聞港
期星
報
日
機
WAH KIU YAT PO
日一廿月二十年辛麿墓
五國民華中 真四第張二第
述供師驗化府政
車汽部兩驗檢
毀損撞碰經會
日六廿月一年二六九一麿公年一十五國民中
四
接二張二百
新
一句「天官賜福
1
標錫彬件案
鄧偉明話
自認我都有份
爆鑊大案
打的劈己 走到我違後,身體搖欲,我扶持他都 立。其他兩人起身望住,我叫佢兩個人落 ,問他們說:做乜打交?包料榔,南 個人中,其中一個跑落來。
黄,微下來为李八第二被告, 證人繈在區指認出被男子爲第一被
交波&致三九〇七號孛集浯糍学世焱 蝥巿惔Œ庭作謊,叙述當日在能裼道上篇, 橋蹲下協助帶引號第一及第二被告帶架 水埗警淇情形。
證人煖供:第三個人轉身走去,第二 個人鎭活來時,二八四四號拿住想。
換證入黃湖元 是否是藝員,魏國七 義二,盡顯東區耪 ,其後離職?
問:定何? 答:西營盤第二 梅一一地下。
攋由工務涣機械工程師斯本作供: AB一八一六號與HK↑八一〇號,
你想否酒香製宓兩部?答:無。 爲 會甜觸,兩米爾局觸過,損毀滅
問:道一天,你有對上一個人一 警員李子脱供稱:一九六一年二月 指率楸涤)同在大埔道近鹊翎 济ū當值 墨交通部,二月十日上午九阶之前,洪收一嗎?答:是。 拿山石酯場道,警員七八二省守HK↓ 八一〇级。寧之可開,本上無人。他 將絡對新,報告交通部 * 莊士敦帮到
闋:當獵時間盤河?答:上午七時起
問:一九六一年 二月十日上午,茲
問:對午剂過後十分鐘,你在什 兩方?找在辦淮近大埔道途。
軍裝常值,巡乍
際由莊士敦辦供稱:現在登察學堂 工作,一九六一年二月在交通部,二月十四號響目。 日上午九時許,到山頂,見一
問:與個人同在當值?答:與二八門
,由上午七時至下午
問:那綠,你看什麼東西,寳:器 時一退? 然:涵。問:上午八時,是否有一家停 於 員對守HK一八一○號,引擎已停,車之一葑焙頂上有入手排進聲救命。 南旁選推甚大,將訊乾近路邊,取出匙 問:用什麼呼叫答:本話 鼎當山區道路,內無人?答:
,交與二七〇六,窕,後與控 闊:男性感女性?答:你男人 利帮鄉再來,既求仍由員看守,慎將項 移至佻認爲基躓來邀地方,由攝影師拍
。
尚:引婺仍開廁,打火仍在孔? 問:車牌號稱爲一〇一〇窖:深。 問:你撂人向警方告,交通警 甘,娄鼠與霜辦啊?郭:係。《籬液泵 張語片
*鸟二七○六號符文述:一九 一年二月十日到畢拿山石畹塔轕,見私 宮晅录綠色網浯編駹K一片一〇號,又 張莊士敦交通帮辦,當時難聽交來一 匙, 再將此萊殿辦,由磴 製旗而去。
繼由勝頓博士代:爲政府化驗師·理 學士疎慕文化學會會議。一九六一年11 月十二日,到貨區警署,由營督察詧乘 前除補求之沿河,一爲AB一八一六號,
萊禮選用:香浩交通部習辦,一九 期【另一獲率居HK艹及一〇罐,二月十七日 六一年二月十日早上,在嘉路連山大球 到上址再檢以上兩求身蔭油,其意見 外事,將東門打開,亦帶車尾帶打開, nE讃悧邊都會碰識。AB一一六號 發現一綠色虹花錢,一雨傘,乃將宿類 五
冶舖方照IK一八一〇號左前方發過 A 關閉,撥電警要,不久, 三九五三號 B 一八一六前面像磐HK一八一〇號之龍 探到場,將「究治」京交之,然後再到 「慕彤」。也隨推出阿星之國車花形 財悳道,見有一憾色獨素,蛇 nAB一八一六號1一八一〇前面 見莊士敦郓離,最後從術員二七C*號手 車內部碰觸過。
中接宗享匙,於是兩此車到京體幹案。
A
>>
八
警務副處長痛斥
小舞院貽害靑年
蓮花宮毒窟-
斥加緊掃蕩
·薛畿輔昨訪問六區街坊會
帶交通爲複雜,但月攻關行人尖事案 本鹨警務處處長畿輔,
·對報案者2話
·以我市民熟足不前
•敬希予以改善。 有因失業家居城因生 西蕃,雜友資助 以小販無生。此
紅黃,過劃的費 將藉以營生,一宗數 口待補咖嗽,甚可 鹹牌照費指定在柴
末由謝雨川代證
〔一近有不法之徒〔乖仔,于區,對就會安寧裨 內之學院學生放學時闊途向之恐嗽及威 欲應如何?
