1962-01-23 — Page 9

有四第張

WAH KIUYAT PO

皴

日中国八十月二十年丑辛変色

第一第張三

苄身舒

窳

「

正副主委外,正加緊來兒童犯罪資料, 陳桃定八廿四日作日之活動,針

本會工作人士,

「管委員會組

上午十時在尖沙咀坊會集合,先商上海街 織之擴大,成員包括 團體名稱 兒童習藝所及紅磡馬頭躪道兒童碑留阱,總商會,香潴工業訪問:中區街坊會

一九六二年一月廿三日(星期二) 活動項目"

「歡迎秕邀來稿】 活動地點: 活動時間

牌,正在履行灣之工作,我

助貧苦,但陷於資財有 受阻親,本會每年最低限

上午十時

歹徒訛詞騙去

我判司遷調

庭

軍方操炮頻繁

廈村鄉民請願

操炮狠狠

已被 德日出元朗媽買賣

李少清三千元 罪名成立分別判處入獄

消兩月內會寄十七綃之多 ?~ 到囚牛年,並將偉甫慣 先大百一十二 日元,否則加因 1 個月

治理民致請願,請 方改善操炮辦法,以免影响生活(吳基攝〕

米兩 店固

逾百婦孺齊赴理民府,請軍方改善操 炮排期,以免影响生活 理民府即席 撥發白米食油救濟。

。

有一給七姑。但籤後來

失損償賠另年半獄入

順寧道四九X 號,被控身爲 東興米店員、

於本月底休假期滿远港,屆時李一

虢蜜兒童法庭案。(案)

八恃) 新界槨村鄉民,以軍方月坐在酸鄉操炮過于頻繁,處干鱚火射程鈗圍內 之密大您盤,陷于被討螉窘境,耕松收割均熱受阻,生活大成問題,村中子弟上學亦 狼狽不堪,实祈昨日採取抗議行動,適æ婦帶父老齊赴元朗瑚民府 ,一時拖盤帶女,慚形丽慧際。

此等請躪鄉,大部係受操炮影响於雞之郓村羯降村及白泥村嫩,談鄉鄉事

·二會主席堂鏡、南、鄧良才、錫降村代表洲新濟、白坭村代表業行及各父老等 亦到渴,一行于消長九時抵元朗郅民府要外,推派代表粹經理民府長官,有所限

·瑟蘭鄉民代巠勰:狖 此次採取紫黨行動,絕無反對軍方之意;惟要求啓 現行操炮辦法,他鄉民得以耕溯爲生,安居髮業,預陷鄉民于困境。

·

操炮頻繁 對願鄉民:近月※軍方在圍村之操炯期,日簽發,很煩 熊常蛋有關日停代。本八一月份之操日類,計鶯:日 總成長期 、用、六日(國元凱安期完過哦星期 Ò,八日,九日、十日 ・十一日、十二日、十三日〔御星期一至星期六,千六日、 十3日、十八日、十九日八星懋二至星期五,此二日、十三、十四日、十五日 (ZDE | MEX)}• *. 軍方在此 操炮日期內,由平七時搭立紅,對開操炮射程內之村路,至 下午叫、五時始,敎值近千民大受影响,施檢颮收屦品闫進行, 番茄熱 網埌土,榮彚酸受阻,郭豆角亦以下季,又不能上山則草,兵此下,勢將不 鄉民代表卫商贸民長官符照修出請求,求神諧軍方:( 提出三點 12今後改爲際日操炮,但展期排期一、三、五嬴二、四、六。 請求改善 「致棠上午或下午率日操炮,上午七時至十二時,或下午1 時至讃時〔三)成將現在求弱氣標姁漭至對面之官山, 符鹃億長市儅尤於懷遠方商洽孩,平的鄉民俊,龍微智意见:可否向年 方協助撞惴被村路,使可行貨車,以解决無產品與採之除困難,艾徵詢可否 在海坭村興建學校,解决該村子弟上學無路之類則?

