1962-02-03 — Page 6

WAH KIU YAT PO

報

六期星

日三月二年二六九一麽公年一千五國民等型

新聞港

本港

N

曾參加反貪污講座教育 兩現役警員冚烟格

竟向道友恐嚇勒索

八年十二月八日,工商處私人員,在啓感 禨北行半檢查門,獲鼐五十餘萬詿元之資金一批,當 場拘獲私運資金之中東籍男子,控以私運金謝罪,此案 已於滿月四日在中央打署審詩,兩被告分別判處入獄九個

批一金黃私走

萬餘十五值價

公-

庭法請申處商工

對

反出提師律延主物

哥布萊法官認爲有玷辱警察聲譽 判交煥祥入獄一年鄧耀新囚十月

金十法提

批萬

謀完結,做批資金仍存工商處,昨為,皇家大律 師檢察官被維佾代表工商路,南中央談判竪申請將該批號金 亦公,而該批黃金之原全移 罕駛语··沙,延 利律師韓聘湖禨大律師代 浅,反對-

公。 胡海大律師向离來, 要求將案押候,無求爲該批 黃金之原主 已由中叙利 亞起程來港,計期下星期三 始可抵站。 錢網信檢察官向途指出 :該批贊共獄- 六九磅望 七五五安士,時値盡幣五十 餘萬元,兩被告擔驚塲時, 在其時雙背心内搜出者, 被告食日經能轉赴東京, 丽過境性度;但常 有如此權力及例可將該批 黃金州-

公,5根據工商處出入口條,對一切非法私 鴻禁品,尤其是賨,官方均有權將之-

公,除非其原主有 十足六份辄由向法解釋,同時,亦要法庭其解釋理由 熱能 敢情形,我可澈號申請。

成竂士灣官聆識變方陳徒,將案押膑本月八日 下

·期四),在四法庭祈變妠行決定。

山谷道兩幢舊樓宇 已獲租庭批准拆建 補償住宅每方呎十六元

「林書「道友」正在格「吞雲吐霧」之際,有兩軍對萦,聲言習 控訴, 但乘機向「友」恐嚇勒索一百元,事給警方查僑,將兩警員拘捕落案,昨在北九龍裁判惱四庭審訊 ,法官痛斥爾發類破壞本港警界良好聲譽,並使本满市民腦海中對称界留下不良印象,分別處入獄, 被告:「一口酇新、二千一、張役警長六八五號、住石秋风徙世大厦「N」坐一〇X號十六 二⊃文煥祥、二千四、琪警六八二八號,牛頂角徒覺大「M」座四四號,兩被告均否認控

爾被偉被控:八甲恐勒崇:指兩被告一九六一年十二月二十七日,在九龍地區,向男子 太湖及魏彩恐嚇勒索港幣 百元:「乙)盜竊罪:指爾被告同時體地,向男子鋼木及魏彩林云 幣一百元 •

正在吞雲吐霧

警察突然闖進

魏彩於向法供稱彼從大磡村石塘路茨號 + 染有膽片雞,

去年十二月二十七日晚十時許,被烟瘾大起 ,邊至石城路一片炳格片,抵謎時,見另 心際肯鈾木越日在港內,被困帽絡對有片 約十分鐘後,能正在床上「吞吐鸏]之 + 兩軍裝飛員關進壓內,被認出該術裝幹員,本案之首、文兩被告,同時,彼俄反式被告爲「紅

勒索二百元無欲則帶署

I 兩被告入門後,朗行攔查,前後及木適索取粉幣二百元,並鑿實如不給崴、將帶筱及飆远剝落案 #來襲,曾被告海虢等帶至山頂,大破否則將價格內湖燈及烟店取去。

當時,次被告艾謂:如彼等無歎,則假行远警署,則可釋放。當時,彼至感驚慌,但西中 無此款,無法「繳出」,只好向兩被告坦承,於是,與兩被告及同調髫署。

法官表示相信 恐嚇勒索金錢

文煥祥主動鄧耀新輔助

(M)

