1962-01-30 — Page 16

日五廿月二十年孖辛

其四第張四第

管路,平古行業行業來來方古多來方國畢業行行成古料來國來成江高來酒和古

***41111111

日十三月一年二六九一度公年十五國民塞中

凱號僑上

入口輪船預告

出口輪船預告

(GA) DE *)

I AZUMASAN: MARU EVER 安

ORNA

三十三行滿

平安

天中

G)

SCHWABENSTEIN 日家

MUENCHEN 川

ANTENOR 娜

() (HTY (38))

星河

肚子菜的

#MICHAEL JEBSEN

社

三十 振盛行

+### NELLORE

黼

W CEYLON

KHYBER

SASMITELEMACHUS 艺本鐵TTPONDOK ***' EITOKU-MARU 第丸TOZAI MARU 5 奧林比克LOLYMPIA MARU 加蘭總統: PRES GRANT

YAMAHOKO MARU 山跺唬 ** TJIMENTENG

有怎山丸 ARIMASAN MARU

#WAIWERANG

利路 NEDER WAAL

8

#MUKHO

NPAKURA

榮 DAISO

· HERVAR

** MAURICIEN

#KAKAPO

巴士车 BASRA

CHUSAN 競·竄 VIETNAM, 24 JE SZRCHDEN

CRYLON 卅一楼篩選 G HANYANG 鍵利D TANAGRA * ORNA

「太湖太純爲東資管類多浊爲太銀樂怡太發

隴華 倫公餅 LORD BYRON ****** SUNNYVILLE 我差類 茶利馬加士TELMACHUS

* NEDER WAAL 永鐵丸 EITOKU. MARU

PAKURA

東方银河·EASTERN GALAXY 小豬米: 一日幣 | 阿丸 BUENOS A. MARU B凇

** FUJI MARU

街機A LEVERNBANK

東褓 EASTERN MUSE

BUY BUENOS A. MARU ' ANAW

掛丸 SETTSU MARU

器

WHUEISESALLY MAERSK

4 HOSANG

CHANGSHA 加拿大鈰 CANADAMAIL

華雞 MATHA BAKKR 蘇洲薪SUSAN MAERSK 大愛多 THERMOPYE 馬來怡美利BRADEVERETT 大丸OHISHI MA MARU JHAASENINOREVERETT 類·噸 POYANG

海鲜

THAIS HOPE

冷藏落 INCHMUL 海興HAI HING KWANGSI

奧林比克丸OLYMPIA MARU 類湖 MUKRO

第五東西丸TOZAI MARU 5.

鼠 WAIWERANG 芝交定 TIMENTENG 加利益 GARRYBANK * FUJI MARU ·

利華度 LEVERNBANK 沙利席中共SALLY MAERS 部・码 POYANG

二版古

汛

糖餅

新进行

古

SETTSU MARU 加歌大 CANADA MAIL 香港館:HK BANK.

ED怡E和NOREVERETT

TEMALMSUSAN MAEKSK'

