1962-02-04 — Page 18

珠二第張五第2

曾十三月二十年丑辛慈度

WAH KIU YAT PO

機

日四月二年二六九一曆公年一十五國民蔬中

PRAI

*

替工友購話經理

爲工女服務分勞

工人世界

今日農曆大除夕

各商店工友

工時多延長

大部份延至午夜後,待遇各不同,最苦的是巴 士工友, 取消休假

。

今天是姓驛文強少,又逢星期與假,若干行業工友都獲得休息,他們大可以逛年宵,與與家眷 敘天倫之樂, 可是在商業機構工作的工友,不沒有休息, 而且不少要延長工作時間,直至今鹳于夜

全港九燃髮工发,今晚牾別謂「夜事」,要蓓費客們襬意修剪,換上一關英俊的儀容,新型的熨萋 ,所謂「頂光頸裡」,份外不同,所以,在該業的勞資協覇下,基於營業收入利就沾,於是乎, 歲晚一再加價,由昨天起,許多謝變工,已超越倍數,其間且有遠三倍以上的,因此,開「夜」 ,對他們來說,正落得力,但求融客如盤,何妨加快速躂,時間多汁,更是可觀,工作夜一點, 固所調也。

珠逬金銀首飾業工发,今昀也一攥要開夜,有客至,笑臉迎人,招待唯恐不週,但求生意多多,那 怕花煞一時,雖然他們的待遇,比不變工友的會跟優主分賬但航們有一個希望就是——生黨好,「花 旺」出多除非遇蘢一位「」「孤財主」,否則,分數,過肥年乃我可期,所以,他們 年除夕加購夜市,大家都相當質力,可能無取「老」一封「太利是」I

押業工友,今晚也要]直工作至午夜,以方便急盤週轉的臨時可以「獅觀圖」,取 首飾作 新年烘一下,因此,今日他們最忙的一天,佔地一年當中工時最長的一日本行倒中;「工」影 額定的,獲得「花江」的除了「翡率」以外,別的不一定有,所以他開夜,對收入方面,是没有多大 關係的。

WORKMEN'S WORL ₫

·號五一八一第*

貫,然後步行四至五 【小降至藏流灣,乘搭 門小緯返大埔蠋,轉 乘火裏九,費用 二元飲食 日報名选:李顯。 十七日八年十三 期六晚上八時,

【酒宴,會錢財, 系統五元,如欠 費達三個月,不能 享受以上之優待,

·衆名·嫩交費用。二 月十三日八星期二 ,下午三時截止報名

養龍 宇快,把

魚的工,在各式各織的魚類中,飛盤脫明 一種魚分析開來,放到竹。八萬綠

價應

部水茶場市魚

食膳價廉

工員應供

餐成具嵗理辦毫七餐每

香襻集市态,是相當劉忙工 作的一個地方,有過糖、辣魚、 工作區分,共有工人百多名, 劉分三俐,由上午四時事業年 後十二時半露第一班,徒十一 時牛至晚上八時半爲第二斑,鲍 上八時牛至藝場四時半爲三班| *不過,第三班担任洪蔥,沒 有別的工作,而精湛亦較其他感 魚市場的工人,大致分爲長 工與工雨種,他們的待遇,大約年月一百五十元,收入是很低 微的,不過,他們工作紙八小時,對並不爲難,而且,在魚市 場,設有員工茶水部———也就貫工的廉價堂,每一 「常」,商定七角,隨到隨開,絕不妨將任何工作,這頓「 [J,有一餸一湯,號「任食魯」,因此,恨天就算在當

髯口

醚菜方面,以魚類居多,因爲就地取材,入價自比市面上季 |特用便宜,比起市面鰕檔吃魚不易的,剛好相反,正因爲緻 * 那兒的鍅榮營業科,如要吃魚而又儷付出低的代價的话, 「相信罕有其四。