大,十二時許始散
字
主控官問:一九六一年十二月十日, 第一被世蒍:佢兩個鬆打死我。第二被告 ,费力與市民打成一片,在感治黨包下解,腿警備已有泡鮮紐斯何述,鹹在顺利取締照,以符数 說:但欠我速,所以打個。有二八四四
慕道由好運道(英帛樾菜之間》戰 當乖地方治安,分別動調本桃汁概街
天 號唘門帶埋一遴。第一被告:我耍去 [福利會首是,作友隨訪團,納斷各區緡街一段,還有設置交迢紅綠燈指揮,N 湖水跛堂館,「大麻案件出來。第二 【坊生活狀況,以利地方治安。昨八萬時而利行人,基所有常精注意及之「謝詞,認爲今後官民 被告在場,可以到。我問:乜野案 | 日上午十一時,族副店長偕同南區司 北角 提案
合作,互相打成一片 件?第一被告話係「狼」,關於性,從交通警司威廉臣等一行蒞臨北角 蔡案的。
街坊會動,並約同王鍵盤區、大流區、 問:第二被告冶談話嗎?作:筲箕灣區、變、赤柱區包括北角等 佢係巒儍儍地嘅,佢欠我啊,有嘅 區舉行座談會,商有關治安及餓問題 ,佢次我錢,所以打。
*出书筲箕區需濟,梁作桩余子舍 證人案件:第一被告話第二被告要打 、譚神良、柴灣區,葖永嫔、舒清、發嚴 ,因此由我和第一被告上小創北客形 面 、大樹區子傑、張榮顯、業達成, 用車,八供至此,證人出下一個出處作 角樹棠、中鈞、顏玉瑩、葉若林、嫦 你燮、榮耀、任良、酒啓、三、 警三九七號續供:我同第一被告 明、赤柱,韓炕球、姿玉、陳炳坤、 上軍,鱉目同第二被告上另一期。我上巿兩樣區,謝荫川、才生、李瑞榮著, 能。鬼第二被告唔背上好一,有所反抗風絡總主任其塔、容術、祸世光亦到席
• 我的系如此情形,盼府部發帶第一被告 去梁水坛馨報案,我落寧協助警自抠 第二被告帶上第二架事。
問:音從何來?客:在頸頂輪上。 問:聽到音後,你怎髙做法?答: 二八四四警和我猶憐往連點察視, 雨中國男子在另一個中國男千兵池下蠍 打,雲和融世向上面呼晫:「做乜野打詨 呀?」喝上去之時,打入之兩男子停手, 起立,在北下騎的馬子師記身,那站: 你落!即沿路跑下來,另外的人也沿
在深水埔警署報案室
口
第二被告在登第二架京時反抗,於 大出我協助營目,罢第二被告登車,由另 一入揸車。到達時,見綠與第一被告已 在。我難以礤同向當值宮報告,報告時 台第二被告說:唔係呀,佢欠我,所以 將份,「穩」號錫長個件案無嘞。 澄人文說:其後,我見歌 來, 第一被告被告案。
鄧偉明向幫辦供述
李渭等圖將他殺死
張住九龍詡一大厦十五樓的階祚供油 一些話後,我誨強邵你非八人並在庭上 說:職業貨客兩用車的「張寒」。一九 指證出那你明爲笫一被告,開出了什 六一年十二月十日這一天,也紮案,寒,于?偉明指在另一由警員帶到的中國 牌號數號AB六天三七。當日午剴過後二 男子。指該男子八證人指揖爲第二被告李 小熊左右,在大埔道近龍剛龍處。八 至此,鞀日對上限個出險作少識及藏 清)與另兩人在龍讯道式嘅死俬、鄧偉 明兩我講這話時,李情是在可以聽到的地 方位置。