東方線词 EASTERN GALAXY HO

點:新..MAURICIEN

·馬豬怕尖利BRADEVERETT

異

茂來利牛MALLORY LYKES 沙連根 SARANGAN

照

芝萬綠 TIMANUE

史華夫爍 STYATHMORE pq SZECHUEN

纖鮮

̇

#HAI MENG 特選熊 HK. BEAR 榮耀 MUI HOCK

TER STRAAT, BALI 莎拉仙`SARACEN

KARSIK

欧洲英岛 日本

太總造茶太太多

# EASTERN MUSE 湝 +4 HOSANG 三日國WANGSE 三日行海 H HAI HING

應 夫 HERVAR

日本

湖 本 日本

管新碟

三日 銀行

南非器 新西蘭 四大 何光源康

大丸 CHISHIMA MARU S32) MARTHA BAKKE 晚生 HEWSANG 茂森OT MALORY LYKES 辣丹SUDAN

「紐約友域

即过 限制

選合 四期

利順

阿拉您

打根

榮路

日本

附过

ASARUTHEVERETT 培刻出 PYRRHUS

K-S

期

DASTERN SAGA HERMOD

日本 日本

太平 TAI PING

E

蒜大醃 TJITARUM

K利器:GLAURA MAERSK

MAS SANANA

炭 您

英荳星洲

藏寶山丸 NACHISAN MARU

西心通 SARPEDON 北 歲 PAKHOI 德鐵 TITIANA

MM DJ BENATTOW

#SARGODHA

OS: WAKASHIMA MARU 奈崑山丸 NARASAN MARU 新武士 SAMOS 新地 SANTHIA

商發能 KOREAN BEAR

L. MEIHOSAN MARU

FERNHILL

日

室

澳洲

澳洲日本

制

野

姐

*

炫 *

SANTHIA ·

#

七娥菜水

日本上 日本

非洲西霞

長島燒NAGASHIMA MARU EN 德出 DRESDEN

太古 太古 八日品 六日 巴拉多

PAKHAI

湯比飯 TONSBERG T

ZMA GLENORCHY

欧洲洲 歐洲庭 歐洲

ELAN MARI 海士飯 TONSBERG 每天牛款:DRESDEN:

REGENSTEIN

EL NACHISAN MARU

KARSIK⚫

讓道文TOZAI MARU 永安

ㄨㄢˊ

九日

八日

行

八白糖晚 `楽

九日太古

八日:多利臘】 邊納 BENATTOW

九日巡行

丸 NAGASHIMA MARU 浙羅

光日巴拉多

五日多利麵

紐西蘭島 三寳液 新

菲洲燕岛

日本

「安達夫耀 STRATHMORE

EMARUTHEVERETT

# CHANGSHA

RE-LAURA MAERSK

→ STRAAT BALI FTAIFING

HERMOD

**: SARGODHA

ET HAU MENG 定款 MELAMPUS LETE

EASTERN SAGA

A DENBIGHSHIRE

TOLEDO

AFERN:HILL

OMMENKERK

SCHOUTEN

三週 牌

八日多利證 九日:多稍服 八口 等

港

行和平打來古

怡德太梁太搭

鐵管

六日 你刷

白

七日 多利緻 入口

太古

太怡

發來行程預報,於

卸貨後,停留一日

美輪香港

熊

船員多數救闾 來港途中折斷

精

|

面啓行,照船上 於三日啓孮,開往」等地。

月日報, 三達巨油槽船

我料,發現由備羅貨後,部行落嗽。每天津,及灣島,上海 輪

|總統公司二七四九會公司二九叫一脚行 二〇八二至安公司二七三八〇國泰航空二四八 太古公司亞五七二 公司〇六振行 四五六 乾 三〇七 案航公司五月一次 太古分局四九八九六 維經理限大 ·西門二七二九大类公司二〇五四二一九九六 臉發公司二三四八三 糖成分局二〇四六一 公司四五九七八 國航空三

[太平洋行 五五五洋行三七〇四永華公司二七二〇民航公司五四一百二

精

代和公司三一四五八 银行公司二二 大南公司上老大門 明公會六〇 〇 - 二二六德安. 四九九五七日本航空二六四** 經理二三二〇 福來公司二八九行二八〇二一 東方船務三五一)} 擓記册務三七九六〇 緬甸公司二〇一 郵公司二六六五洛士利 西六五一方貨四三二六二镳和公司三七號二五 瑞士公司三〇三三 铗爾航空三七〇

agamox. 機公司也大至於龍祥,四天,

三日上午到

即晚開日本轉三藩市羅省

英昭茂 翌轉日本 池之流行中於上星期六肉突然于所爲兩截 港火油公司專門之油槽「二 *C經結前報》查本港褥炮拖福刻正規 改三日 到 違蘇門答耪一熱,凱案一莒六千五百噸 尚有二人失踪 由波斯襻滿枝油難經由印尼及星洲、香

發行公司三五三一一發運洋行三四一 ,昌公司四九大一塊易利第三

尾季進港洋船

美公司 請讀者注意 大僧公司門 有精行 航空電話 四八七九一網公司三八〇一九 英國海外二一六五七尙有航列在 識信行二〇二人行

福州举行二六六六六西北公司二六六一

第四張第三頁

下午啓碌,鼐往日本,經三藩市,較難。 二月三日上午可到埗、泊A字泡,在準徒,但留落啦,即日 衆,此次俺期,由菲律遴方面啓行返港,所熱來行運預報,於 (特)美國輪船公司轄下之字形大型貨家燒「香港旗」

英茷]號,今 司轄下之大型貨輪「

(特、本港新

HERVAR

士打巴里輪

墨預報,於二月(

經星加波上落儀,林 【閡方能趕到目的地,失事油籍船員共六 一艘爲英海軍船塢之安哥觀衆,已由張 ,貴灣兩倍一體爲太古船塢之太牌。 槽船失事 窩距離滑之西南約八百海里 【救中,撼達火油公司變人稱,油 出應後,以癌程計之、褶拖船要三天降、四一七艘港,其中英國洋希佔陧四 艘,內河船進港勃,共有二四,梅縣 八馁,去年最後一季,共有洋]

..

