1962-01-23 — Page 10

日三十月一年二六九一曆公年二十五國民基中

禁二張三路

WAH KIU YAT PO

日八千月二字機帝

1

莫沙洛女士指出

社會工作訓練

在港實屬必要

首先要實施在職人員的訓練

代書會工作潁問M,寬沖洛安士,昨日下午,智樂士打行頂樓之粲廳,舉 行記者招待會,發表如下: 我菩感榮幸、在一九六〇年時,得揭路哈斯賓博士之介紹,有機會參和香港社會 工作訓讓底,同時,我亦應明一下,通過外部,加拿大政府就爲歡迎有此機會 以曬大對香粥會剎工作之技術帮助,我爲號與我之工作,最少要花兩年時間

變轉別之工作,將會使我對自願性之計會码家機構,社会福利局芡政府當局之 鹘部門言密讨之接觸,我將會用六期時間,去從事對此雞做複雜工作溉泛研究。 然後,需為有關部門不斷互相合作”

今年絕,另外兩個亦由楊格哈斯賓博士提議之殿對將抵港,你們抵港獨,將和我 一道工作。

爲使工作職於有效,我們均有一獨立之顧問位置。辦虑已準備好談在宮朗師 學談附近之東邊街精神病院薢地內。

「社會工作訓練顧間」之名稱,已能清楚地表示我們的工作團及性質。我們所 感興趣者,是任何能改進社會影剁工作計劃,但我們工作,並不涉及到實施問題。 楊博士計 之一部份,想要對在職工作人員作業一步,此項工作,我已職業 廿性的從事癦二十年,根滎個人經驗,證明一項良好之社會與利工作計澗憲俱有有資格 ㄧˋ ㄧ之產會工作者,同時,夢行者之運與工作效率亦要不斷邅善,才能將工作做得好。 套带已有一些在職人民訓練計劃馊施過一個時候,我之工作,將求助創造更好之 機會給予的工作人員能接他們無堅接受訓練。

對本來俪年之工作,深感興趣與常快慰,社會福利工作之智識,有選民接巧將 做人崮地而異,在香港,我們在中國文化及傳統範圍內工作,我發近在來王之工作 ,我對將來之工作有所認識及帮助。 M,莫沙洛女士會任學校敦師彈十二年,由於對社會工作其感興,會獲得英 屬哥倫比六學鼬會工作學系文憑,於溫哥華家庭經利署工作三年後,她成爲英屬面 倫比亞安全委員會社會服務工作之業。該組織會於應時安排將日本入口南內部省份 移工作,自一九四三年,負責英屬哥舍比亞省之就會融。部工作人員之訓練工作

·由於她對蒸多社會福牁糺裳貧良多,她各開於該省內外,此外,蟾食任英屬哥倫 比進羅利雜之編輯達十年之久。加拿大利粉,加拿大北黨工作融合會,無大心 斑健康會,加拿大百科全書禽,美國公共團利會及社會工作激發署均會刊登遏之稿 件。在溫漷華,服務於多個自願性之社會服務機內,包括動會福利基金會在內。 M•莫沙蒋女士是社會機構在職人員訓練費之作家,融於一九六〇年在馬來亞 任過聯合國訓練計會工作在職人員之顧問。《泰

費士陶接見代表表示

徙區店戸調整租值

+

項總額新租,健比落 租月斂收式萬三千 【我百元,但用,乙丽 級,仍維持除額, 「組委員堅露珠欠公允 當局允予再行考慮

授權該組全體代表號 國香灣協會位客組逐日艷,在住等組宙席,丁級1千元加州|收二萬三千三百元 報員會,自十九日召開 更生領導下,前往戶,租八十元,共租照下,未合璟之其 港九民眾反加租大會 何文田跂兩性事務 收二十萬四千瓦爾元 關調整辦法,處罰 後,翌日上午徙置區 澧绣寞孤臣,由該署三千太餓,此 局考慮施行云。 3四級共計總收四十會當自行擬定當 全體四千商戶,分別 事務官費士脚接, 户,接到各該區辦事處,予再行