龍翔道傳來救命聲
警目無意破獲鉅案
薈王世强作供我爲駐東區警
報
李世豪警日供述拘捕兩被告情形 問:被打之男子《断然一被尙書有對 探緻,編號三九五三。一九六一年二月十 汝說語嗎?容:他說「我唔係欠慪钝,佢 日,拉利 辦鴷K一八Ú 號綠色 係「狼」 開汽車返ㄡ區發鞴,將求貼突破 當晚, 問:其餘之一人如何蹈(郎第三人) 答:該人抬起頭後,共逃去。 問:第一被省診識上述一番話後, 還有其鹘設計嗎?答:在。他說:「唔睥 你稗我常,南部的嘢我幾大酀話俾差
我問留你明:爲什空竟有人會
厭祥說:我見兩個警方人員浪住兩人 ,其中一個警方人員要求我後賦一個人首 去溪小排差綰,我照吩咐散,雖見證人下 殺死你?郭偉明說:激是由於黃錫彬綁票 軍,另一人打另一些人。然上我軍的人 衆。李渭對他負責。現在,字體和其他 下車時說:邪住佢,同我帶佢番莲甜。( 酮人快牖我可能向警方報紙。 證人供至此,認出他受噐響往湟館者是第 鵩方至录,跑箣證人林總預報辦,當 一波。
時向低營榻何腰?黃人熱廣活
二二八四四號案作供:現 隰九龍 粱部,三年十二月十日,上午七 喑至二時,被與學員三九〇七號在大埔道 賞鼦翔附近常值,撿軍,至 監聽。」 正午十二時十分,能正在抄一輛與客車牌 照,必聞有人用本地話大叫「救命」。
閒人綾供:我想讓人沉無他,不久, 剛等人到。
创客法官詢問時,警官說:叫了幾 , 是男性的聲音。 問:餘音由與邊傳來?答:中山
問:在上粱或在前蠋吗?容:蕸在頭 頂上。 問:救命豐後,怎樣?答:我即 與憂緻三九〇上前往查看究寬。
口味
鄧偉明指出 佢地係野狠
全部的野講畀館聽 問纟汝等准什麼嗎?答:當我走 玩海時,見雨男于將一男子推在地上無打 問:做些什麼呢?答:镀兩人大叫
問:們兩人還在一齊嗎?裳:作。
佢地幾個人
彎方辦林煞與供輝:職位為梁冰 地貉署香港藝辦。一九六一年十二月 十日,我在杂水埗報案室當值,當日 當值時間爲上午七時至下午三時,在此期 閻中,十二時三十五分中國男子來到報 另一爲第]智偉明,司機對我說了一 談入黃源:第一被告說:「佢幾個 些糖 人對我嘅!」第二被告不准第一被告 我淡,另一些人案,是日二八世 繼璷說下去,第二被告說:「你儷冚產 湖村良三九零七骤做到另一中國男子來 ,你唔好借佢既,佢繒地!」第二號 到。「人體出此乃一中國男子爲在唇上 米擬黼續打第一被告,我將整個止。第一 之第二被告李潤) 被優讒:「先生,你小心呀,但有檢樂1 我閉,乃第二被當之身,但遲不出什 逆物件。乃命三〇七號將第一 古禮一輛停在談等前逅之貨客車。 主控問:後來,汝與第二被告艾如何 哋?答:當時,第二被告站近被處、彼 帶他往戶外一輛汽中,第二被告不尤前往 ,彼興似發生科,第三九〇七號南鬩 狀,乃下汽京,協助我將二被告制服 第一被告則交由汽車司機號 深水埗 盤,被等抵愨深水埗警署時,已灬被 告及汽車司機在湛。.