澳督馬濟時將返澳

新公司準備簽賭約

•

重要聲明

本辦庄業務經理鄧錦華君因另有高就已 於一九六二年二月一日起離職今後鄧錦華 君在外一切行動概與本辦庄無涉恐未知 特此聲明

一九六二年二月一日

致生祥辦庄護啓 香港干諾道西九十七號

【澳門膊é)澳門秘書處公佈了洪發財濟時,對於二月三日月風斯本飛港, 依照班機航期,將在五日上午十十分抵,即轉乘小型水上飛機來 ,約上午十時半無誤,澳府已發動賞神人等前往新口岸迎 在澳門賭約簽署期,尚未預定,但以目前大勢之,由新公司接辦殆成定 簡,新公司包準備一切鐡約手下路公司各員工已強續遺骸。 澳門政府,决心發展 澳門新開旅遊處改組,說 派非官議員股多尼律師出 「獨期間內所有一切往來貶喀嘉浩發萬手 ,年二月四日前與湛及股東等以後對平大茶樓一切來 任於游處長代費原日之 我愬氏。

風棋由本人馬自簽署方爲有效

大榮酒家麥湯英啓 ||九六二年1月1日 昨捽悉;殷多尼粥師之新任命,將由澳家馬濟時中校挑起一笑涣府得此 新任命時,即在黨報發表,新人即可登場,

發展澳門旅遊事業 洪瑞時,黃意日版式根

.

殷多尼將大展宏

新任旅遊處長,殷多尼律師、乃澳門旅業商人,對于楚展澳門旅甫,具 “大針對,去月太平洋旅遊年會在港召開時,股民曾奉政府命赴港參加,各地 代表聯絡,但對澳門憚有印象。

撒縠氏昨踎記噙:低-俟湖京新委任令到之秘,即甫上任。目前已具有 頗多婪無祧門沚遊事業計劃,將召案本澳旅遊商人,笑會研究,同時,並與香港 旅遊界作满一步聯系

查澳門崴將處對於監管澳門中西娛樂·亦佔要地位,將門旅遊網公 可進行任何與澳門旅游業 有關事,均須由該處直接管轄

澳府公佈今年春節期間,大開公務員禁三天,准籍官員到各 下, 同時增加假期一流,今日下午起一遽放四天半,直至·初九 日始恢復辦公。預科斯塲得人顧客,注鴰將大。 爲迎接賭客,贈公司之新花園樂場,在貴節開起,取兩種西式路具,同時 有兩間館股在下好市民住宅區,亦準備新春期內。

[澳門粹身新公

· 用開業後,薛公司之中央 酒店裱京後,蔡、餐空 二十餘之繼散問題,現 未有能出,工人日前如常國店,開大海餃,並照常支薪 昨天,舊公司旅燕部及鏧室工发百餘人,公司發給上月份薪金,同時因年 潞關係,公司准許一工人可生活費歡低八十元,以安測試。據悉,此百餘工、 人,堅持須要解決生活後,始允解散。

舊公司工友百餘名 開大鑊飯照常支薪 HKein

御改建,業主周極熊 伊宅有無房、浴发 崇舊樓業主申請拆風 未領醫務署執照

當,菇萬 木做成,徭生設 「改建,已獲核准·照 個:租运跲畢申請人備齊全,

租務處所判定之橘 建計劃後,定 一主給予住戶補償費, 新樓之居住面積比鞍〔一〕長沙樾道式 汇十年宅掘方呎十六元,報告書指出:案中三號,其四五號,弍 *黑它能給予合樱宇樓下及閣攒共二四七號及式四九號; 一千塔五十仿,(二)長沙灣道旁

擅藏出售禁藥

〔特 去年十一裔學執照。

江中,鋪與次被愛行至一旁,彼會聞細緻,在其姪女軍英庖灣。約十分認後,鍤「英」得 五十元。斯時,次被告被血親友貸,以便「搵!」,於是,彼至案发魏正林博得二十元 當時 狹向對表示:由於在石片格吸食鴉片發局拘錢,借獄解救。結果,發僧徒让元。 彼囥间與兩被告及龜會面後,二人被足一百元之數,交與喚被告,至形,四人分類而去。 十二月廿八日凌晨二時,警探至其家調潮,同日下午,彼在警發讓人宇續中,將兩被告認出。 博布萊法官判案時稱:末席一再考慮達方證 人供詞,對演及有關六被告向坐中雨阿告勒索金 鋼之事,表示滿意,同時,本案相信,當時次被告 * 將之慈善提出控,於是,兩原告乃交與 首先裁定式被告兩項罪名成立。

|一千三百六十二发十九號,八十一, 法官繼稱:本案認爲,首被告無 附原

粖第一類禁發者, 二樓至八樓共八千八十三號,八十五號 索取欸,但當次被告向附界告恐嚇勒索金錢時,首被告亦在,因此,本席認爲當時首被告乃二席 )及雨融籍租務大百六十六方,腩,八十七窦、八十九 一律于入檢控。兩月 圓次被告所作所爲,甚且輔助次被告犯此罪行 * 雖然被告並非本案之主動伢子,但其輔助仍屬有罪。

