1962-01-20 — Page 7

日十二月一年二六九一曆公年一十五國民華中二第張二第

見意慎審具擬會員委詢諮題問汚貪

吏污官貪戒懲

訴控來據證的準標而鑿確集搜須必

WAH KIU YAT PO

白

日五十月二十年海辛医圈

貝三第張二

跑

貨 五九九九號。作台隨,

自中區追至大道始行就捕

主控奧希耶特辦案构:安年 十月卅日下午四時十五分,被告

判罰五百元停止駕車十八月 百,日電單車沿途喝止,

̧焜地區行駛時,爲交通部第二八

ㄆ但被告已將黧駛入高士打道

平尾越查貨米,再行至貨車頭鷹 ,而際動止被告停車,但被告仍 將京駛入大道育&始作定。

第二六一眦員之貨車 周統一碼頭,進行過磅,結果, 發得被告之貨車戰十四十五英

裸取法插所訂定之新規則,本會認 此段仍有變通辦法,試以私人僱員之畫件區,其結果可能多屬文学上之問題, 爲例,一個好之孫主,一開及針對其然,根據善人之洪裡,刑與歸之證與標準 *特)汚問諮詢員會第四大報 書「感之中訴,則會加以查詢,但並不下,政局專案件者爲富,但此情形艾受下 ,經已泉交活惚,該報告梁供檢討率犯類似賞 得共*人受到法庭中遠行之有關證供之,述之安闻,即兩者均無絕對標準。在刑事 行爲官員之懲戒程序。原文如下

「嚴格規則所縛:對於可荛得之資料我將案件中,控罪必須證跲絕無合理之疑 「作出決定,惟我對僱員,需於證明確一點,但在此標準範圍內,但據可能有程度 * 害人之法律及普識麻酚工作小組,會特別研 犯有過失後,始採取行動一如處一項之分。但茜多術大法官會讚郭然你火, 究殖民地規例中環行關於涉及產污事件之懲戒煜 澳之交易者然,本會無髙建議凡有疑被飛樂應邀泭號。民事案亦然,案件或因其 序及其引用之頓文。黹詢委員會亦會對此等條文 控育衎之官員:撚予革職㇀因如此做法,,可能性之極富而殿據其镪,但在此標準 加以詮焄。後聚滿告書係根據談工作小組之球繞 未请太過,正如律政司数次指出耆採取此圍內,可能性之程度會有不同。此程崴 擬定,並且足以代表整個委員會之恆瑞見日

種帶寬可能造成較貪污ㄤ劣之一發罪感,褪乎主群而定,當一個陽泆运研行 【

郭時,當載其供無疏怱是否成立時肌體之 詐也,爲業證公利益起見,但政 (二懲戒程序改革

可會於一九五六年繪及採用退職式以可能性爲商。甚至該民法庭進行。 客人曾經主張對有關懲戒程序與規則加以若「影步機之貨泻團件,律歐可將

宗具有刑事任之罪案時,其採取之程度 干竄大之改革,吾人知部份建麼可的被視爲對 「電梁有關監製公栾利签之永我筒州|冰不若刑事法庭者之高,但民斟西庭所需 實 實之個人自由有所打擊。惟吾人梨肩,如政府,本人可指出當係宗事件無視其個別坐之可能性程庭,仍須與有關情形符合。 應

黃體之可能性福」,亦 有關犯者於法之方,則吾人之建議不遲必需,形而加以考慮,本人感覺在有等事件中。一個調,繃帶 標 且有演當之坐紙可用,而语人建於,與清白者之,雖然話麼指川联官員行德之的界不當行動 個人沒亦無不符之處。

