1962-02-07 — Page 12

日七月二年二六九一居公年一十五國民中

庭家康

華中

買四第張三第

幾

B.

日三初月正年寅壬歷

"WAH KIU ̃YAT FO

關

羌業 祥吉貴語賀相手拱在水雞的

康與家庭 社會天橋

一元伊始萬象更新

新春的話

在我們歡渡春節之餘應要確定今年大計 「元復始,萬薪,繼氣迎入,博大歡喜 焼庶辛丑年過去了。今天已踏進求寅年的第三日。午半天過,说年來,點 此氣說,我們於此識們廣大讀者僑胞,新年快樂

由於調到正是亦日開始,而安季宇宙萬物:欣欣向榮百鳥爭鳴,百花鬥艷, 所謂“好鳥栖粱妳朋友,落花水面皆文章。」因爲人食蒍物之類,應該」隔

云:一年之計在於准。一日之計在於诫,現在新賽來臨,正景我們決定 計的時候,我們在獗樂新源之中,有沒有說過去一年的生活興工作,成敗得失 爲何爲何,倏點與任榭艾特如何,有沒有確定今年大計,應該怎樣安排今後一年 的生活和工作呢?

所謂一年之計,愈個計字的意義,就是要計劃未來,計盡未來之先,就得檢 討過去。比如,去年如會遭遇的得、安、榮、厚,包樣來由?那一方面應追先 ,那方面應該施展?如果認爲優良的,就應加倍進取,有缺感的就該無謀花 收,同時還要預計今年可能灣遇到什麼問題,可能有什變困難發生,預定一個應 付的辦法,「凡事應則立」,有準備面工作,到鎖來自必事半功倍,艾冤 磁周的煩惱。俗語說得好,萬事起財難,故此凡事必須先有針對,有了計 但有起頭,然後揽步案號,就能游刃有餘,成功在望了.

我們中國人向来有一種與微,那就本柴尙潮,相信西洋文明亦是一樣,古 今中外,莫不配合爲個人立身之本,爲國家富强之道,新容期內,語聱祥, 我們以顯儉二字作爲膩火讀者的賀年吉祥話罷

撸

洪知宇宙戰譪,被活如戰門-蹤門要有整個計劃,坐實起行,否則,一款 作就。再而衰,三而竭。一定然遇失敗。所謂:茍日,日日新,又日新,作新 民,它的意思朵叫人們時時刻刻有百感,天天保新的阱,面對現 克服困難。

-新澈既有湑勃的朝氣,故更新的活力,際此1年開始,我們應瓦本勤勞 節儉,努力奮鬥的散則和精神,陈新春的熱舞,創造新的生活,快樂的家遜• 雖然目前香擞的繁榮可喜,但來日方長,人人有潑年紀,住屋、教育、菜、 水、無問題嚴重,體長時保持繁榮,不斷層進社會財富,改善民生, 在紙為港市溵大讀者,臣獨剋餘,共燈米案書落社會前途,出兵家庭幸福努力奮

HOMA

號六一八一第

A

一的第一天·我照佻的格之雄偉是無可否習 沒有堅強的體格才能日子棻,我還是極其們的自尊心可能就會們長大 鐵甲奔年a宾的的。勞動把人們的體完成,否則神賜之力 高興浊,心地向各有疑問,或者對於過的數 「要她老人家的「格餓或皮套,便懷將不國,不堪 個多幾句恭喜新年全不感興趣, 拿來做什 「開心」呢?爲了祂在有人從事生,把民 獄