*緻、詩巫

日落貨

北溪洲

二月八日行

BAI HING

興 往 日本

南美南非返

期內,懸掛英國找之輪船離港灣,

三日到六日轉日本

二日抵港 本港,所發劑,十二人,鶲由三油槍警分別救起六十人,英國雌蟻著。

出前往日本。

逾千四百艘

樂稅前往日本。 速鉬質後,繼續收備,留至六日啓硭,_樫預報,於二月二日 東南美洲啓行,途經南非淵、毛里士,,現由歐洲啟行, ,於二月三日上午到,沿九龍倉案,在本港,照所發來行 (38)

逍星加坡上落織,闋來本港,照行程預測,經星加坡上菩簫,寒 打蒸大型貨客輪「七打巴哥」號,其行程預貨粺「大畫像」號 暮,對烈兩地,前往日本, 謝日以年近歲,翌(三)日牌行, 上午可到涉,在港

「特多[ 代後,伊留一日票價 三日開天

(總數)清華郵船公司,其煦下之士善行,其所代理之大 餓,這兩啓行,幾 船員將救往菲律賓,至於折斷油船,將來熱。 津靑島滬 及香港間太響發生意外云。 ,長期租與三遠火海公司者,全船長五百

瓶星號,菀失事海佰距離長洲較近, 寧寧怡等約五十萬至一百萬元,至失事

尙趾雨名失踪,油煙折斷後,全體船緻包 翌轉日本 2日上午到沙,在羯 高雄生艇,當時漸上回浪極大,風大陸心計有萍語四四七誕,內河船二五世族,面 萬元,至於所崴之油有鬣油、火油、及汽一七人。. 卸貨後,傳留一日落 時對十逖里,被拯救起爲困難,讓六十名蔥機外國旗幟之粹船難問號,則有九六二 | 研究方能知之。該折乃一位希臘當商所有凈,較前季增加七五、五五〇噸。 |榕一呎,灑六十八呎湏常骹油案往波斯灣 原因,拈否船身過舊,抑或其他要行專家袴下之貨物,共有一、三五七、二*1 海城船壳寧爾未沉没,船身約個獎金二百三九、九八人,離港者則有一三八、孤 英國及外國洋雅,與及内河全船,在

季内,乘坐洋及內河韶來港者計一

輪撲

港澳

需急勢情班增

港

人士,因商務

馬來怡美利

二日上午到

船公司其轄下之 「太古 攵√鄀揚」

票潮勢

者,所有港区

或港中人士 .

翌開沖繩日,此次行期,由孟

新公司旗下,怡美利 其行預計,於二 大

[ 特褡來輪 加銻方面啓 返港,

購未藁之長體

高漲,

(甘忘}正

型貨難「馬家怡月二日到,在港卸

行輪船公司代 樂信睑鳕尕

輪

星德

張書

行洋順利多

海海

HAI MENG

TOLEDO

多利都 往錄

,說:「美華碧琪」輪

M. S. "MARTHA BAKKE "KS [KENNI

】二淨噸, 梭前滑加水,八八二嘅。(

香港往澳門 開行時間 春節加班航期

二月四日八年三十

「月五日八年初一

下午三時

受付貨•希 閟接洽爲荷* 、三藩市、並轉駁加邀大美國內陸各大城市 億航:經日本在涼哥華、舍路、儲金馬、邴倫、 準期一九六二年二月二日落貨四日盛行 貨務部經理周啓

日開行

路、省

话: 二十四接二十號分機

COMPAGNIE)

MARITIME

CHARGEURS!