罕見臘月之月 盈按戶親 徙證事務 麥过, 代悫等 |囓印商店 當局熊換無靠行調整 ,內稱:「日前繳交建蹤,保良好的安 一百元租金之全部商現,根據預辩法 店有百份之十一將宙 甲級四百四十戶,新 繳交二百元,百份之飛二百元,共八萬 十一將須繳交一百五八千元,乙級四百四 十元,百份之十四將|十戶,新風一百五十 將繳交一百一十五元,共收六萬六千元 ,百份之六十叫將繳;丙級百六十戶,

·响應華僑日報

救章助學義嘗十大社團之六

連晩 輝皎潔

〔訊〕聽來,包括昨晚,帶 一爐上均出現「蜜月之芃。」

遺焢 一個此時此候,可作爲 罕見的天景後,因爲在傘云暮, 冬臘月, 很少有此清淅而潮的 英語,一輪明月日七時後卽遍東與 云寒光如銀,湛河大地,一道啟晚如 是,北稱少見、《立

九龍鮮魚商俱樂部簡史

議會畫常總中

「謝天記》

日本明仁太子伉儷

昨過港訪巴基斯坦

六神乚霄,訂問有限废之程

[ 日本明仁太子繼王記樊子及隨從一行, 午二時十分,乘日本航空公司專機离京京飛抵港,在機場停留 一小時又十四分鐘後,擔爾各答,取道往巴斯坦, 作嘗式訪問。

與李仁太子鮀術體行者有主席舘式部賞長原田緒,東宮 |從邊山田維彥,日外務省經濟局宮村久,外務省國際 合局局長篓劍千仞,東宮女官長牧野純于及一共十九人,此 外並日本及台記者十五人。

日航導概富士號,於昨日下午二時十五分,徐徐降落機塔 「消,其時在張塔歡迎者有棬登管里布剂治上影,印尼嶷港絕 【蘇斯語,布時瀨是祖祖、啓德檬塔整成美,日本駐站 耥]李小川萃門郎夫麻,首案银孝齒島然能,日餓消土田國保, 林沿正雄及日術館官員多人。

新仁太子你下機後,與各歡迎人員紛紛描手爲後,照登逃 整座熱汽車,水街攤薄,在座車赴機場內安全貴賓室適中, 所經道旁有日橋遠百餘人手執日本國旗,搖直被呼,那仁太子 在車內福平證。

休憩,至下午三時半,由貴賓室車機旁登機,三四分, 航機飛出,江赴加爾各答,昨預定在加爾各缡逗留一街,今葳 轉往喀拉蚩,酒巴基斯坦政府。本月卅一日抵耶加溼,訪問印 |貼,在印尼逗留至月六日,轉往馬尼拉,動暨菲律賓政府,二 瓤月十一日兩馬尼拉飛過東京。(八日在沪东逥明仁杢

糖味

一色變化尙微,大都吹

「脫苦海」贈金戒指

大葵行頒發,其䓤 【參加而落說,一律 翠灣進出口有觀公司,將代照日本·由該公司為名貴食 花「脫苦海」,消炎止痛,功效。該品一步,磁時可的 公司爲甜食 用戶起見,自去年八月份就公司領取。 「開始, 黃金戒指,無法簡單,人人

AYICK)

···華人企業加快運

∴-兩鋼人企黄有限公司,自成立耗網

哀榮錄

威理斯特招

劉蔭蓀逝世

乘,斤百十足。百來公司微

起基,特敵加法及特快粱

良日起,將部份金最隆低價目,俾裁 顧客負担。該公司除在千諾將中華 十八號十樓設有抱與競外,並在湾九各 露代理。

考報班方

沉

咀成道工專學校右腳 英文部:招至陶各班男女插班生 試期:一 一年元月廿八日(星 期日)上午九時

六三一五九.

