1962-02-07 — Page 7

港

夏三張二第

日三初月正年資廢

'WAH KIU YAT PO

類

與秋紀衣物盡戍,衆智處附近一幣,均是石屎建築物,故火勢範圍不大,無人受傷。上坛東主姓,症 有七八名店作,年初一休息,數店件 圍搓麻雀興,至昨時始合影,六時,師卄號地下 及早關年,發現狳 行閣仔出烟,立即報警,消防車輛測,我調店內店沖蔡願,各逃出,

自七月二年二六九一曆公年一十五国民海世

天一後最展漁 本

品獎勝優項各頒伞時二午下日今港

展進速快有業漁港香出指調強督總

其二

、鄭帶喜、黎伙、唐附上等在塲主理一 希望三年舉行一次

新

•

「在香港舉行的一九六二年漁業展 會於此曆除夕(星期日)下午二時三十分由然搭 帕立基爵士主持開幕後,一連幾天到場參觀者甚 爲酒測,今天(星期三)爲最後一天,下二時 牛,將賭行一項閉鄀仪式,由合作事粪及漁瀕鳘 珊處處是那幾之夫人到發獎品予獲得冠軍之漁民 *.過去十二個月來負實救示之漁民,以及漁民于 弟學校標貼出賽之優勝學童,

漁誤會選在長除夕爆竹聲中滿,澄替柏立 基僻士在致開幕詞時,亦會因爆竹聲而中斷片時 *凡蒂爾而笑。

婓杯歌詞強調本漁業快速進長,其後,他 在展帶會主聯人士陪同下, 巡汰會一個,對各 攤位及各種應對,均飯,向當事人一

M

压

決庭原驀莊嚴之地,但初一日開時,氣比平日和 梅多,故宫滿面笑容,與演員藝互稱恭

驗出法宮宣佈散客向廳中人祝新年快樂,再發

過去,蚪安然渡過,印度 維多利公園花市裇 有的說:「游輸了,沉 星相家的預言是否錯誤?.扮番爾枝便宜貨,各種 嚦天都唔開眼!」有的說 一時談論紛紜,有人以爲 年花均早已售罄,尤其是「辣,好鼐鋼丨 這應黠功於印度教行箸女 發業一直在市,算你背奕

治喪處:香港殯儀舘

[七六八一六一

*七六〇五八七

包羅萬有。檢查便利、宜置案頭 廿元

漁業展覽銑頭

演〔下〕選香夫婿與女公子同安漁

平行附翼之香港美琦堪出品,馮秉芬在介紹所出安珠。「楊兆文攝)

路邊

一位愛華僑報的著

n都有這麽樣的一個

[沙龍

對於具有如此摸模的潕菜,同時又在】誤裝像的新時代了。消竂煤酎合時代而觑

本诘經濟方间佔有重要的地位的來說,來開的愛大學道,將會使作業效率增加。坐| 英國軍需總署長

究工作,當然亦是很餓的。

虎年表示强壯有力

顧博迪上將抵港

減大將行軍英

雅墾及港香駐

此作

年賀此謹 莎

華立郭·文圈 •

一之法辦軍三善改爲

年新石寳紅 鬧熱會舞餐

其軍生,

效項不鮮香

力防外重落

勝軍纜危一

一地換機且

人欣賞,向人聽。

開富貴,在遺苦

寅年出報第一日:「師 此贺年」!

愛護本攔的讀者常忘 記,本欄宇丑出尾「收爐」

之癖是「年肥水乾」3但願 水乾快成過去,寅新證,

各位酂尾開宮對1. 孔雀開屏主大吉兆,有

編輯先生*

一個可過面不

·並且表現出一

女演時裝 首側目。用 細碎的脚步,優慢轉闔,給

你看,牠正彩羽齊,朝愛作狀,有

此禨幸會,體美麗不常的碗頂,給記者 作永久性的留下,

蛮王老五今年「雀屏中」,有 老今年「宮」,時鍾王寅初版,

,香港一直與中共過錯派翠谷彩金千元 派彩貪已得助一千 領彩人則迄未見面

)

有愧,感謝葉明先生二百元,曾察 墨江先生,具體霖先生,黃寶球先生 一、陳米爾女士,蘇躪慧先生及在 土各一百元,合共一千元, 寄語當日灣咖啡色間之韻彩 ,概將多出之千元彩金以『谷希取一名

