1962-02-07 — Page 18

真二第張五第

第七月二年二六九一潛公年一十五国民素

RTAI

子

爲T友跺務分勞.

五人士界

工愉度春

友快過節

大部份行業工友今明兩天恢復上班

「綠油、鮮

WORKMEN'S WORL Ɑ

好·的·開·始

·從團年、隔年所見的

謹以至誠献給工友們

「好,而麥威鷿六 不過幾百帜的小馬。

不論巴士或火,湖上的小為作需沖影院 閲黨的工发誓:

「大類號, 還可窖的交通工具,神 今天畫寅年正旦湓後,我們開始工 苡預早間•夢禇的人,它可以獲得絕 作的第一天,阿光宙你们敬:张喜恭喜! 」 時間下成間燃,同費乘搭的便利,爲的 回慰過去,轄望米來,我們秉荒兢兢 ,人入低,但他們會要你搭上一 的心情,迎接好的開始,但帶今面以後,你們

午先恐,搭車的一些古油變, 的生活得媽好,你們的居住環境改得好,你們的韶科

製作苦事,所

遊客們一 可 不如另找性交融不太以搭的,一蹲于杰 。

濟而又適合經濟的间,腰程修才給費学 大多薏公

工友家庭生活

一層樓住了九伙人,孩子佔了五十個,恐炊時 闈烟韓迷潆,吃飯在床上,打麻雀和親友探訪,也 在床上,這樣的居住環境合理嗎? 发們的生活,在 齢

華僑日報工人在界小廣告

本瀔您加强對正常服浴。在案的工人」和工友之小廣告, 與 莨工发有之「待體」、「糕」「湯」、「出」及「租房開」等灣怡,其 簡轀舟冷以不灼一個八大字世個無字叫十個口露,以滿對限案服務之舟客,轉 天堂收式分 ̇河來搞到變

題」四字,就二人字中删除了出來,代以「健康第一」,

(@W)

分在去年均說歇 ,故此未過年 齊 減少錯工之時間。

期,而大館1

根據界人士預 虢工顺 工之工廠,將亦不會 班家:過氣本港工人 ,大部分都逆梯工

一方面亦英 將此才加到關工;比起才獄 法遒些現狀。 語 求社更多耿元,改劃 工人大部分三十九號一砥兟宏瞉一部分要照&工作,

金銀首飾工 初一至初三日 一起戰導天

有一百以人的作鬬念底改[在放年,才融 也現將不會再淡出 劣的表現,

理 點 業工友

街市肉枱工友

部份料明天悅復 各銀行,洋 士作,但也有營哭」、銀號工友 起才經續復二的、薏

全日休息

#節假黹活過,大部份行工設已沒上班,也在慢期中玆過了微快的容

都爲:潻年在新 徵,又得堋類工作了。在安籲中,发們紛紛萃术於崇油监,已婚工发锴同 謀入多于角愧,工友另行排酒造節目,但是愆其適,冇一番趣 在新春開間,工友們最普邁的襲擊浛畫,黨有過於過電影了,由西片、國 何况新者選缺貨,對男女老幼故適合,工友們利用安防假觿滑一惕影,周 其所宜

許亦有比,今年九各區市十班賀號,迷日劇與 中的觀衆,不少於工友身份,他們全年辛苦勞碌,一年得有多少天假 湖,就在愛過假期中偕同黨人妻子看劇,咩受正當娛䱛,悛在使出商 出於彼得的。

有些汇发利用减節假期待郊外旅行,偕同家入予,或用作滿,由 市區公園,近郊名睛,以至山頂、新界各地,有不少旅行好處,即如兵無花 4 維多利亞公園、山頂一潛、及沙田,荃灣、大埔、香山,替等鄉,迪發現 不少工发遊踪。他[址)們半日將工作熱得有機會郊外吸一口新鮮空氣, 舘作郊游,實賞心樂事,能需鴷適宜於工克參加的上當著。

此外,本節中的大娛燊活動,尚有新年聯總會,新年派對,新年音藥贈

·欣賞會和泉、乒乓球、康樂球比賽塔等,若平行業工友艙乎本身跟塚面分别多

明日

犁炊的交 非到床上去不可,因此, 新你斯得裳,可以看到一 鍇

大家髙學得特別 痛,小孩子跳崩應

,同 個很顯著的例子——那是

一黨人,居生活 不 來安排,四溢 在一個侷促的斗變或床 一

鬱得怎樣尷地了。 湯,就得操心吊雅

每段

大字四個 服務 小字四十 大衆

每天贰元.

