1962-01-20 — Page 5

第二第張二第二

日五十月二十年玉辛麽

WAM KIU YAT PO

六期

日十二月一年二六九一膺公年一十五國民華中

四第張一港

店商貨

券贈

英國名

近在立法局上 表示政府日前

非官校員

旺角加勢更兇. 問題的「形,爲整冰兇,而加租比率則無一定, 有準備管┃要祖媽離而定,其租值比之三年前增加

新樓租之意財歐可還認爲新樓租|百分之若干百它比此皆造,相比率雖無

銘外,旺

一年來新權的風氣

較比前年三與租加位舗褸新咀沙尖

倍六五約漲猛

加至

奪罪三玺奧體音霾

建樓爲業之人只佔少數,百萬人日 中至少有百分之八十僅爲租客,以 嵘租客的身份,對此問題則有相反的 [近一年來,新城租値不斷加租, 已近於「瘋狂」程度,凡是粉樓住客 都有「水梁火孩」之感。由於日前 壞不受租務管制,對於業主加租的無 厭之求]若盘上之河,任人宰割 尖沙咀區爲首 觸酖會各階層所知:目前加雅風氣最烈者,以尖沙咀區鶯鞫。此外則爲九區的油 地及旺角,本港區的北角也非常犀利,而租之嚴書,習以舘位比諾住宅影兒。

者百數或百分百至加有更區角旺

乙定:但是其加則一杢於洪九其他各區 一的舖位,無一不在不斷加租威脅中。

的堤加,實恩不港轉的北。 【財政司的這一公限驚明,很受 會各方人士關注,因爲租值點題, 除了數位加租風氣近於減 本防衛毎一個入都有切身關係的 狂,褾住宅的加組風氣,近一年來 題,但社會各階層,對於財激司的體藐盛,其實不勝枚舉,但大致而帶,大約 一公開聲明,反向不一。身爲業主陪一可强倂诊翕碗市區樓宇加租百分之十五至 發者,自然反對的理由。 二十,其餘則增百分之十左右。 正如財政司郭伯偉在聲明中所指

地價暴漲影响 產殖尚圈的 ,祖:新椹租值一旦遭受法例上之管 制,則今後將無人説党建新盤中。 换言之,政府當前的政策,是利用不 管制 樓秬试以苡私人興宇, 日前興建新風之盛,以此爲業 者亦將亳無意見地支持財司所作的

-

間

於地價之暴漲,投發翬業之人不開原由。 只潽眼於和葷利率之計算,在過多年 體選利举一囪能維持獾息一分左右,追 一質品祧之後,也就不能不轉嫁於住客身上 , 如租之真由此來。一段人對於業主

住客觀點相友,實 無厭媽祖,雖然有適可以恐難以示「滑越 在目前三百多萬人口中,業主及以反抗,但須知一直遷居,禧內裝飾間格 亦損失不少,尤其針一般商店,裝修費用 蒸鉉,有此困難,正好爲業主利用其點 ,無異任其宰割,無厭之加租,健蒩客 進退爲難。

一般人的 犧牲大多數人

意見,政府雖 以不管制新屨組值以換對興建字3 性大多数人利盆而造成一項政策,對社 正榮推酒實有不良影晌,而財團 之所翾「愛租爲榮藥巽兆」之實,馊犟 强,因此,對於無厭租,若政府器取 折政策,訂定法列。適當地對如此率 限制,使能收到保經商業達到

尖沙咀區舖位之加比率,其兇猛之| 面積鬱及六百尺,在三年前月租六百元的眞正繁榮的效果,似比目前更爲適當。 蜕令人難以詈信一個點適中的無斑,,在一再調租之下,如今租金已褪至三千一貼),

威靈頓英文中 學校全體員生 .德貞中學

二千大元

全體員生

一千二百元

孫秉樞一千大元

無名氏大善長五百大元

陶秀中學盧業文三百九十元、香港 浸會學校員生三百元、陳友善長 二百元、莊重文善長二百元、西南 買生一百七十餘元,其餘不勝枚舉 華僑日祼第五屆讀者心第一分校員 生八十九元, 梁 救童到藏蘭作十九日微軟动 先生五十元, 楊德昭先生 五十 元, 李仁暢先生三十元,華僑 [如下:威靈頓英文中 助學 學全德員生三千元, 啞學校, 陳卓祥先 生三十元 |德貞中學全體員生一 ,卓金先生 二十元,香港填天 勤千二百元,太平洋行 行二十元,東方食品公 司二十 〔總代理芝柏表、 元,吳鈞任先生十元,祥和 「無敵鐘孫楊|十元, 國際函授學校十元,正 先生一千元,無名氏五百元,統畫室十元,利安行十元,吉 陶秀中學校長 盧業文 先生三百祥十元,懟利行五元,黎廷 九十元 香港浸會學校全體 記五元。 生三百元, 莊重文先生二百元 西南中 ,陳友耀先生二百元