C寄交報館以並藉助學,則功德無量

,不勞而獲彩金掌之不難,悖入孝姬序而出

第上月廿七日(第七次第三天 在馬會任诋彩工作,一時錯 「翠谷」彩金一千元,卅日求助下,受 編輯及記者一力支持,卅一日朗 此消 总在最顯著港固,以求多彩嘅然 |间,並獲調們熱慰勉,悉力相助, 切豪情,當感人肺腑,而愛報 主持 春節文娛活動 【港】香港復鹂興仁學會,實施 此消息到出,引起社會各方面人士之 情與支持,籲明先生五郎發起集資相點 寓教育文,提倡孝道殿仁,正風勵俗 , 翌日已將一千元交到報館,並派貫親到 ,特在心節判開聘由談會執行委員文藝 【傍下相號,此班人之畢,爲拳拳,且唯關專家劉秋生,名小說家柳玲小姐,及常 恐不澈,翌日卽繞竭見各熱心人士。游泳而、林仁超、烘騭文、左爾常 麥先生問及弟之工作與學業,真實、德國華分別術有關倫理道德教 |生獲悉弟之工作與學業得以保持,力 一詞搭體, 會展開文化藝術活動,爲 「然微笑,各長者均以最熱誠根待,以弟 一字,而獄齐予厚望,今決當專心學業,

大青年與本港各學機所歡迎者,在春 期間,由中國文化出撘作品輯阯社。 日有當竭力險報。

「秋生 播出?A、廚的呼聲色香 又寬區尙氏兩姊妹。亦儷景千元概然,含竹排一,戲劇化中學文選. 「意吉祥之抓

相婚,並關接弟之工作與學業。懇切之閑的時辙,三、古代英雄的石像,

•如同乎,弟聽能受下,亦感同身受 仁B香黹辦農 : 4 將米記於心。

二人體方之譽。如氢然大形及快,

一些國,處地目中解除瘤,紅翻加外觀及拜團體團社迎歡羅

八國拜辙,牛待之寶起目,推行明,今一經榮年一期春石紅大萬

潍儕柏立湛爵士伉儷及女子巴巴拉小姐, 蒞會信嘉賓,參加開茶儀式之官講貸名流出女 嘉賓達數百人包括辅食司白将降、英軍總司令許 你信中將·軍令布特勒准將、河餞年爵士,醫 務役坐總監麥敬片、游事處長僑烈,微府新 閒處長稂磊、戶口統計處長彭薇夫婦、於會福利 署長巴瑯、新界民政長何疆文、教育剀唐露醜 、工務司英格班、鄧炳輝、郭智夫婦、鄺律敦治 、岑休、成拌、馮秉芬、柱、過有巽、 簡怡骥、百富、林文傑、余經國、陳樾桓、葛 璽教授夫諧、嘉道理等* 浟「新勝」聲船主楊盛柳ㄜ女公子楊愛

•在開孫儀式上,向灣醫花 合作事解及執藥管處處長遠,與漁業誤

|窳改良使我們勤勞的和值得奬技的應民 鄺會委員會主席美士、杏桃、鄧、白脫 魚類的供應憕疹,臺有糍綫加的

具有 ,獲得更盛的事業,香港政府 粱、何炳文、李十點、布倫、畢德生、吳術機 要,同時,不單在人口年都在塔長中的 感知道濃櫚科莫發展具有可能性。同時, 八】英國國防部軍需總署長陸軍 香港,怡胗是如此,甚至別一些因入口 潮 源葖管理站也積極地扫起它的臀任,太油,四鳯上將李察·W·顧博迪爵士,於昨日 對上一!這種焿色會改變十年前,訪港辦客所見多而至粮食成問題的國家,也是如此, 漁民亦熱烈响廕。 文鼎行過浟 都是用帆的。今天,機動引擎已代替了 了供應不黹海外市場的需要,本港的甄

下午五時四十一分同葛林克少將乘印度 今年舉,航空公司班機由曼谷飛抵港。質澁將軍 颺會迄今已歷三年,但據源及會主席譚帆裡。藝術家和游客以及任何欣當濕扯 澔就得要更就行然一踮在更槊↓點的

行的展览會「首訪問星洲及財來正。此次來消+係何行 說:希望以後成爲輳例常的事項,也將 滿了性行业景色的人,都會覺得近憾,但 域去捕魚,但因爲我們必要預備到人 ,包很多他人注目的項目,規模亦較 是包三年舉行一次。譚氏解釋說,酒不育 是,我們無法阻止發展。以此事來說,亳 寧和寢剉常可以應付讒黡需要,所以在难 往年的變出篇大。我要多謝各位的支持和「總司令許信信中將在糍場歡迎,隨部相偕 訪問處東各地。溟昨日下機時,香港英軍 每年舉行一次,爲一年時間漁鍌有足

