1962-02-02 — Page 5

「質一張二

二日八十月二十年

4. SURNAME TO BE REGISTERED IN ENGLISHS,

CHAN

Please indicate whether Mr.

3. SURNAME TO BE BEGISTERED IN CHINESE –

5. NAME ON OLD IDENTITY÷CARDA

(N-ENGLISH & CHINESE) /

"2. – FULL JERSONAL: NAMES IN ENGLISH./

TAI MAN

or Miss

14. FULL PERSONAL NAMES IN CHINESE; -

WAH KIU YAT PO

八行要記灣楚自己有沒有登記幾個名字】,也可贊 有出北紙,應照出世紙所寫的出生日期;外場等,年齡在六 普通市民換領身份證照此機堠寫表格

CODE DATE OF BIRTHY

Ist JAN. 1861

ALL OTHER ALIÁS NAMESZ-

(IN-ENGLISH & CHINESE; AS APPLICABLE),

.. PRESENT AGE:=

100

DARWIN

雅

PLACE OF BIRTH:-

CANTON.

59 HAVE YOU A BIRTH CERTIFICATE ANDINUMBER-IF KNOWN;~ #Sce Note-51),

NIL

10, WHAT NATIONALITY DO YOU CLAIM?.

4See Notes & 2, below);

CHINESE

PII, -ANY-OTHER-NAHONALITY CLAIMED *-*.

12, PREVIOUS IDENTITY: CARD NO ₫==(lasers "By'-ikia new arrival): (Sec. Now: 55

1 2 3 4 5 6 7 8 9

11, IF A NEW ARRIVAL WHERE DID YOU ARRIVE FROM:~/

14. PASSPORT OR TRAVELS DOCUMENT/NO....... (5x¢+Now=3)',

15 PROFESSION JOURNALIST

17 NAME OF EMPLOYER AND BUSINESS ADDRESSŐ-

DATE OF ISSUE:--

1st JAN. 1960

„AND-ON-WHAT-DATE? |

ISSUED BY

2016. PRESENT OCCUPATION:--

WAH KIU YAT PO, No, HOLLYWOOD ROAD-

REPORTER«

FHONG KONGA.

18. RESIDENTIAL ADDRESS:GO, HollyWOOD ROAD, gri fl.,

19 FULL NAME OF WIFE OR HUSBAND:~, not married tsert-"single")

1.

(IN ENGLISHT LEUNG TSE

'HONGKONG I;

IN CHINESES

梁芷

, 20, NUMBER OF CHILDREN FOR WHOM REGISTRATION-ISNOW.SOUGHT.ISee-Noir 4)%—4

日二月二年二六九一曆公年一十五國民華中

伊利 電話

金華、 智 、林、莫朝酒、 何漠、孤啓仝、雷秋

青山道新圍村八十號中段地下許燦森 該錯派彩金之青年名重,通訊地

六三二四〇

名廠貨式

一律平活

未滿十七歲的男女兒童照此樣填寫表格

市民到網鑼灣人事登記處辦理換領身份證手續

(揚兆文心

舊身份證換新身份證

本港新聞 o

Birth

Date o

Date of

Certificate

Birth

No.

(出生紙號碼)

倘未輪到你的號碼無須往辦 倘已輪到你的號碼甚易辦妥

換領手續櫨

1申請換訇新身份證時,

手鞍如

身份的手籟仍不大明瞭,而粉 中講換領新身份證」名脚寫上去。

雖然要換領新身份證的的必要 的各項問題,綜合寫出申請換爾新身份證,爲了將來的證明,你可將女出世紙风 投函向 僑日毂詢問,茲就讀們所提出 音係,可鉛與你所用的英女名字不相同 鹹話] 就是兒女出世紙所寫的父母姓名,由於擁 宫的拼音與你所旧的英文名坐不符的英文

辦理地點

憂大班四樓人事登記

可以辣興申請手續。 裏處,駐在港九各區的

拔

要換領新證的身份證,號碼是至、 身份證了;不過,我份證號附有A字的 1000號,換言之,一號以至三16 ,可等待輸到時才去申請換領,目前輪到

注意號碼 藍身份證的訥否到期要換個新身份證

·龍石硤尾術隆D座;星期四在費茲2 皇后碼頭東粥及九龍黃大仙花盤B; 「荃灣警署,屋期三在香港筲箕灣顯著及九

·製注意自己所持有的

·史·請換新身的

星期五在香港西環警署及方體紅磡律置區

| 愛袅;星期二在香港洛克 小童 徒會及 B座;星期六在香港仔衛生局及宮城徒對

期一在香港荷李活道警署及尖沙嘅廣東道 流動登記本過各日駐在地如下:

準備事項..

