tl
二帑港
WAH KIU YAT PO
其二張二第
百十二月二十年开毕摩
新港本
黃應禧今晨 將出庭供述
五十
离元
四期星
天三第行進訛偵案黃雙
日五廿一年二六九一聯公年一十五中
如贖萬 款
何
元
我塔,
交付
N
昨日作供者:彭定祥醫官 述在淺水灣道掘出一遺;鄧 漢生述在蓮香二樓廁所取得匪 信:曹耀述以五十萬元大鈔 票「贖參」;鄧添福之認出 丈夫遺物;黃錫彬司機述當日 在畢拿山遇事破綁情形。
(黃門照,育名流诺•衆號 謀殺及「鄉下仔」郭添根被謀,做成轟動一時之「 愛黃一案,初級供程序,昨已為入第三天,繼續由 致人出縭作伙。
州廳供述者,有警務處法醫官必定祥,张述發掘 一具疑點黃顯求之骨發;與接洽講之保 險公司秘潑地深生,指出兩度就往中戚憲神茶樓二搏 廁所水箱上,取得匪來放下之信件;海外信银行選 事無照曹供述將三十萬元之五百元面額鈔,二十 萬元一百元而鋇鈔票交 黄驗及記應嚴經過情形; 被害者鄧振裔之胡佩當認出我[手編織精其夫 不就榇·在蒸黹對來後會接獲「顯」一封家, 作佻時,數次哭泣,幾不成,步決議時,指四 被告爲鬼;添福之間鄉兄弟那祖森快递过渚「 骝」與鄧明〔部一被告一同飛車離鄉;林處 官員發現收髅骨之地穴經過情形;黃錫司機 鄧指出,當日在平常山汽車過事後被綁情形.
晚日焱上各窮人外,你有一批本命在骸骨地 穴看守之警員。製:該案共有證人七十一人,現仍 作未,還押今,相信今影第一名出怍供 之蹬人,將爲苦,至於如何將十萬元巨片交給綁 班,屆時將有所透露。
當於發言作供時,殓露被疑偽莺麻术之骰骨 中,共有五根肋骨折,左肩骨有四院被刺傷痕跡。 铧官將愆等蓇髫學堂,由盛裁骨肩之盒内,取出 筒骨,將之高舉,向法處餓戶方面作鵡。眉骨 蒸黃色 •
,
A
發財工作,至下午才。
整入黎約翰作供:虢乃中做香醤之衒網 九六一年十二月十一日下午四時,發糍时史格勒發司 發達石澳道一處,當時醫官亦在搖。繼發掘後,發 現入骨,我停止工作,我曾到赤柱瞽袅哓藝員到上址 守衛,當時值酷的膝徙乃六三二五號及五六四八號。 後來媸击。
十二月十三日早上,後與林署人員到水灣道 一處,當時出史格勒警司指揮工人進行發掘。後來有 一名你爽到一處。被氣到一些東西,類似人骨 虢乃 光影强官,醫宮到塔接手發攤,至五時停 工。狨髂探段八一六號及三八六二辦兩入留守現場。
登日,被再到現場,當時由影節官及其助手酸挝 ,至午間停工。
虢派型守石澳道洞穴之赤柱帶署警員六二五號 何礙作出稱:一九六一年十二月十一日下午,接派出 當時別更,在石遠发守一個洞穴,隨同當值的有發 啟笠火四八號。到出发守時,由黎約翰 離囑咐工作 * 直至下午九時,將由二〇九〇及六三一九二人
•塲替換,在堂慎期間,並來受到任何證照。
所員二〇九〇號錫暱稱:現媽媽九龍交通部 ,一九六一年那赤柱警,一九六一年十二月十二 日下午九時與變六三一九到石澳道附近地點接班者 守一個地穴,迄至午夜,由員大六七五與六六九四
齊六六七五號何秋:由十一日架夜接班 *科翌日(十二)再由警員四九三及五五八九到强 接班離去。
粉由多名到塲发守洞穴的藝員光供點,在時間 規定對守洞穴的情况,與投警員到傷的一切情形。
主控問:結過婚未?養:藏。 間:丈夫何名?答:邱添
་
鄧旭森供述 一
最後一次見鄧添福