德明 分校招生 香港商業專科 校招生

【生招學中

3各級捶天牛

二一月廿八日上午九時

註

正

爆RB.COM,AASAFAIAF.C

商類科 日班計科(二年

一六號林號,西 號A花開街八樓 德

監督:江茂柏經長:陳樹坤

【保送投WAI) 英倫商學院L C 即商業獎記二二月結業潜藏及會計學 商學士澳洲會計師公會英國國際會計師公會會員

陳仁米,二二號服

道二樓寶妹,198

威理斯英文中學招生

[近利

院!

號英道三樓王選

一路西頭村站下

天祐,號大仙界坐報

「六三號黃柔,

|號德付中安浴大

溯其昌副校長MR CB. COOPER

新樓

董應加

立法

昨(1)日 築新盤,不致影响· 下午五時半,在此因業主建築新檔汪 該會舉行常務會 售亦屬商業性之投資

•會中,在常亶术湖面亮店:

安南白梣油藥廠 [ 廿三日應車路乍街 後之資北風,天色類 铰垌蘅鱭蜖租間與安居熱議,否則畫主人纯存仁氏以骸戲 五十六號A總茨 好 隆意租,有如i 此次參加第十九屆工 「謎團及保羅生 【四不驚之區,則焄俩繪出,在神人 挽留周錫年爵士

麥演口助興,阿紫 被任行政局首席 工商業因遭受加租影 助下,安南当桂涵說 啊,將致不堪設想,塔攤位及白酒十總 非官守 貫一半

海纜乩示,工 羅 鐵非霅港前途之淵。門冤澗火湖,滿期 安琪與整廠一九六 ,熱熱罰。

昨日出席會辘灣 內。成賨變然,白桂中庭向油皇后楊 雄會經常贑花林、吳沖朝、王路 有:會長高照雄,煮 油工姐代表人员安琪淑芬均到關參铈,稱 會對粉嫩租E 誠、湯秉達、葉林 合談活

| 未來廿四小時內, 安南白桂油廠酬神、 有猜謎及口技表演 風力三四级前

枫:高中,初中三,新制中一、二、 筱男女生

廣大

工商業委

孰本站,并已于日前九敦道* Q 號聖 ; 「圖爲中獎者領取金戒指時瞵情况。

校長 古德

員會委員

下列無黃調之

水星大廈大東電

下午,

涵送部領取。收需人

:由港啓强

軍震座,愛吉本月 云,

飛曼谷

“乖洲及東灣 委員會貿易小組五

何智線,菹生,趙 「對于新樓不加組一事,由于上週爾、黃豆、孫城 財政司郭伯偉在立法局騰席上,答覆非、、王國桐、馬藍湖 徐湛星、鄭典揚、梁 官守員律敦治就說:「政府不準備調

·宜

燦經、吳定。 程,亦不凄立例管制,且新樓

(5) 租,乃香港繁榮之餘兆?」此成見誠 人大惑不解。蓋今日香之工商界,西 希樓租倫之提高,q已勝負荷。本港 華僑日報本月二十日華稱:尖沙咀區段 舖位之祖,與三年前比,竟然

會案,昨一星期二

至六倍,一個買積六沉沉的劍位,出於 百元月租增加到三千多元,已非寄寓。在 角區亦有加至一倍袒腹信者。實在他人吃 蒸。財政司:加租乃香港繁榮之捩點, 此似未架入了解本港社會之馊情,且可 助長業主之租慾望,自非社會之襬,因 租谪高昂,工商界負擔加重,勢必成本 吳高、匪轉蘇于顧客身上。本港速遊炁燕 ,鄰在兩點,而吸引遊客儉件之一爲 「香港烖購物者的天堂」,倘曾椹狙值 限制上漲,則經營旅遊生意商店,必糸言 將貨價錢高,而位遊客裹足不前,方 艾之香港旅財專業,將因此而蒙受極大之

當然,業界之一 年來本之商業

·祗有三行爲,應有會現利潤 好長,大部份行※僅之維持,但不燕獲取 屬平常,如再業新樓料,本會爲政府 不斷加租,試問黃會 當局露應立例管制, 「之旅,何端再推, 「飛定業主之合理收益