談,符怪官即席决定撥家白米十五包,一百五十磅店), 談兩小時 及食油一百廿五蜥,分級錫降村一百廿五戶鄉民,战營携此短 始行去 排核為生鄉民乗歳之體。

颺理郞府勦外獲佽消息之阿村㚲踣鄉馬,逗留兩小時餘, 迄十一時許始行散去。探方面對於此等鄉民之證行画,一派民戒備,惟各鄉 西洋菜地二萬尺

我們濃次特別配 你們新棉被一條生 油一,給你門

官方限六天收间

農戶請展期一個月不得 捐贈的,你們必須 緻,無有彿好 [時 大埔江 通羅斯,北 大哭,我等換錢,取銷配熱卡 侯府於日阼飛告將收許,彼等極盡不滿。之期限,甜蜜三個月的,帶你們言流。 西六浦耳火案站對下 然上述剪邊撥: 諾爲一月之期,妳 祝新年快樂。香 之榮地,以便建築經等在上之西洋業 不許面所補之 民救濟委員會啓。 沖涌粱往隔簿之公路 地標榎戸有參年 計費亦感渦低,莜等 以爲號熱材料,建築史,向安無異,今时 玄望有門當 家 該處一带之引水餘道 府收商以作公用,並予以照顧,延期一月 H..

不庳對, 過期,俾作準備,以維生 默展證告沙画之一 臨過於短促,一懽得江云。「 榮地,即俗稱西洋菜 地,被收卽之部份爲 漁民救 會發放 近餞將下一段 面 預約二萬呎。

逃瀟漁民食根

之土地,除有西洋 : 分出佃邊襻明、

病憶失患忠

利

海小謝

天員飛。

澳門賭約一波三折

「新亞萬兩男告其予她已來港 宇能詞可代人自大陸稍濕即可帶伊前往會 广 帶入入地,船去一嫦 見;但兩被告始終未證虢三年元,嘴代情 假美鈔,並謂此 人三千元,昨在九龍 蔡伊往十一月十 「你七她借來,如無 裁判罪受案時,戴定 四日,伊始往報警。

三千 「有罪,分別判處入狱

·賭狀元攤

首被告滿建茂、

卅八歲、住箕筲灣成時,而原告知否役 十月八日上午十時在 |安村九十號木;髙之姓名,地址原告厚德飯店

被告余仰、卅七歲。答謂:只知彼爲溫先 屬諾灣,蓋厚癟霸 同被控尝年十月八日生,住恩平道。被告店仍在上午十一時期 始營業者,曾被告又 劉稀可代其帶入入境四十X號三樓狀元|子,何 ,開安华少清現欸三 攤,輸去一萬八千元育先付出三千元, 。貝告答館:並無其 法官聆聽所有證 人口供榮,本裁定爾 兩被魯均不幫。

**法官召證人登作

在嘉林邊道一套宮門

李少淸供 原米,將三千八百元炎舆 李少]首被告,魏其代購假 鈔,沓與原告一名

油罐

,洪年十一月 - 本年一月廿 偷去花生油十 七雜,慣值六 失百一十二元: 控方透露

·被告受倔已八個月,月薪一百八十 元。本月十日黃昏,店中人劉茶發現. 店┃所脔門鐵枝被控曲,且冇 生油一鰷捆在窗上,劉不動槃色·暗 沁地幾何,未幾見被告入後巷,伸手取 八獄九月, 油罐,习卽召轡將被告搁獲。控方指

被編經過時, 新界畜牲患口蹄病

母豬爲多幸非嚴重

(特)灣界大埔若干村落之猪宾,其所飼養之豬隻,近來

稱:去年十月二日, 英國返之親友, 伊透過鄰居陳紹,與原告會狀元 「夫同往大埔道安怒,櫞極多現欸。原 磁,會見兩被告。次你答:並無其事。 被舊會出示伊子媳之一次被告艾指原告何以不少染灣流行性的口雕牁,尤以母犴爲录 據大埔合作社一稱:大埔區滿隻染上病者,在顧園 照片,問是否帶此附在事發一月儉始報案 、南坑及林村均有發現,參以母來爲多,較少,况 人來消?艾請:人?原告:被告 須付二年元。十月二十縮。三七 但未及現而致患猻籍中脫離,則可能影响該畜發育,甚或死亡 過可分為見到她,故 非嚴重。據議:凖您满姮及時治醨,則二天即可痊癒, 日上午十時,伊又與九六號稱:彼年。只要小心注意猪舍清濕及洞毒,即可免除蔡延。此外並須注意 兩被告在承德麗飯店十一月十四日,在宜 腩息菑隔離,蓋此鐵口 病傳染極速。 見面,當時兩被告讃 與蔴雀館牁 首被告 :除已付三千定之外,爵岸首被愛正在