REUNIS

M/S "TANAGRA”-

德利華輪 青一日下午開行

本公司接洽荷 好客所开四弍 前往西貢、南非、餓非各埠,

STYTH

VIGAN

社會式你船汽下山 YAMASHITA

LINE

理代總司公船翰邦美

A弍話障

司公限有業企華永:理經華部儀煲

什麼叫圈大行银打潃

大同鄉運概式会

锟話:四四夺夺民五! 四九六舂九

櫻 順昌航業有限公司

"KOHON MARUTM

東方銀河

遠東太平洋航船公司聯合航運 聯菲輪船公司 馬兼收中南美洲及西印度姬島貨 園往 紐約、費城、爾士帳、 【明頓、波的麼、豬經日本、丹

高法九月

EASTERN GALAXY

二月

俄 永成公司 【直放 星洲,庇能,哥倫坡 元月卅一日落貨 二月一日開行

1鹕北屯諾道中大月大 801 - 新弐式七五四 海中心 到 萬國海運有限公司謹啟

山鉾丸

鸝奥林比亞丸 準期 10

聯藓輪船公司 【收中南美洲 加拿大 美國內陸貨 科馬,钵崙,經日本 航 溫哥華 西雅圖·朗路,建 二月十二日落貨 十三日開行

YAMAHOKO MARU-

EK

“BUENOS AIRE

阪大

墨爾本丸

"MELBOURNE MARU

月1日到個日盛行商城行本

TOZAL MARU No.11

第十一東西丸』訊加,沈雷響行

巴拿馬丸日到十二日及凖啟行

MAMARU".

PANAMA

西非湖許脚

MONTEVIDEO MARL

ATLAS

M.V."OLYMPIA MARU

斯敦、加爾維斯敦 直透「不經日本)、紐約、環、無處鷄、侯

MV.”GLORIA MARU

鳳部 干諾道西十一號話: 豬代到香港東方船務有限公司,

SYLEJBEBBCK203H 0363 56649

澳陽輪往 日本

美利 日午開

輪往 西必通往 星洲 海輪往 羅

P.PRESIDENT OSMENA

奧士女納總統輪

二月十日 十一日開行

P. PRESIDENT MAGSAYSAY

二月六日落貨 貴客付貨,請臨本公司洽:

司 麥

賽賽總統輪

MITSUBISHI LINES;

社會式株運海菱三

運|光 榮 丸期月

巴士拿 輪 直透 橫濱 神戸

MS. BABRA 泊A-11發泡 ·陳宜設備 怏輪 九龍辦事處:旺角快富大·八〇三式七七, 4- 19++48940, 442053

分代理有利行詠藥四三三三被

總代理巴拉多船(香)有限公司

·永安人大獲能:五或六

·利士多情發中南美洲及加勒比海各商埠貨運

"M.S, SARGODHA - ELE

·日落貨卽晚開行

沙高達 輪 - 小呂宋

二月七日開行

橫濱

經奉北西四鄱太

太

古

弌月二日落貨、三日開行往 灘金山、紐約、波士頓、渡地摩、

□ 寳隆洋行務部 大寶來

沙利馬士基

嚮對付貨幣與本行華人沿湖部接洽荷

捷成洋行 船務部啓

行貨行費

船輪谷國美

·UNITED STATES LINES CO..

States Marine

Lines

【太古輪艄公司謹啓

飛往星洲 印尼

S.S. TAIFOOLOY

10

一直 石叻 庇能

有客粹超带

二月二、三日落貨,三日下午開行 客房

順昌航業有限公司啓

MV. ́"LORD BYRON”""

準期元月卅一收貨

拜倫公爵 號

接洽

直往西貢

總代理:香港海運有限公司

霧

澤鋒

電話:四七五五二 地址:李寶椿大厦六一〇莖明發行

華人貨務經理 阮 維明

PIONEER MOOR

二月九號到十號開

往紐約·費城, 波士頓 巴拿馬 途經日本

PIONEER M PIONEER MIST

濟州

途經日本 檀香山 往紐約、費城、波士頓、巴拿馬 18 二月十六號到 十七號開

搭客付與刭 仁大頂棚 公司接洽

遫 總經理陳業初啓

M. V. “CHEJUY

川崎汽船株式會社

司公限有務船婆港司公船輪來福

HONGKONG BORNEO

SHIPPING CO., LTD

EVERETT

LINE

簽收中南美洲及西印度盡島化 直航 羅雀,紐約,費城+ 途經日本,巴拿馬

二月廿六日落貨 廿七日開行 波的

SS“PAKURA*

元月卅一日落 一日開行 大華人船務部啓

恒盛 半價 金邊

232-2334

33214 23294 23619 23508 27432.