闊:「添丁發財],了不使兒女們先將 有 具,顛道我會告密道 漩的生命線廷下來? 不做有些人或許「人人身壯力健 「三個「叩頭」?有人發垢,保有不同的見解 個」一

,就應該用善良的方 法,令他們自動將 「節省下來才對。

-教導兒女們

榕如:對監們於

怎樣使用 利是錢?價

J

[大神單遊康在洗之後 的然一年瘉春炸,敬,獨在異鄉異客 * 你好了新衣,我便們居於廣州,大年初」,就衰的渡過了

,叫他們將所有的 宓了「獾」,向父|】 • 我一起來使與三個新年。在這一段

留下來,將來可 「母「卯」三個「啊」母總能在地上叩頭了時期中,我固然不能 依中國人的習俗|礤。幾天才有梭會|小的孩子的利基餞,脫,就者實鹘們心果他們 頭。後來先父逝世之,母親見歌年纪大起一向母親叫現,也不能,農縣新年,凡是結給他們痛快玩一下, 應該在意一下,現業的東西。最好帶是科除了 後,無常新年,我仍來了,也有點難搵情 欣賞的笑容,內心了婚的大人,都要测 融不要去管东他們 指導他們一個良好的 他們將錢存下來,將 舊向母親行這個雞年 起來,急忙把我拉起 自然感到裙堪莖分了「利是」給小孩子和的。但炮仗是一檄危 辦法,激他們怎樣去 來替他們在張行開一 的頑節,當母親受了,阻止我行這個節 爲了驛年在道图 我和姊妹的叩拜禮時,但我爲了夏使母親多好處,你道拜年證而做父母的得年照例能會有生命之龍,如母以會說。最簡單不 那些未結婚的臀年們食品,一時不換,可使用那些錢,有些父 個儲蓄戶口,平年遘' “但心花怒放,笑得 商撰 。 我爭持本∫ 個飚俗 • 値得提麺 在建笵團年佤之後, 栗任他們去玩。可能是就將他們全部料是 眼睛也除不開了,麥可觀」,母親圴不過否?我濶爲易及値得 就給兒女們一個大紅會有過書,所以在園錢沒收,小孩們身上 來杭戰勝利後,我們我,終於接受了我的的 。 而且烫一步還 封,印所給「無齒一方面。就要曾東仙 沒有錢,就不會去關 各人的年紀闕渐地大三個,叩」,但他要它藝膈光大呢,係」,取雹是給小孩啊一下的, 花,這機做,似乎不 起來,記得抗娩勝利17笑得十分開心了。湖

「窝大, 因此,做爲父母大好。可能會令孩子,孩子們莫不歡缺鐵

恭喜添丁發財

人人身壯力健

平日所得的錢不會多 「爆竹一蓄險腾,桃符离戶更新」,在溢赤節裏,我們耳邊,但在還新年激,他 [洋

【們可以收到那家多 一片喜歡樂的祝賀,大概最熟悉一句是恭喜發財了。 其實,月吉祥富語來魯鎡愉快安樂,除了錢財,還有許多小倩感,而在新年娶做父母 二漴蓄的。爲什麽发人裡頭第一句俓拱手拳拳镫國財呢!理由黨 的,對他們的管

我以爲淤材的食|一個人的財源池外j眞正正的財了

|比疏落,所以小 |孩子很容易將他們的

「幾不單啾了很多,氣也是生財之道 當我們丁財都有到錢亂花掉的。 ▲最普通的解纈應 我國有尅米的一句了,那床我們就很 【改善生活,我們活 吉鈴語說:「維生 有强健的身體去 在世上,先決問題是財」。因此,各位想 這份天賜給

多數小孩于退將

訂的 ,因爲新年期間是有 一個隣間可以燒炮仗

衣新穿·年新過

寒假期間

有的吃

日外事

發財蠔豉

*暪花 玩畬牌

一年容易,今艹 日又是新年初三, 過去 新譽

為女人,而出不可髺 有適憐的

吉祥特菜,以壓 新礬的衰象,同時 、我畢入慣例,亦 很 好意頭的菜 介紹一來「發財發」,體濳們在新 鄀時前試試,相信大家都喜愛的。 發財蝶裝的泡髅,所選用材料。 盡竣八間,愛榮三瓣,小酒少量, 韶□一獎 棘油,古月粉、油, 抽,豆粉各少許*

首先譎的方式,將用清水 濙三數倘鎡,其谈放捕中滾二年

•落適心生油、限嗨放下無孡優香, 繼而放下羌汁酒,要勢上,餘汁不 其大易發榮,亦要掺前用清水浸 ,再用幾濊兩次,錢過兩次滾過後, 但要兜上腰帶上,此時,如有上湯, 最好放二匙鹑,對油、紹酒,满油亦 要慎下,轉入蒸片闊,大約三十分鐘 之譜,便告完成。餘汁淋上,此 少讓孩子們單獨 時發財告完成。一培 有任何

