警務處副處長薛畿輔
訪問中區街坊會
周有提出數點意見以供參攷。關於鴨巴 甸街禁止行車問題,警方表示要統籌兼顧 方能解决。
【特務處副院長輔爲德詢各區烤會首長之意見,定期分別前赴 沓街坊會拜訪,共話家常,備受各首長熱烈歡迎。昨(廿三)日上午十一時, 警務處長智同中區移到方派、經交通櫛司威爾臣一行,前往中區街坊會訪問
·由該會理事長對有,會長黃燕待,湖長江淮、張榮光、監事長高無危, 楊料甫在門前迎迓。劉華民司與聯絡總主任其境、容粱、及該會理監事李茂 「太李、鯽明、譚寶鈞、溫劾亭、獸國亦 、抱發林、洪元芬、等數十人,賓 事 後,由無水無再有改詞:
在瓦堆中演救工作
(魏江攝)
九龍各街坊會議 提早推行防疫運動
市政衛生署醫官蒞臨演講
箤曹接受注射,今年僑说羰注。眾盡,在月日起到萬 至今年推行防空日期,食尚日定二月十九 生局領取空萬,以低還潢衆出的。如未有 日開始,光爲九方面水上居民注射疫診療所體悟之街坊會,感怏爲舘坊 惭,紐時將准輸船經常在藏 一帶 注射疫苗,可於三月息通知欄生局方 ,担任注射站,預算直至廿八日爲水 面派員談區爲坊衆射。任街坊會服取 上居民注射完畢,至近陵地之水民 樂苗,各會自行證察資料,蕭生當局 做思涣有流動汽車菇警務人員及注射焢 枣凝供應、井無規定領用霧苗之發額。」 茁,由九轕油蓋地公頤坊營業證冫 (國際社 市政儒生部務滿ㄆ及九鹊 次亭價糊推行防預,得以祿保市民健康, 避風塘一帶,含水上居民注射。關於住在 行時,所接受疫苗注射者,多際婦女及小 祝氏液後艾讀:鑒於年黹運動油 十三個地區街坊會,爲平誨與報推行本(茲政府發躪防止義運動,定二月十日 地居民,可對政府防止花亂臨時注射站 黑,而男于接受注射談唱踕直案,能有 一九六二)年度之防止花亂運動,轉於昨 由永上居凤開始實驗於離上居民則由三月 計ㄟ一 说政府合署衛生局,八二》 數,希望今年防瓷工作推行時,男子亦應 八十三日下午四時,縠來尖沙咀街坊會 一日開始實旅、政府當局希望各街坊會合 元 洲街政府署注射站,(三)紅 接受注射,以託絕疫症發生-戤&大衆健康 舘 醬水際,畢行坐談會,藉以交換意臥。出作,推行骸珽還勦,逐戶觀檢市民,南各 綎公立醫湯,八四九髗城幸萦紀念胗所
花氏讚就完畢,經 街坊工作 席參加者市市政獨生蒍務襞,醫官做镀士 殛政府設立之臨時注射站接受漴射,以收 ,八五號大仙維掛[K座診所,(六)
過與 各首長榮發 責無旁貸 醫生、馮兆杭醫生、非民司臥絡官細 成效。九各鹕衖會對項運動,肖 尖沙咀健康院,(七)何文田橋體公立診
意見,請後由油麻地街 澄、碳淡光、麥酒、各區街坊會首長吳 全力支持,將行分所組織防德無勦委會所 石氣點,八九李啓 坊會理事長酇審致詞,感謝各方是日蒞臨 多樂、陳昆稞、鄧啓、陳龍澤、豬、關、以期普講推案防鸯工作。今承裝禔士醫生 村診所,八十旺角公立醫將,八十一) 參會髓,謂:「今天舉行之防疫座談 韋少秋、龍平、營澱、樊焜、各會警務儒 親臨演講,將止褪嬴迢錢缵法祥細說 熱水埗公立醫局,八十二)大城東診所會,薸體、馮兩位醫官蒞臨詳細購殫有關 生部代表馬平山、冀月波、李乾、乃立 。同時請各位街坊許到有研於防止花 (十三)油地公立醫局,八十四號六 訪各檄知識,本人代洪九龍各街坊 、蘇櫻川、麥篮、陳約類、城、等數十