李渭等懷疑
我可能報警
林宅強帶亦續供稱:警自向我報告了。
✡
陳入就及甲清向設鄧偉明州狂 的時,處方霈問當時的李清說出的原話是 「那人愚蠢狂的」,還基說:「 狂的」,澄是說:「明狂的。』 讚入濬寧渭所鑿的話是:「他是獨狂
媺狂,我講的郗后就話。」李沱凸純誜他 「指」狂的。
證人陸述說把兩被告分別交出其他 黨宮辦理。蹺入回答 方詢問當時; 明是否在羈押下身份時?不是,因爲 當時是投訴人,或亂是號綁票案的報 富人。
接黹深水埔鑿署偵探開辦基士供建於 】九六一年十二月十日下午一時當値時, 拶到探目報告,往報案,但对上一位說 人把第一及第二被告交米,分別加以整
鄧偉明反對供詞呈堂 只說反對未提出理由
主控問:汝將所有蘇尚韞醢日寫亳 ?答:「係」。
:被打之男子見營對來他物向山經斜坡走 答:被喂之男子 過彎貫三九八七號時,爲警員停,附個 打鹘之玛子,其中一之追擊被毆书。 同:當時沒做什麼?答被上前行商號 人之男子,他爲何打人?追人: 「但欠我嘅網,我打石」。 問:離人對泼說此香說話,他在法庭 嗎?等,在社 問:湯指出他來。世人乃擔揖第二 彼侔寧灣,第二天(李渭爲第二被告 ,坐在第一被告之個。
出:在深水機發閣時,兩個被告人有 說什願嗎?答:第一被告2
深水排歡樂日周都代稱:一九六一 尔十二月十日下午十二時四十五分,徙在 甴。 當髗中,受當值踎踠林德吩咐辦案 證人又供述虢幫吩咐,
法賞問:他(指第二被告,如何制止 〔第一被告」呢?篱:第二被告跺: 「你個作家產,你講牙,大家都死。」
問:「他說什麼?」答:第一被告對 值钌說:他與綁票案有關之 「野狼」。第二被告在堪,他制止第一被 明髆何說話?鄧偉與有些讚。至此♣ 告船練營下去。後來,兩人爲黨籍邾辦整 法官向第一被告表示:以其龙無法律代表 ,予以指出,此口頭上所講說話,告 走。
人可以反對圣堂列爲證據。 方又表示" 譬如在誘使成脅迫下所薛之話,被骨就有 理由反對景堂。
平安小姐比賽
医方問有何理由?第一被答:有
榛來、第一被告又無保留反對。 帶人在指認被告時,第一被告爲部 倖明,宿第三被告煣李澤,獲來,向法官 表示指盡人,說第二被告才是學,
此案在術鬱署初經偵訊,四被 [1鄧偉翮、北一歲、木匠學徒 爲
,
〔二〕北角之道,但有 汽朩停擺至交通阻风,要求獲如何。 〔三〕祭灣戲院悯、街,常有小 在 祖交通,及搶跌市容觀瞻, 妝院門前,常有宿等囍爲注意。 赤柱區樂
(一)請政府橫地及許可建築赤柱巴 土機及聖術教堂分站之上到乘客 空赤柱至香港仔之深港巴士接乘客* 先由独树蕖代表致歡迎詞,撼由多,平均五分鐘,有搭客十名以上,但 處長痛斥無譚小舞院爲道德之賊,引誘術 把红嫩無上望發難有喀日被酒之苦,本會 曾建中華巴士公司加股站上漆,有案 一年墮落,及北角錸儷緻區直弑林立「
,劉漢該公司答覆,會以爲巴士站上蓋鋇 會作,告案件日為你對仍缺乏交通安 ,它如何進行辯討顯淌案。 野草燒不鐮 風又生」。黹脑官民實
先獲得政府癈地及批准建築,始可實施等 「常識,街坊會同人 多敦 市民行路常識
·周運減少交通失事發生,並卽席客 各區街會首長提出問題,解答 ,並 |谢力予以改善。
薛副處長分析目前 交通失事
一般情況 情形嚴重
日本區地處做題,現傕冬防時期, 交通問題是雲異, 【于晚寳檢加派警察使小無機可 尤以交通失事多,媟交通統計,昨日有「乘以保公安。