香港地方法院小錢債案
原告人:張紙店
與鄧偉明乘車而去
被告人:派紙廠蔡炳靈
整入部堪来作供稱:我爲市政僑生福之工人住 屏山頂村,認「鬼仔」其人。 開:識多人?答:日少。 問:明年多大?答:卅二 問:何處長大,答古坑村。
第二七四六宗
香港地方法院龠令(一九六二年一月十九日) 大根持人串及香港高等法院執達華錦江八音於 九六年一月十五日所录之證實報装下會依照所方 被告人蔡炳有發出:
拍賣名貴郵票廣告
农定於一九六二年一月十五日及二十大 日數星期四及亞期五部日由下午五時十五 分迅在奉打行出席本行拍变再內拍到名世 深一舉入其中包舾香港及中國等)本行 准目錄畿由部日起任出戰 香港銀行行出車 俄:二零二二四 攬勿拍賣行啓
一個成年人无数地址保羅花服她被告人之往營 拍賣什貨 -
公貨 及
(一)將本命令之博副本一份送至香满地道六十六號地下人 業地址:
問:致後一次易「鬼仔霸」在何時?答:變 月初上。
開:何年?泻,一九六一年。 問:在何處見他?答:山村氏剩
(二)將該隊梨副本一恰張貼本法院門前
無人認領之貨物廣告 本法院並命令古被告人依傳媒所示於一九六二年二月二日政府物料發處專員命定於一九六二
問:汝在當時在何處鼠?答:在祠堂門外,班號【星期五上午十時到香港維多利亞地方法院候市。 天 鵡在外間波。 問相距多遠?套:相距花枝。
問:汝崑「鬼仔翮」何人同在?答:我見他與盤 文,片刻再見與傘文難度去。
問:個偉文?躞人用手指指第一被告八郡偉明 問:見有無登上汽車?答:有,蹴上有二人, 獨車爲何色?答:淺色私家事。 闊:凉調時是否在行駛中?答:不,是無故燈的 +隨朗如何?答:恩京開走, 問: 發該束?答:俄文幫車。 法官問:這是誰人?欲,但基仔。 闊:宙仔何人?答:鬼仔剂。 問:當日距離
尺
此波指??在
我面前問。
問:當日以前有否見過?答:尾過。
問:在何處?答:群山。
商:屏出何?答:小店舖。 闊:翻叫什麼。雲:
問:該醫生有否這戒指你?智:見過。 問:與此有無再添福?答:此無冕。 甜:能否記得珧添惜當日闊何色衣服?答:藍衫 問:何,西裝成唐裝?答:整套裝。主 將一啖 蛍鳘物交其
承退股聲明
產承辦人
書荷里活遠沉十七號均安拼昌記股東梁子 阿雅熱將所佔製份全部轉護與股发雞攤承受定一九六式年 月三十一日易賀市威精衛等性體於交易期前向梁子泰法案 「辦人李麗 安已經交易後與承受人無法轉此降明, 退人 梁于忠 潰谤承辦人
]九六六年一月廿五日
退股聲明
本人志圖別業經於一九六二年一 月一日起將名下所佔寶生銀號股份( 全部退出嗣後該號生意盈虧概與本 人無涉特此聲明
遺失聲明
不換
年一月二十五日菜期四上午十時三十分在 畢打行土庫本行拍戰再內拍到與公貨 及無人認領之貨物一大單計開服、衣服 、越、外汰、汽車零件、傢俬、工具、 用多、杏、水漁用具、火磚、升降機 、辯器、沒水及無比术、潔具、磁、吉 插、木箱、廢五金、木、手錶、水餃、 首飾、影盤機、食用具、單車、三輪
--HRKROYAL ENFIELD
NORTON EIK AUSTIN BE 五架,KARRIER 垃圾車二架,舢般三 ,貨船二隻,中國帆船二隻,黃一 數F396H及木船身(本行有貨證及 日錄得者於下起時節照做交現 銀余五成,其鈴之限於翌日交(支 香港每打行雄