日

威2頓中學校員生

辊岑社長維 休先生台聽,世難救助貧童

學全體翼生 一百七十三元六角有年,成效安破‧遷源融碩,貴以養 ,潮餃塑膠 廠商會一百元,現化育之心,作利物仁人之舉,扶危拯 代敎育研究社 有限公司 李耀波,佩莫名,敝校及生僉具斯份,滋露响 總量報第五届救童助學養舉,其港幣式 先生一百元,黎先生一百元,,

平元整。美國微意,聊寸,敬請查收

黎齬烟公司 一百元, 華儋聾啞,盧頌時祺不断。咸斯頓英文中學校長服 學校全體員 生七十元, 德明中 松哉泐,一九六二年一月十七日。

請防嗰錯名議啓事

勸銷戲券

敬啟者:預定本年三月廿四日座娛樂戲院演出之技 漢歌唱大會,係世界新聞出版社熱心跺辦 華僑日報 救助學運動籌募善款者,全由世界新聞出版社直接呼籲 各界支持,華僑日報本身未分與各界推銷門券,亦無遺。 派華僑日報職員向各界請求贊助,外間發現有入製用 華僑日報信箋之勸館門#函件,並有使用華僑日報名之 黄向各界活動,特請各界善長仁翁注意,是所盼機! + 華僑日報鱵啓 九六二年一月二十日,

•

·顯變啞學校員生响應救童閒運動

出善款,由該校五位學生交到華僑日報二靈此致謝 後留影。由右至左:炳基、黃醫生,

·菏醅旁、李冰粱、婉杭。八婆

* 太平洋行 秉樞君

賽比篩裝位攤展工

况盛禮典獎頒行舉

【特氜)工媵會攤位飾陳列比賽,昨日】會員卓程 接受此項艱辛之挑戰,由於君等之努力,工會得以袿油樂聚 。 〔優異

·下午六時,在接堂想號,工商署加士暨夫迅泡霓新開業,其速進之快,值得稱頌,吾人突欽敬之。本人願」機致生公司渦類製 人,工展會名警會長余之、光、溫遠明,向各位出刀者之截舉觥以個人之運辭。今晚之儀式能具有帶別意品黻,全新潮決廠有 會長朱石麟、副會長董之英、王溪流、朵祖删 養,因此次爲本人淼加工展會之最後一次,本人對冩等在工展會限公司,香港損與 * 及各部會首長等。蒞臨參加。

之範圍日益形下,每年努力處與衆多問題盡心盡力,此 朱石麟詞 首膑會長朱石麟致詞本敬意。冰人在此方面黼畧盡棉力亦感快慰。今日之消雲黨式保 履參及劃位共達八百七十八個對本層工展會成就有貢敵人士之一項公閎業認,本人向彼等

。在建築上,在陳列上,各省匠心獨運,靈 縠。 「作之能事,要加士选巠甄各位評判委員迵歷 如欲在乖日尖銳之衔外市寓維持現狀,或加以監 會場,薏心評定名家等兵計有:冠:,則更需注重高湖水準之出及設計:此點本人已多次指出,本 香港金錢熟水瓶廠股份有限公司獲工商燃管理人願用述,此方Ë之優勝者,其努力得效法,本人對彼等致 處捐贈銀盃遒座。亞軍,嘉頓有限公司,獲九 桲別恭賀。在未開前,本人和郭委員致謝,因彼寕費時 -商會銀盃整座。季罩:香港學聯營 費神選出優勝者。同時,徒之決定非輕易節能達到者。本人 有限公司獲中華廠商聯合會所銀盃奔庭。此去好應邀參加今日之儀式,抽氣已獲過它持頒獎禮。對此,長夫 外,獲得榮譽獎狀者有十五,獲優異獎者 蘇流會長及各會員致謝。」.... 有二十家,各群位以如此C妙之換修 領獎名單 於由工·香港機械繪非公司, 剩工民織造廠有限公 【獲獎,殊堪麈質,承晏加士夫人爲本會獎,

商 金幣製造廠,分司,芝士實業寧限公 晏加土天人發攤位 無油廠,黃河,東方帳竅,将掣 晏加士詞 .

