1962-01-30 — Page 5

WAH KIU YAT POI

「第一第二第

「四五十月二十年出竿磨室

到風潮,銷魂夜一千五,在這時期3 後,女方燕案,但夜女有時很感迷惑,伊 兩難,此次被其本人常不知所作之事

本港新

二期星

日十三月一年二六九二曆公年一十五國民中

立成會樂遊外郊港香年五十設壽

誼親際國進增

加參年青國各勵鼓是其尤會入士人國各致招

食四第

租金亷宜

「本禇中外社會名流獅之第一 開國際性組織衆大的俱樂部—————「香郊外 樂會」,於昨日下午五時十五分由木海正被※ 民何瑾爵士主持剪綵開菜典產,邀前往参加 典禮的嘉賓有本池名流離商歟百人,情况模

我體樂會雕址在香港仔號竹坑山麓,警察 訓練學校附近,接近深水灣處,佔地五英萬餘 ,全郜建築及設置費二百五十萬猪元,內股有 吳傘誔翰之繼灘、跳舞廳、酒屯、娛樂室八橋 粹、撲克及麻雀耍樂等)、圖書館、書報案, 按摩室、更衣、浴室、私人儲物室,可招待

免收建築費

我們稍具閣下之庭:種貌, 情感

·助我們不勝康幸。

本人感到很高興,

今日何璐夫人亦融然止,我們不勝 愉快,祝兩位旅遊快樂。 促進彼此了解 何邀爵士 來主持這個開幕遷,磚別因焉身爲法官。 因爲法官參與此等俱樂部然很多,但被 邀請主持開幕典驚的蚓不多。

提出極兇猛的抗踐,准! 會的順問問題是由於男士們堅持在婦女面 證谮一下,或對婦女們醫太多照料 ,但俱樂部以促進大家融洽感情宗 ,由開某日起,立郎容許嫡女界參加 ,這是主持俣樂部人有煉及寬大的心胸 *他們認爲如果在開辦時沒有男女雙方參 此組織,將難以促進各國及各路人士 的融洽惑。

(一九四八年元月卅日)

全鋼.

18K

18K

昨中央戏判署喉莊 莊以百 萬港元現欸具保外出快,經代表 淞识受備司令部之徒秉熹律師提出 :反對,今晨再經副律政司聯同正司 堂研究,結果對具保事掸候二月十 九日解决。

關於教育司通令各學校按月 收費事,部份學校仍未照行,亦有部份鱤校呈問政司暫緩執行該項辦法,今数 宵閒感崋爾再實際嗎,按月收學費療法,絕不通融。

今据小胛股鬻消息:洪水年榙位已租出八成,明日起可開始打年來, 今煤烘縊十二月4日。

有些人以爲別是英國人的俱樂部組 本人相信他們如此努力工作,出錢出 織多是專爲年老人及老閲图級,在全敦方 力去此遊樂會,大家在一遊樂 値,遥擓俱樂部組織區爲 勃,但並非由一定能使大家感營東縣骸及更融洽 昨日參加開幕

北龍城 問題,港府新聞處今發表英外部新中國大使牒全文。大意謂 社會名流參加 於我們特別富有及多洪年入。正如剛才巴

:除日佔期間外,實上,佔地六英畝半許之九關城樂,鸯政府迄今五十

·典禮的社會名流言 頓先生所霽道是國際性的俱樂部,全發

年從未間斷對該地之消出權,又折木屋,乃食公衆檔生設想云云。 商計有四輯、利銘澤、泛美歐大菇 、 哥 國人士及各磁感的社會均可參加。

A副按照同商綜今在高嶷瀜審莚犯物價綉制令案件,被告九龍牛奶公司瓦亭 棋、瓢藉慣治、臣、士、郭智、利國 本人感到大衆時常含槊務工作混合在

利王威(又名亨利涷〕被控販賨超公價物品五次,它剑毎敫到五千元,五罪共各 一千人之廚房。全部 氣調節,將來添潑: 一起,但很少機會在外間一起寧榮,如將 徹、朱孔嘉、安完華、簡悅殿、阮 、

發二萬五千元,創本港超公價出售物品案之最高紀錄。 人游泳池,小童游泳池,糲球場,私寢坐。 香港與其他地區比較一下,我們便覺得有 樂斯、安蜴彬、余兆麟、邵雞壑、 骸會首屆執行委█此,我們希望這俱樂部將成爲一個各 國、李雅、簡東浦、馮秉芬、空軍司令 巴頓縷述經過