永隆銀行招考 實習員
取閱章程處
.本港大道中一壹〇至一一二號
2. 九龍荔枝角道十七至十九號
東亞銀行頜第肆拾叁屆股東常會通告
敬啓者本銀行訂于臺玖陸式年式月廿四日星期六正午十式時在德輔道中門 牌第十號本銀行事蜜舉行第肆拾叁局股東常會爲省魔玖陸慶年總結與 董事會及數員報告並選舉董事及聘請核數員等事屆時敬請
股東諸君依時臨指示一切
再者本銀行訂于玖陸式年式月十四日起至弍月廿四日止在此拾 H 期內暫停轉股過
承董事會命總經理簡東浦啓
邹話:二零二三四 棉勿拍藏行啓 枕沙拍賣行廣告
香港壹仟玖佰陸拾式年月廿四日
陳銳啓
啓者茲承九體地方法院命定於一九六 二年一月二十三日星期四下午二時三十分 鐘在后大道中五號東方理銀行大厦土
寶法德企業公司塑膠廠啓事
高雄國行的將違規 創利 本廠崔志雄君經於一九六二年元月一日
一樓酇西店名祺馬公司(以上均音》各物
檄行持有沉弑食之提貨單 D/O, NO. D188490 LLOT NO | 照決院所封的當衆拍賨以償諾者得下接後
胡佩珊認出遺物
作供時泣不成聲
鄧 之問你飛,昨晨在證人台供述網·伊思 於好山村。
問:除此倘有何名?答:有,安鬼仔。 問:結婚多久?簿:六年。
問:若現時在生,有幾麼?答:三, 周:是否與夫一同居坑村?
法官開襬知此發獸似遇蠢?答:就躉湾。 問:去年十二月崑,是否到警察出離感係發生? 問:是否彭醫生給此服妣?:是。 問:凡過此戒指?八主控安一戒指盤人 見過,佢離家那天看見過。 供處
LAATS GODOWN NO 33 货物假 2 REELS GREASE PAPER於提貨途中失落 孫向九散會 PROOF ,幷請求另發新提單外,轉登報聲明,該將火提貨單作爲無效。 交車東街沿號興騎行,包括441091
英物搬滯。
問:最後一次見汝夫爲何時?答:二月初1]。
十八日。
迪官不明此腰,後由法隆人員在惜妈一九六一年 黃老被綁票情形
掘出骸骨 一百 民地方,具有一地穴,飛請賽倫一批人惰之經蓋骨,他乃步
醫官稱:去年十二月十三日下午,我隨一保憼方人機前往海水 灣,至夜水澤直舘十一號對開水灣方面,路面一直呃對下斜 乎小心發瀨接發現一具骨,有頂骨,肋骨,四,及一對西裝
及附屬物
上午九時全,四位被告人在極需察員監調下,步 入決處,至九時三十七分,官升堂,繼續聆錢入
口供。第一個出©者,爲前六二十七日作头米華之齡定祥醫宫,繼續作供,指出在水上硬被 彭醫官縷述
警官稱:酸在上肢放在右邊服件部份,在腕骨上,有一些市 之碎勢。慰當時天色已黑暗,乃停止工作。翌日上午九時半,號哥斯 發掘,發現其餘之骨骼,該骨熬向左邊,面部溯水源,兩搽相術後,在退間 留在一些布碎,腰間有一條皮帶,同一個金屬皮帶扣、頸臨在一個頒之「三角結」,有三顆熱落小銀 ,左乎臂在胸部下,左手則在准脇之後,一部份 骨折,齦與牙齒均在正常位置,一些頭壁尙在頭 題,一些則站在一些與離壇上。全部骨炸小心搬往醫務城化,該土代爲五呎半長,二尺七吋闊、二 爽四吋X,發現棺木,及棺木戳迹。