正因爲那兒的術品和其飯菜式,特別「抵食」,除了魚市坞 內員工,經常作爲座上客之外,一般魚寬,也很喜歡光顧,因此 ,這一鍋茶水都生意街道,有「那上客棠」之糍,雖然取價低 棗,但微中取利,亦有所變,站在員工福利立場來說,一 一會,昨在會所舉行團况整開,該行業現 、會所勝記。等於食鐵到南生圍,在南坐後茶餘,把它放在嫘|只有八十至一百元,及如何按比例發年償失業會員謝羅參加,),全行工发,光伞生行创磴歡。 但是,當問年宴,會員及已休假,年初葉 活出,李冉定期 所地方所降,如參加喝活勦後,返元朗上堂聚慢欣賞。龔有 食宿骝造出資方供瀚時,攸自己也不大明 入數超過十三間時,茶樓午食+之後, 由遊甓防跑乘車返 便頭分上下席,入席

報名處:李照點好

作年

的年賞。

大阪

阿三季來工人安全

情况未有改進

炷外事故,仍誡

福麼只拿到機角,連小孩子也

華僑日報工人去界小廣

本報爲加强蹤者,在本「工入

利工发之小忠告欄,凡與張 工友有逃之『鸷」、「勝」,「緻」、「銀」及「租房間」藝廣告,共 链囓每段以不超過一個【大学四缆攡宇四十個【綮哦,以黑對者服務之後意,母 天攻弍 迎來稿究

每段

大字四個一服務 小字四十-大衆 賜洽處

每天貳元

(一棘肶香涝荷李活道一〇*至一心號 八大代開始幫襟號

最佳倉位

肉行工友

補習

|爾陸嘅C為林治

會以愛年 補助學校退休教墁

工况來分析,僱用尙少女工工作。汝工 女工之工廠仍只爲Ú 工作之工業集中於 【百勝於若干工業中一棄及布織。

作息時間 門市以外

【廣發謝777212號

到利手健油電

治沂寫速印】

PAKKETTE

E

尖沙咀華源大度·雅園

.面貌大百六十

|--··面海租粟對話

聘請教員

某英文事

按照慣例。 從中其他各有感 全層出租聘請教員 街市肉柏初三休息 告各工发 在目前之谜况觀 特類 宗數,無常都,本港工人之工作

在年節期內,均盧發守下列工作及休時 能:(一)展煤方面:曆十二月二十九 達一千五百宗以上。時開日本於縮短,而

日下午開講時起,自由屠宰,十二月三十 至於在外事件 三八小時工

:「除夕下午停:正月初一日下午開 中,最嚴軍的引致死 甜之水準。 「亡的後果;本裱工人 同時。本港工廠 做時起,自由屠宰;正月初二日全日停居 因意外死亡 常 對於勞工法例之行;正月初三日上午停幣,下午照常展幸。 十五人左右,這一個,在目前當局的嚴格 〔二)市塲方面:正月初一日上午休息, 意外每季仍達千五百宗

不均數爲準確。 督查下,讓親母隱瞞 正午十二時燃被送竹對一開市;正月初二 但是,在本港工,而求透過處分。」H正午十二時一律收工;正月初三全日 由高逮下引著一顆在一萬次至一萬五人之工作安全。 「業及職業的意外中, 不過,在整個勞一;正月初四日照常開市。「有 招 除部 死亡通常 邪定地爲千次左右,其阀

水港各業工會對失業工发所進行的效濟工作,大部分已於昨 從木湘工廠舟孕有一項值得注意著: 要工作 意外死亡的原因。因中有季起逾一萬六 被罰款,已可愛 此節太禭工業钍營方 日告竣;本港各業失業工发多已港做物與現歟的救濟,其本人 書

阿爾布的工友。大概千次以上者,勞工產 出工東違例仍坳營震 商之意外察做3漸滅與家屬基底可以散喪年關的機會。 法人若不,平價西至或留后至,德一位工友所獲年度副年初一為四時左市 多带去海花子元,并不過很稀而大幅上的一門验 收市,而整理好一切 每季在十人以上,由最亦實親自鷸察若干,腳歇何爭達八成九 少,而醫藥方面無

其製換 除夕 | 時間另行通知 | 九,齊賢輕人收,這就是我們花 十八日八年十四二元宵三元,親 工友心血的結晶!! 年賞 H 他們對於醫年營葖的

●屓期日,旅行元朗 发四元*小瓷一律收要把飂景軨壐得恃, 問題,鉭咎殺記者: 此。資方所予的萃发 九龍佐敦甓點哦 南生圍,上午十時由二元,本費午食在內 不但願具有夢宮的經「遫是各花撼向不同也是很合綱的。 眼光,才啓撚手 花胃無錢與 往元朗,步行十數分、陸燦、會所書記。 報名:李顯,也要具備術的的,有些慕固定的。 一年 在大險,好的法案。