金新型

H. “MU KIN

美金 | 百強 山打根

「骨將付貨無

快翰

李诫賓大摊行式式窣 | 四帝北

潍1月三日上午裝貨 即日中午開行 港婆船務有限公司啓

M.S.FUJI MARU

富士九

往 西貢 瀧&

M/S*TAIGEN-MARU

大元九月十間

往 星架坡 南非 西非

M/S "KUNIKAWA MARUTM

二日啓行

一日落貨

五“啓行

三落貨

(此輪不往楠香山)香港至紐約卅三天

M/S COLORADO MARU”

六落貨

哥羅拉多九式月卄警予

船 顯發有限公司

智利九月

貴客付貨請移玉尋廄術九號: 洲,西印度黨謝各埠貨 港,波多哥達斯收轉駁中南美

不經日本兼收轉中南美洲西印度愛鳥各 路,西班牙港,京士頓,太子

·拿,波多加比路、庫拉薩俄,亞

寶、紐約、費城、波的犘、諾福克

〔此輪不往諾福克 拿,巴侖奎部,馬勒皆寶,勒加 盧航:亞克普告,基士多寶,加達珍

直航橙香山、三藩市、羅省、基士多 日啓行

十九日落貨

28888:20707

司公船輪基士馬

MAERSK LINE:

司公船輪藏印

The [nda. China /

S. N. Co., Ltd,

電話:

司公和怡

Jardine, Matheson

& Co., Ltd

一理代

司公船輪渊美

錄

M.V.“SALLY MAERSK"

北五门

MV. MICHAEL JEBSEN"

美中美

元月

|浩生直放山打根.

椹客附貨到本行接£ 荷

三十日開行

廿九日落貨

啟動 振盛行啓

東豪往

東雄往黃滑開

東英往、

|曉生往 斗湖

比利斯本·

岳倫、成靈頓、利比慣、郭立甸

此日

十五日行

十三日行

總經理怡和公司啓

“CEDANT:輪·往增燐山,三海道

二月十六日到港收貨開行

"NEW YORK”多出

MICHIGAN ER

經日本各埣

·花羅省等檢

途經日本各埠。 及三市等垓

三月四日到港收貨開

路埠

三月十三日到港收貨開行

電話 怡和公司船務部啓

四香港一四五八

MM

新型

預期二月二日落貨,三日下午開

敦及歐洲各境 直往小呂宋、西貢、北北

M/V"

MAURICIEN,

2 日本鄉民一年宵鮮果品質頗佳

ㄓ性質,以往接近

熱於跌,但本質於惡中

香港鐵行輪船公司代理 樂輪船公司啓

名

開澳開

電話

M/S "CHILE MARU" -

主

【月二日八年廿八}

輪澳港

大來

澳 佛山

444099)

BLINE

44289

德星

28001

六日(年初二

羅按高

【特訊)界與根奇案,張我收恐不如 燃爆資金轉動助力不大,尤其對於年賬找收禸際無何 時力減薚十分顯著,大陸劣等經濟港,近時突然增 創價求售,此一無壓力至亞巨大,近時生豬價格獄 類,銀行立雖然日多,但點在於股收市獄,對於 於市民質力弱,此一因素在一般意料中,知現 參、高棉、泰國、台灣及大陸均有大溵生猪運到,紛

·瓿意近日形恩有變更,殺價轉落。根本原仍在 年關前,供應數鞏更可觀。不黨近來 活

暹匯報順

結銀根緊絀高潮漸過去

已全船滿額之酒供,其銷之迅速,可牣 八、十九、之三天班期,船票預售經

。昨習「佛」難民在頭上贴出 年 巴宣佈頂頭外,其餘均無增班期之運球 開班期,以利旅客,則僅有八德瘸 敬,惟查每次年期,各港澳灣有加. 使人對交通機構之服務椼况,有頭之

琪碧華美 貨收日二

美|本|開|四

司贤下之瘍琪 新大型貨客

輪「

洲:程內西澳洲方 岡啓行

客旣鋼發至此,無以只搡搡境加班期,陈菑日落國,於阿日啓院,前往日本- 馊至衆多,沿公司方面探詢,目前預報,於二日二日上午,在備份後 空前衛見。他枰險等候铪之向隅客,按上落,開近本港,其愛來行樫

琳

澳門返香港 開行時間

月四日(年三十) 月三日(年廿九】

KOREA SHIPPING

CORPORATION

KOREA SHIPPING

CORPORATION

二月一日落貨

二日開行

都爹利街一號樂古行廿四至廿六號室

·電話:三五六1-

讀露府 海來有限公司接洽 前往 釜山、日本

M.V. "MUKHO

資料, 海來有限公司接洽 元月卅一日落貨 二月一日啓行

墨湖 直 暹羅

請移玉 都爹利街一號樂古行24-26號案 其,此種巨橙原籍六十1元,僅二 十二安士至]情,新知憾雨此

日十三月一年二六九一磨公司一十五國民