芷凝官帶:在化室內,被小心細檢查該經骨骼。餐桁相常完,關於一個人者,骨上未有能 賀維,亦未踣其他物所腐蝕。骨內存分裝體物質,沒有破裂痕迹,而群無而道。除右證下 總齒外,全部牙齒濟全,上課門喟出,全部肋骨齊全,噼躞第三憬骨下端有裂痕,長約七公分, 右第九谰肋骨之後完全破裂,離骨約二时中,在兹第十條肋骨完全破,在菜尾端,有一直裂科, 錢約四俭三吋,右第十一攤肋骨亦瑄全折,左源第八肋骨水折,右邊肩筒骨有四破裂痕,一處二 时X二时,一處約一些奨n一直蒍一时X一艾西Î吋,閒骨尙在一對黃皮内,骨附近有被之粹 ,在布碎塊內有五角輔警一枚,在腰間有一巔覆色皮帶連同五合帶惜,在扣上有一個「W」字。有一 些候呔之黑色布碎、三角呔結,呔夾,在呔夾之尾端有一小鑽石,乃「AI+O+K」。
骸骨埋藏約兩三年
肋骨折斷可能由於重物撞擊
其他傷痕可能爲尖銳物 擊
此,主控將一具骷惓頭骨交證人,該人將之堂,曾仔查一番, 主控問:由於控檢驗骨之結果,汝可以繞畫骨是再發女呢?答:是異姓的約四十至四十五歲 啊“冶多高大呢?答:約五呎四至五时 周:汝網絡藏在地下有多久呢?答:泡二、三年。
偶:就可以出其死因嗎?答:因露骸骨上沒有肌肉,欲不可以露出其死因。
問:化變可以使肋骨鱀折?答:骨蠡拆可能鬘於重物撞擊所致,其他之傷旌,可能爲尖吻撤 彰蝼官又稱:如尖物之一端剌入體內。穿入肺部,可致人於死,由去年十二月辂至本年一月開梁 滿、阆景鮮、黃錫彬、黃基、黃慶依「沙莉」,會慶榮、林永亨、謝津、虛榮、及蹲(以上姓 名均音),分別來到香務處化驗室,虢將一部份物件給他們檢點,當心格勒警司在塲。一九五九年 六月間,飛天開餐官將一變入耳次給虢,我將之保留在北整。
問:汝可以說出馨由頭骨别出呢?答:不可以,因爲照常上沒有肉獄機鑑。 後來,主控將一鱝費應求之照片,及被爲黄應求之骨照片給官,對醫官稱:假定該照片 製作情形適當的話,該頭骨與照片之間形是相同的。 其後,主控再遞給彭黨官以添霸之同課照片,彭醫官灣、照片與骨相同的。 當時,控方將前三日之一具被疑爲那恭之頭骨送定就醫官, 柳鎖骨轉呈迷官,法官將之組盤後,將兩幀照片與兩镸頭骨對一片。 永控問:人類之實型由什定形嗎?答:乃根其而骨形成,形與類骨相同。 瘲林署監督偵探辦供
淺水灣道石澳道
官一併將兩具酸
數
問:憂後在何處晃汝天?答:坑村家中。 問:最後見他時,他有何特別之處?答:他在餵 爛。八全堂蓓爾
主控官:不是此意思,同有何特別之事情。答 而不起,該日後掷下見丈夫。
問:最後恊险是甚麼時間?答下午2 簡:當咥他何衣服?答:地格仔西裝。 間:成套或單衫?答:成套, 問:何維質料?婆:質。 問:當時他有無穿?答:有。 問:是:签:黃色和 間:是何無排?答:西式发酸。 問:西服面有何衣服?答:白恤衫 她躪:去年十二月卅日,曾否到警察 ,由彭醫官與史格勒警司在埸給一些東西給她辭》國 現時皇掌之物(跑方以一小包量堂,主開是何物, 独說冷衫。」
證人經過犯人檻
斥四被告爲魔鬼
問:何人之冷衫?答:織與六嘅。八作供至此 *證人已死不成難)
問:何時?答:包括人。問:如何能齦係你 所緻?答:認出織洇及發口打結。問:港否由斯冷毅 哪徼?答:有些由冷衫微。
問:最後見汝夫此被是何時?答:丈夫 開之時。間:他穿在妳衫上面按下?答:穿在面上。 主控將堂祧口一問見過?說最後一次 見丈夫時凫過。
問:其後在何處再見?答:在習筷部。問:被 阿妈何人所有?答:我夫者。堂之戒指、手感
·寫爲其夫之物。