,但如該官發之無選取已失,彼需退 直大爲我結論所鴒鐵之可髄作 〔三〕貪污罪行證據

——产狙乎阻止其人在獲此結論之懷疑程 【識。另一方面,本人以爲此對涉嫌貪污 鐵門風氣之流行木泡已無疑義,怡苴汙罪行 事件之退職力量-

粥可惑之危險心楝

,此種可能性極 極難找證據。事實鹕常少有可疑者,惟若欲危險,可能造成一種較当人費試消滅之罪 目前規定之髑查水準而加以說明,則有無後危乎「巫尤其之ㄪ一般罪惡,此卽敞酢妈也。做事案拘僻民樂,其罪爲何 之難,因爲基尔有識入時,證人亦常受到從攝之一位涉嫌離足够毀滅一名官員之事絕,則本 韓髮,賁污事作難冇湖出之匯,使其證供可以 人想像本港有等邪惡人士將利用此默 完全信任者。食污案件亦屢因此類理由不 其私,亦有殺何之徒在一段時間內想;

· 另外一律附布蹶爲若將案件攡交處。使犯 尼娜之嫌疑?縢浍食污物予好Í名 長以造成沙難之處對,認定進一步,此 崱政阡齢欲採取懲戒程序亦已無螭梯餘地,而築,種減神由一名官員獲得恩照之待遇。 一名 果不法者得以精彩。單就民衆而言,彼等明知會一員被其本人所服,認爲已有足够之 淨存在,認爲有有效之處方法,犯有賁行 嫌疑令其退職。大爲此點之事係中 爲之宫員如果不能去除,不獨會引起社會之物酸,分開典技巧處部净。」 ,使懷有貿灣念類之人,無懼於中,從而 (七)提出下列建織

龍濱術與欅力,助長實活風。不論採用如何才法止,經常犯者於法仍屬 [J轕愛閲及其力·

功不可或缺之道。

具實質之醫費會與含控不能成立

眞正而具驽究篇何确?出 不 術爲一種有理性之疑之戸一說法,而 稱「有無性之喪而不爲可以止一個 共有理性而正直之人獲致一個結論之懷疑 喪,因「有慣性之圈」一詞,其薏 止此,並未盡可能性之程度必須至百分 之九十九,或低至百分之五十一,其所需 「之程度必須谰乎就談問題中之轉別事件 之有理性而正寘之人之就向而走。在若干 本會葉劉考慮下滿開題,對於反對 情形下,百分之十一會銅爲已足,但在 爲賞汚官員所受之待遇,將會與個別人士】接受傳說之規例,以放线。爲含糊其他情形下則否。此點說明,「有 市风顯然不明何以去除一名令人不滿[不同,而大衆所提心,即犯有罪 本會對此問題之觀感起見,本會擬舉一個極」一詞,在民專案或獲婚案 之官員如此困難,彼將政府機關與財務橾 行之公務員,應與普通人受同難之處做。一個,戴假定有人對無意中聽得之一蓄談辭「可逖用適當,在刑事案亦然」。 闢之習慣作爲比較,智露政府不對。而事 因此器入建議,如魋明有公務員違犯刑盤一提出後供。據調政府公務莨某甲會於1月 本會建議,應將依照此引句方式而定 “罪名潑,應先考慮有關該坐之懲戒方面之一十日閻祖任省誤工該職務而聽受教一之指示*與出席懲戒訴訟法庭之全體官 實上,私人偓緻保根據工作合約 服務*

問題,而無礙於日後可能過得之任何元。雖然不能使會參與此次識人出麗。 如儕至冇理由恻疑僱員之忠誠,則可以

*此點亦有困難之處,則如園質淨而被任人,但有一項證據證明某事會於一月 合約之規定識知解職 或上支付薪金作為 報【代粹通知发然。反之,公務員紫 陽之人員,此登肼怨處州定無罪者,其 經由合對而鼐用,可以隨時撒職,惟此

間題將如何解決。滿民地規則第六十五 剁辘須受獾民地規則之約束。雖與地燒期,對於此點之反面規定如下:

(四)