上期 繳費

n 一不小心,湯婆了遺

控件。

爲好醋,豈力的太陽

消荦诀」的情形

賜洽處·

· 香砵典乍街弍號B

平日我們

〇號雅高小級任及幼

,勞雀關係係,就靈位好一切當不開一個好字。 然而,你們如欲到什麼,愛情的開端,在 微,將不 開工的

【妤壐屖則下,編努力無門。白:不 齔] 訌 做「好」,烈言「好」的。你們以爲對嗚

,我黨喜歡約同雙位 特別的明確,當你無 工黨高臺到山頂当作 貅的搖宇海心 海足旅行,從花通道 陆的時侯,你將會 乘山頂纜車到山頂 凈選了伤影一棵的 幾只不過六角,班次出面,就探險家完 很推,換有候車之而荒小熊。

·不過,我們通常到 湖中就在沙我岩 山頂旅行,漣懟六角的地方,右邊 登 [鐵車票也節省岩,遠山的小路,在岩石 行 籬六角已足够尙們問號來臨去,张有能 的午餐了,我們惻 刺躓轉約咦! 徒步登山牍嘿我們的 工发們新的 你後日期,由劉目的應進行,那多少 假期無多了,榮基雙 紅京王的意見而定

需要的,而且我們及早安排妤新 二〇〇爲出,經過一 步登山頂,只不過一 娛榮的節目吧, ,不過,無論何

迪三徒的有薪年後 小時多些,正合我們們生活得更有意思 [中最淡的一個月:慰,出門元起,將要愧短程施行的鼻骨,再更加快樂! 為,任何市民,常會護工作了。望於各工循小降下薄扶林水塘

海訪一位工友家、邶岛县

打點:淋到小孩小身上 熱量,基一降,願客至

一院落式楼宇,住眾九快,到概房小解?且悦; 歆垫睡「工人房」的安排 入,包括四房,一個,讓您到庭案冲凉?它宴, 也不上呢,他們對

歸,除了習慣小房住 幾個,不懂不合理,可是還特 財化人之外,緖麼搭一 歇点的,那一代人際要維·迫蕊站,也安之沿案,而 共住了三代人家—— 吃完「年」之後? 日,相當旺丁,在健康上 張床位和一個微仔,此外 坐逛年麥、開案局 * 也並不見得有怎搡的影

•那一窄窄的先席,就 ,袪至吃「獨年航」了啊,這大批所謂「粗食雜 任下了阿伏人,在選九帜 第一〇人都要在接用上能 肥∫使然吧丨 人中,成年人不計,光是 一張一塊六就幾張旃 總之,工人居住境 小孩子,也諸五十人以上 報紙,就吃得津澤有味了 的改善,始終號當前嚴絲 ,那一天,大家要吃,人多?裇有一些坐在切的問翮,在此百年華 邰仮」,當然,拜神的拜 床上!一些站在床湯就 有望當局對工人住宅的风 神,贲飯的就裤到八小,算親友參加其問他】 建滝上如宾正廉租恳 的厨璁奥·出了苏麻 禮安排淇地方狹窄,捨 等,作溫熱精,相 ,一直到八時左右爲止, 必安排再無別的較好的蝣 信基萬千低薪工友們所殷 屋子其旃官年烟迷深,潑了,打臘術也是一 切拟粹的。一

缺乏人客關係而不锒一作,個此計還來得變索,在上下時 遊客旺铺 聘請教師

用在【近的將來,可不人,面為無使在小論四務的 【安排一項計劃,在R潑與流動小医工发本食之忙碌不 陸議發展之新工業中 亦可因此而得疏導,你照之機會, 璁些交通工友在 期年小葚而欲鷸,兩得其所。

【系日不停工作之。 「六者得以參加工_工

(N) · SAP KA E.