會灤謝意。亂假可怕瘦,去年本燕 ,有寶意見者,籍以機會提出研所,八十五髙醫院門鈴,八十 人,共由尖沙咀街坊會設茶點招待, 究,不勝感望。則調各食衛生部代表將去 六J醫院»八十七)官塘分站,〔十 會發生多宗,一時風璟鶴唳,至今發談虎 吳多泰氏 如降出食,挨由尖 年防騭關經繊予以拫供,俾資酀考,而利 八頓,八十九)油麻地街市, 色變,現在願盪多殘,遼天將至,當局湯 致開會詞 沙咀晅會廽事長吳多案 推行。」
〔二十、尖沙咀碼頭。此外,將有流動中 未雨綢繆,施行製防措施,以確保市民健 主持開會,吳氏
繼禸帘窗谲生事務 多部,經常在各街道。其爲市民注射防雅康,爲明智之舉,在街坊會立場,歡 稱:今天梨九留十三區街括會,於此地曾
當局推行穢預防工作,雖然貴無變, 行粟响憲政府提早推行防疫運動,
防癍辦法 英語噐込本年防紫運動
張氏復調關於擴大宣傳工作方面, 相惜我北各區街坊會,必能盡力支持當 確保市民鬈定,荷茲瞿馊士醫生,馮兆村 之推行貅法及步課(馮兆在醫生以粵語 高已印有大街壹傳街招商帶等,在各通激 局此次旅行之防疫運動,並自常加强宣傳 醫生,在百忙中,抽礬臨指導,不勝感 融述),霍氏首先指出:去年八月間本港 及公共堪所張貼,提高市民對疫體發生之 工作,務使家縱戶戶都調及學到公立醫局 謝。查本港人口三百餘萬悯戶, 霍亂掟流行,政府採取緊急措施應付,警惕外·本港醫務虢監,將在各大館合廣播 ,政府流酸注射站接受防疫注射,而各 徵會組監報戰北一百二十名,分脂 感。目前國九兒蘇犯罪日質,
於防疫運憾,至宜操高警媽。就发爾來印 各區街坊會合作做調市民接受防疫注射 在本區彤一角落,均爲工商界入士,虢等 大百公司生意繁忙之時,兒童進其間
斑、菲律賓、樂國等地,在流行,損失 ,
爲協助當局推行防焢運動由街坊會醫療所 務者,應對該項防烧工作微極推動,希 因此變得迅闼撲滅。很民黨:由於
諾氏簒醫各街坊會長關於各衖坊會 街坊會凡有殘擦所聘有註册西醫生服 每日接觸計會,開甚多。以本人所知, ,乘機偷訝, 有所間,亦有家長同胞
生命不少。去年本港亂浼症瀹行。至今 流年所注射疫苗有效時間爲六個月計至本 爲坊米在射疫苗灬專稱:「如各坊會自有 望當局滋璒給予業,以利案袞會接受 運等對於中區方面,有關但治安,維持 女灣公司時,面埋滿玩具,想鐵於不知
市民宅談虎色變。爲雨計,凾 年二月疫苗效力將會消失,故市民繃在去 醫療所設備,可由該診所冊醫生 注射 交通,及掃除霉害,等到工作,均在 不中抽取一二件,此陑費易引傥犯 卓越成造實現,架瓷敬佩。
照,俄家並不及時嚴加管車,長大成人,
交、梧緝黹、周志一秕午雠會〔金體酒,各學員請依時赴會, 九龍十三區街坊會昨日 雖然警察工作有此成就,但各位長舘 易啓共犯罪之飭念。蓋「小時偷針,大時
各區民安長等中請三四結照批證典禮, 他不自滿,在此多防緊急之後,仍抽出 @金,已不足爲訓。此點榮街坊人士
數十人。
「五〔港九、澳、台並備無驚招待。屆時 變對時間,博訪民情,固然閱任心數,而 與際方合作,恐轉对使兒童在日常生活中
(得)濯民、緊急救護等表演, 馬莛常、李江源、號 首由民安縢識社|總監馮秉芬逭砘蹬坐 嘗有一番熱閙〔明〕
•强警察與街坊之携手合作,更有誠號 衛剎良好之旧過著使每一個家崗之見到 安險,醫療輔助,招待港九廿八區怡芹、梁作紅、黃炳 總監爾致詞由馬超 入正軌,兒童犯罪問題向可减少。 於昨八三)日下午街坊會首長前街烷、靠少秋、嚴勵、常翻譯;示歡迎 有交通燈 (二)中區交通真