〔八》查詢方式

本會霈囑盤 查詢 迅速進行,並建 十日前往查說該工廠,同時又無明灬月十

一H5其名下之銀行在歟有一萬元之源款

,雖嬇此番誤話本身之證據,無大作 ,擔定須訴式調臺失聯情形,可以營者, 「霑*十訟獅——經刑亊控菲被問鵩、用以全無作用。但本會以爲除非對舘一茁

踹作爲達到此目的之一種方法,應設立】 個常製驚飛洪成發少有一個永久让之庭 被莛長可以出其他兩名人士開開 辦理遞解出境及扣留案件之類

本會以爲设施任何上之類,

* 在實行上,一個可以享受畏体待遇的官之官員,不應難日判無罪之任何罪名予以 元款項有足以證明無罪之解釋,則此番能 員,常衹有在經過證明有失我方能停股【職 * *倒對於該員於談事件中在行爲話次其應審世將具有質大之價值,你會發審委員會,本會認爲韵姿員會之人數報 。公務人員可以享受此種保障之原因之一 方面所犯之任何其他罪,應予求職戍處前之見,如不變法庭對開證低值 少應有三人,如證擦法親術照不籍之建議 ,露公務員職位之幾引力之一,爲希望分,並不加以阻止,但此等控罪大路上 之所脚而加以接受潢,本會以爲實不知其加以放寬後該實際實訊犯有類似商污罪名 | 退休時可獲退仆金之權利亦告失去,故除之鑰匙霅與其已免罪之齡有關,同時。故安在,誠然,法庭方面不繳存有錯覺,申請撤體之案件,而不限於替屬黨對斯 整明有失躒情形者外,不應予以解職,退款Á2燔合適者,則可採取一艘之訴懷有恐懼所接受之傳聞澄裙非難之戒心。用第六十怪之案件。 木材認爲對於各證人在審率居爾 你蠢创近年已經修改,規定一禭停職方「手織」。

八九)安全措施 汰,而毋須 尖退休金者,刨花一名黨 太可以鎶黎戒照郭應爲獨立案,沖不】之前所提供之一切橉面證供,以及被掟落 茲四十五歲之後,任何一方即可以用潮州 與任何刑怡罪相論,案件中之一 案者所作之口供八不論其是否在要肯後 「得難民大風之批准其與現行在常 始作供,姁很據其所具有之價值加以 上之「紀錄及諮形式一所盘者脫離 方法停止工作,其次,磝民地規則第五十█預泅如成立,則需捲非常-

足之

接买〔不論其是否與以後之證供不符)。」,而此等一紀錄及訴該肜式」,勢將及 九及六十八鉬亦經修訂,以便爲恐與莉 證據,始能以刑與洪起淋。否則,該官员 可依照潕戒方式予以處,本會用作上述 計,不論畿如何利用强退休辦法,

也,因此之故,會以爲類用調育方式進 对易於停止一名官員之工作,此鉆

之建議。

羅來爵士稱:髅攜櫻萬不能低於執行,以戒爲其安全措施辦洇如下 1 海所規定者,本會以爲羅爾主之 ,實行利用此等規則之處,似乎仍未見 有治何成就。 (五)根據殖民地規則而進 行之程序

CN)

掴控罪必須觳裡確難,組無引起合理之8

〔六〕懲戒誨之證據 宋曾耦研究此事,尤落常供之認可 疑而言。「合郡之瘞紙」一輛即哉此婷慎自訴訟樂時,沖官人數最少僻三人。 *及份ń以及聚智之根準。經營爵士所業 係有理由作爲很繁而非憑空想像者。埗 二庭之決斷,將在祖國可 「紀錄與訴訟形式一第十期內第十四節與 第十五節已证明其風狀如下;

本會之危而言,庭方面人員,必須對以研究,府可署對於爭之生發 「第十四節...,一般而醜,悤城爭續 懲戒查詢階段所耿槃之全部證據,留心老攜宄足等一類間彈,將提供意見。

