1962-01-29 — Page 5

****

日光月一年二六九一曆公年一十五國民中

劃、無商有面

固本培元養精蓄銳

一般居民採辦年貨

| 番新事業

多講師約

百貨、臘味、糖果、服裝、辦館

士多、鮮果各業生意,尙有可爲。

「

應設繙譯服務部

雖未类高,但在做的方面湿就價務 市民 質力弱者減低品質を減少 緻,在此情形之下,陳生意及受其影响

府諮詢指導與,過去才 『機該落中入表示;除非有關收膦味會之一個月來之工作,這得社會好,但若干市 店號以長年收支作計算,如以本月坐間 民感如該處堨試服務部,門代譯 論,則就之以在實有不同之盡,

品送政府各糍籍之函件,比市面普通之評, 服裝店之生意,本年此一季節亦有費畧,政府方面可將此收入作爲增設 响,一般中上之服裝店,不論中圈,均生一臨時廂員之開支,正不必增加癆詢處之經 袞餓酿,所謂銳诚,並非以平日而言,戟,同時爲求習過了解基強,則處長出動 之平日當然增加,伹比之往年,此一節請問區與新界召開座談會,但可獲得

·則大不如前,于巨型服裝公司,新型 若干診實資料,至於新界應否埋設分處, 服裝縦琳瑯滿目冫式俱館,而一顧客亦可 ,翁多質少,偶有成交,亦以中下貨爲 多,上乘名於服裝,能做出者並不多。 反之,若區中環之利東西街,永吉街,

八達昨爲星期假日, 距今隙餘一照, 卽爲麼元且, 九龍區深水埗之汝大街等衣物難擋,連日來生意極爲暢旺,因】 市面包是熱現象,洪九各區道路上行人路關已潮擠狀以生活强度日高,收入有限,窖寧怡求師省,一般心目中 「港方之中區及九龍之旺角區所有繁盛道路,人舘奥本來往 衣物瘗攖購所需 案烩到商店價格爲,以此原因,物

•商店顧客亦較平日爲多,此乃由於長年已告迫近,一般市民均「隨生意較之一般大服裝店利市十倍。 天假日經辦年貨以焚烧年,因之蘇男女添置物,搜辉用品, ,辦館士多店之生意,亦以往昔爲謠。」該業中人云:今年 辯年寊者多節約,即有若千大主頭年光顧,但一般仍以宅客 惟本年歲杪市面熱阿况,已不如往营,即以百貨業而雲,擠擁,卽以昨星期6H智,過去一月內餡做二、三千元門市 往昔踏入冬季,即爲生意轕在季節,一屆䲁月,坐澹有供不應求 生意不多,而昨日能做三千元以上生意日渐暢旺,且一般均以中 之勢,在本年冬季,業務來有多大好轉,除必要之洶物外 下衒銷路較多,此照然乃市民購買力減退。雖然亦有不受影响 。一般願客均經向中下貨品,以故一般巨型百貨公司,營業狀況,但此乃僅少數,一般而言,此一個月內,生意比去年同 李常,現時已近歲杪,生懟較前好斜,一般巨型百貨公司,門前河祖遠甚。 星[仍窩「大减價」旗幟,踎以招徠額客。 .

段兩爲破身船|

風遇輪油臘希噸萬

救獲人二十六上船

TON

4.

地址:香洼康銀行大園匹樓 電話:三五六二

分銷處 大華五金有限公司 地址:香港莊士頓道三十五號 電話、七PO六八

+

<

追發簡訊令部派員來港交涉引灣該 案今在中央裁判受,坐富汗其母 (一九四八年元月廿九 ) 灬百萬元金真保出外候。 本補處 公司會南件工廠發出 宣告:每日下午六時至十一時之降間內,不得使用電力。餓到年底方可解除 ,停止夜間使用健力,賢工廠所受影躪頗大。 人戰時貸責指揮守德密卷之畔此少將,今首次招薛日軍使米戡事,齊港防 黴,前後共十八天。 :今攔可靠瘸蔥:港府已允所屬各機關網黨公職員申請備衆歷年,備 網贜貸業彀犯庭案日軍役黹司令伊 中將,伊作第三次月供: ,承認日軍諳有行,示獻,並謂彼件令各部鼦行畫 銅鑼灣聖瑪莉明堂今變出一大批槍械,乃製時保衛香港之英軍所埋& 人因政府公延期運營,致本月份求克食糖如期開配,現曩唇年關恪至,哦 府有數批砂糖卽可運港,日內可恢復