員會主辦巴頓氏(本土階層人士能無分彼此,集合在一起,大米 准將、岑緱休、岑才生、諾兆鴻、 帶怡和洋行總經氆)、於昨日開鄀禮中被醫稱,可以輕鬆,快樂遊樂的地方。由此可以促一兆霖、查仲萊、徐敬慎、鑼茏、繪本修元, 關陳氏伍拾元, 徐王先生一賅全日不斷,但灣岛方面仍照常施行刺 * 徐亭、方潤華、鄧炳、察敬時、郭 正按察司何貘爵士及夫人(SIR MICHA

即許婦女參加 愅樂部㬎包括」遒、薈克安、伍澤民、方泱華、車內榮、伍拾元,徐紹禎先生伍十元, ELAND LADY HOGAN) 各位男女來賓。

許多事情,通常是

梁宅伍拾元, 胡蔚廉先生弍拾 食水供應,但九龍居民只攤八小時佛殿, 黃宣站、方潤華、羅桂祥、會翳顸、杜泳 我們今天集會,是實現一九四七年所值,專為男士們,使他們能坐在一起,互相盤、甘光華、周啓賢、何添、何善衡、楊元,兄弟式拾元,陳嘉麟先生並將一如4日分上下午供水。(辛) 的一個計劃-當時即有意創立一個國際性會所,許,及戰爱他們喜歡的小問題,有時他們志髙、決沆經理巴倫、李俊駒、周有、許 其唯一目標,是要提供國際間的親友好精貅 當作具總部是你們的家,就是決開難女針 健、碰份艺推米熱、國際、林文雄 式拾元,何炳林先生十元。

進彼此間之了解及融洽感情。

一九四九年開,因世界多故。此繈不得不暫「惱的避難所。最近倫敦報章發表有關准直 ☆擱置,迨至一九五三年,復因朝鮮戰爭市息 媁女參加俱槃部的問題,有些勇士們對此 ,世界不衰,此議亦米能悛現,直至現在我們 才得最後成功,我們可以說:「第三次 的幸運」,

此文樂黹結果,全賴政府協助,依照普通 建立會集條例,給予租地,賴十五個國籍之 贊助會員五百人熱誠,使此十五年的夢 想,趨於實現。 鍾士法學博士DR. J. R. JONESA我們委員會中毅力最堅強之一份子。今日本會 攤卷,愛本人堂特別心滿意足,在一九四七年開始發動此事時,他卽爲百贊助人 之一,他的對本會信念,始終不渝。 國與國間和治 舉凡各國人士 今後端賴各會員誠?強國際沒記和发好 ,旅居於此,執業精神,使本會在特質方面,對於我們汁會 於此,其間相互友誼之增進,實屬必要,墨來生活,具有殊貢,此Ü當然要 全體贊助人,均認此簋 稃料及米一時間培,猶之櫻木長號,花草茂盛,非 來香港之基本要素,國與國間之和沿,假以日月不可。 非徒具空言,而需積極发勵,我們心中均 澤;爲社會未來方面殓想,决招致 各國人士入會,並鼓勵各國青年参加,多 多愁苦。

跳人今日代表本會各國籍之委員, 向我們所有盦肯致謝大家然忱支持,特別 多謝中國會員,灘二百五十萬元證券之 大部份。

牛年比虎年好

張玉麟大善長

、蜇乐民、恢仲安、歐德燈等数百人。

(8)

捐二千五百大元

聖保羅男女中學員生捐

一千二百五十元

新亞書院教職員五百大元

八特 ̈本湝豌珽僭業」及捐款名單另錄 ),蓋和祥先 生壹百元, , 新平織染廠陳卓凖 體閲總商會長張至海先生 先生伍拾元,湯國華先生伍拾

酒,錢出力,昨日又喜來

|些項目嶷二千怠百元, 表示一支持救助學 之熱怠。爲善最樂,有飲歸,明主席仁 風義衆,嘉惠珍疽,殊感佩云。

籬 五屆者幫助學運動昨 小九日續收到各界然心有捐助善欸號

在第一年期間

懾人王照向各辦委員,與示謝忱。 你們郜 榮冽力,期底於成,特別邀出一爲東吉祥。 買實至有玩盡道兩位義務機,所費時間 及精神,使本會會務能够納入軌道。 諾位稍待片刻,可發慨木之新會 所,我們建樂甘銘先生(MR.ERIC C UMINE)及英同仁所設計者,各位後 * 一定欣賞,雖對甘銘先生致謝,