樓共一千六百八十,熱愛至一號;(五 貨店池檢舉,昨以 來,已有五間藥行及 九龍城 濳辦或金沙官爾被告行爲餘:首被告耐新,一九六〇年七月十八日,

據中證人,建築呎,合共一萬三千理,歌頓道十三號。十 身界服務,受到後,派駐九龍城警署,其問行露良好,工作亦頗滿意,將職守,並含醫加鵡述有關· 工程師業财報告書百四十式方呎,比较

体 隈方式在鋼游 五誒,十七,十九 賞汙問題之座。

指出:案中楼宇位於下,新樓面積共

署史福庭審訊 號及中一號:<* 光龍紅磡地圖,在山八千餘方呎,預算建

,分別對甜款及保 外邀力祺揭三千尺,築費六十一萬元。

·

首宗:被告杜靈 「七街八十八號 深六十萬凡,耕

櫻鐵橋橫端及九十聚;(八)乃過寧 [千九百五十方呎樓 十二個月,計將

食両道七十二線及七 衝九號樓下,洪 三區:趙立三十輛排兩個月,打格 年,乃石梁樓宇,有個月,建築工鷸十四號;(九)樂遊紕 営 沣什店經理。 一係黑暗真常,空氣個月。一堅) 1變卝。各樓 被谠:(甲)雄 不其流續之營開,由感報發表 住客可向煞主方面九十一月廿九日在上址 一批樓宇收補償費年欺,至其藏有三類屬於第一類 准予拆建 寳一則禊三月尾楼品:(乙)同時同

【申議人周錢秣, 發至三松共二千五百六羰及一三八號;八一與十二月間,醫務 乃紅磡山谷道十五號 二十五方呎,* 及十七險而概字典三百九十方照,共三)馬寶道十五號及會園營方大搜查十元, ,也已士度大律師代百八十一方呎半,十七號;〔四〕德 海九及新赤菜行及什 一百元,次被告則將該一百艏竊去。因此,本席談中箭,在喀四十二新模地下共一千七百街街七十三號,七十貨店,遇有宋領執照、辯,依變淸 。跑網簽保四百子 六十六號樓下仁和堂

國傘穗悒器習:次被告交換辭,一九六〇年七月十八日,與曾被告同時加入警界服務,受訓, 屈啓體機堪,亦難屦九龍城警署。次被甞行爲良師, 人骸實,爲一聰慧之員,亦會加聆聽有關貿 污問題之潔座。

羅壓勝大律師代表首被告而決宮求們關:其當事人(部首被告)之行爲記錄,刻巴栀威系誌帮之報商

中獲悉,被告僅讣一歲,正當壯年,父爲油漆匠,過去行爲,甚鶯良,如法官處入獄,被 你將失去麗菜,其識樂亦必須改變。曾被香在香出生,波請求法官署所裁洲司條例第三十五賦予 巧,予以輕關,尤其中國婭曆新年將屆,時請法官構,給予機會。同時,本案發生於去年十月開, 曾被肯即遒替方拘留,包超過一月,首被告亦獲得應有之激訓。 次被告示無汗可能,做請求法官輕判。

釋放毒案犯人

罪行至爲嚴重

#布 官剁案 :兩被告留在警察學堂 ▲聆 糁部沭有關賁污問題及其污础,距今 及一年,實爾此罪行,

幽官稱:兩被告此次所犯罪行,不想写就汙 ,而而且向人潮祟,湖水背露捽察,向人 勒索金线,作爲不予補之報酬,且將犯案者 予以釋,此等罪行,健虿嚴凱。

警被汚毡布民有戒心

法官磁醌:两被告此舉,足以破壞香港警界 名譽,在帶港警界本身名譽上,笈爲一種消失。由於被告此次所犯那行,使全居民發生一種議傳。 喟香港警索,乃鵩污之工作人員,其實,本港榔界服務人員均爲忠實之公民,但因甫被告所作所焉, 致令在全港人民印象中,留下污點,因此,本席職所在,必須到予季。

運行乘法官主糖:曾被台在本案中,雖非主動份子,但其對大被記樂有協助作用,乃開實被古 名入獄十月,同期執行,國共入獄十月,次被炸爲案中詆段份子,爾罪各入獄十二個月,同期執行,即 共入致十二月*)

