色大

現時繳創興銀行, 榮: 綠照眼,上掛有帶過之黑帶 , 常在一小册子上記錄證人口供。下午,

TK

問:「汝丈夫臙營塑膠花?」答:「

問:「在那裏?」答:「紅磡。」 間:「什麼?」答: 「不清楚

拒絕祂,後來,被來家中,伊打開夾萬 問:「關於第一張期耎上之一萬五千 元借款,是借了一虚拟始給預的了』答: 「保」。

問:「在光,汝拒絕不倦給平太」

,由點顯將大律師代表;被告尤敏、名 原告指被告人默二萬四千五百元第 闊:「至於呈堂之,一係九一答:「是。」 一在一九五九年九月七日,借給被告一

五九年九月十七日,菠借一萬五千元被 萬五千元;第二次在一九六〇年运用十九 世老,其日期~大〇年二月二日?答: 日,借槍被告九千五百元,並要求被告繳 付堂獎

「保」 照後,網代 問:「汝作供時,一九六零年一 多次請求

撷號郜尤敏之巴士度 月尾,被告你不要去銀行兌現?」答: 不要提款 大律師盤閒涼告講:「遙。」 「昨天,沒告知能 隔十六天,帶汝程特斯娀通論

於八月間與汝見面。圣九月七日她借出餞 問:「汝拒絕矗太之理由,是要被告律

問:「汝不願意後,來經過包得

啊:「被告汝股棄要不然提过, 改筲擄了?」答:「是。」

咸,始悟出一大獄項?」答:「是。一 萬五千元是相當大項。」

本港新聞

?」答:「是。」

間:「如此說,是不巓意借出的

」筈:「起初以爲龎笑話」,

得到

古腾祥等多人。此外紐西蘭旅港僑民赴會,以消秕泉之 亦多,氣氛爲熱,由覺士狄路以古書,就

|球員公署各代表殷勤招待,賓主盡而散 衮等等均日照的

的?开汝票汝

鄉友世戚姻

:「一九六〇年。 問:「畢太表示 很喜歡治嗎?」答:

常在磁攤 「v」 購買舊書 小服之兄弟?答:

問:「希汝之火服是穿過的?」答: 『造,醉衣服。」 問:「是否太將衣服給汝?」等 :「不显] 問:「是尤小姐弟妹給汝的嗎?」 :「不想。」 開:「汝與小姐好朋友嗎?」答: 「尤小姐如何構呼妆?」答:「

「汝如何稱呼尤小姐? 答:「

「汝說照片是尤小姐殺汝的嗎?

:「是汝寫信往隱鬱公司索取的? #

「照片上有字迹。體該出來?」 答:『玉小姐。」 問:「名嗎?」答:「尤教

文署名,傅譯寫說:寫草,很難看出 序號 最後證人表示:很喜歡讀电影 插,常在書裡購買,花上得明 押今長十時案。〔〕

先嚴靑盛府君之喪於昨(八日)在香港殯儀

舘出殯辱承

詛親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感謹

此吗

棘人 蔡兆康 鏓慧珍

孫女

本公司董事兼司庫

陳伯銘先生 於,主降一九六二年二月八日下 午十時在香港養和醫院息勞歸 主享年四十有 七泰移萬國殯儀舘擇於一九六二年二月十日 正午十二時舉行安息禮拜在該舘大禮堂辭靈安 葬於新界廿八咪壆圍墳場謹此訃

陸海通有限公司董事會謹報

Ø 萬國殯儀舘 4 甜好洛克道44 至51. 檢

男女影人顯身手

辦人及科誓報業有關人士䜣緻號

PEPPICOLHOUN,

八

召開會員特別

對啓者:本會定於二月十八日(星期日下午二時, 一號二樓此光基金小學校 利茫册有限公司

天星小輪有限公司 香港方面碼頭改用東部啓事 啓者兹由一九六二年二月十一日星期日早 渡船起本公司之小輪將由港方碼頭之東部開行 。屆時港方碼頭之西部將予以封閉至再行告 日止,以利便有關中區塊海第二期工程。

僑港新會商會招投

建築學校工程啓事

本會招九龍深水埗廣利街新校上蓋建築工程有意投承者 開於壹玖盡弍年式月拾日以前据同按區費港幣伍百 香港 輔道中二六九號二樓本會辦事處領取流程圖則是荷 一九六二年二月八日 僑港新會商會啟

香港電燈有限公司

通告股東啓事

.署沸本公司定於一九六二年三月八日星期四上午十一時在 鐵行大樓五樓本公司注册寫字樓舉行第六十九屆股東過年常會 爲對論薏常大會所辦事宜如下:

八一省號至一九六一年十二月卅一日止之年結帳項,聆取 及討論叢 而與核數師之報告。

過派事項。

八三濱舉事。

版報備

·鄉友姻雪世

燕定由一九六二年二月廿四日星期六至三月八日星期四

*八尾南天均停辦股東登記手繞,此

承董事局命

九六二年二月八日

:

22 (F. H. FELL)

本報讀者. 八折優待

** 香港法律彙編 青

出版 全套四百元 只收三百廿元 先夫 蘇公學酬號亦唐之喪於昨(八日) 出殯 承

誰親臨統綁 惠賜厚賻 高誼险情 残存均感哀此啼 、

宋芒人.

今日刊載

峰莊斌宗昌

即泣

治喪處:萬國殯儀舘

少爺 小湖 八送伍 小姐之 令尊翁 幼主 鸝 孫少爺 嘉儀 孫小姐之

令祖父·譚公連進 3 宗民 裕民老爺 宿於一九六式年式月 八日下午式時卅分終港窩凹享壽七十有弍歲奉移九龍殯儀舘 治喪 體擇式月十日正午十時大殮在該舘大禮堂 隨卽安葬荃灣華人永 遠墳塲哀此報.

譚宅家人禀報

八九四二九八〇九六二元

先夫 關邦幹先生於主曆一九六二年二月七日下午 二時卅分在九龍寓所 蒙主寵召息勞享年八十一歲本 移九龍殯儀舘治喪謹定二月九日下午三時四十五分大 殮四時在該舘大禮堂舉行安息禮拜隨卽出殯安葬 嘉林邊道中華基督教墳場【此訃

聞

(BR) 燕文

*人 關賴合 率勇 國 、 孫男

八氏〕 索【黄 女 美

孫女

淑烟

謹報

治喪處:九龍殯儀舘 楓樹街壹號A

電話:八〇九四二九八〇九二ㄦ〇一三——式六

家主 吳蘊齋 老爺之繼配

宇澄

少主 宇達 少爺之

于慧

令壽堂 幼主 善 - 孫少爺 善如 孫小姐之

令祖母 包類培夫人 痛於大學

聞

·國曆一九六二

午時壽終瑪麗醫院積閲享壽六十有七歲奉移萬 國殯儀舘治喪擇於 國曆一九六!

十一時大殮正午十二時在該舘大禮堂辭處安藥

荃灣華人永遠墳場謹此報

蜿華‹薳帥

本處現招商包辦香港聖經齊署内先及警員罵之伙食, 毎日約結供應觀食一百份,有許可艏曾至商分,又绍痷包游

爲托商包辦伙食話

吳均安堂家人禀報

地址灣仔洛克道至1號

「電話七十八口一0三線

香港玫府公布