暪海、茲、 八時,麻合在九龍城。計到有點民司墨聯
首長蒞臨參觀,因 件仍然鼗獄。據統計:「臣皆老沓九體營裏附 絡主任買其培、張持平、陳宏點、熱銷 過去各區锔坊會 行人懶按 去年十二月份交通失事降之民安爾訓練講部憲、郡錦、謝雨、、朱乃立、安城、朱 民 定鬬發案牍都有密 中顯示,一人死亡,十四入滿,四十二,作大規模數火救傷'、吳軒案、質秀山、榮湯、韓妓玹、李图 案,今後於各 慨,一百宗,無傷人,在
大埔鄉紳拜祭新成藥山 汽黑傷入案件中,以十二歲之兒童與化
區街坊會所負之任務 [彬攝
滑加,區內各街道有 歲之老人吗,而小童受傷佔八宗之
意外受傷者,危急病 ,可規小童無知,常在街中華牌,所以
我發生突然災害事 交通安全教育,實在加緊推行之必要。
周有致詞 冷飲冰爾, 今天得蒙各位»
各位長官,對於對方事務,深關,紫 鄭同人表示萬分歡迎之託,
敬育新設立後,街坊公益事
到時實施,但日在按步就進行中。
有國本區治安維持,讓來常安淸, -撥雹赍况黇烏良好,市調及橫街窄,白 粉購入甚少經見。若貧民則仍待救助, 本會力坻所限,只能給予粮,徒、及 姫 救濟,但若千天香木垦荒民,則有待 徙置。關於交通維持, 鴨巴甸街 過市面交通情况,发 理維持就序,極爲得宜 不宜行車
,堪稱無悌可擊,但因
如剛想者,亦在所不落,以鴨巴甸街行或 而會,本煜絕不適宜,但已由粹改爲單 程:可糕當局煞費苦心。5衆對於此點, 意見栢多,認爲術以止行事爲宜, 但如必需疎導行交期,則宜好謀補救善 演,則可强西路狹人稠,而時生意外事件
小販生涯 此外,中區新揖地 一線,有若干好被小城 堪同情
檻,虢等以爲號召 月前被至 理信街伸出海岸懿,因 在人多致先後有十餘人與葉海中。此基本 人會從報章婺源,對方有所聞。由於彼 帶小生,固塔同,且常有照事件 ,似亦有予以改善之可能性,如在可能籍 附內,准許該等小輕原日在停 ,則可永絕此意外發生,而該在夜民
張析到雙餓,如將轉比意馬線合如下: 兒童創甜問題,及中正交通燈要問題, [])[桀夫副處 指譪兒童
長與九十二區防 日常生活 首長座談時,對蜜犯
,始能減少兒童犯,本人深有同
三張證件不用——位於 良后大道中鼎打街之交通燈,原爲方便行 人,橫過馬路,以減少交通發蝂維持交通 』祗導行入將交通燈自動按鈕,即可安全 渡過,初時各界人士爲此設施,爲 成功,殊不知日子一久,行人對於交通燈 懶得動予六披,閲然點馬路,有違安全 之意義,藥方追得另派察多人值班,協 助按鈕工作。目前警方應做工作均已 ,還繡市民合作,使自動按製交通登發揮 繁忙,每天恆有二十人受汽水所傷, 選馬路,麥維當局打算在活儿要, 請市民切袞利用交通燈,見綠燈時,孑 交按鈕燈,封攻交酒安全之效果,
幸不嚴重
八四小販管理問 號,同前由小販管理 負責,收效良好,張
啵務黹市谷起具,望各方賜予合作, 八五毒問題並不嚴重,在中區 减少數人在廁所中毒而已。
副處長詞
(六)盜門,在中區已發豈止 中區交通、小阿斯壽,案件大寫減少,蓋警方「聖强人 治安等問題加以檢討,並由方奕輝醫司报 一豫作巡邏工作,收效識宏,致近農曆新 任翻顯。蔡氏禱湖促會理監事同人注意 年將榔,帶方湖北防籍,確保市區安寧。 香港助理警務處長薛畿輔訪問中區街坊 (A)BERE 福利會,左旁爲司方奕輝、右旁爲該 會理事長周有。(謝天
