1962-01-25 — Page 5

直

日十二月二十年迅辛麼素

WAH KIU YAT PO

類

四期

日五廿月二年二六九一周公年二十五國民推中

渡四第張

打擊敵人,我想他們 自盡了光榮的資任, 然而攸們被稱做什

在穿降失守時期,

劃計極積局當政市

販街少減

業營贩小安場市販小設噲

例新善改局當求請體團販小

鄭記埤一千大元

企商標庶不致惧。 干諾道中大昌大廈八郎崇僑銀行樓 電話:二三七九 三〇0八】 代理處 新 世界藥行

[竹濡、木類 四、各灤當如在一年內違分三次郎予警告,第四次 「從管|停牌-小販希望對此放寬執行。五、小販牌費後-部份地區 細小販制度江立以来 梧粪䖳润增加三倍,小販們希望鼦牌費調整及減收百分之三十。 ,在小販運會引起 平橋而誰,小號人數委實太多了,形成小販營業,和交 很 大反應,由於小販,需生都發生種種因難。目前全港小販數字,有人蕊三萬,有

管院酸將執行新人四莖,也有入源十萬以上。很攔路樹形,小販育有與無救童

,對違例小販,切牌之分,一些熱食大牌檔或固定攤位,常有數人合作,所以,當 予以口頭警告,論 小經營的人数,往往小數字爲多,若連同小販

啟善,進一步守行抄經越花內,直接開接就醫小取營業討假吃的人們,何止昔萬。鸿 助學

牌,抄牌四文以上,酸,以港九旒丸之地,豈有泄梯多小明在行善營業,引起無賴 宮賦予以修陴處分。不方便,岂在意料中。

於港北各區小冷 市政局主席余市政酵務杲署冬景獄,四月前在香待能合「政運動 百三十元,乘常先生靈百元,快實

#

洽購處

電容

另有七間建築完成十二閂 在建築中 六二年匯豐末期息

「特)工商業管理處處長在其有關工業發展之最近報澍巾稱,去年年底, 决每股開派十先令 【城方面有七十幅工業用途地址已經建成工廠關。 另有七間工廠色建築完成,而仍在穆築中者,只有十二 有七開工聚之建築圖則已獲承准,但建廠工程,仍未開始。 尝年年底,擬製内建築取締考慮巾之建築圍則共有八份。(辛)

牌槍關機紅

之

(牌)香港上海匯豐銀行一九六二 年度末期息,已由該銀行豊導會建鱀每股 開派十先令,俳港幣八元。八昨誤哪十元 行悬年度潤,包括各附屬機構 之收獄,竻撥除稅項外,共達港幣四千 五千四百五十九元,於派息及 在二百三十四萬五百三十四 「年嗟。《辛)

本港無牌小販問題,已面臨 嚴重狀態。今摟警方透露,日來每

回首當年

日拘捕無牌六,約二百十名

。而因無牌小販亲多,形成整收

·情形活躍。 八一九四八年元月廿五日)

天文台 餘,今日下午六 時溫度爲燕代表門十一,三度,協 今年最冷之一哭。本港最冷天氣:爲一八九三年一月十八日之三十二度。 戰後僱用之政府收員,今向庫司交,要求改所待遇,請於一月內答 衆,否則全監辭職。

厚笠衫

理監事,爲感動,合共推出迷 九龍肉行總商會四百十五大元 份,茲將捐疑報主辦救童 四海迎賓館、呂志超志成、各助二百元

聰槁,敬案收發荷,此致華僑日報,九龍肉行 商 絷僑日報第五屆廎哦蛍助學運動昨卄四 黑人),九龍內行總商會二百元,黃祺六十元,李火照 理事長黃祺,一九六二年一月二十四日。八九龍肉行總商會理 總收到各界對小响應景,芳名下, 港淘化大同公司鄭誌坤先生千元,創出湯,湯也宕,陳岸册元,黃為感情元,菇良计元, 【六十元,黃四十元,戴萬元、金秀廿元,譚銘勝计元 龍肉行總商會四百壹拾伍元, ,四海四元:蕭金安元,猜到元,林德出元神世元、周 賓館有限公司百元,呂志超、 、志成 陳錦卝元麗炳什元,莫樹猋卄元,馬標世元,冕泉甘。黃珠 元,陳元,江至十元,浩十元,陳三落十元,李十元· 先生共式百元,金城中學全體裏生