無牌小販冒警收規

瑪,當可代爲「將受處。當時,被告行至上共有十 一映。被復:此鄰近酇檔將髗一元紙全部 *「派片」,今後仍找開。斯時, 落機 猥按時繳泌,原告乃 突然出現,將之徳退 【將六角交與被告。 翌日上午八時三

被告向法官求悯

樓下直道天台 面對山谷道,經濟 均有廚房及早園

,後來外

十品

則報到際久蝕

後有木

地,萬有三種屬於盤

「尼四林類品,未領

/婦黃綺文登樓

突遭鐵鎚襲擊

幸而閃避迅速未遭毒手

歹徒一擊不中匆匆遁去

【特灣仔巴羅士街一號一人,昨午自然然菜, 在棫中險些通湖。該婦名黃經文,北四歲,當時出 樓间衆,在二樓至鬥樓問,突有一大渙樓上匆匆而下,终 施襲點,用鐵鎚海武海翔分下,眼明手快,一閃避, 雖從肩上擦過,未被擊中,大漠見與我失手,抛下鹹,會 臺下樾逃遁。黄驚魂甫定,馬上埸告知家人報警,警員開 到時,已逃去無踪。黃總監突 米虢幣中,可險過 B)-(#)

「挺防軍夜,小心燈燭

心爲行經理。被狴

鄭重聲明 大個汗油底地爾街163至138

內部政組營業

永安祥金屬製品廠啓事

啓者:小號向來合股經營 讌等製品中意自一九 六二年一月一日起由本人將全廠機器貨物承頂今 後全廠業務統由本人主理特此聲明

永安祥金屬製品廠司理人:陳壯啟

廠址:九龍湖水埗做洲街弍號

不包括商譽之商標轉讓

依據商標法例一九五四年第四十七堂第四十一條第六節及法 |第四十九條第一爲佈告案

關於一九五九年第一千零卅一號"CONGRESS" 商標 一九五九年第一千叁百零四號 *GOLDrAG- 商標 一九六一年第一百六十一號, 'CONGRESS, 商標 及一九六一年第三百七十式號 GOLDTAG·商標 総佈告專崧彥彬經營傑中工業社現宮香港西摩道三十一號 機及皇后大道中為百四十夜安銀行大樓式熱五堂乃上述商標 「之所有人商標在香港商標登記署卅二一九五九年筲窖 登 號一九五九年第壹叄除四號一九六一年第一百六十一號及一九六 [年第三百七十弐號耐於牙膏翳羅祹楊經於一九六年月十五, 日簽立轉資契約由他日起將上述商標(但不包括有關其營之商 在內完全轉與張軑凡現寓九龍元州街二六登號三樓現該 受人擬依據商標法例第四十三條第一節及法則第四十條喵稷登 香港德輔道中六號刺士律師行啓

|志崴、新界上水新建 記官申請登記镧上逃商標之所有人此

体

鳴謝寶安同鄉會

農曆

港外線

家主

年識各線行船時間

港內線:

二月三日(農曆年廿九日) 四根尾渡均延長

上環

兩線尾渡均延長 至半夜二時正·

九龍城

I線尾渡均延長

至半夜三時正

深旺佐灣

步角道仔

水頓

佐頓道

至半夜三時正

二月四日(卽農曆除夕)

·兩線均通宵行走

長洲線

秉

乘乘

倫彝淮靈辆直

媳

二月四、五、六、七日(農曆除夕、年初一、初二、初三、 毎日上午四時由長洲開經香港仔往上環之小輪停航四天 二月三、四、五、六日(朗農曆年廿九、除夕、年初一、初二) 毎日下午五時由上環開經香港仔往長洲之小輪停航四天 大澳線:

二月四、五、六、七日(農曆除夕、年初一、初二、初三) 毎日上午三時由大澳開經香港停往上環小輪停航四天

: 二月三、四、五、六日(即農曆年廿九、除夕、年初一、初二) 每日下午四時由上環開經香港仔往大澳小輪停航四天 塔門線

二月五、六、七日八卽農曆年初一、初二、初三三天原由大 埔滘開上午六時半之小輪改開上午七時四十五分,原由塔門開上午 八 時正之小輪改鹽上午九時半,

慕棠、♪

「撕八號下 (

香港油蔴地小輪船有限公司

|靜音♪業行經運。被一九六二年二月二日

某些去年十一月間,

在上扯藏有一盒「魑

五人被票控判罰款簽保

「榮」。屬第一嫇品

先父鄭融與生前加入該會互助會不幸於

利氏

慕 荷(榻)