無疑問地,淇獄改變爲了改斡漁道經濟, 做完成之前,我們必要有系統地踏勘南 合作,參加氣次展览會如县没有各位的支離開機場,藁在港將速留三天,本星期五 【够的變。而舉行源區會的整個主冧愛 換句話說,也是爲了漁民生活及利的 中國海的漁場,要航行到我們所能瓛望到 持和合作,大展竞食是不可能順利舉行 由飛星加波,取碳固返國。在潘期 映出樾華的事物

X的費城的圍外, 我很高興地殺,近年來,萊的發战

的+我要向努力不懈的紀遠先達先生質內,將分別訪問駐軍各單位,但不僅對 踏勘淮海以外漁塲 已有顯著的髅賞。早期的漁業區監會爲

|和對那些背經參加舞備工作的一切人士,記者發表談話*C) 提四十五呎,關三十五呎,深數呎的貼布了宣傳該械化的黛要性。我記得一九五四我們一鏕事硏究激猋的「聖瑪利鮈」瘲 政府慨贈給 致實事設計工作 水裡放了二百多 淡水魚金魚等,用一

些主辦人除了本身的 年任職鼐政司時,會主持該年的漁業展鋡「已經對大陸不到泥床和京一帶的源 體長約二呎平的無稳椛泱镧槪網漁船作泡█會開幕。當時,致昫首熱烈說到谯船趨

經常職務外,担了 ,同時最近艾由涵羅灣方面完成勘工作 闻裘演,小船在池內行飛時,還福窝典语向機械化的速度。澄降的機動漁船還不到緍來。這些研究工作。當會及膝使我們熊

很多外的作工 很,把乎特的節目鬱骀拍瀧邊,誆要把[四百艘"今天, 機阬毡戱已經超過四千 够针躪出商中國翾一帶的魚類按季分佈的

今天是除夕 一些小魚鮮雞網裏,在緊張關頭,魚兒逃。

*明年是虎年,年 「灣 香港愬約翰救傷會救傷,本年度週年 開了,池邊一片笑。

正考蹲設實用中學

原要演鬱康,蛋士雅 細碗會,定木朝末八十日)下午九時起,假设水變酒店舉行,屬土防章, 真力雄離,藏 撒野一行會在特建小衆內;

關於漁業總站所進行的其他資工

時聖約翰機構會長柏立茲爵士佑傑,英國女總監何乃樂夫人及官,難開等選准防戰,將剛術隨灣行團拜, 行方法饯况的彩色影盤短片及弱媺過裝飾不過,也帶來新開闊及新寳任。今日本圈作方面,我希望人們在穿一下它在粪珠所 有力的。我以露我們 紳名流,參與盛會,粲位小五元,全部經售晷•並開 在香港及舉推英軍。自人。定座電話 要把氆形視爲 別緻的合作專業調鴷亭等。對於漁民子弟的漁民一定要有各種不同的航海知識,作 活的工作,這一事,對香港來醜是新

【歡定座位 至於該會發售一面額之慈善家,開始發售以來,開將大大湖少。 學校的手工展騭,貴賓們號及熱感印之塔一個漁民,對於監用機動引你的性能及與的蔡染 , 它仍然在最初發展的階段中收的快跳,批發希望各界人士購莙道爲踴躍,昨爾天爲公樂假期,經於港九兩方 英爲塞專家覺得治 情。從監會每晚放影映,放映時間爲八保證,都要有良好的認識。本來具有造取,將來研究工作會在目前在吉澳島建築中情况如此,我又希望 面天星碼頭龍之預售一元蒍善分格擋,今日起恢復照常發售,的 一時以後,民旺可獲得與樂,並可由該等一的漁民在參加漁業管現成組織的訓練班 的養珠梁研究站展器,研究有翼花珠的佐本传涨蒙河一切有關 熱心馬女會員註捽工作,將種就藏雙秀,在大會公開抽獎, 影片得知世界各地漁業情况。歷鴷會內除,迅返地學習如何紧譞這些技術,專業及