人之事,這不是了 征的還動,身 他嗎?因此,在祢給,以保壓

「用途,切不可由他更乎在家

·那麼你可以說著正 ,否則發生風

品矣,定心應補習的功

在意孩子們的健 照做的工作 '樂,處處張 醋。本來在裝」 應該讓孩子做有益 以身作則 【身體的活動

萬才有,可是有不良的 很多孩子在外得架雙敎有方

1鎖行鬼混。成者一日功課好,健康

·饮食生活沒有規律?飛只是孩子之福 ?. 也是你家的幸 腦于胡思亂想,惠

很多丈夫,討厭久婚的號紋婆,說太

很多太太,經日爲丈夫上酒家打野食 很多丈夫說:「妻不如妾,妾不如偷 很多太太不說話,背地奏和野英于往 很多小姐,嫁給老頭子,真正有期 「魚得水之樂。 酒一切,爲什家?而出

· 很多未婚男人,許多小姐他不荽, 要找冥婚,也與聲調有關。

要注意孩子活動 分鐘再轉入凍水洗,此時,再說紅殺

「孩子每年除了接受发一 母的別是之外,再

【明伶俐」,因此,小的,對於你們那些幼·們誤會,過年不過档 由發作種種活動的打算,大的要想觀光 名牌-參加青年

「上親朋友給異的,

都有所獷,小孩學

在新年裏我們大都未, 能絕俗 到親家文拜年者 *將恐鸯年期內的一項 要節度。請常過年,終 新碑,也是外衰上隨俗的 一種形式,是怎獻

·新衣呢?. 如朵你蒸個女孩子, 父母可能早已爲你緣好了 新衣裳,不然,你打算饼 什麽衣服呢?須知,新 年來了,接縱就是春天來 臨,因此•你的衣裝最好 彔較爲接近春季的術式

微小的也想到 下活潑的身體, 心身,原是 「不爲非作歹

必碓,只要他

就會出毛病,尤其 良少年,

術 什麽朋友家 去赴約行爲不好,就要

此必須 發生

他有不 如中學以上的大學

他大可

不妨用人在

別注意]

假如你是不過矮的話,仔衫裙是

最好不過了,用一些薄被或者絲被來以前, 散料子,外面加上一件羊毛外套,這 像你君來便非常美翻了。

什錦湯

接吻,否則,買不起 謝肝、游心、豬心、豬腰 :、排骨、猶阡絲。橉約二三 電潛機的夫璷爲什麽 夢者 同、冬筍六街、麻糖、各少許、湯水 | 也有情調? 時,先將猪肚,海心,排骨洗淨放入煲之,

太薄情調之形成不 約聚半小時然後將冬筍切薄片加入,再加入猪心、猪腰、猪 肝等,幾滾後調味卽成。還味湯美味香甜,

·來變成過去跪, 已成畫臉婆

否則一大呆板,太沉流檢、高

【心理療法 5

蠔豉炒粉絲 ∵∵中大蝎干一両、菠菜、金針菜、猴 耳、粉鷥、白菜、甜竹、生茶等各 3將優等需要變證水的先浸過後,然後紅油鍵,將各崴露 頂加入炒之,熱炒片刻加少許水我熟成,河味秒素菜,在 新年度最多人記緻食的, 鱸魚一罐?生茶半斤,蔭油少許, ‘將生菜灼熱,加少許熟油拌勻鐽在 上,然後將魚切片,放入油與熱徒藥油兜勻後 淋在茶上頭,這味菜不錯,鮮味可口