,至於豬隻祗 有關方面對於該」,蓋性音病死亡還

,另一千元亦須繳付 麻雀。十二月计日, 病症。其語:搽彼所 區牲畜之疫病,經予 述,如待發現後再行 。伊乃往上海再向友術又在美景公寓一病,亦開有所聞,但要說,一經鍍報鄎蛋白當局躞報,始行派 人七姑借贷。其後伊三號房詢之被骸, 非如外傳之實,而只在聽觀,惟諾媽希曼調査診治,如遇週 再會貝爾被告,雨被 被告自行答辯證:彼阖套哦一經發現黹璱望有醒當局,對於性木星期,則恐有不及 有一親友在新界有地 染上花病時,卽出 当燃茧之管制予以放 治療而激損失了。 一間,筱欲購買。十售。據一個有經驗之寬,俾染此者得龍園新 月四日下午二時,被邊說:這隻被固時間

四被告均准保釋

傳新商要負責繁榮計劃

飯店唔面. 你宮之夫下宜,欠缺鍛鏈質及

村民械鬥案

起碼需費數千萬元

·

營爾而引致。指出 #附近一家所飼養 之潀继患上此病, 近從九對 大橋

定明日續審

九龍之调料

霁,到 只以麥術及藥粉

元朗十八鄉村民械門 兩告參與惱 ・花粉嶺裁判璠」 供至此,官命將

「欸,欲徒代購假鈔 營而歌。

簡,初時是分兩天

審訊,昨控方艾請求 陳海深涉嫌

私釀土酒

|-| 伊留後至明【#} 日上午同時審訊,法 處准四被告各以四百 元保釋候,另由被

傷害張金:

押候三天

案原告方面律

八澳門特凱)仉 問題;但蒍公司方面 水演染,澳門國際巨厌,將十一月,但無平方, 其中只有 役,原告去五萬 【鴻

南澳問,在·機疏河,族遊大消息,辯方律師,將 千元現。 里斯*露後 澄健科門壒約亦至 京活動, 同時,公等,亦雲商人提出向法 下月底始能签署,並 司法律顧問亦在當三號力架,此項像說,昨絲變力负實律付三千元 買假美鈔 準備新審後偕同技術,意味雙方之業儉爭不外于錢,起碼锵班 師表示:雖然該案可 輕,仍在進行中,朱付敦千萬元,西面造 望短湖的正式宣判, 週前,頗多報章 來墨化如何,蕭商簽約之暗潮一波三 測,而新公司第二個 浙。艾源;澳好馬濟 中校,日前者召發

時許有一男子 但本報記者獲目新、月賭,艾學期。糰,爲業處理繁榮 出上訴,故該案仍有 人對著公司自備意的是 千餘分鏡,卒將之歡,均瓦灕「有糈過」示:京組織之研究 部受有所商談,因此 並發棉被一條生油 罐

起。該男子名難戲,其實強約谿未簽訂 澳門賭業委只會,對今後不論誰人簽晰紅而佐擊校、本月初中 李尚源民激済委 妣鹅到餓。又此次張 四十歲,木匠住九體,本報之報導,把何 於簽訂購約碶制鬥戲,對澳門繁榮號設, 李然、朱、本 員會,冷月份發放大 放,適諴送曆新年,廣東道。據說,業照 鴻棄返港後,下經,興以前所公佈者借實爲主观之保證。 「飛腿奇律負責

·等所抚穢。彼等 將漁民食粮, 除潑白米、麥米、麵有失憶症,病發作時 對。 八門,見緊密,做規定雞商 熱鹰地政府 澳僑胞紀念 新公司已明令付出之著河費,即 出来八二十,接到爆 期爲大埔元月二十日 條外,特加發捽被一,神態即告失常。昨

對扣押印像.

自日 民府鼒知,除於昨°C,荃灣二十二日,長條,生涵一縱,並會,亦可能琬此關繫,且獲商德外部 火百萬元,另外橋醫 有權處理 十二)日上午,前往二十七日,長沙灣 寳信,

[恃獣凵 澳門各 (澳門) 界僑胞紀念一二三 謝民府磋商補償靑首二十四日,幹箕灣 佳節,各庶民領到物

國爲使各地政府處 由日大會,定命计 問題,並轉於本片會十六日,香港仔二十 島 • 郭常營業。莛 荃灣工業區 六日國須羨發手護。六日,丙二 尤其問國妞;

港供中之印裔民,三日上午十時,假 特猥勁新管制袋件, 文博士街師父和念的 該等個幾以時間,以上均係新鮮,希 親的激胸: 浪怔,希望當局南于‘望撂登記卡各逸民,ㄧ 【摩新年艾到了