他・佐藤之前便要 挾段:一枚桃花酒年試發戮,按慣例, 夕:一間

到晚

如下:彫刻木器業工會失黨與半失業工发的救濟,於曆十八

好慧

六牌醬 51刻洽五定

七三佛年有,

櫚樓鈕

擁均可有意請函

讓絡

可開工頂閲

全鑫花連

市,在花市的事 不過要看你

水業各業工會連日來對工友的慰問與救濟情形,強大報導

二九淪

街424,閣樓店面治 吉舖麻讓

營燭業女作工友,今有些工作午夜,有些更要開通。忙個整晚,此行業加闋夜工中最冗長 時間的一個行頭,但他們并不會因爲這一天工玲時長而有所獎勵,而爲了開年的一天,還可能吃「 鏘,一繄「另蹀高就」,俩要「劉包袱」了。

收今工

中,滿足人

·在憂近三季來?

的雄望,花

作息機會,所謂「溫金難」,將有同啟的感吧?

其他類百貨業,新環,故業、韩業,若于食肆和娛樂拼所工发,大多數黨工作至午夜,才有市,是大除夕攒熱門的假髮,而且商到发 在歲晚年頭最吃苦的,當難推交張專業工友了,特别是巴士員工,其在除夕前後的十五天群,全部 總,他們ē忙得惊腦脹,整天在沙甸魚的指客中,不患上肺癆已算率經的了。經》 今日除夕,本港一般工友都已他工休假,但是港交通工发及娛樂工友則在此骑日假期中,將休息 及休假 他們在此數天內的工作,將變示日更爲忙碌,而尤爲辛苦者,爲此數天內此開行業工发的工作將更 姬糸,使恊們退儒辛苦。 交通工发與娛樂工京之服務,使六批市民應娛樂與便到,可謂功不可沒,

*五時左右才完全收市。

·而本港勞工遵在工廠加以檢查察。

早上六時了,假如 |環固之眾要。

工麼工人安全之說 廁斕的,花枝太多的

*本漎工業經營的 随行,在晚上七時半,於鬥角花園街十䲁四樓聽會發放慰開品, 徽購舊車 死於交通意外; ,與及恐切盼望 對本港勞工安全情况工人,在工作中國意會員失業岩係人白米十斤、現歇十元,有家屬者加發自米千斤,年至卵年獄客 所瓢的少,便可以之主僰原因之一。 休息排中個月一次,適每一工友更努力地 是較出,因爲可以則雲間新界的花圆,如亦是意外死亡原因中, 大底是十小時左右,

作一個鏡,可以了解外而受傷宅,其宗數 現歟五元,然會屬下失業工人無不感激非常 本湘工人的工作安全 常只在】千宗左右 勞工處不單止點 除於恨月的薪除,則工作,以求獲得飂多,立即伯家過年。

情游,在過去三雄來,死亡人數每 !該工友又說:東得一季內對工廠之網 幷且對各逯例之工廠 ,本港工業及職業的季在十人以下。

請售貨員

某盤櫃公司請

·蹲業工會第二十二次至活補助米,

在花市當中,除了臍花的貴客有不少 友,分愛花工友,可以說是除夕收工 , 避的工友了,當大家都已休閒渡歳的時候 ,他們仍在從事]年轻須要的一次工作。 那些在花市工作的工发,除了有一部 | 份是臨時工以外,大部份則是場或花 工友,他們在整年的熏准,他花工作 之餘,還要在大除夕協助宿。

工友工時

除夕新年前後

1

士多王友忙碌

春節

[家何「 雖然工作是坛多{人們揪作業。心 」的,到 時候

無限惆怅,以安慰 了,但他們的薪金: 琥去冷靜了,穎是 永照傳的,既沒的,老板給予自 *否精緻「菹牌」 ,打賞,叉的一對「十元八塊 一囘凉,但規例是舞 無花紅,而且又沒有」的別斂鏡而已。 亦告增加 *問一間的,有話題,眼巴巴的看