救童助學義唱十大社團之七

香港振興有限公司簡介

氣溫回升

今日吹東北風天色頗好

谷曼飛表代港

議會經遠亞

席出

(新缨 J天文或流分析形勢潢變報 胡氏爲本出席該會 漢間海外鈧行 華指出:由中心控制 商之主憂代表。胡氏

柏立基信托基金 望古一帶之灾陸性反將於一月三十日前港

捐款達百三萬元高壓背」,向東伸展

兆戲前

《時可得。去年十二月份得獎者日月初製蜊,無法投遞 露報待領

華西毒

深入預防天花症 (帶朗、江戶政務司,現又收到各界,橋跨流球,直指小

對柏立基信託金之消秋計• 高穗成堂「德成置興有限公司 甚啓明先生

余道生菜 李葆葵先生 郭泉先生

郭林先生 永安人壽保險有限公司 觀月明女士 王博海先生

龍君先生

{

车记

九龍總商會 贊招生

姓名地址或掛號:、名額(在校內公佈) 試期:二月一日上午 二八五號西洋築 校址:何文田自由道二號 電話:八二〇七九一 試直升本會英文中學 本校高小畢業生得

+

海立信會計專科龍校招生

(一)中文部·

英文部

商繋绣記「教育司頒布課際標準),香港

·地方稅赏務、會計學,成本會計、審計學 等科

英文化(麥畑倫敦商茛證試 二月一日。 校址:香港菇士敦道二十號三楼,盡話:七〇門六四

國民學號

四、五、六年級 學級:小學一、二、 校址:西營盤水街3號 電話:四二一八六

寶血女中 2 招生

學級 上午班小學一至五年級男女插班生 報名:卽日開始,每日上午九時至十二時 試期,本月廿七日(星期六)下午二時卅分, 開學:二月一日(星期四):

校址:跑馬地成和道電話:七六三八五一 〔; 槳寫報名單,交半身二吋近照兩張報名費一元。

穗芳 聖瑪麗純文學校 發

一:英文幼縱初班:英小學】至五年,中小學一捽五年

招

·術五樓交收,十三

|壓落地下郭雄,

|十八號金萍街二樾張

午九時

長 余達之

試校址

別

招考學級

及校長

珠海中學

高二、高一、 初三薪制中 學 一、二年級

月

笠原演岛附近之低氣 萬元整,越影响所及

,致華南沿海八包括

苏千元

組入屋種痘隊

港口問天色,在大

在性反鲹風環罩下,

二千元 一千元

東北季候氣流欲港證

珠海

一千元

一千元

小入學兒童種痘的便利

留,忽祂忽張。形成 「轉訌」爲了澈底應付近日來外天花症的猖獗,港府警務

|晝伏夜揚,晝夜氣盡 衛生局刻已然採取更深入以防傳染的加强施策,深入加强

升降相為十外, 「且是近年來所罕見的。

1千元

自從若干外埠地區,包括英倫方面於最近發現嚴重天花症之 一千元 日吹風力叫——运級後,本粥乃立朗採取預防攢施,除馬上沿用舊法,由各公立局 ,健康院及街頭小,作廣泛性的施牛痘,及推廣呼籲隼作 間之北至東北國北 由滤锵成堂慨捐之改元乃係爲紀念 偏東風,天交合憂間預防之外,日本,醫務衛生當局,更拙觀女棉密餓,組成不少小 已故之高可寧先先,在高可

【教禔風速紀錄價五儷緻,你更深入性的活動,被派往築密住宅區,按戶登門島寫作 生前爲著名之播》商人。 預料譓俋託基金將獲各人士多之捐浬,雲流冷面爲二九 蓓費。 該運特派小陵的工作中心,注重那些並未入學而留在家中 献,摺欸可交冽涍防局大厦華民政務司,口度,較前長高爾 史,黎明後天朗氣海之兒童,因爲他們無學校可屬。並且彬到讚譽之齢而仍未入學, 桫至阼日爲止,該滿和之資餈總額過,楚曦皓皓,貍且稀炤對有可能家况不好,他們家長非但失於照料,可能連掷帶他們 一百三十三萬四千六百六十七元九角七