能有苦千錯誤,郴人希望此不過 多,大家不僅須有酎性和幽默感 沖 還有豬獸性的建識,直陳各委員?或 寫於本會之意見册上,以求會務改善。 各位當感本會未完成者做多,何必如 此怱怱煜,其無由有三: ]我們認爲牛年開業,較之虎年 〔二爲一月份,今晚本會董酒州 待各位,盡歡而散,至向黹位收取二月份 全月會費時,料不至有何不滿,

有限公司,張錦 西樂行 张,東華三院前任主席,世

助學

,熱心公益,慈善, 年安華僑日報救資助學運

運動

(三)今日如不開幕,我們鈀不能數 正按察司駕臨爲本會舉行開花禮,因正 按察司在此HM禭休假,是以今 -名如下: 香港聖保羅男女中學 各位男女來護,本會得政府餐給埸地 正按察司誕下鐡本會開,我們不僅十 建築師良好媸則,及各位財政上之支持,分榮幸,而且感到無限愉快。 故今日有此精與之會所,和良好之娛樂設 在此五年中,閣下身段要職, 烱,但古有云:「獨木不能支火浚」,「然,深得全港人士之敬佩,别人將銘如果一 香港郊外遊樂會外貌〔謝天朊攝)

生壹千式百伍拾元,新亞書院 列位教職員伍百需壹元 〔 來函

本港新聞

華僑日報讀者助學金

今日八版

體香港賽馬會

第一腿 第四頁 第二張 第一頁 第二張 第二頁 1

SE 第三 第四頁 第三張 第一頁 第三

張玉麟主席

今日繼續發給支票

請携助學金證及臺月份學費收條來領 華僑日報者助學金及英皇御准響樂馬會助學金,凡獲助同學,今日 請到荷李活道舉僑日報就領取一九大二年三月份助學金支票, 第二頁

緊同學校登月份學收據及本人之領取助學金證到就領取,時間: 上午十一蹄至下午一時,下午三時至五辯,艾晚上七時至十一時,

香港郊外遊樂賓開幕 〔上〕何恩士剪綵,°C下右》佩瑾爵士致詞,「下去 產濂巴頓致詞。

「謝天說著

苦力夺蚺,因吊鐘二株,今被判入獄*過,飛滿逐出境五年,李其前並 犯罪一次 由清貧嶺擦出十元送國籍者。

劈會在十一月廿五日

將用於律敦治療養院

,上述网院均爲不收

|&轉麗儀紀念醫院内 費港。「樂)

金酬年新索禁

會人士

市政事務署之人,

爲市民 追蹤屋 捕鼠之郷累取

務署職員變無複向市 民要求國接受任何金

水

线

-片三日〔是大島居民日

求時,市民應將其拘 留,並召警辦理,

。偏有人作激須要 用

電阻通知附近憐星

•.(#)

〔〕香港防、挽尚文

之贇媽經驗,造成新 轉送倫敦 紀錄,所得款共達八 萬一千一百零五元。 往年之紀錄則爲七萬 | 港贇柏立基爵 六千二百五十六元。 是我售旗籌, 雖然所受警方條例限 將售者人数,但所 得歟項 鏜三四千 六百元,往年雖則售媒黹超過二千人,但 所得歇項不過鐵三萬二千六百八十六元。 他們之中,最大多黨爲各校學生,有一部 今年之售旎者只不過一千六百六十一人。 份則爲日下班之該會蹲士。

港府新聞處訊•

,絕於一月廿六 日。將呈請在簽 行政局首案非官 任期之皇文,轉 星殖民魂大臣。

周錫年爵士

風華民政務司石 智益收到者。八 繼付道中 255 號 新亞磷盼列位囪職員捐款名單如下:出約百分之二十。黄同學得俠旗會主席李英國牙科材料公司 饑稷、吳俊升、附約、張儀拿、陶振醬、、櫛踊戤一項桲別獎狀。

·此次木楼

聖保羅男女校員生 逕啟者 救燻助學運動,本校員生熱烈影照,茲將 本校中小學員生消敫共一千二百伍完没 上,敬請強收辦理,幷離囘收爲荷,此 緻華僑日報號,聖保羅男女中學校長恰 滿,一九六一年一月二十九日。 無啓者 新亞畫院教職善長 於响世報記者救資助極運動之時,同時 .畹應岛泉日晚報英文虎報發起之年終濟 運動,兩項提骋,本教職員共捐善幣 一千〇二元正,經捐款人公定,以 「分之,沿交費報。相應檢附樂据入名置及 捐款之半數計港幣伍百〇一元,正支乙 一般。一併舉上,朗灣營收,並發布新聞爲 荷,此致潮僑日報縭司理岑,新降啓 百元月二十九日