辦法(一)政府工務局邊地及批准 人 俾便逛簡。
〔二選請中華巴士公司撥衙興建,
八三橫司協助進行。
一老年人意外死亡,正調查中;港此昨有 台本區道路狹窄,且缺乏交通安全設 小童六名受傷,均濁幼年,其原因,在锑,致交失專纇生,本會曾經就該安 一行人路上安全島上遊玩,門危險,昨 至島 馬錢,及機干等埋黏繪具爾聞,
天交通意外共十九宗,一起死茫,武科積土、肥机版七铧汁月汁机 鍤煮汁雞焗榭镪 深十一月份統計,二宗死亡,十七宗嚴 日復于一九五九年一月六日華民政務 清,五宗輕微,五十七宗損傷,邰年有 司,請從注實施,接交通部一九五 三五〇宗案件,數字碴究太高。除與人 九年十一月十八日國,關于請證費欄子 不小心外,其餘行人過路過不經心,其受 班馬談及安全島等事。經工務局答允于下 傷者多屬去人及小童,中年人受傷較少。
年度建設。現部份實施仍屬朱得罐。 目前市民缺乏交通安全教育,非急起致激 盼多利用 警方刻正多設斑馬 線與交鼎證,及如何使 按鈕燈色
用此自動交
•可減少醬察維持交通之。行人知道 按鈕者實在太少,迫得再派驚機以打手
營方打算在港北各區瑨設交通狴钘燈
,並不是一種裝飾品,實爲一概最新適加以修改。
消,市民對此種常識多予利用,注意紅 「綠燈以暢車輛之來往。同時警方對於汽裏
等合作。 童犯猖獗
〔三〕本鹿東大街公岩一段,路面 狹窄,而且,日車轉來在類,透 兩車同發時,際行人無地自容,必須走 入店戶才能。此危險窘迫情形,擬 設法改變,並限制寬國行駛速度,以保 安全。
〔四筲箕灣蕸愛秩序街口之交通 財綫,原因該處露十字路口,呷來往類 |黨,行人路經此地,股坐, 從速
八一灦島股區尺,柴灣道拓州 「維街案件,已採取體貌上之勸告,日前已【工程定成無限後,區內交通改,日 由五六千泉诚至二千宗,希望各界人士賜 「常來往車輛多經新馬路行駛,而第一至 新攝地缐有典頂路,因路面狹窄,兒童往 至於犯罪問題,在 「來衆到,從此甚少車構在來,不再有擠迫 六中最大成功,案件一茹涵意外事件亦可減少。不 注意約束 亦少,但蔗犯猖獗,昨精最近柴測器誡尚在,所有坭廎車輛均用 天拘捕七個小童,把偷窃罪,以窈汽車.第一段沒有與豬際入市區,此路寜 輕寃增,而各握頭往來風融電掣 喀件無多,此徹堂日多,爲社會 問題,請家長們嚴加管,其他犯罪案件奉行,苔事死傷數次,附近居民不但 ,以在大隙中發生居多,此不談門戶 深恐兒往來危險,且此種業泥土,風 一 為選明所乘,在一九五一年興一九六一年國滿天,影枸居民謝生至組,裝到定所 ,而論,其犯罪案件減低至戰後最低之紀錄來,以策安全面性居民版生。 [二〇原ㄖ發髺捕房改爲報案,而 ,費爲良好之現象。 至於許多案件中,嚴重者究繕少數,報案室及什蒉房當櫫更響,仍有欠缺禮, 其輕微者佔大多數。至可惜老小董婚日 多,港九方面街坊會已設法術循善誘中 小院最 港島小舞院林黃 超乎法律所約束影道 貽害青年
德極大,尤其鬱年血氣 方剛,易瘩 湛藍,本人會發舞池中 竟無一人,浩谱中变易引起人作不道德 行鶯,轕請業主們注意宁清潔, 「涉,使此離不名事件在北角鍋費不
嚴厲柿蕩
爲積極,六年會在環垂 烟格