• 本會原意諾爲瞿局地規則第五十六嶺 所之證時標準不能藍法庭將愛爲低 盧,並在考慮之間,其小心翼翼之隙,

等文件,將由律政司咎往 所規定之發嶽,可以隨瑺不經任何特別形 委員會照出有關證供之可之一般原則須被等留意其本人之重區私成體務者人科,人事科主任因此可以表示其意見 式停止工作者,應更頻予引用八不論包有引導,尤以在有楊懋俄之法律對該嘗員有 亳無鎘改。如能溫用此種小心踢舆之變,艘等文件【朗術通常途徑設往港韾,遲 犼宿評經與否);惟在再加老盧之後, 利之行為,在此等場合中官員之行一樣後,皱笾發現獸姵有疑點而有官司要摂锑之薪金 月妞過一千 [ 大臣似批准在特別之件中加爲係安龍之對險。

「其存疑態度,一若彼等對處理自己之軍娛一百元者,則駹等文件將由港督會同行緻 以使用,耍人另行提出各種酸易草附食 污人員之意見。有人以爲處觀賞污案件之一顆滿,例如與證明文件兩國之則,在這一者必須獲得此種存疑之利益。 東湖北辦法,通常根據殖民地而遇 當之件中,該委員會可能貨會甜予以 行翮查,而非向法庭起訴,因一直罪名不絃,在任何情形之下,對俄開證據之 能成立,則不能對同崴控那採取懲戒耱可問題,均不能後親之爲一項專門審訊。 。灣人日從律歐司方面獲號;所試者關於此事,委員會應以誠供之法則爲

新聞提要

一英方把每年政府地稀應 組九百一十八元之四百三十二份 之路正及每年補地價的銀一萬一千九百八十六之百行 份之正膂業年期爲一百五十年由一千八百七十六年十二月

少亦應一名鬋任正。」率

義賣响應救助貧童

淘大一千二百元

紅星林鳳蒞場主持義賣萬人爭

$4-7.0574

價

10 T

「大埔墟

20.10.2

傳與男星雷震要好也是言之過甚 (中央社台北十九日舘】港影展尤敏的父無白玉堂,昨日對 記者表示:一般猜測日本影星寶田規與尤斌可能結婚之說,「那 是不可能的」。 i

舘大禮堂舉行安息禮拜隨卽出殯安葚薄扶林道基督教 墳場謹此報

符善慶堂家人稟報

貨交拍行翡翠, 貨物名稱 號

檄:會照

310

10

黎海

強腿

14

四

M

助學

而防下午八時核計全日液資所得共排得亦是一千一百卅五元三角

運動

祹大支店位處彌敦道衝,平日行人如梭,昨日店餐嘑世界史中國均乏 國歷史全部数 常

盧寧僑日報救耋明學到賢」正大樓布,隨風與長,吸引無救熱心觀

·杂,由上年九時至八時烖購人士格調不絕,尤以下午二時左宕萬 撒勒于潜 减小的丰采,爲最高潮,經教道上途爲之。

還位兩属影后的父親說,他對於女品的事採取「自由政策 」,但據你所知,尤敕與說明之間,並沒有談到婚嫁問題,不 浙白玉堂對於出女兒與日本彤之間的交往出切,似亦獻微,這 位伶人文說:外面說力效與黑霅獨之間如何要好,也是「雲之 【特訊】香港淘化大同有限公司屬下彌敦道三一埭店爲响 過黃」;因爲雷震與她同慶一公司,同標準,自所難免。 日報或資助學運的話, 復於昨(十九)日舉行義寶一天 白玉堂並强調尤敏私生活的簡樸與純。我一 举 將該店全日營業所得,本帶利交本橋作,該公司港,就很少出來玩,在家開著小說,我在家裏的時痰,拍 其半起見,並於昨下午二時由母粉紅畠林 小姐親到紫占主持國質 之餘,降墉出去看看戲,有時也省球疑,除此之外,別無所 ,

學社:於各被中學 號,將突文中学中 不便。最簡易方法網列+ 世界史 創業前,無存製,拍面人沙定於一九六二年一月二十二日星期二日下午五時三章 會考 編節 她妹篇,對中學歷史東西。 酢該公司商級職員林裡?秘書吳天中。安店主任黃國民、王廟等、親臨佈世、 各校 科推教自修剪後將 採用爲複