民安隊與醫療隊
聯合演救災
招待什入區街坊會首長參觀
新界鄉紳拜祭完墳
鄭国,對於燃放炮竹 時間,籲市民薄守 ,萬一除意術放, 做別人,有被拘控之 處時因燃放炮竹, 易引起火災,市民瞭 孫宮警售爲要。
鳶子翻身墓地建竣
鴨巴甸街 |油 部將翻修
「紅)一座會死與師磡地及11月,無數無人
的男女骨殖之天墳墓,於昨日下午三時,舉行一個館所未有之拜 敬儀式。參加彈?不何宗祺族的孝子實係,而是一咺於 新界鄉約巨变就會名號,各方各土的無名氏骨磁塊有親,固 不會樂於九泉,且多正能與者予以善報。
合作施行急救。 於忙碌,一寮接解
表演後,當龍 瞭解本之實際
由民安 主任陳崴對各官長 【解移民安之組織及 離訊序,並對災塲 處理評分三項:
【理豬雞(
及其通訊。(二)各
|隈嵗總部所派进之救
華僑日報讀者
善欸待領
華憍日報阼收到熱心捐款 行善,芳名如下
捐助大坑西木屋火災彩潮商互助 批峦生衣三百件,吳永昌式百元,湖 李氏交來式百元,分別消與廠鼋嶺筒 女院登百元,牛池灣安老院,惠光哦 兒院,安五十元,有名氏捐助東華三 禇式元,上列盩善機鐺派員 同收 據到荷李活道 僑日報營業部領取。
早明報怨,九龍仔大吮東西堅果,於 昨午慘遭國際,嚴緊百餘間,民予 寒,至表同情,靈轉送上大憐生次ˋ 百件,敬請查照檢收,即煩代轉災區 枕舞濟爲荷。此致日報社,潮 商互助 理事長張子敬、副理事長邱 士俊、貓利部長黃漢廷。一九六二年 元月二十三日。
過各案证后:
作的概况,如災場管 理處,傷者收集站
黄族宗親會改選
新春團拜定初八作。通過會長伯芹等九位首長推上
繼由術員聯 合 敦災救傷腦 維肖維妙,愽發至爲 迫此,各首長莫不大 「篮與極盛讚財網際 織嚴密,行動迅速云
座講計會輪西
禮業結行週本
威濳瓦解答髗巴 行走汽車問體須籍粹 新界大埔酒氣紀念學證,於前年興建開工動土時,曾在 飛顯,始能解决。如內出骨董量,而碑記烟沒,可找此批骨菀之後人張遇另 將鴨巴钔術取消行車,因此,新界大埔之鄉紳巨出,祂會名深與發育文化人士,國 * 將糯花饼爲雙爲骨暴野,趾議蝕,珍珠不忍,於录假集資路,選定 路綫,對治車及商店 區內之開頭企攢山, 經名輿師定盤操穴。 在年初秋節開始 貨車落貨亦有不便之工,直至本月中旬,此率「鹞子翻身」的名穴墓地乃雪岩統,並 區杬珌(411) 處,經詳藺啄鱉始拍,定於跨午舉行謨葬儀式。
「月舉行會計講座】 改善。目前巴你再 發起集資建墓之紳商有,趙鎮、工年、廖壽昌、張惠 七,完結 文伯恆、趙淑娜、鄧团、錦堂、張校繁、彭雲南、劉燦、。餃會定於本(10 劉門、孫谷胎、歐安、阿照、蔡子良等多人。〔新
月廿六日正午一時
「特製香港西
其四痴張二用
日晩十月二
最後薜處長指出
**本港懾乏一所理想
執行工作,在香燃锘一吝界續者
日備忘錄
大姚市,中央應 一九六二年一月廿四日 〔期三)
〔歡迎社團來稿)
設市中心區。本人已
尚城市設計當局建會團體名稱
活動項目
活動地點,活動時間
̧悄厰 酒店
下午五
,至於有海警署六名酒會:美麗華酒店 在新河浦中興進中,
欸告太平洋崑旅遊協 會會議各地代壶酒會
宴背,孤氏安親會,
好妆
各徙置區家庭
CRKERETER-(II):