拘捕五百四十七人, 五百三十五枝們檢,爲患市民下少,剪 曾以十四天陰將,日以繼夜,全部掃, 不久,死恢復燃,迅速恢復,榮感在 理】木匠天后廟山,運花宮傿炳格之淵燾,爲 「全淮之就,如何嚮導市民不再販漭,實在 「做夢,但毒者或可消滅,前販毒及海 落因有組織,不易猶活,雲社會之大毒。 許各街坊會賜予合作,供給製造機關之間 報,始能全部肅灣啦。 並列舉一市民因受发人之引誘,試
【白:愈弄歡架,不能自拔,天耍 完,始能過日,而深喪失職業,淪爲小 3(11)李澤、卅一歲、無職業,(三)偷,爲警方拘捕,後進行戒薄,現已踏上 倪業堅,卅二歲,激寜師傅,(四)馬嵗「新生之路,可爲例照也。 各街坊會 茲將各监街坊會所
於活,送方向第一被侶,有無钢該證 燦,又名聚,三十五錢,鐺影化裝開。
生魚貝介商會亦選出
〔新新社】由於
開行,談論公佈將 日班期,改延至下午
太平洋區旅游謅會在
,昨在宮內複演首長及各部主任,結果:現肜理事長統飛、郊金港會,各軍旅協會
〔國際社凵港冰鮮魚行煦會,第十屆新監事,前經出
海瘠、監丕長王茂昌、李志昌等,均以衆望所歸,齊難與,
代表百人,集中於
叉:該星論以
中粮京日「稔二月四
*
制止哮喘酣睡安眠
李孟连鼉 東力搜耀血液及
支氣管,除頭聯
河嘰
減少,氣馀暢,踩不到
道,安心灉}
快流鵠力,如不見效
评
利爹馬
牌金
酒地蘭拔舊年遠
環裝盒硬術並
ACCUTROx
BULOVA
鴉路云品
and
経久耐用
易洗免熨
famous
for
long
wear
Ceasy care....
粛特價儘
懷只支街
$25.00
雜,寬照原價五折出售,感
「在存,確實割價出售。男生物價貨品包 「括有名廠恤衫、波低,羊毛衫、羊毛外套
、褲、舘、獄、頸巾及名顔皮鞋等,
./mdr Alia -
楼高十二層地
下閣楼適合商
店医骖所二楼(
芬層出
牙
康大边
-ARROW-
:
REGD TRADE MARK IM
Dacron polyester, 百份三十 黎僅是普通免熨恤且比任何棉質髗
毋需與爱仍挺刮大方各意領式任 鄧經因為用特别織法,百份六十五
五為長纖維棉質不說用何種方法洗 為
選
DECT ON
有限公司 電話:22043245
美國製造、
各大百優商店均有出售
18-C
·圖示“愛其羊”饑肉了
44
强供電手缺燒不相同
理由如下:
寶路華
21017型不銹鋼手錶,配有全色及相助之
愛其準 CAKEidos
世界最準確之手錶
「寶路華錄取以调音文代替平衡橋及其他醬式拨件,此人亦延模摄勦三百六十次。僅有“营莒做育,而無的的作響。
永不用上意:应其学越只霞总行動
「愛其半的優点
隐撒少?波共準,約計降性能,路不
,每一番地胤十八個月之用,並不如!
不在右下:「李其率是假装,不造力
石一般:
岛亞导安鞑杂中共究中,李莫
̇休二十六件,那”盘年便者十二件
25002214KA.HK$1.230
MAMMUTAL. 21017
26007418K金.HK$1.410
由此可见,愛其落之跟破性能,连猪的普通成電 要鏡之上。世界計時新招年),李其此腐.
賢路非每日下午七時三十五分向各位報者氣候 總代理:恰和有限公司
理商均展示此招牌。
所有寶路華特約分代
BULOVA
DEALER
醞藏數十年
爲法國稀有
之香醇美酒
MARTELL
MEDALLION
理經總行洋洋天
五期
No comments yet.
Private notes are available after approval.