【泛亞社新加坡 軍發言人今日宣佈: 轂航空汽油與機油 ,自波斯灣駛往香港 之油脆「瘵門答瓛」、長黴二四)。午鸪天色將組,風微和J日止,繼開一班,返鄉乘火人酸, 號,於昨日在西貢東氣溫升至六一〇度,濕綠至百份之三上午十一餘常五分,必加倍衆多,於長早 南 三百英里外海面失台。截至五降前止,案外甓螫始終逥【由廣州開西班,爲牌搭首班及第一班草 事,船身裂爲兩段,於六〇〇度以上,氣侯签乾燥,迨入下午四時廿七分著大參數,天光時 潍尙郚於水+夜七時始時假八變,濕度增至百份, 艾由於癱暠駹暮,卽擦樂於車站內、 水手蹶有六十二人至之五九,夜後天色啦,料敞仍,前日,港九人士,赴廣州 九廣鐵路英段大敢 六十七人,除附名印 ;籣外最髙平均氣溫爲六四,四度,夜餐 度籍船員外,全部由低度,高低逾十三度,雨 歸鄉或往澳過年 鮮果行業以的羮年𨭆依暢銷,據業中人表示,本年腊月嬪碗吳海軍及英皇家空軍合勇救起,該輸水無 獨年必需之腊味,糖果,在尾過後今個月內,生意暢間之生鳳,去年同期無可比擬,探購送禮者崮屬減少,打牌以 李樂船後,乘救生艇待救。該難於希臘 夜後天文台預測:由昨夜至今日,仍 期「不待言,然在此半月內,直至日前爲止,甜味生意難做湯旺,以附者亦不見暢旺。本年鮮果凍齧土產與外洋抵港者均見大宗, 商人所有,但租于窦手使用。英美海軍係 隆緩和尚疾勁東風際東北風,部份時間密 「在此,則甚遠,若于馳名店號,以往在此時期質不斷超質傑較之平日並未上升,但勝者並不踴躍,名基供出戮字不

雲,天色頗好。 在極困之樹形下,將各船員逐一救起, 實驗市,因市民購買自用及运毆,均需大量搜求。而本年在此一大,獲利水隨之滅少,惟生學除震秒外,長年初仍無楊維斯,E 蓋當時搬上風暴蔥,風力時速運四十英 今日天色願望:未來廿四小時內,贯 酒內,營業情形不及以往之一率,畫一般市民均做錯米食, 今有一方發元且,生意仍大有可爲者云。「從》

里,英艦與英機現正繼續撞索兩名失踪之一俗漸增,港南海外,間有臨滅衙雨。 印籍水手。

'WAH KIU YAT PO

蝦

擁擠客乘道山靑少減

村屋蘇至遷站終綫路號二士巴龍九

一百四十月二十年丑辛

·頁一第張二第

八新歡 行走尖沙咀——深水涉闖之九龍巴士二路綫。出,增加賴多吸引外來遊客與極之事物,除 下八二)月一日起,總站延長至嚴屋村止,該欄將慾站延長,係由一西式娛樂之外,莖在冰水誠路珽術處,湘 於脊山道一人口增加,爲鎭縢目前環境及減壓六號、十二號及十【一個旅遊區,該等地區,設有精美花鹰 二號B觸八往荔枝角 行硿青山客擠而談,同時巴士 | 與遊客別墅,使來擬遊客,必須沖上述地 爲第一次延泛行走路綫者,所收車費全區二角,中分三個分段站,穷一遊。 即油蔗地、旺角、深水埗

該綫延長路緄行經之道路:尖沙咀至蘇屋村——-經概嗝土巴

附道、瑞散熱、菱角門、熱開香、銅門、強、維多利亞公園

交道。回程:由保安濱出興華街韓出青山道、欽州街、荔枝角M、 彌敦道及痂利巴利渡。預料紮路綫延長行走後,青山落一帶甏厌

·當慮利健云.