對於被扣押印僑麥務行。 當地政府有權應

十八鄉鄉事會

新任接管印信

增闢新公路多條

| ㄩ,. 行將增闢新路多。路工程約於六星期機開始 5

·工程包括案馬路,口交艾點,貨車停車傷及 物起卸禧各一處。新路兩旁並將設有行人道 ∴工程預算需時六個月完成,有關此項工程之招標瀬營,岂在 憲報刊登。八李志

祖孫爭產案

利本棠一犯再犯 重罰二千一百元 :特》淵末工商處緝私驗室考到庭受審。

“九醌仔破釀酒工場, 豫北九龍裁 刳璐埌控,被佞,控方指出,

·被告譎尝有同機案底一次。法官以被

·告愁不改,電到二千一百元* ‘如無欸繳點,則囚九月作式。

被告灣本棠,二十八歲,在案頭 村徙置大粱茎座二七X號三樓,被控 〔廿六月十九日,在九龍仔容光 里某盤,私醨中國酒,來經工商應許 可;〔乙)同時同地,非法藏有一百 十加侖醸酒原料;丙)固地. ;非活藏有醚酒器具;一丁 同 米,非法藏有西加米稅中國酒;

營之村長錢保二百五 新社卅九 十元,負赘約束被告 歲男子架貨 曾在外不傳證,並高機)。黄大仙徙 [二X, 咋在北九體裁到被 宗控案如下: 控惡意傷人罪,指被 一路一宗:被告:1 告本年一月廿日,在 永年,又名湖 九龍地非法傷害 金身體,菩焄便獨身 (二)簡邰桂,四十體受嚴獸佛志 八歲,民。同被控 一月七日,在元朗仍在醫院留,請求 宏路,慕寒毆打程忠法官延期三天,不 誤,但其身體受。

第二宗被告寓保

【特)今日起:河北九龍飛判 簒法宮調動,齊九龍裁判菜首席裁判: 司蕸譌北九龍裁判旻任首席裁判可 ;遺缺由落旅正浤官網;北九龍裁 刋司史德緻與調九龍判署。 經此番調財後,南九裁判署共 有三位法官,即爲:喜施照金倫及· 史德露;北九州署則有四位管 3:衒與、根、奇寶利及陳子忠 我仍由摩頓法宫主窖。 四種強法宮北調,原日南晷記 長馬基,將以私人資格協助與法官。

尖沙咀區僑大廈

體熙建蔡有限公司,在尖沙咀區金巴富 劉和柯士餅道轉角處,興建一座僑大 哦,個案瓷,所在鹕段無需锓年補地價

,北期有百餘年。高十七,面向 |南,三面大黑邊,用實用,用料精良, 今打樁工程將完,業人士請向骸公司洽 購,二六零五一,二醛一九六 圖爲僑墨大將來建成之雄姿。!

年期尚有1百餘年

;舞摂補地价

·楼高十二層地: 下関楼台商

店医務所二楼

靑山道釣魚灉築石碼頭

,如按紿集中營內

·談判結果,實現 符服公役者有耱 共工作。此種新條例 以人道之主張民國 劉際放寬緞巢中之印 四十三年一月二日, 與

「控一月八日,在出

地區,證嚴打林路 有,使其身體受傷。

交件之移交。(二)乳保锣和民府之帳,則定于本八 月六日下午三時,宜選民府召 新诲任正副主席及財務 *在與民府箸行移交。

八特 元朗斑良府受官符,昨(十二行日中午十

產地印衡問題,逐步葳四十億,投奔 「進行解决 二時,邀集十八鄉運會,齊併任首長,就有撷被知商慧有

|由汪國,乃定每年

週向英國運 一月八日,在層出 來得合時

的一輛新型救火現, 地匾,意毆打林 【日 「自由」 ̇所會談。出於有機會當還本屆主席蔡創業、陳如松- 李 【澄禭筒行政閲業已批准在新界臂山道十三张半之

此後各地分行 在招待賓參觀中,作示演:證有,但其身體受傷。 #與米到),及前任满白質、林秋、八體天激米 釣魚,興建一座石琪,以爲來的難反對岸,馬蘇之營業 歷時一月