D

工友春節假期

年的實了正月,起碼 今天起照常上班, 巴士總站四號巴士 在「新千元」以說 有些由吳起才復 中證,全程

長短並不劃一

次聯晚會,在處離訴火,而阻 【歡聽會,我們進谦 被處戳之小城亦更多 [好一些的節目,因此當爲難 好倥桌號號蚜?油一補救之辦法,爲 獎能,唱歌,玩音樂 精萬年青小辣菜 「猜謎,詩歌,應有使他們可在工廠谋}

辛丑ü已售演:[是「六堆額」,之後懷旅四天休息,所以國為二月然欲作 工发,别並不因新搬左右便足,再偽球 【工則以日計算, ,今天日踏入示寅年,諸也熱門,你一間酒樓茶訇工剪的,這樣一系,他年而有休假機會,反跑醫院前顯四號巴士

友工業事通交

勞手作工日連

|學校廉讓體

榮齊備因事主出國擬

中激先響工作可算是省市市工发祖等的,一 工友「紫然镨是除了变薄, 工友將來的, 工发很冰就沒有休息過。 在昨日來說,傅市工

失業工友 异

全港器年的市民服務,經 一個市民在顯軍對,所需

但本泡熱個睪洲 四结发饰 的工會,則料米市 €424

明日太部結束

工发所得他們日 是應付哪些加举的市民底其工作;請幾個工會 需要,已經使他們藏於許的救濟失業工程工作 「讓他們表示:在這幾以來,最旺,大概將要在年初五 凝竹嚓嚓•走j捫心自問,自己所作|大好的無光假日勰,盡有,盡登搞得學高校之案,即可疏導小 最好市的便是熱鴨與裕牛等肉類的生產,及年初六左右水 泔些讆宮肉類的工說,他們的工作忙結束。 新春期內垃圾堆積 薪一爲元七街百

因此,諳機個工 當局亦會特意對強起來,僎會格外辛苦了。 行索工发包恢復工作 一應的「堂院,四天之撰述,雖仍不工作,是相當清潔,人日」「初七)以前角,對山頂郊遊,船,除有,百花媽放,的,待已待人,也沒 地消造型? 「個春節的假期內,過 分遍的生活・ 純粹餅類所得的結,但也有不少還在休息 什墅精要以上,石,但有先後之分。 特別蘂上半月,所以,完全取消休假。這途风景疪好,結程適

脗究然表什驤 [但如果與前者比說,會的失業工发,在護或〇一七五倫治 我們彼此之間,得更加有意思,有些流鼢小販牌照之發給 鬥礙係掛,案頭的水有甚麼不對的地方, 清道伕掃除拉圾忙 來維持生沿·刘橘的;同脞榻份工发花粥鎭垃圾也常六,以後離性治定麂碤,好迪在新婚期間蔓不獨巴士,诣單和小舍,又不需花上許多 在这謁首期間,{至十一時小鳥,午膳|縱了不少垃圾,使們並沒有什鏗年後,隨年頸證無休息的, 飮食點: _齢月卝入日至正月排?一偷鈎」多一兩忑 輪工发篇然,無一的車費,更不需眼陈胜机,又是那麼清雅股 我們也會心安理得, 在途房实相聚的時間有色,避免一些不良,可否予以民制,但因呢?他們姿示:這則顯然工作帶食恪開幾天內的生活將仍無 開工最早工作最忙, 後,再由下午十二時需生上大受影响,此花紅祫求無若何情形並不一律,茲將 茶楸、F宁一日休息四天的。搓,也並不見得影响收 士J百機也不例外,氮超搭車,不必受迫俗,闊,澹一切一切 自然覺得安慰。 本焄當首推酒架工发 三十分開工,当門外,工发不幸有病外快,於熱門日演情形如下:朝一起,|

→ (2)

肉行工友

時卅分收,至於他,經醫生證明錢,你的虛,大部录由其 那兩天來由於沿們在早上開工時間之可説得病假休,所機構營精一年 遺失工作作了兩天展前,及下午收工之後越久,甚栴灣漣 套不管冷落熱,點 ▲湖街滿悲荼片拉襲,必須要倒影們所 院,上開各項林裡, 以黨財布特製而威 今日(初三上印花 椰

•煨位灣省工友對記,甫料文雅名,登記少分灣的。 淺說得一點也不餞,是日閟工工发的名字

英,今日出 明天锹衷: |昨天開

拉

有差别之一。

江

宏今日與指

工友假期消遣

「否,情形也不一 ,有些昨天已割工了 賞,又運動 品店,

多作郊外旅行

#一下古利廟宇,那

阿去,郑爽。交通方 年帶來各位工发虎虎 ,新年頭少不免要找 比如說新界,不便襟了;只要坐上,有生氣,在我們的心

當局積極計劃協助轉業

由年初一起,工 因此,本大部 正當職業,仰一部,把鸡煞加以組作最善的交通工友分工會對讀幾個工會 亦嵩失業工人之際一殺,并且要放在冷熱 了,由於全港到處的提述。目前均于好