(#) 【設備的士多店,工友

桃花吧,除了要使花好飽滿,最主要的是 今天基除夕了,工作也就比平日要忙的工作好戲,因組 太古公司華員會

【君它 香開唱會時,要住桃花開得合時, 許多人都放假。除了起來,東面的】家|不少顧客是打話來

那麼就要靠狐花工友們動腦筋了,植物的 新春連日有節目 婦女婆僞做過年的工 「+」,要一遭東西的,就是號三

開花結果也能够控制,是一件新的 作而忙碌外,一般,西面的一家「財務角錢的東西,也要 太古公司燕員會 中飛人,飛京電鸦, 事情,其需要明白花的特性,研究花的武

被公司在新墟,九龍奶路臣街,及九 年 的男子帶離爲潢時。J,又要跑一遭,這面上門去的,在濱個 本月七日(年初三小狗靠算宿, 過程,別緊天氣的寒暖,對於花的關 因此,大多是凑足凹 的東跑西跑。何况 佗,最多的就是三下午五時半 空中武術,搬,小

2 【體力分菇等地,已加增建成工人宿舍 與謝是有很大關係的,无氣太跤了 垫脚,來作方之能,有不少顾客是住于香烟,無打牌時,至七時,在會所行 ······愛中 花易開放,天氣寒冷,花却經開了。 ,目前更有進一步之計劃,建雙更多此類 貨箱職工 ·清潔工发說:他們對這一年一度的假最近幾個月來,有四件亦朱越少。 ,打過你死我活。 四五樓的,必行 香煺是少不了的「伴 濳節團豨

項目,同缮加映。

【之宿舍,該公司現已有九十三個單位,可 我們针,煤我們芟年累月積接聯境住宿之用。由此專頁申粲電力公 由于打麻雀的人 和枱面,附一個」,忙不可,因歡迎會員湧關機同家 小鯉魚門,「發

算好你 朵下來的。 比不時驟然增加了 一案,可不是妤受的此,士多店工友博 眷參加。

司對工人福利之關注。(敏) 「鹹」等短片,数

在春雠艉景录】 節的日 多,. 士多店的工友的,何况,還要緊記【溯到縢湛了。 十日(年初六)會員同发

期,預 人們所喜愛的植物A 星會六晚上七時半,欣賞,但雰處:會算花開的時H,天氣特別是那高雅的杉樹 在會所舉行第廿六次所記, 太冷了,我們望花放,青蔥綠的五 十一日八年初七 在一個案中,天氣,商幛的古 難片,歡喜地,星期日舉行遠足太矇了,我們把它放...這一些超凡脫俗 内容包括小孔授粉, 行,上午九時由九龍 在寒冷的地方,然之的植物,黃雅 咁技,

脫俗之鑑 當我們酒 無刻,'新碼乘巴士往四,這一些種花的經驗

鑲一位在花市工作的工友貓記者說, 在午霄花檔開始的時侯,花工发和花園 種花的工发們,一直都嚆工作而忙碌 ,要培義起一對衡下的雄花,要用很多情

發展工友福 續增建員工宿舍 個定的著一機花可 中無用力有限公司,對於該公司工人 磁利不斷于以改善,同時公司對於工友 食記問他,何 之退休資件之需要,亦致力加以啟消。

【時買花救便宜?你想 該公司臨於工人福利與退休之需娶了一會才周答說,既 賍,而此兩方面又盡發歎項甚多,故此製便宜花,最好是在今 包由流劾懮項再俊十七萬五千鏵至個阿伯而使城 「命,此撥付之總數,成爲二十萬]而紫花市最盛的十 | 五千餘,該公司存定於好洶項下以付 [時左右則鼎最 |籍工人退休及身散撫押金之數爲一百五十候。咸的時 | 六萬八百二十七元。 在年内,甚多工发體得此項助 潑殃總數讒十萬零一千零二十立元,