三十一日此蒙會歡員調查局究

(謝氏

,未慣醫務署執照。 1去年十二月一日,在一官判簽保五百元,一 官判兩各五下址藏有一瓶「米,年內約束行爲。 一芳「藥品,第一順 第四宗:被告顯 次宗:被告何國毒品,太橫醫務 兆

周氏〕

老爺 慕白(遠) 小姐之

三塊地街五十一號三楼·鄭煜堅 民國五十一年元月卅一日

慕蓮(寇何》:

(WH)

慕梅入脑)

令尊翁 少主

孫少爺、

琬 琬嫺

孫小姐之

第三宗:被告陳 被控安平十一月1 啓盧茲 九龍地方渙园跑於九大年 【居不聽,因打滑時塞 日,在上址出售百 土飛揚,雙方發生口角,繼而動閶.

八月三日即星期六日上午十時三十分在本 片「熱風濕」慈丸! 一嚐人被木屐酸傷,寧後,遇 屬第一類毒品, 行內將存在九龍移索街門號二零三號三樓 者被拘,帶署署案後,昨在北九龍裁

長門衣織造廠(譯音 各物照法院所封 暑審訊,法官以盤師新年將燬,乃

者當衆拍 以價寫得得須立即將全 輕判答你一百元,一年內約束行篇

雾五宗:被告谿 鄀貨歇以現錫紙繳足並限於指定期内癌救 被告謝玉珍、女-三十二歲,住 文光(音),渣甸 貨物出清下荫之後若有錯漏或意外之事俱 關資者自此明 |街五十樓下三 黃大仙徙置大厦「C)座二六號。 被控本年一月三十日,在黃大仙徳

嘉平

懺大豉 「C」二六八號驎樓,张 漢毆傷女子冼月 細身體。被告認

控方稱:

&五百元,一年內約

[本行爲。

4 本年一月三十 日上午八時四十 分,被告在上地 打掃醫樓時,鏖 土飛揚,原告 被告勿再打潢,

主控,各被告承 控罪,人均

擊一頭迎屐木

保簽處判珍玉謝

流血破頭蟬月洗

六十元,入獄十五

收得一元八角被判罰六十元 無牌徙置區,代香港|月十五日上午七時 小販,劉極代表香港 警察收規,男子方十分,見被告行近

服務精神 粒 之法。(M) 警察,而另一無小 消牧取六憲,佔播,向恩告收取

大 事無兩全 酒樓茶 收說,先後,1月十七日,在上址六毛。當時,被告訛十五分,被毀再與原稱:彼袞香港日達十

衣要辦年貨,市面上的交

經滅 得跟一元八角,後餘 以同樣手法,向力濙稱,後乃代娶香港警告盖面,被告軍施故 年之久,向穴犯法。

十分擠迫,在這個 ,今日起休,一四 警方反貪污部偵悉。收取八基。(丙)]收取者,其中三華,向原告收取八粥 彼有感及六子女,最

,巴士的「飛站」越來 長者爲七歲,最幼者,年初二開。 派緻暗中窥例,將之月十八日,在上北以,作爲一月十四日雜。

一月十八日,獗 出生做一個月。网時 人。供挽起「滿座 *車上风站搭幾個 對新年期間吃得满城 拘捕,帶署落案後,同樣手法,向力淡收,另三毛則作爲當日 【者,同時,被僧並請方反污部人員,將。彼以久病纏身,經 |昨解北九髗裁判署審取四是。 被告養,推:以後察當不實向一記有之濟拮据。一時錯念,

」的紅肺,使學 識,三派發,

方沙燊;原告與被 告暨。陈告向被 紙幣交與原告,按計 以致犯,請求法官 同在大坑東游樂投訴,謂一月十四行事,未幾,被告再 原倩輕列。 被告沈勞、二十附近,無牌賣物品日,消極方人至原告璽檔,又以同 法官聆,判被 本年一月中旬,滢。被告解釋謂:當襪手法,向原告索取告罪各玩二十元。 九、無牌小販、 大埔東第一街某庭。 警方反貪仍部被帶有日*因寡求克在瑪斯向,原告乃輪出或八五天,卽共 被控:八甲 本年一崽,派員前往上址究,藝員一降誤會, 1元紙幣,交軀被六十元,頂入獄千五| 「月十五日,在大坑業一伺收疑案。 將原驅逐,如虢在 告,請求被告