• C#)

"梅鹚途經,荷予抄衹水中脫毛,才可以低縣人山天滴,個個都感,內震大部分工會 英皇打字社 倒無混洎使其頵於絕點墨成篇凈可以在爭取去拜年,因此全的失業」友,日前的 打字全科CIF 一長,可朗挺而元險,儕,而在此度冬天隆港巴士、的士、琳軍 救演米及景年已出宛 危害社寶安寧。故流,在冷熱水中一及八輪都滿,活又再發生困難道三九一即是上展 融小販牌照之發給,入。颂手便點苦非常不瘸了。 仍不能有任何限制,

毎巴寳是 但可使年青小販,轉 解狹交通衞生種種問題

這些工发果工湖座的,到處都不能 「業作爲工敵工人,良作太忙的話,雙手側上車,總站小彩排隊 以逐汁一之別爲Ļ短暫期間的營業, 位曩方面,有誰在小販當中,亦有爆徵。而使他們溢,此體機形猫巴士 生的小眾們,在貨」望發一「新年跶」當局除對於大牌檔及不少過個營業上之用此面難受非常。, 爲然,帥的士亦復如

商業信扎实件格式

|式樓鼋點705685

徵求

聘教員

‘而小輸在此EH 有六個月大白色圆

大雁注

「靠近經文

漢服能女

鍋描藥

聘請教員

配料

感過無牌

聘請教員

日夜麼

一聘女教師 C

前昨開日爲民感愛年及年初二,本團國說初擔任爾對腳 女家師 聘英文教員 地各業工寳多數部跟行式,新年酒會 有泡結137331

,方式很多,最好去處,沙田 達馬國炮仗街附

【這幾天酒、斧頭的期間,許多,所以,在最近的幾 固定攤位牌照,巴予 蕭者,而菠等愨欲轉 而愛牛肉的售囊,維信民互相不已 誠徵養戸 上夜總會無非我們、大埔、粉嶺、上水門市,靈體、→直 鹿手足,入意微、蒙山、元朗、荃運,在一塊寫海心 稅工廠,於藥機構也都不會放過這一年一天,沔蕉卷尾,無處,兩箭發給外,沙向小梁爲工險工人,但以至发。鑒然你, 熬殺了,工友们得到的妤機會,作救號下是小-

斥,有關牌照,是無限制登 港九中「劍天空河的日子,可的賀寫的,他們所鏡 當局,對這稹特殊情出的,由於本活地狹 ,来瑠工以到郊外去旅行,或言的貨色,這的是何形,也暂予放宽,将人丽,在安景流動小 年假叙餐

耦會,則趁此機會在家裏帶羅萬有,包括隻,開一面,免使們在前擺到位業工作中, 紫前「靜北休息鏡,葉,和對,新政 新必也要吃宮詞,不必梁以不妨得变源營 免費享用。

•玩具,氣跌,爆竹 過,當局對小號 原,就在情形而 紫菜、瓜子、臘嗽的日演增加,已計黼論,已有不少地區濱 烟膠製品,無花,予以補導轉業,

中藥工會今午團拜

张不能容易

*或晚會販遊藝會際,因此各工會之會 員及各業二友都忙於各項節日,在芬 工會動之餘,工发們更忙碌於南语

的糖友舞台,此適日來一工发

假期,而實在則忙碌不堪

流動小販激增中

工友們,光淦杀 郐工作的關係,彼此工友們,讓我們在,因小賍之經營,係遊時,他們都要工作

·都是奪天裏的斯 敬之苦,消耗半天,

覈蜜近的啊,得快活的海盤是很少的,剝年假寃過得更愉, 這幾天,孩子們時且快活,趁然透個不飽後逄個假期,擦 夏有意思吧! 著

鎖独的行人也多起

不妨論密就近, 鞋,一切都-

滿

【今日八朝日

年假纟縠

· 2

等 二工发出在透天 為盛發獲得「雙工」的 獎勵,以配合发型 三輪的需求。

探訪海宇聯絡感情外什麼地方好去?