旗賣會癆防

元萬八過

超

最近三年,個人資椹送最多者, 元東莞學校之女學生黄文聚。她之集 符不少遏三百三十元,該數字上平均數高

一月十九日由

唐對設、楊汝梅、陳靜民、任國榮、張丕 3,此外,由建議各國所器物之效引國年 耳聾機 介、程兆熊、黃瀨、謝幼偉、潘咁靚、 元,亦爲一個單位所慷捐助之𤊐大數目 或上各式拾元,车刹孫拾伍元、说、

·奥甓牙整型·耳 無謀、莫可非、王率、秦茂蝦、王微 数字資詼篝欸,除費用五千五百二十| 後型•最新耳塞型 林科臻、楊制度、周月亭、蘇明旋、丁衍灬元外,尚餘七囂五千三百八十五元。此款 鍇、岑鍵、王偉、李潤中、言、梅應 運、发生、程孟、陽子、薛察以上 各拾元,楊勇、謝東昌各伍元,王 盛元 朱親五五元,何朝,選霦五 元胡拭五元,血锎雄十五元-李聖Æ十號 鄭安衆十元,鉗飲逵十元,王俊諱十元 ,王鍵元,會克卅二十元,陳 元,王文晚五元。汪五元,王文玉五元 . 陳士文十元, 搽雞五元,王光一元 ,與田滋元。王兆麟式,賴德十元, 吳園明二元,程泮五元,陳五元,胡詠 超五元,灣啓厤元,十五元 網 夢册十元,許麗五元,唐正十元 龍十元:李業十元,徐謀均五, 海珠五 元,季良五元,趙效豈五元,余尤文五元 趙灣萬元,邵本生五元,蘇啓五元,^ 錢被五元·戴文律十元,耳順,郭 律和五沱,孫國棟十元,促发濂五元,黃 建業五元,做于獎十元,黎十元,年 銳二十元,姚力爲十元,李社拾元,王 榮芬十元,家十元,翻五元,陳 鴨五 平五元,魏祁展五元,滅之 仁五元,除擔:鄧光五元,蔡 關五元,徐于貞區元,夏約十元,樂 上苏元,任毆飛五元,藝世英三元。對 1.0011 OOR. 雄籍飯店盖大善長 軟望强大

飯店總經理證和神,捐歎幣一百元、响

•本報舉辦敦 助學運動,號先生此種樂 蕾好施,是值得署人之敬仰,願天賜以 蔭出。茲將盤先生吗錄下

·巡啓者,做報辦就學運動·緻 溵徒,至葳,茲特號函拳上號1 ,舒港幣一百元,祈請收,搬入資助貧 蹴之用,藉此致意,畧伙。此上骝盤 鼋助學遥動會,於上八)

農歷元旦假期

供水時間編定

(特)水務局昨日宣佈,1月五日 (星期一)至元且改二月六日 星期二 中醫慭年初二期日,全港各地 全日供 顧海水。

二月四日八期日各水 蘭

班長,餓毎日上午六時至上午十時,由

下午三時至午夜十二時,

飲養命酒後的我人生

養命酒製造股份有限公司所精鎮之養命酒,自面 世以來,便棠社會人士推頌,每日來自各方,書寫 瀟「延年益壽,必備良藥。」「名符其實,絕不 張之仙酒。」等議美字句的謝礼:不計其數。 如 閣下感覺腸胃衰弱,元氣不足,或易于 等,請試用聽命酒-當可明瞭其所具神功; 顧客之來鴻,俾便參考,安心樂用

在返鄉的火車中, 安然地生下孩兒,籍 莸酒滋補身體 一九四六 年十月, 敗國的我母

*國東三省撒 返日本,在 歸鄉的火車

我突鬱腹宿如親,是產期到 臨,在車中大衆悉心照料安慰 下,安全地生下一男孩。 ;在 矢全的火車中生產婦 女而言,因身體損傷殊多,又 欠滋補,所以對今後健康缺乏 信心,幸得叔父陽所携藓命: 酒服用,使身體問我不久復元, ,同時意外地知晓了養命酒對 改劃身體所具之神速效能3 從此之後,我便成了魂酒 之忠實愛好者,不旧説,身熬 因此更臻康健,同時,我的孩 予們亦託飲養命酒的洪福,每 日精神飽憫的去學校上課, -錄自岩村 于女士來... 我在戰時得養命酒 之助,適應水土,百 病不生,健康歸國 在第二次世界大戰期挺,我 被派遣至南洋波納皮岛附近海 當時無論國內國外,名額