間,任你請醫生注射個念頭S經典 多少荷爾蒙,夫妻幸 我的女 依然不能滑強。

親同住,標礙手礙

脚,必無愕,必須

有絹營區離,否則

「開破損無避學。

新年裏,家家戶戶的菜式穗此平日爲爲富,而且在適時 期,各錢會比較貴,所以道一路約需十二元

黉岌麑迦猢薅度 ́結㚲媒和睦,同時她,這句話到有新奇的東西,還在平 ▲ 才能够有-

沛的精 更要承袿鄰里,這樣 闕道,不餓,身籤日少見的事,總會 【神力划做各糲事恫*,當可保膫各位一定的健康,是最主要的 黨去玩下的。除此之 。 但人殺有一個共同的財? ,因爲身體好,什麼外,他們還將那些 弱點:「對自己就是 飞起發財,不期佛都可創造出來,去買玩的東西,新年 非常理撼的生活也不使人聯想起添丁,對 身體是要緊的,降各店戶都關門休息 感到滿足」譬如住床[羰育家蜜的人,我們眾們中民族人民的,只有股玩真的可能 位的想余房子,住进疑裔異互祝一句添了還得,一証影很難氣 博館,讓一 涨、千門萬戶歴曦日,繡把新桃換舊符富,到新年互相碤面一層樓的想住一樓 財發財更爲重要,因筷,多用老背腰熊 「爆竹澤中一代除,省風送搬入膠 基平日有些仇怨的明 子的想住一樓,住影財,尤此可見澹的,古人談到英雄好有小孩們去光顧的, 本案在涓新年物

•」從爆竹暄暄中,妈走了辛丑年,逛之時,也不致於會一,坐一絃的想住別墅 爲我國從古以來就重大十闆,還些宁股潤,小孩們拿利是些 從竹震耳中,迎接了年 |俺家路狹。仇人相見,因此,永湛不滿足 親子網,而把添丁放,兩人仿批行近電, 去買東西來並不 新開年第一科中落向各位拜年,4分 睨明↓ 虢此事爲的丹改善生活的在發財之前,可知添

,有人摊隔百石之可過,因爲一年那麽長 因此『熗一句話要說的便是熬喜各位「洪手來一句『主因 新年萬枣膦意,得心應手

「喜恭喜」,要是一方 如果人人想發財,其實我們的祖先 在新春時期,不用說,各位當爲評可稍爲護器和說的,當檐婆社會經濟有了「從早就認爲有人才有 年蹬件事而忙裱,可不是嗎?下向趁這時候多朥幾句娩 很大的好轉,失落與 財,和入多好做作, 上司拜年,幼鼙尚搭灤寳伞,姊妹與兒話,湖至兽表沝意。 飢餓的危機被消滅,這也就是說,人多了

殷商罵少其生與名媛對談嫩小姐。 弟拜年,阿事與同事拜年,同學與同學我相信過去的仇怨, 要使社會經濟妤容易。 昨在麗宮大宴客。新郎年少营:各 拜年,同鄉與同鄉拜年,貘或與親戚弹可更從濺一天起。一轉,就必須動於工作 個人種田,就增加了 騎術學校高材生,交遊廣闊,郵省數 年。這樣的。 東奔西跑, 費了不少氣 冰消瓦解」。又再有,所謂一生之計在於許多人的浪宾,多 一 百人。 [恸-薏是一點也沒有個人樂布,就坛 ,由早至购的向人拜年,等到黃返閻 在記憶中。 年』豬的

多人的衣服,造些 家中時,已舫獄力乏, 聰不俗, 儘管人們因拜尔忙得不了,時代,元且一天。 除了勤可以决定和服便是我們 而疲於奔命,但我認爲拜年畢冤是一件值得倡導,而且應緻套 揚光大的我國民間風俗 鴐麼呢?爲年的風俗,實在太有黹義了,太熟了, 太偉大了!

門八澄)

春節

拜年

漫談

櫞一年有好幾個節日,但任何節日 比不上案分的 4 也比不上春節那麼富有喜氣洋淀!

開年牲口暢銷

鴻雙猪肉相宜

猎因過去來源去費,由元二升至 年 莎,形成市况出八,猶脚仍售元二. 初二售,昨天雖然開年 蔬菜各地來竪 ,爲的好日子,但途與壓,但部份價格反常 我鞴去年一攡,四元,茨菇每斤售五角 人開六,上肉三元, 蓮藕元六,荷蘭 年的肉三元八。腩肉二元荳二元,五角, 予 六,赤排三元八,肉心、芥蘭八角著生

馬少其

穿美雄大雲

先從處說吧,而作爲父母的,吉祥的衆膏,要是在 ,做子女的,元瓦那 縱使在芩H,平日,家庭也有這 天,起身機洗罷的第,神聖不可侵犯,種氣,你多好 一件事,就是向父母在纜個時期低調作笑?不但可件事 父母幵年。是屈於 的庶,但子女樂于 能性 北,「節」三個的 親近,至於兄弟姊妹 ,但時至今天,時代,縱健平日因各槍,在帶日的時期內。」 夏