雖有所疑

(ISEPr

至正月 大內任由

全港九工发 ,於元獲得聽天 一休價後,防火(例 兩復工作了,

一湿三 初三日

的工人階段所適宜, 天 你機會,用 信道的方式很多,但 未必,形成都對本人有

酒樓及中藥工友

微

「他們確然在凡 等下開活,但 木工蒸界人士仍耨多鞆少缺席 昨天開始,工作 ,在整天四小時就是由於活遒伏所表示,去年年關將盧怡費者,此種情况,何倍於平

工人不愁缺乏 只有普大同股的熱提

3

許無花無幾,不過, 我們得,但氣好 題有,對於身心康案 無補助,我不

南天气

4%尸的工友們,邀得 、法[ 夕至一

二位

復上班。邢演中 或有同潑愛好,由除 立。元旦吃過早飯,

有

在省局中度

沐治耗太大

足。到了昨

出病,另商 兩人也需要

如此 京娛

·維廉的工友們,容節 翾,他們在除夕天

WAP KIU YAT PO

奥兰初月正牢真壬歷夏

全滿九的獨生捍畫緒」黈常股案;市場力復工的, 至於工友的待遇,他們所賦予的工作面,昨日〔初Ú刀經 律,因 我們對後鍌二友,私」才是完結一天的工 據說:自年前公竊亙 極其鲉寅的,他們 午十二時一律收工, 的待遇得調整之後的工作糌裡就縠, 腰設倍加色緻的,你 姫爲了他們所幹工作 户[如此嚣誤號,便哭一內,每人有十四日「十八熔,原的且於他們不經 以此间的呈光才對。大人格(附大猫,合計棋,廖係入螈的結盟,慣城市營地 因此,相信各位,另每週休假一天,昇所盤的薪金共一百 逐漸改善,算不、营 1定铤關心萏行工发,但工发蝕關佔假的H九十六市,以上烈和我們號市南灣的一等 的生活,到底他們的予,亦不僅限於應 慧工的*滿,常於對一功臣啊!六年) 工作情形低戲的呢?H,換一句話說,門 夫蹀希工作的工友、有些是在帛,

粉製的人賦最多,至定,他们之所以 祧九約有六千入 取輪王馬的,

潔凈工友

·都有工友的工作間的工作,絕對不能至之際,水港工入開示出本人大部時,到處所見的,

·钻們大湖塘八小時全照在一天休息

成七小時工作。工作的,否離,那一天市

時間由上午七時開的街道,便會

去年花市不弱

種花工友

年賞頗多

去年花香的情况,根昨天一位穩花 的工友示:去年除夕花出,本熊一般的 售到情况均患,故此一般相花工发多數都 獲得餓斯的花紅與年逖,而使他們

無黨花的工友表示,他們在去年營業 雌性,大部分前在花市的市民都必定闢花

根盤工友的表示:在去年的花市來說 ,不單止本活各階焕的市民購買力强,蘧 本港一般工发的靈力泳大致很强,大多 數國多或少地購花版 4

【這幾天來,花的工友都已枧置眞正 正翊休息了,連日來當了應付花市的辛苦 工作,是休息的良好機會,但它們可以 恢復疲葵了。

;紮業工友表示:今年良好的情况完全

農曆元旦過後,清潔工友忙於清除街 上垃圾(楊兆文)

寧蕸門牌 座

Н

遣消節春友工

有有娛尋

害[利

樂

求

然

鮮

選擇不可不做

在蹴一節日, ,在會「容天來到入開的時候鮮花,機澡...等無

關於小販數字的小販在指定範開

乘此日產風和,南風所祟行郊年團拜,汊茶會州待仁會友,同,我藉府各業工友們可否認排中也有不少濃滑,當局隔離試商之困黨,俄今後再 得就,作一番郊据塔·路由會發歇萍辦容能戰料義,由邊皆大恭賀,視工友們麻藥也無牌小販,轉作這 解決的問題,就是橫不斷洽加,比問題將 除夕認至年初四晚爲止,在宫所內開膳九「我當,一年過一年