第三名泰國航空公司獎人來問香港東京間乘機蕊、第四名電單 方決來採集大低的幼妹,因爲如果珽珠照,我現在随度雄一九六 種黹形最主要的研究怎樣才是最優良的人士新年萬事勝。至爲名,開:名牌車一糰,第二名新一, 合作事業及漁業管理處之攤位外,其他|技術暨練對於現代化漁铝融的及時發展,

要發達,就不能缺少卫些幼蚌的。 府機關亦佔有五個擔位。醫務業佔用鋁 如此重要,因此,負實當局現正客服

二年漁業費點會摺一,其餘各與獎品異常宮,總獎品,昨運在淮方大碑 躓然漁業已經跨過門煙而進入了有【。」〔 【位,其一專供作有關保鞬镅礙及儷 在香港杼立】間用中學的可

*西走廊列+歡迎各界參網購裝 生之毀出,另一批位則明漁民如何獲得「淡如設立,學生將可繞得專業訓練 使 酸療照顧,及張麼預防潑亂流行满之重要,們在本港未來的微業方面能有精撼 有 設性的實。 香港仔發展之模型.

顯然,會設有一個

工務足 自從以機械勦力使用漁其後 漁船的 之數府土地 滃械化不但要求海啟具有所技術,亦强烈 及漸豐部,經出有關漁民利益之香港仔發地影響了傳統的捕魚方法。現在,中國帆 【展計劃,此外,水發部亦在導內設一個攡 雖然是一環的,但,中國帆 位,顯示有關水 韶所摄供之各項服務及 的發財不完全適合安裝機器的。因此 設備。香港廣播會亦有一個位,報 * 帆船的傳統式船身不免要加以改薄 過 導該展望會情形,

去六個月來, 禇造船廠所製造犴 漁船 香港上髗整羨行設有一個攤位,且「計+經有改進的趨勢,一對改良式 將該行用於新界各地的存 流動服務的拖船現正停泊於市場側邊,在參觀鍵 到香塲學霸 。 此]抛位顯示出飭行在查 展會時,我們將有機會擘開, 灣社會生活中所負担任務,活動旗示意 爲了協助及指導改良式漁船的興建, 金鍾之週轉,該行貸殃于娓造輸出貨恟之商業管理戍現正在壩治,种教導本帆船 【工廠,工廠付出工號予工入,工人使用金 [禇造廠儷體則。做,將可使帆 鍾於鹿店+下來的又入行;酒廠的學習新式艄建造的原則。 而復始。安現出廬與銀行在本日常生活 發漁業貸欺基金

中所起作用。

所颃及的那 羶艙變,是在在鬱資金的。而在些䱛斯 霑鬱位飾 浩模型及片,以麼 首期出版的小槳報紙,詳細解釋锬行業務一面內,香港政府-魚類營成,和若干商行 供給很大的低息贷獄便別。在一九五九年 功用,數幣機一具,亦爲質會銀行

* 政府當局動用二百 蠢位上的特色,該機可同時把一元、五彩 萬元設立發展漁業貸

計算,四分發左右可數硬幣一千枚,可海和中海漁船的發展 省向天力不少,該行副經理愛樂斯及難經一度工作。漁民的 理李純踮臨養位主持。

「反應道烈,於 此外,還有不少展出谯機械及用料,近便把燕 的商行 變出。

歇躪爲五百萬元。

號客首見漁帆船隊 禽上致詞全文如下:

下,漁民方面的合作

「對將死她太鹁的遊客來說,剪先黎的,本港有六十一個 觸到的是本港的漁帆船除,這些漁船,不漁民合作,漁民們 論天氣如何,都遠離停泊處出海捕魚類然如果他們 以千計的漁船今日案來在香港仔港內,「大家合作他們會從會

·那些激經成爲本燕的象嫩,本霑的幸作而致經濟和教育 中國,亦有開發扯戲行發的漁招,但是方面的利

一種蛻變

卜珍國港欣黉開幕·····第四張三 教 育(第四强第一頁 日前可店天鴻威脅之談

三年計劃,但不致大 國防政策,雖 獵人士福 將聲明英國切實履行

港瞥伉儷英女總監參加盛會

英經費滿萬。 英國將社 【本改策,建立獨立 子過阻力肚。

救傷會慈善餐舞會週末舉行

第二實

印尼駐埃及大使 昨抵港轉返開羅

印度尼西埃及大使哈森 納 昨日午間乘勢運印尼機航由 「椰加遊飛抵港。哈氏在機場貴賓嵬 記者:日前因埃及副總林官式訪問印 特經花落任。

哈氏又表示:埃及與印花 開,關 保至爲密切,在任何一角在看來,阿拉伯 聯邦對印度尼西亞是空的,尤其在合 內,阿聯對印尼支持先爲積極。氏在 港內停留兩三天,由港飛返開蒸任质 ()

新聞提要

一九六二年二月七日星期三 魘 (第一張一、二、三頁) 寮國鹘勢危急···· 第一張 爾軍春節加張守需合

預業長崦今日爲最後兩天第二張耳 ‘經濟(第五張]、四頁) *生意 斑年各行

從工商各業的動態紅盤背 -第二張第四百

透 ......