身份證之前,須要注意的事項』 那一日,還是指沒有出世紙的來, 見女的出生日期究竟是陽曆那一年1月 照,旅行證等,自己及子及

流動登記者申請 前往人事登記處成 ▲帶齊一切證件如皙身份證,出浙紙、

+

登記單位

,如其中一張的號碼到期,囊子可 夫,或丈夫與豬妻子一起去申請換領新 身份證。

從使丈夫與妻子的身份證號碼相距很 ‘不過,夫妻可一起申請換領新身份證

西給到時,才去申識換領新身份 而艾維米倒的,他們就要等待他們的身 所持有的身份識,如果不與你的相通的。

·要自行登記,那就說,他們人推 份表治,申請換領新身份識。因此,他們 妹,以及成年兒女六十七歲),都 個人爲單位的,父母 人事登記是以成年

,不必跟你一起去申請。

兒女登記

親或母親代中適登記, 十七歲以下的兒

號。

寫名字

兒女的申關表格很簡單,分男還與女

須登記,到六歲時才進行關登記;十 張格外,還要填寫一張爲你 你除了單寫你

、出生日期及出生紙

把他的。出生地點,日期及出生紙號 下兒童,也可以由父母代爲申請的,申 碼在兒童登記資格,並繳回他的身份證 如果你貸埯膽的親戚如內至外

領有身份餞的十二以上,十七歲以

"MALE CHILDREN AT

Place of

Birth

與電力

(出生紙號碼)

CANTON 3/1/47 NIL.

Surname

'FEMALE CHILDREN ✯ #

HONG KONG 3/3/56987654321 2. CHAN

3.

CANTON 2/2/50 NIL

HONG KONG 153 123456

Birth

Certificate: No,

Birth

! Surname i

Place of

Date

of

姓氏?

Birth

出生地方

出生日期

1. CHAN

·CHAN

CHAN

余兵 何 賢善長 符致興善長

·余李慕芬

皆樂助一千大元

善長 幸運者善長

沙吉鐵,每斤價爲

庭多於年挽 卅二殿,且此之平時

海味特別價品,鮑魚 以作年初鎘,今年

格最爲查,一般 北年貨中以海味價

節約。

亦可移克一般市民均

一年一般年党,以中下

,入夜十時以後·

,與朝茔寫均告如 擠塞街證,寸步難移。 涎檔襜集之謎,客 利源東西街等服裝

救童 助學 符致興先生壹仟元 幸運者壹仟元,余兵 州嚴於日前息勞歸主,耿耿不忘,徜涤, 運動 强余李慕芬蕾長袁仟報舉辦救莖助學運動。還奉先嚴遺訓,滋陵、蝦米、冬報、髮 :何賢先生壹仟元, 大力支持與捐助。殊榮敬佩,於是鄙人聯 心啊應捐助善。芳名如下:既铃全港痊盧浩恩駹議,而港九青報證者 學溫動作一日讓收到各界無 啓者,貴辦理救童助學運亂善舉以來 華僑日報第五㞗讀者章 童欸,熱心可嘉,錄其來函云: 站所-助涓滴,以表善與人同,惟懾 想先烖樹賨公生前社會發瞵 黨還難

聖光堂小學 全體員生捌拾式 人壹佰元, 李思勁先生壹佰元 年1月1日。於 壹佰式拾元, 珠海英文中學同心甜長鴻郴先生,符致興盛極,一九六二機場,展開約露罗瓦 元,尖沙咀街坊學校 誔上捐獄邀幣一千元正。希棠檢收,作爲, ⋯唃應救災 壓诼獅之用,此政僑日報社 就中以發業一項價格 黹等,均一律灋慨。

據該業中人話,現

00

,余天開,余李燕芬同群,一九六二年

·將奉 希查收爲宰,此華僑日織一

橫寫表格

巴不憐得寫,都不成問題,

寫濳蒸,填寫要用英文,而且要寫大, 官員代你焜寫的時間,不過,你要注意境 身份監及出世紙等,便不必多走一遭。 俊流動登記車,郭有職員奲你悯落,只 對己填寫申請表格,當然可節省登2 臧商好你的出生馆月日,以及搬營醒佳十元,何仲孽先生五元,茲錄 「伏維先生十元, 知音老人湿錦 元壹角,曾偉國先生十五元

月1日。

(四)