控方繼將一具人分楧型上身之术架抬出,上架有 黑色西服 破爛、骯髒異常,背部上方一大幅無去 ,前襟亦一大帽,但有些地方可发出曹格。 蹬入一見此次服,雙復哭盈
主控問證人見過衣服、褲興皮帶否?蹤人答見過一 *是其夫之物。
主控取出一包,雄卽出是該衫者。是時證 人因哭泣邊甚,有點不支狀態,換問是否要坐下作 供,答窮不必。控方繼將皮鞋一雙遞給證人她記 得是其夫之物。
七月間。詞:二月初二後會慕你夫褡?衖丬無-開: 問:你夫夫穿後會否報案,在何時報?答:同年 因何超彈不報案?容:因他寫過一封信給我。
問:狼在何處?答:報案之H已交野方。開 否瀧出內容?答:已忘記。問:佰何時收得。答他 去後照。
時
匪徒持手槍角銼
|收音機,打字機 下午二時半,繼藏開,仍由方召證人出 蹬。第一位出庭作供者乃投影被當日,經送黄 老離家可機譚志出庭, 洪述私家車被截及識數 铟導經過程:彼名號志堅,住傕向山白館時道十八 黄宅,巧愛錫彬用之司機,後在黃衆任司機超過一 年,負實隱 AB一八一六號房車
←
一九六一年二月十日乃係被在黃袞任職期間, 得當日上午八時後,虢EAB一八一六房事 先 生離家,先由白時道向左轉入一小路,再度駛入平 臨行不久,突見一由後飩來,李繼續被窜 之右邊,撚住求身而過,求之冶婆輪蓋亦因而被 搵餐脫。波見嶷实,乃停車,但該市則一直被過後車 換,在被車頭處停下,當兩車均停定後,其間距離約 伞架京位,
彼將事幛尔街,乃落車,當奧照收住兩車相撞 脚宝,她末及留意在喀島座之黃先生作何事。經許 下审征鵑察茲事情形,發覺冇没半輪已甩開,就 在此時,擁有一人以三角證「驚」點,當時園 忠心查察市之惱墭樹形,故不知該人來自何方。 不速客三角逹「驚」住我部;伸手推我上 。被迫登車後,旋又一槍賊人日先在黨內,黃 生則設有持在車後座。
登申後,我被迫停臥中,屈在求後踏脚之下, 此乃持三角推我中臥牛活者。
當時黃先生亦被推通,在左邊近門述偕脚下,不 久,見一人走上司機座位,僅有此人徒手,因特 槍者灣時說出在,持有三角銼者對付我。
【與黃先生所登之窟,乃谦AB一八一六號 寧,該第三者登司機位後,隨即開唱,將事先入 火坑道。
證人至此,法官怪而問道:汝當時尚見物乎? 一答:「薹唔傾,因爲已,低在踏脚財」,問:「那你 如何知薳該係轉入大坑道?答:「因爲照停車時方 向,一直就係大坑道一。
虢總感覺一直向前行,少頃,乃微微將與張 開,但彼特三角發覺,乃喝道:「合塑眼」! 證人旋好:因彼共初乃係被迫埋雙眼。 过率行六人,我又試試將眼微微張開,但在此同 ,被人打了一巴掌,當時寬被人所搬
綁手縛脚綁眼
笠在大布袋中
在我被嘅握後,開習先生音妣話:「你唔好 打佢,唔關旧事嘅。」 此時,艾爾在左邊之人餓話帶謂:「你知道就好 來,左你個仔嘅事,我已受縣大哥舾麼!」 愽譯將此踣譯出後,法官聽不清楚,乃滈證人再 複述此語一次,證人又消:「你樣做法,我乏大 砕嘅氣!」
拍賣竹竿織布機零件漆油 烏煙 什貨 傢俬廣告
將全部貨銀交流並限於指定期內將各 梳沙拍賣行啓 桃沙拍賣行廣告 啓者茲承九龍地方院命定於一九六二年 一滋定於一九六二年一月二十七日星期六上午十時在。
登月二十六日星期五日下午式時三十分鐘 沙咀九醌倉第十八號懟天