同而有所爭執的,彼此對環境的關係, 花了,除了小數封 曆 建守習的家宏外,大 在個時憫也不再爭 大案焉了生活,不容 ,市面號錫證食市場排三元四,排骨二 六形。香芹[元 王鄀不再「≡」前了,號,笑而相间,一家易繼常來往拜訪紅變,牛羊肉紮,大多数 六、大肝五元六,心 西洋、八角,比過去 而故悯拱手作了,人都世就吉祥語,一間,尤其是 作息,就有淡水 五元,粉湯二媽 雨天貴三份二左右 女在新年時要向愛然之內,一盤之間,住的地點距離太 【魚。三鳥類節照常營、惟猪手一種,比過 刄說一句吉祥的蘼 -

滿了笑容,瀰漫畫 彼此的工作時間相同,且至酒杯, ,甩譎得互相拜訪 照爾天市况,鴨 * 因此 * 在平時於第之外,大部份穩定 [好像是「鄒絕」了粥,尤以開年最暢鮒的 交似的,不相往還,獨悠,更不大, 可是到了忠節,可不鄉項仍*, 同了,大家都有三幾鴆五二,黑耨四元, 在新年期內,你一定會到處去拜年, 禄序去化装了。 「天的假期,彼此利用二,米隔三元八,大成者參加一些貘的宴會,例如舞會、茶 在晚上,你所用的口紅,我提用 假期,前往向對方拜 令類與去年一樣,會、酒會三類吧,那末,你便不能像亭日 玫瑰色的會較鮮紅色的來得生妙,縱使 年,縱使路程遙露一 淡水鮮魚中,以隨便了,你一定要好好的你自己。你平日是镀用於鮮紅色,我勸你过一 點,也沒有多大問題 鯉魚一種市現住,使你有一副美麗的價孔興發態,給人一個 下,它會帶你帶來一脩斯塔的感覺。 ,在長時期難得鬼面 價錢相差不大,斤 新鮮的感覺。

除此之外,澄憂提供一選,不管

新年期內酬酢特忙

如何裝扮你自己

顏色不要太素,在新年聚,甜爲 鮮艷一然會給人以目的感覺。此 说:綰盈的衣服,平常就唐晓間穿起 來,可躬顯出你的清雅,可是在新年

的事來,小而可以相 照,仍以不穿得妙,或者你法比較高、竊打入,甚至拿刀殺

一點的,穿長衫裙太杯了,質料可人,破 隨意選按 這譟,你可以加上一件 會,如妳再管

今年冬季流行的大衣,三個骨。一 做功¥ 禎 没有個子的「套裝」——衫 肘短 •诓族風行,還西適合於 女的。當然,少女要選色素;不外, 紅色、綠色、灰和白色等會啓 份,但無論如何,色素一定其用淺色一所 ,它可以補托得人更失,更鮮艷

如果你已不悬孩子,我希萦你穿 旗袍,正如上面所說的套裝旗袍, 發表露出少婦綽約的風姿 · 何況 中國旗袍又是女服中最穷美感的衣裳 ▲它的優點是能完全把ㄬ戴顯露出 旗袍的質料很些,像絨料,緞

腾,色素 要鞍平常的才艷麗,過粜 是不合 年穿落的。

穿上了旗袍之後,你可以所宮

*愛而加上大衣,大故,披料若頸 巾,適送會使你蔥覺嶲限蒍干, 當然穿旗袍基最好襯以跟鞋, 鞣粜的高度,是過你的高矮而作取捨

·色素方面,最好能以手袋相配。 男士們的新式比較上沒有那麼大 的考究無論你是歐洲大陸装、艾菲裝 ,今年與去年仍大同小異,今年流行 的仍是上述的雨薇,如果能够因應自 巴的年齡+體裁,膚色和身份,作