第五 灬 灣仔、灤水埔、油懟地、

這個年關是怎泌過的?第五張第一頁 大磡村等街坊會演 年

......第二張第四頁 工人世界特刊(第五張第二頁) 日躞風號熱鬧,新界 橉祥市祥..................第三張笫一頁 傅肉枱工友今日休息明 文化(第四張第三頁

:第一張第三百 第三頁 港 第一張四頁,二張】

| 康樂家庭特刊(第三張第四頁) 一元伊始萬象更新新春的

印尼駐埃及大使(江裕昌攝)

、{{、三、四頁,三張 一、二、三、四張】

,爲數在七百間以上---第四張第一頁 醮 臂第四張第二 花與今開特別塲光袅警 眞年初 膦港聯初二 國際盃籃球賽中國不敵美

食用恸低開年牲 暢銷 航

港九各大行業宁斯關---第二張第一頁 從大除夕週年初二大小火 ......第二張第二 樱一姊

- 第四張第二段

·第二頁

書評週刊 馬

· 第一頁

第四頁

新春收穫:

掛米商營業艱難值得同

問君有否?

煎堆

將宋酒烟仁爟堆

||羅醇|香|瓜|油煎

掞話,迎銭國潪並篇揶彝滿石舞助ľ音會整賀行開甾在實痰

宜

復禮興仁會劉秋生

恭賀

新禧

香港西營盤第三街一〇一號

余均益食品廠余兆基鞠躬

四〇四六九

恭賀

新禧

香港品珍醬園同人鞠躬

所費無

服此世界馳名皮药 以制止君之痛楚

滨痛及其他諸疾。

華僑日報讀者

現頓彩者仍蒼,而今日已屆繳清欠金迷請客。五、棋迷旅行 限期,唯有接受森明先生之互懟受之俊感七,體入製,八、迎索 快樂,十、爸媽跳舞 。十一,足下新解, 十二、

翡價耳機

比較 天

善欸待領

華日報阼四日收到熱心 網 欸行審芳名如下:捐助東華三院者: 籍宅壹百元,無名氏伍元,上列蒍 機構氪嗶黹派員收到荷李活道 HC日蟥營業郗慣取。

兒科專藥

感金

骨,將對面世传

宏興鷓鴣菜

通宵達旦,虛火上升!請用:

眼 买爽

莊士敦道出脚有限公司

桑康枇杷蜜

小腸氣帶

殘病輪車

ARGENTA“K”

麗型燈泡 蔹觀·玲瓏·光綫柔和

PHILIPS 飛利浦

早晚一羹 免除上述弊病

滋潤養顏 新春最佳飲品

一

PHILIPS

「燊策枇杷蜜」 保本潠根據我國繪方,并配以近代醫學研究所發現之治效物多道,阿桑棗等,使其無效增强,佐以白畫,鮮果汁等, 而成,使其美味口,功能醫療氣聲,安撫神經,風行字神,順氣化,滿舖現代氣息之漢開沿盤點,無綰任何潑,一經服用,可立安奇效。 現頂精客佳節,常人佈悌證管營風,激進狂做,免虚火上升,飲食無度,酒過多,致喉舌,口莫習,及很熱乾陔種疾病,若眼用透發批礬,可 奏效:她毕晚飲用,尤能預軌上風病閲,翻發酵、堆往 若用以概理班致。一類可用菜水作四家用,愛好冷飲酒,可疉出,喜歡飲者,可在水中,學攤服用,或口渴時飲之,穿劳,老幼 切勿浪費:雄安質期大臨色被娜娜之元四音

先施公司各中西藥行均有代 香港科化製藥廠出品

佳獲幾所

功得但費

比可物桑佔其非驗内速直力察役时小數

效最能無

丸賢德威第

康健体身持保與快暢神精君使

太平洋行 飛利浦燈光部