各善長來函如下,

到一張字條,交到攝影點

·何日再往領取新身份證的

凡等測指定日期才再去爭取新身份

要印指紋

員面前簽名的啊。 在獄記官員面前簽字 但是,你不到獍簽名,因爲你在登記一半社長維休先生,弟何緊握 年二月一日。 續便告限公司及實新行貨倉有限公司董事 、上並候時,校長張建拜, 何到形· 好施,哲置符致興先生,係新有 元、鄧美英億元,主日及泰年 (二)“符柯琬老先生於元月十五日,學運動獄伍拾柒元一角急上,闊面收給據 感勞謝主。這生平歲嘅断崖,並分列節金攝者名稱:以示鼓勵?美 (五) 華日報繋贊助星膕聯執

文聚乙紙,敬祈察收鸯荷 雖各項目打醬 (一) 嗽露渚,資議經難激章助學程及,只搭得運博捌拾二元二角过,随函附 周舉』上,聊微忱、希疍收爲,此致華僑: 救雅助學還動,愛就得力所 敬啓者,本校員生响應實報

星期日,近日凌六 春假,及後天(四日)在意,毌失時機。 天鹅太,各區當然停止辦公,至七日(年初起, 行举行,下午休息一復照常辦公,一般返鄉成赴伊者,千萬 八新社)明年初二 止。一日半,在休期內,

好市

睪锛辊 幼欗全體員生啟,一九六二年弍月一日 2本 日製社翠诫長,中華基督敦會聖光堂小麼必錯,

而暢銷情形不演

• 日生證照微不

本年自二十以

人氣料前往,因爲要在新必

領取新身份證.

份,都不須前往,因爲他們不須拍 廿幾以下的兒童,申請再建記及領取新 只打左拇指模。年備在六歲以

,交與

付費一元

·既畢,又要消候一下 下,等到寫自己的姓名,上前打乎指供 字,交興發給新身份證的職,稍] 希新身份證的職員,稍候一下,專登記處的 等候職員把你的新

過程用機器的

張域新身份

始開午下日明期假

华天三連

由今

日爲新年,換

年宵市况

一連 便吿開始,須待基 ̧年三蔭

天起雲之,由明天下午 起一連三天牛假期

漸趨熱鬧

還及拜神用品

半十天

姫放春假,有關假期約爲十天,至本月十繁盛地區行人來 以诚價之姿態出税 收、業經先役舉行大考完畢,將今日越隔一個情況陸路培高,貨運無論大小商店約今日十版

: 至於各公私、除夕餘三天,崔上格格今未見上涨,百

云餐 方

,包是一片年關忙碌,辦館,士多,藉 現象,本年年臨雅云 餅食等店號,日來生 往,縉車亦特別擠迫,頗缒吸引一般顧客、第二張、第

張

成年人

老粉紅

入境事務桌奔闾港設處,連日出現輪 年多暇時間,赴穗返鄉,因此民 「新斯·索诓鄉人士,多利用新 據:該發問營盤處,定明八二月 八日

第

摂第二哥

四首當年

(一九四八年二月二日

上金感之非出行。

樹、劉王立明、李伯陳 今日下午立 八中國民主同盟總部今下午在火器店招待新品,劉萬鈞福、鯨文·察伯

內假年新曆農

水供日全

𩵚木寮上.

,辯年貨日開始者則爲一般獎傑 出到,故市面熱鹽氣腐,日夾中區永安街

一般人多鞣節約,但黨大量塔 以去徼夕備餘兩三天一間亦曾延長。生

期三下午十握止,九各區將可獲全日供 月四日(星期日〕下午三時起至本月七日八星 【特 水務局昨日提醋各界人士,

,係由上午六時至十時及下午三時至午夜零時的 本月四日(星期日已承時間將媽,港九各區之伏水時間

·本月五日星期一直及六日(星期二)港九各有

日不斷,但社島方面則照常進行到水 水供應,但九龍愛民則只可獲八小時亥水供應 本月三日一星期民全日將有宾

派安公司红磡三場

PIONEER

派安有限公司

PIONEER CONCRETE (HK) LTD.

an associate company of

PIONEER CONCRETE SERVICES UTD.

發話 648444

·保證質量可靠

·節省建築時間

·减除三地擠迫

9:0

慶賀新年

請備世界馳名

隨園煎堆王

欲求最高

享受請吸

最佳之長

度濾咀香

煙

钜段

大字四個

無不美備

年宵食品

美

店分角北

華僑日報分類廣告 段 - 刋登 天 三天十元 紅霜

一天四元

锐

道皇英 ®

A九〇三

不折不扣

派安公司供應現成混凝土抵達

九龍加拿芬道建築工地情形

專門供應

各種規格之現成混凝土

歡迎港九各業主、建築工程師及承建商採用

Page 5Page 6

二站