值一萬元,也可以 | 傅元出去

友工潔满九港

息休部全旦元

「的事,此買賣之癥 日漸增加中,一季 少例,以保障工 妙,燕非局外人所知

全港九工发,欣 ,而寫花的價格是不

雞王宙年元月之來臨,明 欧生局的澳港伕铝材商 辦清潔公司的淸粥工友在 內,他們在明期的一天來 * 再不曉 觸飲喵的

日趨減少

,到親友家裏年, 別以爲他們在凸繇元 三亞得休應機會是相當幸 靈的事,其識,正是 苦自己知」,渡過了嗎

他的花櫙圍療無數 的顧客,子俳4 賞宪一牛

定套撝得視多的年,市面上每一個角落,都踅圾-

葳,瀟遂

都是「大堆頭」作風,攒也帶不了。

在本港工廠中,自,此外中事

團年熱鬧

港九寊籍葖職

除夕封蓋新春再會

易公

今天只長臘月三十日的除 劉識與降問種關係,只好力不從心。 夕。在炮竹蔗中*已接 阿是在來信中,有不少讀者,在信 明天新庥的來臨,避三百多天 後附上了地址,低左我寫信動後的不久 的「牛」年,已到了結束時期 .甜對智瓯却被郵差,又滾了回來,在 。百行百齡在今天除夕之夜,對號退倍的理由是『地址&閥,無 也鄀將髒巿 我爲本報的 此人』。因此在我寫個給讀者的時候,僅 讀者與工友們,解答了一年有 不得不嵗信所寫的地是否確。所以希 關發業上的問題,將對攔 望明年讓我們來惜時,如不希望我在本 1下,以待來年再與铠活們再見。、 上因爲幕關係而不能公開答溉,而由通函 在逾一年中,承縱爾考們不棄,將有 我答時,可以不必將地址附來,更不必附

來菇熟的假地址,致影响了其他職者們由 無覆的機會。否則將地址寫得清楚】 ,以蕃有誤,

有關對閻疾病的來信,最好將起病的

關健康上的問題寫信來問我,國爲天的 來信很多,而天所能在木報上答的 低脚有限,因之年天只能在信中,選取 「來福中所相同的問題談多驗者,摘要 帶,而間有時間性與談嚴重者,便先行 原因,症狀及治療的方漒與經過,寫得签

致答。如浴來信中附有細地址者,則選 写有答必要者,便逐一由僑面解答。可 |彔因爲私人的榕務與俗務比較忙,爲時間

好,俾我在本報答時,可以此 而無

低薪女工下班後拾得一捆杉木回家作柴燒 (楊兆文攝)

再會,歡迎請位的來信,並希望慰 所限,因之有不少來信,常遲延了很久, 們多多指冫税 随县公寅八EO

半僑日報澂木

寧道門牌

清潔工人工作的範圍,由市區伸展至郊

旺盛地點

東向岗

地

·八衍地架

5大可以安脫光鮮

女工每班八小時

本湘目前儷用女一時之湖工作, 工低班工作八小時之

在此工廠中,包括粉 變時間,但有六家則

|工北六家,及 復 工作聯股 【布廢六十二礬,此 至於本港工廠於 砥統計數字,顯示出號工作時 創班時間,没休假 本戰女工的工作時間 *一般已貓在九小時規定之規告。其數目

以下,日渐改迪中字,目前仍米特爾大

这侁工會對失業工发,每人發予

发及家屬發過年

樱失業工发之生活,業於前日發給來到英 【節慰問米,每一工友發糖百米十斤,因一斤,好家白米斤 地下面洽 即骛工會理事會,則攢欲購買年貨用品,對問爻期失業、長

* 還是犟入傳統習慣上給予的,否則。家工廠獲難實行 乖 本堂之奇年工人 日前致,仍維持穩定 斯椒病之工友及家屬,裴工實已陸續進行驗品邦派發救濟區了。遊客旺舖默 ,如能強年初一那一天,也要拿宿「擔罪艏工作八小時,但有三 工把,呢,因爲,華人有一種相當迷信的感像以前會經運准告,數月,但檢加難這不 習,就是年初一不只不許打掃地方,連家现已停工,其中有一多。 英任何掃把,也要收藏起來,還完全蒸於家工棫復每日只 非法僱用童工日 「