前往踕穩痘的時間也沒有,故此特別派給偽們照料。 分陽吐燄,寒氣潮浛過 。

,氣襤陸續上場,

江日,入烟密如灣仔、鎘、西營盤、油蘇地等住宅區

(辛)

已先後有此被特派小隊。 間八時外平均氣溫

爲謀徹底揽天花的傳染,出到如此辦入民間的伍,尤 五〇,九度,較

一 福利組長黛飛、委員餘調查組長吳剛·委,公司規協宏大,業務鼎盛,自建類 顏齢副調查纇長葉子涝、委員兼隰篩查組 工廠於F箕灣,亥佔遍港九死購、代數 同時間高一,光度 長方和,主任監委高潑、監察術員樊振 千戶、新型機器,科學管理,最菓,濕度爲百份之財 、監察委員黎儷、名委員、一名委黃铒,包有,锡泰、、寮、楚、南,北邊清爽,年開 鄭而積極。 废樂組組長鄉溉、名綠委氣管請撥紅龍 洪案島、日本、深、艷、靜、關島、婆外氣溫升 。 (特部)龙龍鮮魚商但爲發展部 宋交際組長蔡康、委員難利組長吳鎡 長李志昌、名髫委貫景剐康榮組組長黃喜 羅、中東、及非洲各地,出品中之鮮牛油·鹿,濕度降至百份之ie 員康樂團業,於一九五六年組組, 威、委員福利服過阮北彩、委員兼副 礤。八路

忌廉克力榮、火腿𨭆 蘊、牛油曲其士、三四,午後爲上湯, 讓音樂和过何尚仁先生祖任教導,並聘· 响應華僑日報

遭團吉祥果,中秋月餅、結婚禮餅等,尤,迨至傍晚正脚鼐止, 音樂名宿日文成先生,撰曲家陳伯瑞先生

奥外氣滃始終徘徊於 爲顧問,數年來參加各廣播電台及各社團 演唱,的博得壯會人士好評,月前參加 的呼邃所来辦之港九社團粵曲演唱節目, 被選黛十大社團之一,非致,此次咋 (特)本洪振興糖餅乾有限公司 面,三日樑,博得掌飂不絕。 八懬華僑日報所嚞辦之救童助學運動淺唱, ,務韆勃,擁有員工千衆,對鷸料項 主演方面有陳陽生、何左開、黼候 日,向該音樂組人黃金愛小姐,及背 向極關切,康樂活動計有:音樂點,足、馬酒全、梁志祥、魔娃及盧可窥、陳 樂組組貫亭筱和小姐担任蒗唱,黄金愛小 嗦祖,杜藝組,齬訊等,你選聘有名菊 妙清、霸福源、王植妹等,拍和书由查德 妣蜚聲中外,盤當代名伶,李筱和小姐露 指道,參加對外比賽,邀約,迭雅 光、蘇志杭、陳宏雲、劉流、倪坤、邵 後起之秀,將必博得善長仁滃支持踴躍硏

!、敏泐、何錦炎。 唱,捐助善殃,造磁灶童。

該公司音樂組,成立於一九四七年, 日真十五年史,純爲員工業餘陶冶心性 風一 而設,鈎工作於無業,名宿啓迪,孜孜 磅!乃入進,年來增酸戲報,應麗的 呼獄,商業讹合等播音,及學校社團等之 滝約,參加演出,如菜餅乾麪鉋西 商會於念酒 舉行會製時。「激天個 ;

北窳鮮魚商 樂部第十二屆戰盈如下 ;永遠名譽主任委員、戴性、高凌雲、洗 柏、主任委員靼徒、副主任委汾柏、 照、委員飛總務組長李志光、鍋 務組長黄德、委员兼副總務組長創、 【財務組長陸雄、麥員莙副財務組