敬覆者,貴報舉辦 助學 全城中學員生

•本校全體簣生深表贊同,當盡力 诡到人心恊愧,將與民衆」中,薛市政工作,其中有一段接及小販開辟時

置業有限公司壺百元,捷利置業有限 發動槍,茲隨函附上捐得喾景浩然豈百三十元正,祈請南啊, 懼

公司壹百元,中山中學校長劉哲暉先生壹百元, 希擲候收調爲" *此歎華僑日報者救助學委員會,城中 萬分,小販團體宦說:「希望藉嵗點告,在不久之將來,進許多小販透入| 惔爲眈啻甄搿勖罸冇妥的獨市區域中,藉以減少行邊營業小販的數同。最近被立的小 賴德博士先生夫人DR & MRS. L.T. RIDE ( 香港大 【&校長陸佰讜,一九六二年一月二十三日。

|風電釬公會 陸當局,哭求設法薰 販管理毆,只有總重仁務:一俢保經公緒人士免受亂標氰設的癒學副校長賴德博士先生夫人爲紀念已故 宋學鵬先 劉哲 大善長

羅僑日報岑稅司理六纓,敬啟者,選出新職員養勝、康榮:灤 嗨,並有所示,情 雜怛碍;另一爲保護小販本身,使他們能够在公正而有狭隘的情 生 》伍拾元,有名氏式拾元,偉大行式拾元,雷

電爭同業公會,創立、洪雄、聯:阿偉立 ,被兒意之辔爲狄套,世事多艱,只崴之顯沛流離,編轄酒業 穎爲民族之新血,亦爲國家未來之主人翁 別是停牌同盟,盒小 下獲得配給營業。 與們的致命傷,不 不錯,市政當局外小的政策,現在正渭潢澄少衎導小贩 宅拾元,余柏洪先生拾元,何怡女士伍元。 販的一旦被停車,全宇,有安小於市場內的亲裡進行中。去年小販管理跺一方 昨捐欸名單內許淇讓先生實捐助拾元 植

會照明荃,而畫書推已,孔子忠恕之道,不外如是,引賴德国 濶入儿 關街二二何榮八大巫、監事 家生活就大成問灏了髗乎整頓小販鼐蹤秩序,例如西灣河,鋼孋源,柴灣、上葉和百元,含更正。

,莫名欽佩,除發動本校全體教職員學生戶應對滿頣躍捐輸,並七號六園當新會址後長:謝富、 綜合小販方面的協緻,紅釉塊,官涌,深水喪區小販攤位,對守交道及繼

儘速橐集行 上外脚先由本人百獣港幣一百元,以示對流實務發展。育:沉、陳、理監 見,他們認爲管理 上則倒已有改善。另一方面,常局在柴褪猲重油蔴地官涌街市

經鬱者,湖報敬悉對報 辦虢財埜 報之義路至我同情,得顾所有兒童均感於人間之温畹,而發憤討會以牢度終結第五融通、林珠、徐、 鄭坤大善長 小販景例施行後,在浴予隆恐難行之處,诚待散善,主要有下有幾兩仔街市建設冇小販市坐,而若干後量區亦設有小城市煤及熱天 疏险面率上九龍華僑銀行面額淼千元支票乙紙,區區之數,聊盡此敬讀台安,中山中學校長劉哲願敬啟,一九六二年一月廿四 個月來初選,被選完櫻際性、濟、王、城 運動傣族,黄蜜,至深欽佩,與散人,日均成爲國社會之棟樑,國家甚!社會茲, 理監事職員,太輕林安、郭元、黃芽 銦:一、新例跟哈小販晚上十時牧市,但小昄方面希望准予固定 潍位,以便利小擬營難。今後當局將更潸談小版市场,使小 力,敬祈察收斂荷,讃歌 僑日報,結譴啓,一九六二年(日。

|後已於本月中舉行 攤位,小販無營業時間至晚上十二時。二、新例對固定攤位 營業佻得激底改審。C)

新界建成三水塘

總裝山之山谷中,政府現 人倚樓書畫義賣

港府預防天花霍亂

灌溉八鄉平原田畝

已建有個灌溉水以供 山下平原灌溉田畝之用。 水一名河習, 一名上清溉,另一名下酒

明日舉行總結

千

工務司將主持水塘揭幕禮,水量合計一億四

此![水族將於本八灬〇月九日(星期一)由工務司英格琿主特正式開殿,英 氏患滹將紀念牌兩個八其一紀念河背水塘,共一念其他刚水抽米,行地點在河 背水媚、時間食品日下午三時四十五分。