在皇后大道中五號東方匯理銀行大厦土庫 本拍賣行內將存在九龍廣東道八百九十二 雖有得背證及貯在本行內之雪,號地下發商店八音 J 各物照法院所封 計數機,影機,電語,皮梳化椅 她毡,一的當米拍資以價高者得下機後須即將全部 貨銀交濾並振於猾定期內將各物搬消
锚髅:二二三 糍勿拍賣行啓
梳沙拍賣行啓
仲儀
家主
繼 母
生母
少主
分繼祖母 幼垩
令繼曾祖母 再幼主
逸流
醜
伯 老爺之
紹鼎明澤薌達
錫錫錫錫錫錫錫
老爺之
寶賜全程狄烈啓衍 祖祖租祖祖祖
雄强榮安康惠恩寧祖祖祖祖祖祖
志尊理永泰恒恒寜寜 楷學詳祐任綿
堅尼康康康套豪樂實
辭職今後崔君在外一切行動及華洋轇轕
概與本廠無涉特此公告又
貴客如有賜顧請電 60 60 公司寫字樓直接 接洽是荷
[麗蓮
孫少爺 英國 少棠
曾孫少爺
麗珍 英模 燕平
少容
寶法德企業公司
辦裏處:香港干諾道西五十八號 工廠·荃灣消防局旁寶法德大厦
竹鐵瑞香
基莊玲薌嫻棠娟
瑪美美華樂 愛月友苑麗麗
晏斯莉蓮蓮
娜汀斯妮娜瑜芸音音 慈蘭蘭
玄孫少爺 如碧 玄孫小姐之 務清
孫小姐之
曾孫小姐之
令繼高祖母 潘母 周太夫人痛於一九六二年元月廿二日午時 壽終港寓内寢積閏享壽百齡奉移萬國殯儀舘治喪謹擇本月廿五日下午五時 大殮廿六日上午十一時出殯在嘉路連山辭靈安葬荃灣華人永遠墳塲謹此報
潘一經堂家人禀報
掘出兩骸骨經過 傷,直至下午大時才3止工作。
泥土。至下午,一淼怵|瀟知彼到一有國殼的地 方,將樹叢移開後適行發掘,未幾,出一類似人之 後來彰醫官到場,接手囊用,當時史格勒轡也 翌日,彼幣到上址,當時醫官及其助爭在 儲洇踏彭定襌怍徙完畢後,泆宫邬宣佈退休息,一直工作绣午間。 廿分鐘,至中午十一時分,法官復出,出證人林 監人選蠢作伙:乃狄之林。]九六一 鼉監督何家悯供述發發骨過,
|年十二月十三日,宿與河家離監督一鄉到淡水街道 付檠炫程:使係邊休晏監督。一九六一年十二月山坡,先行柒甜及撈,發覺宀烘地面之泥士持
問:信內所述之事,有新懟記?答:盼咐我 向人收租。問:否汝夫安踏?
窑『個內舷的,個餓好餓不是。
辦人製此語後,梁永大律師起立,將此轉 籍法官,泼官聆烟,乃再三鹊問證入,究竟联句號
鼎惠懇辭
解囊貼昌
九龍西扶輪社
份搭客不合作與本些巴士上六千元,一個月展期 决定積極發展會務計外,並夾定期下下服務者悲進大的問題作 八二月十二日(正月初八)下午七我想對巴士公司與市民不無神。 上述兩方所有缺點大致如下: |時在會所舉行春節聯歡大會,加者每人
捐千元爲社會服務基金
後朗行卸,以全部 次會繕,躪程如下:(三) 第十九屆工度 保良局總理 展出工程裝修費用計一、登上大會決 會增加特別獎 追 雜,當達三百萬元 案。二、宜讀第十 [案。六四第十九屆 搭客方面:〔一〕发時不依
九屆工展會部長會 ,短之時光中,
年初一拜
【席金八元,迎各宗飛叄踴躍參加參
事紅醬呢!
說到經識,更談不上了,但我 勇氣,答應參加,爲了西商會各首腦及 |各友們為我的鼓勵同時本人類同 ,感到萬手甘涼,失學之苦,我雖花大
甲
怡犘處:萬國殯儀舘 - 洛克道四十一至五十一號
嘴
職員等均參加共祝新 「新空肚⊃本港 傑、首總瑯鍾永康、
12
香港政府公佈
No comments yet.
Private notes are available after approval.