歲百米十片,生油一斤,并開了一個慰問晚會,以青陈紫及開 兴六〇二包浩 萬事皆吉」的念頭,認爲結把是不辭的,一經的十小時工作制日漸積少,大新興社 東西吧!堠其此,铖們以「抱撚]鏍皮 生,當然不使照常幹塑抽団上門的工作 在本港工廠中工 。退一步貫,他們本身在年初一,粥不願作的女工及男工大約 寧起持招來,配合民間的習俗,但花年有四萬名左右,依照 初二以後,却要辛苦加倍

|鮮花行業工友

除夕花市

機會不常

盈虧不一各有苦衷

將北行業工友;

̇度的「金」機會了 ,特別是今天機層大 除夕,花販們要拿出 更多的本錢,去迎購 更多的花卉,好給對 客們買一枝「鞣財花 ,他們在這一個 得的機會,可是「堀金」,其置,也不一定录理想的 ㄆ 爲的是«一般花,所拿出的本健大都是極其有限的,他們爲 了應付萬一年一度的年香花市,不少誤向親友借,普爾納和1 「分,飪百元利息十元,限於年初四以前本鳥澄,過翔計,有 |些更向為別分息的複本來本錢,希望博取一些厚利, 可是,這一樁生意機有多少鬱險性的,如果市道不暢,他們便 「損手」,到頭來,要納利借款,便會聽受雙食的失 :不過,無論如何,他們對這機會絕不放過的,這爾天來 九 雅界限街的花圩,一到了凌晨三時,花闢主人和花都混在一起 ,紛紛棄價搶購 喧鬧如开市,天澄未亮,他們便「各奔前程」 ,有直接來到主顧戶的,有趨就自己「趕緊開市的。今天, 他們將以最大的努力出䲁全家「入馬」,到花中開】

旺角通

菜街及

與土

惠完成

4769%

聘請教]

費用廉 收效大

本報爲各界利便起見,特工人世界 廣告欄,分門別類。集中刊出,各界如 介紹職業,物件出讓,訪實物件、蕁 失物,徵求伴侶。代過靚,訪親 ,在此欄刋登蛋 *見效非常迅速

·且價較平常廣告爲,每段大学四個 細字四十個,一天式元,二天四元 三天六元,但須上期繳費,查此種廣告

盛行於西歐各國,以其利便而價

且收效宏大,實有百發百中之勢 本

報設有信箱,以備刊登廣告者

不欲將姓名住址直報者,可明將答 函件

箱,然後憑

業失濟救晚年會工

成完部大作工

款現與味臘、米白獲多友工業失

,亦於日前發給,失業工友 毎入發白米十厅、家屬戶,每戶 頭一,該會屬下失檠工友到點簡 品的:無不感舞,但談會工或中失業 我可以渡過年關

搭棚工會對於失業工发的救濟, 則準備在張年時盡,手以免費加的

優待,凡熟食工友在栾價飯時 舗廉租 道都城大度油 綱魚滋味什踅工會與開失業會員一万年

租

會徽

計求

平

,均冤变。

登記已久,該會已於幾層十二月廿五 海 ,至正月十日止,凡會員已失業

707142-703954

登舘者,均發給白米四十斤,泥二

厅,會員家屬則離人發給白米安·旺舖廉租

石印工會則在昨日分靈救濟米,

業工友莓名自米三十斤,然嬴得名

聘請廚師聘蠍敎師

小展小

失

,五斤,辍一失螟會員工友戶並發胼肉

白米小斤,盟肉一斥,以求使失業工 舖位招租

九龍坡

九洋酒伙食正商店職工會關適合合行生意有

華僑者到元朗大

【聘請教師 |

聘英文

海仔葉小

日麗女九

幫助心

和薪佳嚴控蔡

蹀務工會發給已登記之失業工友,每人一份間包,內自 敦道一式 法 米五斤、鋼頭一望,分在浩九兩行 9

|可做游客牛穿鑿迎

·紡織染業工會對失業、患病與老無你工友進行問,每戶 【藏旅行 皮草香水手

地執行之日離嚴厲打 • 本戰其他各業工會,亦大部分進行問失業工发,因此營業 工會大業工友及,無不威爽容。八 歲秒室內清潔工友趕去開工

|寫字樓租