評等水排之工程,係於前兩年體爭,袋近始幹完成。河背水排之水壩補五十天 五百呢,青河水高六十附其一百天,另一二百尺、〔辛)

新落成之上靑潭及下靑潔露水塘

假借名義 請防黼鑨戲 啓事 戲券啟事

敬啟者:预定本年三四日俄座娛樂戲院濱出之技藝 歌唱大會,係世界新聞出版社熱心舉辦,智華日報 資助學運 難接致者,全由世界新聞出版社直接呼籲各 界支持,華僑日報本身井未分函各界推鋼門,亦然派 華僑日報裝向各界請求國助,奔外如發現有人用藥 日報塑之面銷門券函件,並有使用華僑日報名之人 良向各界活劾,特請各界變長仁癞注業,所盼降! 一九六二年一月二十日 華日報道啓

,

〔新閣社)港入的被佔雅蘭同人 7月前灣起响應該笫救黨助學 運動,舉離書鴷篆刻羲以來,在為對處 貴努力推動下,成弒已超出三千餘元將 先收得百此将疑三千二百元于本月十二日

已運到大量藥苗

,不可勝數,資隠年舉辦救童助學運動,成績斐然,對國家社至今五月

婆光點、梁明,張多

互選。票選結果:

會長,理事長一席,

下月廿六開始全面汪射 ·奧對, ,但食會,茲 第

各街坊會首長率先响應

永遠會長:黃吉 玉林、縉、吳椹坤, 會長:王生、會

長:陳典、萬安、

爲對象,縱讒街坊會協助,捉漏崑悔,以華生類帶會長,陳應、梁富、胡全、系鋸 收預期效果。其地區與穩健,業已指定: 〔1〕愛秧序村,北面,名選,容

【仍爲樾望質之龍天 仔,赤柱。「二鑨區由媒蕸璃 撕及糖街香港仔及鴨脷洲。〔三公|斷兩位副力。誠會險 保蟬聯、陳金、學 岩至太古船塢。(四)大漠中,大道西, 部份主任連任外尙 由庫利臣徬齶路大林道。目前政府已運到 新血職員,該會預期 火量藥苗,不論㚲孕嬅注射均無阻,於第槱內證運會所 亦不必擠迫大排長龍,每個市民均有注射 五屆新技芳名錄後: 機會。最後常圴籲請市民除注射外,澄 注意飲食生,撲滅菩绣傳染,始克有濟 (補島十五區衖坊會首長與市 蘇兩位應各首長相見旋由漴筒醫官體逾此 送交謀辦理敳濟外所餘之欸,我決定明

云。 〔廿六)日舉行遠卝七次毅會時,正式總政事務署,昨(卝四)日下午八時,座一次政府預防天花,霍亂運動之要旨。此舉

隨由各區首長分別發言,表示 「結算,希香同人群消之義圖分,交會計栊[f懿灣熱𨭆司署大環鏧然舉行防烧運勦會 | 係由醫務衕生署與市政術生事務署共同推

題外,並請政府爲箾省市民歡時間, 計,疰選總經乎涵項,以便幕交骸報而清,分華民可寧孑璱、聯絡主任觀其 行者,請港九各區街坊會通力合作,共同 速 完成注射工作。末由港九街坊研究會主 理事長:天、 博、智瑋、黃紅脈、楊志光及港島各嶬 筷時之龑繫。蒲東南正各地正薹延此

席致詞,感謝 倍醫官之講解谤、本港 理事長:陳金、宇 該同人此次啊應踣僑日報五屆收

秫天花花亂,死人無算,木港爲未肉調 會首長,計有:謝雨川、為斯溪、甄子傑|

、秘書:李仲輝、 日前離未有疫症發生,但爲偉無悤起見 崱翠萭贴谧登氪苳彧殿,山名坐監家梁仲

計,濕及早進行防工作,因政府已有大發生疫症千餘宗,一且本港發生,其地區川、財務:梁志鵬、 、盆眇忠、顏玉瑩、岑廷策、榮作、梁

,展開注射向不容緩也,據聞菲律賓已務:基、:胡 微、吳帶籃羅淑雲煙熱且任正副主任委員 八、陳彤志、陳德源、黄炳煒、余淑培、 录、苗,足伙会附在射之用,同時政府爲密度較路其術爲調密,蓋在綠鴻黄梅天氣:王裕、馬利:難