會會員方有根投買證得者須辦 一番,溫捕璨資標語,使該店生色不少。時屈由林電影公司實人崔巍陪同林闖小習教材

。現已出版,裘店有 媪蒞臨,觀衆水洩不通,熱心相龍大名出 金德·食品·至 近 爲羅,均由林小姐親自容上,和可親,極得她發業3號與權持茜人,始一段 落,嚴寒薄去,此美夏盛况,尤 熱烈,昨全日核算所得共爾一千二百三十五元三角親撰中國活史簡編乙 感情僅補。

·定今日造交掣僑日報盤我示從,

65

64.66

為:會所黹及昃臣涼之東邊在上時間內將不准停放車輛。 警務處長示 務處 通 告 (一)本年一月十八日夜二時三十分在正皆老街近接附 近有一些年之葉籍男子被流术坨镝身受重傷茲舉於惠後不就

•

翎敏

波于機

-98.

鄭淅 波子擞

八二有任何人能自此外畫件或能供給警方關於此情 形者請通知九龍交錢部 查組電話八〇〇三三一內樵 為二、五八七國

! 簪務處處長示

拍賣名馬廣 告

梳沙拍賣行啓

經驗, 初*入山沙五號

梳沙拍賣行廣告 喀喀莖葉香

「更正啓事」

淘化大同支店,日纔禸响悳 僑日報救童助畢業動,影星林風主餐固情 (EBA)

白內文九龍鎚程

救童

「發

,仁風義,人就。

K000 一至三七〇〇〇八號

身份證持有人

應卽換領新證

繕、九及棻灣之居民,和其身份證號酶保由灣1001 ,000號者,須即向人事登記處無顯重新登而予禮,以健領取新型身份 根據卷憂依一九六〇年人事登記條例而頂變之命令,並於昨八星期五日 報發發者,此等人士之家爾亦應同時辦理業新登記予技,

上述命中持有身份就號碼後附有「A」字無關,此持證人之登 記,日方行溫。八) |

莊氏不銹鋼餐具廠

出品備受歐美歡迎

<特劃)本港雅的由一枝

·在僚致力展

本會闆儒需邀担任懲戒查工作成出 任性戒小組委員會之官員,可於下述們 之若干段中,獲得有關證標準之指南 此網之原名露 〔THE JUDGMENT

*對於就任湏的難民大批准之價位之 員,或者躪非就任此等官職而其任用係 成立一年多其出品 本满工商轻賛親鬨 商 蘇民大世安,則須獲得殖民大臣之批銷大数州凡備 戰報,拍透溍 受極難,最近工商署”之工作過程

「十類似貪汚

·張

-第二張芃

經濟(第五張、二、三頁) 入口米商昨接與政府通知 * 日 增百分:第五張第一頁 南越向沿易貨本年花燈發

一九六二年一月二十日星期六 電 親(第一張」、、三頁) 特幕:影响中的補啊!一張第二頁 實料三王花日內瓦食跟這一張第三年 港 〔第一張圈頁,二張】

元財十八鄉村是父老十 餘人聯鍋邊防警方,請求 博愛醫院今日在港九新界 民服務處第二...笫張第一 文化(第三張第四頁 中國燈飾花警考今年度 出八;

第3張 教育(第六鴞第二實 世間 學校招了開始

幣三第一頁

骆

以冷

▼

第二、四頁,七張心 尖沙咀旺角新被髗

接受與將申請。·····六第二航

第二張糖一直

體育(第四張第三頁

大會堂二月三日可

··第二張第一ㄡˇ

今日用組織檢棗戰光

僑樂村

第七銀第二世

焼褡新年無外眏訪腾·第四绒二

類

*...... 第五醚第一貫 工人世界特刊(第五張第四眞 若干行業工发尾後收

:第五賢索四 若于公司工縻多有年對殺希字· 受潾瞑長工工難有機會第五張華門財 康樂家庭特刊(第三張第三 九嬌女會舉辦被老大會第三張第三百 食用物體今日大客 澄淡水魚潑.........Å..........第二張幣賣