查該機會尖沙咀開出頭站事爲上午六時〇二分,隱事午夜一時 四分,蘇屋村 上午五時三十五分,屠享午夜十二時四十七分

年宵攤位劃定

八美聯社新加坡廿八日香口發會人 期日稱:希臘油在南中國海航 八鄉三個灌溉水塘 員六十二人幸獲救。該訥当波斯灣理赴香 禇途中,被風吹鬦,而成二,仍淨水中

已未寒夜暖晝

増漸層雲日今測預

今日由工務司揭幕

八時代就,政府在新界八鄉河背附近 其之三個蓀用水定今(九)日下 午三時四十五分在河背水埧驽行揭幕崧由 工務司英格里主桴。該三個水塘,蓄水囊 合計一億四千五百萬加侖。

一味

瑞士啣嘩度表姊妹廠出品

雅麗高賫共人賞

麗固 晶瑩型

金枝玉葉珠光氣

RENO

鏈規時車 没

鏈動傳業

優點:

* 简期閃之

*自動收

明亮

自才 可以轉物 *快操才

。

心智,普測各車首 刚班火學,可以應付 按如,不須增加手 3. 如在除夕前及除夕 後兩天,乘客擦发

上午六時五分, | 尖沙咀站噐行道經 湖,以便赴廣州返鄉

·第一張第四頁

本港新聞 今日七版 第一頁 第二張 第11張 第二百 第二 第三貫 第四百 第二張 第三張,第一直 第張 第二

(國際社 云衆,茲 年關密遷不少國

宜速領同港證 服

德星輪定加班日期

局入境事務處發商 港器,領取國港正 ,以使近海诚歲,因此日來該領商港經處,已排長戴在燒麼 新年期間,該處彤曆二十九(二月三日起休假三天中, 郎迄至年初三(二月七日)始恢復辦公,因此,一般擬領取 國港證離備返鄉或赴澳門過年者,千萬注意,以免招致「 阿不喝也」之難,

至於港澳三來往客輪,德星翰於日前午起,已在碼頭 公佈春運班次,計加班七天,由農曆年二十七日開始 ,惟目前大來、佛山仍未决定豫期內,是否加班。

茲將論班航期班列於后:

寮港開澳門

下午十一時卅分 下午十一時卅分 下午七時, 下午七時

(新阿武,天文台變 出海外就行氣流分杭形勢 報導指出,大陸性反旋黑 繼續週旋環 貅個中國大 陸及朝鮮,弒、合,

:〔日期〕

下午十一時卅分

KK.

之南方洋商,濃厚低氣壓 寧樂。且湫起一股「低 標」向西南伸實太平洋中 補島一帶。氣壓亦低

廣深車培班英段早班

1日〔年北七). 二日一年廿八) 三日八年九》 四日〇年三十) 六八年初二} 七日四年初三 九日八年初四

八開行街市 下午三時 下午三時 下午三時 下午三党: 上午十時, 上午十時 上午十時

下午十一時卅分

《新新妣由於, 往廣州,如在該時間 與屦嵗购,港九人士 對乘客人數擀加 即

下午七時

九巴八條路綫昨日調整

蔡堅係,愛氾產於中國 在廣州及返鄉人數案 預備三列車,預選密

(CPE) 上午九時

下午七時

頂斋彈。向灣行駛:由譚公道經木廠街往土瓜奔道云。 九龍郊區巴士昨起加車 「新新款、九龍巴士公司 ,在闥年及年期,决 -- 定加派京梁行走,大除夕之夜,將九條路綫巴士延至於三 帗班,骸九條路綫包括尖沙咀總站之一號,九龍城綫,號水排接,五號牛池灣線 六貤荔枝角,九號平池灣綫,佐頓滇碼頭總站之十一號竹圍綫,十二號荔枝角繡 *十三號半池闖楼,及行走九龍城碼頊至荔枝角之六號心等。

*點急景殘年之景况,年臀貨品,水已粉 第十一號B十二號A,开】

級上市,至於年宵攤位之佈置工作,亦於 、十二、十鑒路綫,由八廿八日起,行運路網,有若干蘂

... 闍之京北懽流,欲退 如下:(第八岔路谈》向北行駛:由英皇子道給基膑,號限霄花金】昨日開始,港島方面,規定在銅經藏業參 巴倫道。向行駛:由金巴倫道經界限街,堤道往英皇子道。

利脯公園之小球場內,帶方已作將大 '還留,徘徊起伏: ,在季烤冷荡起伏下,此間包括 第十一號B,十二號A,廿一、廿二、三十號法棧向北行驶:出一批鐵拒馬掇邀至該處,並將盡定年宵辯位 土瓜灣經木廠街往馬發涌道。向南行駛:由土瓜灣道經木廠街往馬之地感干以對鎖,以利瀛分各搬禮位置之一宇南沿海,天色,陰臍燃定之閃灤反常幻

·舞師潮,夜後凌之開,類渙佈。 「乾氣褙鏡-希·氣低降破五 宇關。惟日間天朗氣清,嬌湯水,媒 而彊段,氣溫高閒至六四,〇外,形成 你暖銀癌,乍乾乍濕之氣候常眾,影 响人慾康。