·主狩一切所有骏画 俫分向各友勸她照繞、江民生、洪昌、馬超常、艾姆秋、防患於未然起見,已涇射每天飛機及抗 捽無登門勸情,所有收支,均歸、杜崇德、黃秀山、陳汝榴、滨儷泉、柔、狐灈時,加紧留意有無此種疲病潑生。對」設想,政府有見及此,正加巽防籖,控制 +疫症潛伏麓易,一直髙延,其後果不堪 公,安鍋則由同人負責,阱(二十六)日植、方樹泉、黎鑫、何十棠、陳軒、於酒家驚|亦派員經常檢查,以萬強。大肚槳苗。實爲德政、港九十八區街坊會 下午五時小船,在中區羅書茶樓三樓舉行、屠龍、煮太平、桑阙權、洪元芬、楊穎同時定二月二十六日起至三月四日止開始,直覺總和地籍,雕花一齗類:流、河市、還 第二十七次雅般會,希 同人出席、甫、李淇深、伍卓琪、李學文。 屈肘,注射人員派出÷1人至二十一人暪射,表示與鼐局合作之至應,末由李子 李仲、劓:黎福、 莖由李于脞介紹高級官丬信及巴躇一洱爲市民注射,其第一階段先以水上漁民一機綜合各首長意見,表示官民變方合作無榮衛、葉務:蛇 --獅:黎全、交際 會上的美易仁,雖憫家貧失學,欲求上 便是病;而自己,年與學問 、文製:黃國 王劍心、翻:李輝、 淮,而有心無力的同學的苦楚,大家了他在社會上求取職藥的機會,許多年以 、齋:梁喜宾、 殺解善廳,投購這只哎,僑日報來,戚友的帮助,和他的母親每天做點小 救黹欧述動的善果得以擴大 。 我想:手工,活總算在千翔萬苦下捲下去。在 范樣子來處设澧只轉倖得來的手握,及遺糍困難的環境中,這位熱愛的母親,還 好的辦法了,我希望此舉的出發點能得到不肯讓他的濃生子街去當黨工。而辛学苦, 正會人士的同情,同時,我更相信就會上一苦地供佔到仿林中學求學,算起來,與同 的大人先生們,總會認識到僑日報救學現在高中的學生了。 新學運動意義的大, 而對此樂予贊助

捱苦好學的吳善榮

深知貧兒失學痛苦

他在一場論文比賽中奪去冠軍獎手表 卽將手表送出義賣得欸支持救童助學

救童

助學

RAICO) 麥農來到香港

請熱心人士卽出價競購

陳仿林校長述意義

天!我真想不吝竟然會有這樣的榮 先生說:吳同學是一個嘗下苦功的學生 宰,能稼全悲痛苦小朋友的獲得求機 ·各科的成績很不錯,尤其是廚女更有 而貢狱出自己的一點微沸力——我現在正 成就;次參加外國體主辦的寫作比 以下是一隻手表的官,得到我。我這一次的轉換主人艾是多饗 假闔飛清貧學于的學業前途而贇出一切】全校的老櫛和同學都喜聚他。這次他參加 燁靜地等待潽完成我畢生最大的使命,得到冠距多次,他待人謝雄有祂, 的有意嗨啊!不論直接或間接,我在城 !當我想到許多許多的小朋友會因爲我的一報主辦的寫作比獷,得適高中組第一名 「我汭一手萋,漆 躪一位冽爲的鬱年人,今後益硬力於 帮助而能够愉快地到學校去的時候,試想,獲獎乎表乙只,照理說以他的處境是會 燕堠徒瑞士的「選的濺。

:我是何如何地高興啊!

把這手表當瓷,以無補家計的,但他現在 散會後,以爲我的新主人總會想我 親愛的善良仁爾們!我現在是待價而却把它推出來,不能不說是他的一番熱 我有餘不銹鋼的外衣,帶國家姿的誰知他却把我帶回他的母粉|沽的,希避大家能替製沸的小朋发心a揀校髟懟說區區一隻乎表,所值不 焼觀的佻,貼磁、葒——林中學。我的新主人帶落我走強一樣,多點給他們班。我天都在華僑過百餘元,本不值得如何起,但出一 被自動行走,不須敬敬地把我透到一位獄長袍的老年人手上一把我出來,我發忠心地熱你們殿務; 。我正感鉿得,郝聽到新主人說:「锬蔓一激會保枱你們絛子女的學業,也能快我原一以人本身爲最深切!但有同情心,有正 智者諸君;能體會貧人苦的,然 ,這只想炎事實上我是非常的喜歡,因爲「H的主人一般 * 锉次考鄀冠軍的義感的人,又能視而髒?又豈能不起 一它對我有瘠陸軍的激發意義;但我希望道「!」 激發意義能發揮得更大,同時更希望

施爲傣之心?肚會上的善長仁正多希望 各位能大解菪粪,下這一片代表致人 這手表不單獨給我帶來好運,還會上

翁;以上不一骗人同的願望!