陳順F,五十元,C三字合戇,四十元
日各應住戶優勝獎
秀婦。 ,實酒
「經秀娟、愛玉、林孝云:願素
東頭徙置大厦
八一行第七篇理監半選舉,限於三月 十五前完成初遇,四月十工前完成複選工
之文微(福建)、肇焯(山)、接光、 「轉黃族宗親會,於昨日下午三 山、惠陽〕、〔新會)、 [拔(中山)、灣林(平)、黃 時在德付道中會析舉行氅六屆第十七次瓶 監事聯席會,出席者有:伯芹、人、一陽)、秀山(南御)、宏遠(隣德、等 推文 文義、伯、榮林、黑、黃湛、孔糊、十一人爲選舉委員會委員。八in 恩浩、丁田、麗珍、拔、焯、黃、 微爲選委會主任委員,林及拔爲副主 黃岳、有文、黃旺、家一、黄、人、任委員。(四)舉委員會定三十日下午 邵蚶、石公、番業、亮傳、英浑、黨生、二時半在會所召開官次會〔玉啓 定波等数十人,紅盤背勒救,時屈開會, 年初八即二月十二日下午一時在會所舉行 嘗由導倬难報告會狀況,决通 寅年新春團拜。八天
J
送禮飲宴
香醇美味
法國名釀
拔蘭地
百力
V.O.P
SPECIAL
錦田名
水泵 十叁具裝好,鄉民取水便
最新
豪華牌出品
霆售
有售
各霆
THE ELECTRIC
POLISHER
(五)
日報 編譯。
公共衛生市政事務法例(中文本) 各業商店工廠均宜購備參考
地定開優出本油場場、食本預翻民管多局
點始待機
番約譯受
十六開本書紙印刷約五百頁精裝一冊 每冊二十元優待讀者預約七斩即日開始 山公共衛生及市政寧務法例,自一九六〇年十一月頒佈以來, 多項細則規則規程,在在關係社會衛生事務,而對於 更特立專例,加以規定,當日市政局議員曾建政府 中 ,本報茲爲適應議員諸君之願,錢爲供應大衆之需求起見, ,刊印專證,偏各業工廠與有關行業之參考,爲優待本報讀者 只收七折,要點如下
·内容:備裁各有關行業場所工廠所適用之衛生管制止例如次: 飲食業(酒樓茶蜜樂骖室.蜜等)、食品造食工煤、加色與雜 物、食物藥物(合成及標籤),食品防腐、冰凍镳品、牛奶及牛 奶塲、牲口鳥獸、洗衣燊、商營浴室、市場、小販、遊樂場、泳塲 壙塲、殯儀舘、不合衛生行業(例如梨造肥皂、肥料、電池、油 袋獸脂、骨、皮革、毛髮、毛羽、魚翅、鹹魚、石灰】 式十六開本,道林書紙印刷,約五百頁,精装巨册 (三)出版日期:一九六二年三月 :每本定價港幣廿元,預約七折十四元(上期收費,部 港荷李活道一一〇號華僑日報總社 電話三八〇六六 港砵甸乍街二號B華僑日報中區辦事處 電話二一八六四
墿僑日郭謹啟
THE
Hooverette
總代理
寶隆洋行
電話:二二四二三·三四一一一
V.O.P
SPECIAL
大興企業有限公樫行車故行經該處
筲箕灣道 司在北角海澤街巽达,輛,日間須注意橋之
ANEM. Farra joan da avt
贈送名貴鎖匙籙】
TRADE
MARK
REGISTERED
BARNETT
* NAPOLEON **
*COGNAC ́
BINE CHAMPAGNE
BARNETT & FILS
PRODUCE OF FRANCE
餽
三總港香 台支港香
泼龍心
: THE EAST ASIATIC CO., LTD.
總經理 石利洛洋行、
No comments yet.
Private notes are available after approval.