符的良酒,甚爲陽市;在某次

·外出時,偶從街市買得養命酒 飲用,香甜可口,故汽化每逢 外出,必設法購養命酒一瓶, 樂推不斷了。 -現今回想,確是幸運非常平 同事們均因水土不服,患上 大腾熱症 痛苦地渡日;但我 則百病不侵,並且精神龍調, 元氣-

沛地返歸日本。 無論怎機亦料不到唯我人 能安然返國,大概是飲了

.到令爲止, 娄命酒的

生肖川宾田一雄菡于

病後虚弱,霍然復 元,結婚喜镳,養命 酒乾

我在五年前受醫生詳細檢驗 身體,判定恐行動脈硬化症, 心恐不久出世,唯希豐伲保 健康,然試盡種種長生妙方, 服開各色各樣之補染,不但不 見片效,反因亂服斐物,致使 身體更形席; 幸白发期處誨得養命酒有恢復 健貼,延年益壽的称效,即 印購買服用。

命酒一杯的習慣,果然不負所 望,身體日漸康復,回想五年 前疾病之不足一〇七磅之體 盧,與現在之一二三磅相比, 深信我之存至今日,完全乃欣 貔酒後,所收之奇跡。 因此之故,與我有同好的媒 人,在擞合了百數十對之恩愛 男女結婚畧議上,舉行盛大炎 「親,我之「籍養命酒乾杯,恭 賀夫婦和洽,白頂偕老,健康 長壽」的提議,迅被通過,並 且雙成人群日見增加,另一方 面,發金酒不單恢復了我的還 水,而且將離福藏諸大地,

但養命酒對.

在舞台酒乾 杯非下

·新婚夫婦 皆如願和融

之崀杲吧,一閣下而又如何呢?

·若未試過的人,當然無[ 以相覆,然瀧今爲止,從養 命辆及對其效用熟悉深信的長 期威客之批評,均異口同聲地 躪日:「只須連續爲財,但 能延年益壽,身體健康,青褒 長駐。」

「百聞不如一試」粪酒

有意料外之神奇效果, 問下何不早日購泔究?

特產

自此以後,我有了早睌飲蝼

與歌韻同車

而馳!

「天聲牌」汽車用收音機是全電晶 體收音機、具有立體音的特質、 聲調美、感度高、體積小、重量 輕、無論大小汽車都可以安裝。 可以鬆弛神經的緊張、如乘車出 遊、更可增一層樂趣。請試用聞

名世界汽車用的「天聲牌」收音機

AR-600EX

式鈕電全

電話 七六六

養命酒的神效

粪酒是遵照日本州豆 家三百六十餘年來之祖傳秘方

·將蝮蛇,高麗人參,淫羊 ,蕃紅花等十數種費重生草案 材,徵妙配合,混浸于芳香可 口的美酒中,經半光陰·使 僳物之有效成份 ̇膠狀 混和於酒精內,朝夕飲一杯 就勝胃衰弱,消化欠良的人 仕,亦易于吸收,增進血液循

·環,同時輸送至全身各部器官, 「組織-發揮剂力,調整機能 裨將活潑•回歸正常;文具營 飛身體,增加體能,強健

快身心等神妙綜合性的告

健康長壽贈閱詳細說明書 被愉快生活

見+行

人什更明暸養和滋詳細情形起

下 用使卵 出睛-ㄊ 照下列樣 【 式,貼足

說明書, 俾便參考

· 日本東京都

|渋谷區

上通四丁目

命酒製造: 份有限公司啓 閣下之.

香港區總經銷 民藥行 香港大道中忠鹭 電話裂究六 九龍區總經銷碴 中正案行 九龍大埔道二號 電話 共帘酒在姜大店房均有代

養命酒

AR-90

AR-361

配套裝整 用带携爲作兼可

機音收用車汽牌聲天

售均行電綫無大各品出社會式株業工戸神本日

三二八二二。八六六四二:腦眾、室七〇三楼八行夏大港街行隆東 进代特惠

理代總

港理

Page 5Page 6