運動|-海水市區排;物躉雄一間穿著「校長室」三個字的房間,激為一線鮑俟各位,希望大家能團聚裝飾,瘟個一個錢人的宇,就整備不同了。

其有的條件而自傲。

那天,我從店的恟裏幹拿出來了 a還被入捐我帶走。我知沒:我已點上好 述,給人賞識而巽下了。我想:我應該怎 機去報人們給我們眷呢?

第二天,我幹到一個綁上了好幾百 人的大堂上,體些人,大都价愧是學生, 而我,却被諍靜地放棄在子上,不一會 我便眺竂了。

一隻手表自述經過

一巯饯落吵襕心一聽,只聽到一個人正 在說:為了獎勵吳善樂院學得到的文化, 高中視第一名,今天特地把酒隻麗的自 獅表欑他作爲獎品。希望道一次的獎勵 ;祂但吳同學對宮作克感照越,更有成就 古代際膜一架,自已包到一個陌生的人 半窖,那是一個十八、九歲的青年秋, 貌灣熊冏誠。溶到對的校 時,我才知道殺的主人是一個學生事 勞林申灣的學生。

對於第一次的澄通,我很感滿意, 有磁閣體,我想:永多的有價值啊 !!要高組的論文比中難得,才

4 4

許多快我一般貧的同學帶來幸運。...... 一個人人感動故事 體路 橋黃人的心的手,帮助貧窮的人完成

」聽到髙,我眞术明自葫蘆鬱研竞巽化過愚記者的遊戲文章•用記者唸小學特寫 肝藥。跟潢,我的新主人艾說:「我想體慣了的「某某自述」之類的堂罪作文方法,希望各位賜致人以恩澤,上天會各 希望各位踴遷來面髙僑日報,倒 校長代我把它推藝烩鰗愓日報,爲我畹. 所寫的一篇小東西,月的录制博各位一鱵位降痛! 凞 救助學運的一點微意。希望社|產。但,這不是

呴雃薘僑日報助學遠動,然 心捐山「冠軍」手表的仂林中學 吳榮同學。」

杜媞的,事實上部有

「一段感人的事,

凑了上面的「手表食 「號」之後,相思者 日們都已了解了,在落 ,我只想與介紹 一下那只手表的原日 主人——吳菩榮同 凇起來:吴同

第一位捱得苦,肯上

·進好學生,很多年 以前,他的父親已經 過世了,服下母親 自己兩人,相依爲命

·他的母親年事已老 ,終年不是遠緻病,

吳善榮同學送出的名意手表

、調查:謝鴻光

:張木發、蹓:陳松

ER

4日來天氣轉趨嚴經,今東華三院與藏盤小值組酸赴各茍顚派送棉及 今期辅政司德公佈:曼谷來盪旅客,今起不須經鼠沒及霍亂檢乎 今夕深水埗桂林街一四九號四樓一名關道生之男子甄下下,惟倘能自行起立 往警署報案嬌與入九龍醫院救治, 衆也。

今日下午六時許,上環街市附近有兩苦力數千人,各持竹槓織發夫 打架,經大隊警員馳到壓平,有三人受傷,十餘人被捕。

新波~一六座位(121)型

新碟型頭制(122)型

̇新十二頭特電器

·新强力發動機

新特效的熱氣機

VOLVO

Pringle

·新高貴色棄

「際可靠

大生織造廠出品

無址:旺角水溪道四十六號

電話:

八〇七六四二

男女庒外套

各大公司及商店均售

·燥代理: STOCKLAND & FERGUSON

蘇格蘭最佳之”茄士咩”

香港英皇道一百四十一號

·九龍界限街一百八十一號 九龍窩打老道士十一號

電話:八三——一六六六 電話: 八二—一五九三 電話 七〇一七三三九

維昌汽車公司

Page 5Page 6