輛新型滅火車,同時可開動中發力大喉 宗箜案四名被 獵民府官方餘符長官外,芥有傅金、蔡英武、顏色等。 「汽鼐,上落乘客使退貨物之用。

,.恰巧昨午大杭正木屋說生大火,懟報豉告供否認,延布 迄未宣判 沙田鄉公所 會中會廣泛該為官二十八鄉路近糾紛之術解,鞏新 座頭網讣五尺,伸出面約五十足,建築工程將按照新

【方無律師代表辯護 開村代表會 ,火鸡恰好用塔。〔啖 耐任之移交等問惱。再是宮當向該鄉新溥任主席宣示:目前· 民政暑所施行之香港公共建毆工程政策,白馬灣將寧委員會報 歙鄉之村风糾紛,暫時毋需邠 靑調,以符粥方依法處理: 挺工人建造。(率)

〔時代社)沙田 淼淼猪禛之瓌劳祖

來自日本的打火第一宗賜 福忠 正日本貨 公所今(

心機,不只聽式來絃新.該作供稱·徒营新界 孫全產案,月廿四 八特說,位於大埔大 大埔道拱橋重建

正午十二時,召開發,工作也越愛越精,售價與歐相比,却水新村八,今年一 日榔結,富會宣佈 辘道十四张志狹舉拱橋。

「村代表大會。是太會 相焄迷。有一附料仂四德的出品,可月七日,被單位 不久卽正式官判,但 對橋面弛時禳修習,行將,改用務三合土電

改 實,順發「用家」股黨。( 記朗街市民雅,後飛 同時,被橋兩旁之路面約五百呎,將用獵鬱公平石眾舖,使东海。 路面撲海开四呎,並在路旁證繪設一條片與圍之行入選

以上適合住宅

:

逻作有村新

-醫報務代改

∴ 改建 摑圍馬路之工程,將於短期內開始,約需五個月 出之日起 寫成,冷工畏之招標通告,已在政府綠毂列登。一字)

會後,十八鄉鄉事會本長藝創茶、陳如松、黃武 -黃滿據、蔡劉華、陳儀等,陳元朗會所,由前任林

一年晚上後烟,無到處都有「撥水

發售期内九五折

馬龍大

旺

柯士甸路

分裂出售

預售期内

九折優待

回向東南

風清氣爽

環境最好

價錢特平

花丹牡

YE

日前八二十日,開幕,各界到 冠蓋鱉集,十分熱脹。老爾許松林,紫梅 林昆仲恭親曇客,必於說設。該新支店 之裝境華麗,設備完笑,營業範因尤爲避 竊,爲南貨難中之規模宏大者。阿爲同願 與英 支店開幕照片。

有大翩合時 桃花 水仙花

薏種偷諳君光無任迎

有專車送到。

本女書院對面」 分诩“光號京士柏儒道 關

:唯一動捎帶物王

毎日對精神砥襻有力氷無 垂頭爽氣之邪大有賨容不老之藝 邁服補藥無效一服當知奇妙

上等材料

美國有浴缸 俱備柚木夾板 大門及房門

購洽一

行“成

司公業置倍思,

司公籍建或志人 五〇一七三:话電17 六九一一二-五〇六二;部有一四七六三三二〇為二點電

三〇九七六

司公限有菜建川明

广地金香话:六九九二,尖沙咀

車

香婆降排行五楼402-403及406 電話:2204324618

∵洽購虔昌興置業有限公司

飯後服維他命児童盼望

育肥

因為它含鮮果香味

CHOCKS

MULTIPLE VITAMINS

(PARENTS)

新的育肥強力多種維他命吃味!! 道香甜有鮮果味含入口中慢慢咀! 嚼全家老幼無不適宜

「育肥,防止維他命缺乏症每日一 片即可供給足量之維他命成人幼

「百肥福品質優良之維他命份量 童均可服食每日費不過一毫

準確名廠出品保証可靠

同為一日一多種維他命丸 美國通路氐約廠優良出品

Mε

司公邑第

̇A號一十三厦大宜高 街有舒

九八四七六:電

二女中道大熊

Best Procural

Blonde

親七前胶体九 案 司公限有五〇式

鞋

長短大樓,

一律八折至對折

手襪、帽、對折

尺寸不齊(廿元至五十元) 尺寸齊全 (九折)

手袋特價推出。 時日無多,欲購從速。 新貨到出清存貨全 部秋冬呢絨衣料大衣 絨料各式毛衫外套割

·價平沽

價減大

家庭用品毛毡地毯床 單枕窓簾布傢俬布等 亦在犧牲之列

營業時間:星期一至星期六

上午十時至下午七時