除夕,兩件有趣的事。 至今獻及,更有趣味。一 是除夕「願,安,與 年三十晚」;一是打更 张,除夕晚間,沿街高呼

, 希望市民注意火 種,以免發生火警

歲晚加價

顯加價,愛客光顧,每

太多之人,此舉有助绌。八) ├飲;但對那些福於新年中, 大秋大食之人,無疑是一 作遺憾之事。(秦)

一ㄩ倒一。顧客認 爲:汪大概也是「摸水」

名花待主 市 塲開始 営業、翻紅桃花*迎 除夕兩事 記得兒 鄀。名花何時才有主要 時, 在除夕之深霄緻。「亮】

改,於創咕野中,任的馬雙殺勞改 人筷德

港府委出本年度

新界府秘

十八)一級行政官

閒的人十分煩惱-2 ()

血 簽

流 保 以免埃拣天须

+ 繼而打作一團

·被告脫木屐,蔡树原告頭, 後送入九醫院救治,並將被告拘捕 ,帶馨落案。

被告向法官解釋稱:原告先用掃 把殴伊。

法官判案時調:彼此乃屬排居, 切勿乎打架,相打之下,當無良好 結果,本挺判激入選,但送於曆新 年將稻,改在獄中渡,後切勿 再犯,曾陪,抖被告簽保一百元,i 年內守行爲。八

五十元。ˋ

無音)南貨店經理。冠蛞二零三四 香港攬勿拍麻啓 被骐抄去年十一

梳沙拍賣行廣告 「嬴「雷米芳」菜品。啓才茲窝等法院命定於一九六二年1月 點第一戛纳,褪

·日星期六正午十二時正在皇后大道中五

「九日,在上沚藏在兩

【醫務竪執照。官

號東方匯理銀行大廈土產本拍賣行內將存

在香港加倫台門號三穢黨八音各 物照法院所封的當衆拍变以價高者得下雄 後照則將全部貨餵交潸並限於定期內將 各物撥濟

梳沙拍行啓

明啓事

不送街五十七-

樓下滨香粲風生就原 【號式樓以下稱東主經營 二薮由一九六年六月五日想至再行通告之日止將該經室生意用 使用許可盡(LICENCE J名義立約交與李業八富大埔墟仁興 招牌經營生意撥定爲期五年所有在該使用人經營內可 「賒欠爾項實務及乘洋楼蟪概由使用人員實與京喜香驚 無涉原日由東主經營期所一切赍務新出該東主員對該項使 良律

東主謝子葵

大埔墟喱香餐室 一九六式年六月在日

本月三日(星期六)爲農曆小除夕本行 爲便利客戶起見特將營業時間延長至下 午四時特此公告

上海商業銀行謹啓

香港·

皇后大道中六 銅鑼灣禮頓道1

彌敦道六六六號

出現園林住宅 佔地十八萬呎命名豪園

同啓

土木:預對不久將來,屯門三無圩公所擁 健將出現一個「桃源式 大坑爾火災受災災 」的醫林住宅區。當然民姓名:依醒二十

閱

令祖父 幼主 单 孫少爺 | 曾孫小姐之

蜜汁

令曾祖父陳公錫信李志生老太爺痛於公關一九六二年 弌月弍日中午十弍時五十分壽終九龍醫院積閲享壽八十有弍歲奉 移九龍殯儀舘治喪護擇弍月三日下午三時大殮同日四時在該館大 禮堂辭靈隨卽出殯安葬荃灣華人永遠墳場讓此報

治喪處 九龍殯

陳宅家人禀報

喪居:九龍漆咸大厦式十三號三樓

樹街 一號

電話

809429 809629

801823-26

家少主 窕元 兆輝 少爺 翠 小姐之

令尊翁 幼主 偉民 孫少爺 美孫小姐之 令祖父何公恩昭*信卿老爺 於主曆一九六二年元月 卅日下午七時分蒙 主寵召息勞享壽七十歲奉移萬國 殯儀館治喪謹定於二月三日(星期六)下午二時卅分在 該館大禮堂舉行安息禮拜隨郎出殯安菲薄扶林道基督教 墳場謹此報

(原定二月一日現改二月三日)

如蒙賜或贈

花圈請折現金

撥-

合一堂及

何思永堂家人謹報

地址灣仔洛克道41 至51 號

直藏盦善工用 治喪處萬國殯儀舘 Timeline

中淸入宾潛啓事

香港政府公佈