藝爲交推許 香港工 各國向介紹,西歐 於擬具鉉報霅醫時,本會會米到以語晨大之成就。查款 定以,如方飛來

|乏殓民地摸所管轄之官為依據,對記 聚食人文冫福 餓路大 +

律性服官員則可採用不同之塔識。再者 建惠安人,爲本站】有些善者之驚其潑, 會祖雄

,本會已達意其賁門類似之紀律妣犯,至位具有堅卓越精神 亦委托公司代餐 酒客園 萬 於本會之組織是否可以應該包括一般之一的工業家,戰後 具,治作品,由此考察團長 ,先後創瑯兩屆貿易 可見莊氏具公司 豐考察團團長 MAKS - ZNYERANS«......

(十一)建議耍客

(六甲)凡有酀群示一名公務片 餐具 郭軒,則事項之宮戒方面機智先處理 一對後期可能探底之任何事頌無偏 幕),,須懲戒罪各園區任何 水不保,無論何對事件,只 有在證據非常-

足之形下艏以剂

〔1〕在邀乎續中,他開之證据, 所訟報由證人所作之塔面舘,以及任何 ,南被告未經警戒成已經熱按所作之任何

阿凡竾类任戒圍職位之宮最

*源以上述五段所引用性何關於對張之

HE JUDGMENT OF DENNIN.C

工業界刮目相

「佈道會萬

堂 陳家光講道 中國佈道會萬 一堂,在北角濱海

廣大中學舉行 萬,訂價全年四 教室整潔比燮 粨

凱 九

中史簡稱

二時三十分雜事

梳沙拍賣行啓

拍賣萬象織造廠機器傢俬各物廣告

·經承一九六一年ILL OF SA3E抵押與第二百四十六宗求之命定於一九六二年一月二十二日 星期一上二十時卅分在昌打行土融本行拍費房內將LAM WY DUEN 林纈端 ALLAS BETTY LYNN

姚錫光共同鋼之商S COSMOS KNITTERS 萬象般飛魔踪在九龍青山道被淋街一百〇八號至一百]

·十四世錄內之機器傢侑各物作一單當樂拍度八本行像有對賀質及目錄得者於下租時須將全 你買價以現轵交請,恕不接納

香港畢打行

樂識 憕勿拍賣行啓

香港高等法庭公司收盆案報告(第112年)

八門

爲禮頓道希惘 道暨恩平道等處改變行車路機事 登:茲便利完成 順值介於希爾道與恩平这之党段路工程起 恩特出本年燾月佔二日星期查上午七時起在下列道路實施單

八甲)希慎道——單程至東由被頓道至恩平道。

(乙)恩平道——單程的北至一如前狀况

頓道———單程東西卽态平道至希慎道

車輛之由加路鸿山 保良局道蹔新會诓等肉 進入雙頓道將改向西行泡

式:在上述行車路權改變期間內下列區城將不准停放京輛

(甲)恩平道介於希眞這典禮頓道之一段,

(乙)若慎護之北遽由關平道性以迄新會道止包括停A位量 拾四個

:脚將在有關地點設立常之交酒標誌以指導得來人士 普務處長示 香港工務司署公告 「關於擬發給海床之官契事。

在搡對下關地段按照下列條件發給官契与提據鞬海床。 朗香港法例第一二七章第三界之規定公告濃知。

·凡有反對發給地官或因發給談地客製而認爲對其物 之前猗讀者所妨碍者號因各該得節而要求將償者猳自本公告發 出之百記個月內附带面皂握工務司提出反對或要求。 明細表

TSANG CHINGALIAS NANCY TSANGAKANT YEOH ALJAS YEOH SHEK KWONG

茲由陳大体經贊、三商行于公元一九六二年一月九日向高導法院申樂生織造廠清限公司 收此項申搽菇於一九六二年一月十七日上午十時正在法會開審凡對該公司之債權人及各有關人 欲參加威反對法庭對該項申賴取締合 時可糗到處或談仟律師代裏到医理由艾版公司之

織姗九素梅地段第五十二號A段之黎度部分 地點┤土瓜,

約三百四十二

附

電話:773816

年

每天收費六元 報名處:本公司玩具部 品牌 全部課程五天

9:50

$.6,80

辦年貨 新衣

爲適應各界選辦年貨,添置賀歲新裝起見, 本公司特由昨日起增設一個「歲晚特憲價站!