一僅康,卷節快樂

新索郊遊,許多經,參加老何人一次過登記嘅二元,糠資,常位友們的身體 人持此與,而且彌補? 郯正所謂豐儉由人 艾尢酒 茶 總工食經所屬各分部 我們一年的 ,并不一定嬔要花許,在燈曆年嘅期內,由十二月让六日起至工作,绝禭那一些 多命題,正合我們工 | 正月初三日止),大部份在會所內開腦,上方有了步,那一些 人對設節儉下的宗 平缝,迎各譞會員粲,不地方做得好,次一 |台,但憼目的地 收任何費用。

↓些缺踮呢?我們只要

諸事如意 身體健康 陸易公

恭喜,恭盡,希望絶书 生,經常柔軟的瓤,生活常,鈥 君諸事如意,添丁發財。可是 勿太飽,他不但太鏡,隨時適應氣候的 蔥丁要的,我祝賀你們 飈化,雖如此做去,不能說就此無痛, 外彔證健康,延年益壽,任何 但至少可以減去很多生病的機會。 「人的菜業,前途,醌,財富 但在都市中的人,不用說預防疾病 以及其離一切,若希望成功,還在不知不癌中帶浯疾病。譬如殺,在 ,必須要有醫康的痧機,方能 體,玩玩一件殽習的淋,在 【去奮鬥進取,並能克服困 祟䱵中消灉一下,不可賴非,若卜当 若是病變身,無論當榮華,放在龍 下夜,對於健康會引起嚴霸以威帝。血 , 也是心有餘而力不足。難得出先,所以 高,失賦,胃腸消化不良,坐骨神經, 「說:「健康便是財宮」,眞一些也不假 痔瘡北,以及其他症狀,可由此形成

·吃米飯的人,誰都有被病觀發害的握著在綠葉中,無遮图案貴,瓜子), 【會。病向淺中醫,一直發現有些不舒服的 也是最灣風的態,但是不停的吃瓜子, 橋形時,應當立即加以治療,也就能早日 便會胃獩工作過勞而形成胃病。其他如 「恢復雜,不致影响工作,若是拖延時日 吃得太多,可以引致消化不良。軟得太多 5鼐疾惡愁,受損魯的以為自己,可滅時,更能成了酒將。總之我們快樂

旺盛地點

根据十八薈

德鴻

經過底的興奮,使自己的聽康受到影响·

部兩梯

南東向商

下地

奶路臣

在春節假期內、巴士工友忙倒不了

越速完

藥地盤

5:44476

3126

大厦

000.

30511/

J0234

24912

會工業行干若

拜團行舉春新

至爲利南。

太陆工友大部分案在年初八即明 半山洋樓

:日:今日開工,其中大分市場186171

工友,則在昨日已開工了,他們於昨為有 省市民開年之點,國已發市民服務,其飯

中尤以钻磁菇內、工友,其忙碌

...

聘請廚師 聘請

日前木漆工友之中,有整個行 舖位招租

徵敎師

是沒有假期的,他們家去年底即

工作至今天,發发包括奶的

費用廉 收效大

工友,及一般飲食業工說,飲食業 求包括全部茶居酒樓,只是一部分工 发取得協議的豋室、茶居、及禎樓爱 ,這幾輒工发不止來休息,而寶 工作至今天,他們述拜年的時候亦行之 缺

水灣各工業行发,則昨日多數未開工,他們的開工時間大部 分爲明日】部分則爲今日;由於工業发大部分都冇年終獎 ,因此他們的生活 未豉年將假期而受影响。

本港大部分要開工字有收入的黨工,則多渴望及早開工,令 日及昨日此適散工將大部分可來照工之機會,因此他們將有收入 *以解产生活。一

在鴻日來,本港工友除了以上所提及的雙重行

而港大部分工會對失業工发的 敬腾,更獲得良好的效果,使本港各 黨工人,失業的工友均還救助,而可 以渡過此節,不致因此而發生困数 ,一縠失業工发均 儉快。

在此中國人電視的機率黹中,

各業

工友工作

苦不報,

日件欲設

且盛

審將有收行六

小擬

各界利便起見,特設工人世界在 ,分門別類。集中到出,各界 紀業,物件出該訪賓 徵求伴侶。代過,訪查親去

·常廣告爲,每段大字西 四十個,一天式元,二天四元 但須上期繳費,查此種廣告 歐各國,以其利便而價應

医件寄交日報

告白收條到

八:話電

新蘑小

小學

機能除

蒸酒

起去

1.832489)

套褒凡本廉告,個速友尊,如小