上午九時

下午七時

上午九時 ; 下午七時

上午三時

,下午二時三十分

上午三時

上午三時

下午二時三十分

下岗三十分

: 年初一日港方關下午三時,澳門開上午九時。”, 如年初五日後業甞仍然抱逌屆時輪將繼撒r班行走。

該公司定由昨·小八日起,行走郊區之十五號A(佐頓道碼頭至上水口; 十六號棧入佐慣道碼頭至元朗),廿二八九體按礡額至西貢),均加派車輛行 ,直至牦寅日(二月十一日)至期日爲止。

又*號 尖沙咀至荔枝角 六號C絏六枝角蓘九龍娀六號D 淼袪角至牛頭角》,二號CC老嵗至音),十五號B觸〔位敦道碼頭垐沙田J ,十六號C八佐敦道至山東等七搽絡總,則提屦本月廿八日八二月二日起 加車行走。

此外,六號A綫《尖沙咀至房街,十二號B八旺角商王落愛, 巴 士,則由灣版本月廿八日八二月二日 將瑪用之單攒巴士全部換雙層巴士

.

澳門如要吸引遊客 須建新型酒店

前觀之,所有由外國赴號東旅行之遊客,

路氹二地設旅遊區

:

工作,故由作出,推多利公園之部份 小型&媽,業已停止舉行球賽,綠農歷新 年過後,始能恢復用作賽球,關於年宵 位之劃位工作。亦將隨而展開,一俟潮价 完竣,年宵攤位即可開始建搭" 九龍年宵市场 ·[國際秕 九 昨由於汔暮,党日吹風力四——五級開 街道暫禁行車| 髄區年宵市塲設在。東至東北欧京北嫡東風,天文台意間最 長沙灣黃九紅街及風速記錄爲八海浬。除網比安鴻益外, ) 東京街之一段街道,由今(廿九)日起封,大部時關天色晴朗,不脫查除夜案營態, 閉,禁止一切噙輛行駛,方經公佈各界氣溫升降高低相齒率仍大。昨是八時宝外 人士週知社鼠標篾駛者各宸花裳警方在該平均氣爲五二五度,較前及同時間高 處所設之交通標誌。

一八度,濕度兩增至百份之六八八

佐頓道碼頭又建築起一天橋 因臨時汽車渡海碼頭汽車阻碍行人

「特建天橋俾行人來往無阻不日啓用

∑ 香港油繈地小輪有限公司之 至于元过日及年初二小韐行至盘一

·料沿言,郭澳門者甚少,此逋爲旅客對臨時汽軍海航婗,當小輪融趼九龍佐棍半烩教徒。,晦雕街二月一日的上午三時 澳門少印象關係,但出:日前最缺乏身 餓時,船上所蒙之汽車卽魚貫,各小輪開始係十分鐘一班至三日上,茲村

多,周深經火車,除增加行走。 現有系列,再潑加 至於由廣州 深 班,於本月卅日起至,由本月卅一日起 1}月四日北,由织炎,加一年,於上午

·往廣州,於下午二時 九時開行,至二月E 四十分案行,額於本日上,由二月饼 月卅日 至 月五日至十二日止,至由 止,又增加一班行走'月卅一日起二月五

出

澳門返香港• (IR) 日八年廿八 三日六年廿九).

「四日八年三十) : 六日(年初二) 在八年初三 八日八年初四)

北角新邨裝較電話

現三種不同奇趣

八訊:同一件事落在不同人的乎上申請號電話。但他們有養可笑的不同 ,自必有其不同的效標,這也可以稱做有下++有人做對只三五日,即已裝好 雄有不幸,下面所述就是一個實而新鮮,暢通無阻。有人同時按囡謝費,但 的例子。