大丸最廉宜

推出大批合時男女衣飾,家庭用品,鷲入降價中

糞,要買平貨,毋交臂。

特廉價品一覽

由音滿國際之川島人形製作說:

歡迎參加研

一洋娃娃製作示範~ 深健:健 男裝杏领背心(每件)...............$22.50,$14.50 險利男裝全毛外套(每件)$3500 $25.00 男裝胸背心(每行)$25.00 $16,50 日本方格越長袖(4件)...$29.50 $8,00 男裝特丽翰瑋(每件)...$75.00 $55.00

男裝特頭輪毛西據(條)$35.00 $25.00 男裝毛嗜士上装条件)......$75.00 $50,000

二磅裝塑膠売熱水瓶(每個)$17.00 $13,50 ̇男峩燈芯㳦上裝(銀行)......$53,00 $37,00

三磅裝白鍋亮熱水瓶(每齒)$29.00 $22,00 日本上等软底鞋(帳號)osper$ 5.50

男男男男二三日

·日本新敏學生鞋(传

日本新欸膠鞋(每對.........

不能雞錄

川島儀一先生主持

春田靖子 ·三位小姐教 【川島屏幕子 一授

水谷蓉子)

-名額無多參加從速

大大丸

®

*擬發官契之條件

一九六二年一月五日,

分別星緻

獎期限:一八九九年九月二十五日起計七十五年之剩餘 ,期滿可續約,該調養部份啟雅作與建一面之用 工務司

香港教育司署公告 關於師範專科學校招生事,

·下列之師範專科學校,現已開始辦一九六二年九月

宜,並開始接受投考書,如後:

1991年ONE-YEAR COURSE)

C骹於羅宮師範漷科稷,茗是洪範專科善校及柏立基 師範專科學校行

·没申請盡,可向香港合里一號教育可館取。

,各校股長,問搜校內英文集五班或中文高中第二年生申請 者之強數,領取表格。並請俟各生填妥後,彙教育可

,申請人如不復在學校專業者,則將散安之申請盡,無盈发

·乙兩年制宀 TWO YEAR COURSE) CREENBEKAN)

投考申請譽,可向香港股會選羅富國師範專科學校領取, 各校校長,請女校內高年級學生申請者之數,陌麥格。 並請供各生成安後,乘透範專科學稅務長 只 上列兩項學制之申請發後,於一九六二年二月三日前 申請人經密賽歷認爲適當後,將接獲關於入學考日期及 地點之知

署理教育司高衛疆

麒體香港賽馬會

本會一九六一年至一九六二年七飲宓馬,定分於一九 二年一月廿日蛋期六,及一月廿七日星期六等兩天行,天 馬八榻,共賽十六壒,下午一時三十分首次鳴瓣,下午二時開會 ,矮山大漠九屢本會司濉處,於時四十五分止隸。 戏水董事局命,轉將是次來馬須注意盡項,攜公布如 [關於商席:一凡不彄感會話不得入會員諾 ,所有人為入場後,仍組佩鬱狀。八二會員際來賓入溫線, 供应與八日計北五元:馬期前,由具介紹榔附 再來贊入塔狂發證,個歇育微衆太子行橋下八刨京向網優 [機為街五,北角英泉道或九體敦道八二本會慢熟度。 一代標預購,並不在本會可運處發。雙馬日,馬不發售食貝 定,電話十二人一號。六七十七歲計算,以 關於公眾席:於上十一時三十分指南。人費 日 仍位十元,入鍋時鐵交,雖發給久坐,衆入後,與全 阿司理晏嘉中