(三)顏色:切不可用瞬态的色素。 要用淸潔明亮的顏色,尤其是在新春的年. 摊,不要因自己的偏愛而固執,要知道 穿衣服多半是給人家借的——除了用之 〔四口袋:要用與衣服者相 的手袋,同時,也要跟季能融合,在新春 年頭裏,應該多帶鮮豔色素的手蠖,例如 ,紅色或藍色和紫色。 八五》飾:有許多人.在新年往 在喜極盡監扔首飾配上,以炫耀的豪華 5. 其實玲餓不必管它是真是假,它的目的 的親友,一旦見了面六元,生蜷、龍蝦 化粧的方法,相信任何一個出女們郜 你有沒有多少錢來裝飾你,也應該注意下 是在「餓」而不在盘,珍飾過多,只會顯 此樂何模,自然泉铁 高門市,仍與去年底 會値得的,但有一點一定要注意的,便是 面的六項,這樣,在新年,你便會給人 得俗質,只是相配得宜便好。 八六合:穿衣服是要看媒合的 慰不堪的了,而瓦你不多,魚五二 在這個寒冷的口于,你可能對手部 一個陸明的印象了 「恭賀我「馬票高中」,大魚四元二,羅魚頸部的清潔忽,因此在化裴之前,最好

你不能在百天穿晚禮服,縱使你的晚眼 〔一口態度:要注意女子分人注目的

• 我也赤貧你「發財 四,致魚三元八 盛一熱水,用香榥把季臉洗淨水化裝, 井不是由於實的戎服,而是出於怎樣穿

是香的一套,奇裝異服,共不會合 人氣賞,反爲衆人傾。 然丁」 · 雖然祈礬,田元,大因爲冬號的天氣,對美部和頸部都容易積 寧四個字的 }句,但元二,中四元八。」賠的。,

四個婦女團體 分別定期團拜

本港東、西、九 三大婦女哥利 會,以時速新客賞, 同人於 一堂, 祝新歲迪, 将分別定期 舉行團拜,時北設備茶會弑,將 各有一番然,茲將三婦女會關興日 鹅列答:「行草區婦女福利會,年 初五八九日)上午十一時,會所,( 二 西區婦女會,年初八八十二 日)中午十二時,會所 〔三〕龍 婦女磝利會,年初九八十三日)中午 十二時,九龍站會所,北開 會

.

艾誊中國婦女會亦定于年初五 日本于在會所舉行團拜,共發來徵。

宮博

人非离戰,人非草木,其敢不 盡孝发之道乎?

周公曰: 呜呼自殷王中 宗及高宗,及租科,及我

股代,及用家之间政爲。詞 何啓染而飄切,待爲君偽臣

至於「命波茲東郊,敬號」

新年來臨了,你會留意你怎樣裝扮你

(11)俗養:無論穿什麼决服,如谋,自己调,如果你實行了上面所稅的幾點鳳

當院

(三〇二):

游少

五代蒕北苑之F髕宿郊民圓」,來

「補習,或抄錄什麼功

•與那些野孩子在一 一塊兒打交道,妳想

裂 倫相 法們,如不不假友:免

李成之「寒林阿」』范寬之「雪山寺圖」落地 醫门春秋

之「關山密雪劃」,郭熙之「早者圖」,南宋画走之 「溪山清潔長卷」以及元代吳劍「洞際漁餓到」,

霜底粉

麗月

YARDLEY:

海代醫學之槪覿嗚嗚五

(五二八

我不是專指開背

雰唱片,一面與妻子

*主要根 驟二字與轉

·此霜質地輕鬆

滑敷作粉底能增

進化粧效果使顏 容特别嬌嫩正常 或油脂性皮燻之 少女或年齡較長

者均適用此霾:

鏡,和的心境、

党的光緒、神秘

YARDLE

Foundation (ream?

秘妹巡俠大一太也太塞素為數行

香的婚的有的造火 神乾到福到心太峰的奥 皆和浩

好呢?當出身的

你否不知

字妹是轉的個太·皆極啦。先人的 是給前應了不時太

育節行實源福幸有女子,快愉活生要

命

他维

霜顔養

麗月

香港家庭計劃指導會

會址:

庭炎的劃計瘸

-灣仔軒尼詩道一五二號 -七七一三一號

一、指導節制生育問題

二、指導解决難孕問題

三、指導婚姻有關問題

又攒:方醫有奇馆, 張菴係三陽幷至 三險當,九竅,陽

;默行雨施;而後品物流 行也,仲師以下利少,

·爲陽我于下+取戔之

明日起舉行

(AMH)}}

皮

此乃逸合各典型

霜質地濃 含有皮膚所需要

的各種滋養成

以保持青春戋應

容光煥發

東方

YARDLEY

VITAMIN SKIN FOOD

M

滑顔

●新中

庭家的創計無

報本於刋細群一期星間時及址地所導指區各會本

效能外