[呼籲∫元樂還動,發出通告下:(七時,始降钢五七, 「爲响礤鏋僑日報者救助學,呼之五三,夜後氣溫低 纖逄元磔揹翣動現辇僑日報與處的呼聲線降。前日外南氣 同舉行十大社團競塔,援助貧救濟 湛爲五九,七度,夜 大學熱音樂晚會,定本月二十七日腕上後最低爲四八,七變 八時十五分播出,本公司獲十六社團之,高低相徐達十一 別,以案膈善舉,我不容辭,所望各界善謝,雨量紀錄全無, 又是吠參加麗的呼芻十大龍者主張 認,交,同爲善之旨,惠予支,統計由本月一日之 特點唱,豈傕貧苦兒童之章,抑亦本公司過廿二天內,狴

領導:何智、何景器、梁穎生の 主:鸪惠、馬渭全、梁志。 餓西:淇、錦洪、蘇志航。

主唱者:筋營、陳生、何開

HAPPY

號三〇八一

叫,我經,尙不

少見,而醫察當局能擊向及此,有這麼淺的摺,可算是無微不 【至,也足以證明局今對外 花的預防,此往年所深步驟更

往年同期之平均雨

慨多動,買所歡迎,敬暑,將 僑日報登報及黨院播音嗚謝,爲叢· 樂,祝君快樂。聚興有限公司整營樂組拉尼半數,

李燕

的

橋英

李蜜痫

歐陽片 張華 「與藏和生活習覺比較

爲了使你

雅典英文書院

招生

F5 F4 F3F2 F1

F6 P5

5545 30 27 25 22 20

址:大道東司徒拔道肇輝台十四號

電話:七六八八五八

「

考試日期:一月廿八日

时在肉體上,所以

校夜

F.3

P5

& P.6.

F1

衛星

八二九

響敬

敬揚李

麥 李

香江中學暨附屬小學幼稚園啓用新校

仲可

本校本學期新校完成,有七醫大校章一切設備檢籜新型,務使學生享有優良學 習環境,獲得身心愉快,以提高學習志趣

(一)班額:自高中二至幼稚園各級揮班生

(二)報名:郎日開始至考試前一日止,每日上午九時至十一時 下午二時至四時,

(三)考期:一月廿五日上午九時

(四) 索章處:九大埔道七十號本校

電話:八〇二七三七,八〇八四一八

校長陳樹渠

招 校舍宏做(

·設備齊全 各科並重

允成於中學 價

開說,PRIMARY WEFORM 4.

報名:卽日開始八上午十時半至下午六時半,假日依息》 考試;志月日下午二時一有說明文件審查合格者冤浵 ) 原校大考名列前十名者得申請半費或減費 校址:北角 皇道園(北角對坊福利會對距電照街上)紙話七〇一八上午亦可赴茜 閻巴丙頓道七A號允成書院報名電話:四三八四三)

校長 葉達卿博士

日 敦 著書院

招下列各系科男女生(一年級新生二及三年級轉學生) (甲)日校 二、粒徑。三、會計。四、內部裝飾及五、藝術等系。六、薄的,會計,

便將蕃轕盪逐隻打開加入,至 成,陳湯不錯,套用一元。

在你先生面前

非但不

且也

禧彎鉤,芥蘭心半斤,哦

·仰伯

分娩奇士域街五七號

我址正——遼灣伊榮街卄九號。

【監督兼校長吳元

彬變积763537-774739

道來學,校克接融

遠東航空館校招生

本校蔉倫敦城市工學院批准爲會務網 機構

本校海棠生出本年起參加該學院旁就

各科新生定二月一日開課

科別:航空工程及無镤工程各科中英变日夜班 考試:由朗日起,隨到隨,衆面來朗 · 校址:九龍城啓德機場內由基幹道北帝街口蔬

世界

1 電協

英文書院

伯南

·校學

中學

, 全部器

上下午班招生

招技術,報務,日夜班出

K

《P.5-F.4)

報名半即日開始......

你的花神生

一四訊台生人夜

十日工酸多

第一械號 實務

武期:一月廿七日下午二時

校址:第三街一〇灣

班級:中一至高中二班生,

日起至一月廿七日正午止

考期:一月廿九日上午九時起考。 地點:九龍大坑東道本校,巴士

|限街、大坑東道口

2D、4ATA 拉辑体校安

Page 10Page 11