迄今將及一月,日日望技工,始終未光

·住在北角渣翠道「北角新邨」的居民,裝茲消息未見下文,有人證不幸, ,十分之七八都希望他們住宅我有一具系他照面先段營,六安家裏居然由按工裝好

·米電話,於基恩於多年前他們就粉粉海爾 長金花話,但說話只是裙話,已逾一月 新公司申譜。當炮台山附近北角電路新機尚未接通電流,正如蛋濃鎮,見水飲, 屏落成之淺,新餐中一部份申請案,因爲只有望海止渴,滋獲得清神硗傲,但已繳 路的適合分配關係,首先得,這比其他尙未帶兩繳費者牌务。. 录一大批申請者中的党的幸遠見。這 ̇薄三次關於裝較好話的有 刻 區灣仔「帶對話號碼的訂正,露出另一在北角港蘸體的北角新邨出現,有人曾深 批路綫,新鄉中叉因此而出現另一組幸 入地向公司調盤是什鬭理由了所滋得的 月四日大除夕,彤十分一班,深上鬼,但再之後,由於綫路的適應圖獎, 答案是:証地機與及接速飛的分組織帶 ,他曾在市政廳摺待會中,向市長磔般人來往計,最近念在臨時汽車航線調退午十時,由十時起每五分一班,直至午夜 底線議 UNDER GROUND CABLE, 問題,並原也長機械工程的簒門技術,總 《澳門特凯 來澳作小時旅遊之塔 ,述此項遠潑,羅傑亦姿,形影再塞一路,以便沉變時,被人」十二時,午夜十二時每十分一班,至凌晨的敷致,分組接觸籍的編毀,使他們更為之:餓經繳費,遙盟必有,「您的寵」, 地旅遊代表二百餘人,經沉香·

實,並表示澳門政府,已進行奥建一新型可以過天橋來往,無碼,現試天橋尧三時,由慶晏三時起,北分班至整後懸殊,有幸有不竿的程离,在下列那少安脲躁「可也]。[立) 苓雅誠鬥逗留之數小時中,會對溪門留下大酒店,以招待外疯檠客。另外,又批准日建成,不日可以啟用。八》: *八元且六時。 【韾力哦,他丽珍澳門商人,在兩糠觀爁三座新型酒店,其中一 福方良好,嘉優美,而且物價不高座是澳門賭場。 當局又透露,澳門方面,將由今年起

華僑日報記者

麗香港賽馬會助學金

:

*陈屬于未設有獵奇之大酒店,往往使高,因此對於該公司之灣仔線及中誠之來注 除夕及元且日班次列下: 貴遊業,在遠門熱要找安適合之居留地方,搭客不無畫區,該公司有見及此爲科便一

今日發給學費支票

些賀中俏你大感奇怪和有讓F

救童 各界善長芳名

乘搭深水埗綫小輪 由元日至年初二日,由上年六 薏⊃中囧」瞪起舘行至照盘一時半會濺。 港方在新堠地碼頭 洗工程

·行將大規模開始,統一碼頭兩側,平日 被列氪首先施 譪新增地之臨睁新碼頭,位於海事及水 公司全開,昨日爲西泊新賦之第一天 ,不少乘客或不明瞭,或因忘,仍走國 公司強告,今後由港搭深水埗小氣浴,宜 韓南新缤书去,再勿走鐵路而至費時大事

請攜助學金證及壹月份學費收條來領 帶僑日報讀 助學金及英與細冼齊港變馬會財學,凡助同,全日 宇蘩日報領取一九六二年二月份助學金訊與 铝躞務費收據及本人之幼擊合與館取,海南,

天星小檎公怖週知,

昨日天星小 除夕 齊行走公司公

脬暮歲大除夕尖沙咀及本小輪班次

,次除夕晚上融 不停 · 直至元凡日...

五元 。

謝

助學 謝氏昆仲捐助五百大元 運動 ·玉若對劉助學眾昨十八日續收到謝氏 我熱心捐助五百元,上水河上河溪學校三十

昨日本湘商謝氏行,委托米製 先生 助學 來支持救賣助學運動酒單元,並附西爾 「啓,那人對報辦之戲資助與運動,業同時,特榔造棉力 元,這神支持之號」。宇

破獲大賭檔

拘去嫌疑男子+七

【特訊九龍旺角必刨賨海盆天夜

十七八,首賤人物亦在其中。

年賭徒活 警方嚴加變,昨日 必發街與其道交界地方,有人公

「角

百余說,無識,寧等昨晚 五時化變賭客,在案,當時正有幾十 人韓飛蔟處下,發出身份後,人 帶醋具帶走:涉嫌被拘證十代,八人, 中石 寨二八,同被帶返學調查,

享受請吸

欲求最高

清凉温暖

PEN

美國

Gibson

順風牌

冷暖調節機

有利行:香港德頓道34號 恩泉洋行

香港雪櫃總匯

銅鑼滿恩平道54A號

̇北角皇都大廈商場4號

九龍佐敦道9-11B蘶

【基隆行 九頹窩打老道47號

代理:域景洋行

香港太子行電話:三七〇七六 *九载邵氏大厦地下電話:八〇一七七四

2 2 1 3 1 1 1 1

Page 5Page 6