工商業管理處摈挩學翼士在英隄中致詞,裝飾陳列比賽獎品計,靳永科萊衆,否遣 民恤衫殿永福與。白

·再次强調爲適應海外市场日益加盟之鯤見 (冠)㴶金錢 ,對維持香港易歷出及設計之高水準,有日見這句之需墜。熱水瓶廠股份有公司 嘉士致詞:【香港欲在日鐇尖號之海外市場維持現狀()有限 一般加以擴展,則蔥注重高水準之出及設計,此點,本人已公司,香港 「多我指出。艾稱:「今日之英國式係對本屆工展會成就有實際營有限公司 人士之一項公開承認。本入鬮向彼等致賀」。葉邊稱:「本人(榮鬱獎♪英

|廚闡述,此方面之優勝者,其努力寬值得效法,本人對彼等緻有限公司,香港德和 「特別恭賀」

浩薇(四) 「港督於十二月初主持第十九屆香港工業展覧會開業時,贊有限公司,財莉 五

「揚本港工業發展之能力,以及廠商對新挑戰之無付。當時,無人製糖廠有限公司, 可預感此種能力在何種戲劇化之怡形下受到考驗,雖然十二月上 燕巢廠,活 1日工展會因火警而暨受嚴重損失,但工展會之辦業人員及廠商會 扮野工業同業公會, 【特訊】本 祂百餘華人團

三百餘華人團體首腦

科

暨數百紳商名流上呈 洪精的作用 請願挽留周錫年爵士

首席行政局非常 議員任期之詩創糍,已於昨(十九)

高露楦之蝥斯 所委託律師 髌袢遶呈民政務司,萬黑飛縣轄客倫敦無上英女王。

味力廠莊重文善長

殷商陳友耀大善長 報維休總司

理先生台鑑,敬啓者,世報一年一度推行者,報歷年舉辦教業季運動,成證照 之救助貧童涼勦均應訊息之成演,嘉惠 子至作,不牌錬佩,鄙人不竹棉薄,助 弍百元,蔣劾華,區區之數, 大 ,柳衰微糖而已,此並頌器,角质

A

幼幼所及人之幼,仁慈, 尼 ,奉上恆生銀行式百元,盡 力,孜爲務,升,弟陳家 上。

潮塑膠商會善長

,喜受每 西南中學全體員生

·對辦 年舉辦救業助學萬,成績車券,為社 救意助槼選勛,泄露社會。欽佩,本會,阿功至偉,焱敬奉現金支买一百元? 校員生雲南應党觀褰舉,特桌寞拑歉一百開發太會贊助僑饰,朗查收爲裤,此我 七十世元六角花,隨正邊上,聊愛棉力,華僑日報社社長、塑膠廠商會理事 敬祈強收變據礤荷,此敬華僑日報社學總長朱中武,陳世忠、李嘉、籃書長楊學 經理,西南中學校長張滿,中華民緻五光、陳裕、詹水深,一九六二年一月十八 十一年元月十九日。

艺桕,蛋瘞裝,無敵殞 陳光孫 先生响救助學涼助 港幣一千元

回首當年

.

:德貞中學全體學生 敬啓者 幣一千二百元正,保敝按學生啊鸯報倡 淳焄助學運動,敬核收槍是荷,此 致糝僑日報止,總賁中學校長魏瑪莉

香港浸會學校賨生 ,簽報發

楊文議助學以來:極得各界人士之認, 轉瞬之間,雖锹紛至,做院員亦共感動 ̇ 3 卽日整得酎 百元,擬分交貴報三百 元,明杯水車薪,於事無濟,然此不過 淼爱同情心而已,希鐡收據,不跨感佩 之至,此減緻僑日報,香港浸會學校林于 「霧,一月十六日。

In a

由去年十月十四日下午 「識入會,不料日內收到申請八

慕漭二千餘份,乃另組新會員資 格查委員會,招多次審證,至今 (一九四八年一 一月廿日) 審在二千六百十五人令路,十餘 人出,其中有數名女性。 人活府粉聞處今息,近有人謠傳熱方限令九號娀樂民出,非事實

「人有一名计仝人,那輛哦不滿,謝石顯於路軌阻再绕源,今 在中央裁判署被烈前十元。 人今营者季大愛馬第三天,共安十一劣。第二師鄧文餓「戰場」冷 門,獨派彩一百十九元三系。第六場華商會所杯齒爾西熬出賽,結果那茜公主 爵加拿大變裼日。

為今夕十時許,一的由西京駛,在西江碼面附近因閃避行人,衢入中, 半中無搭客,司礤亦透出游返岸上。

联港今日恢復之佛山難,今又實蝕期,惟於何日復航,來有菇

•因灣經枱號多米護航,日來港九火球爲機。

兩名酒「如玉現」之月子,今在中央部署各被判罰十五元,因「滿主

·馬」而被癌于激高,此爲戰後之類。

敬的膠

耐火物質及鋼窗

農產品

鑽石及金屬等,

LEA & ®

PERRINS

罐頭魚及魚油。

金屬産品,保險箱

鮮菓·菜乾及菓汁 鈣炭化物

家具及衛生器具 「

門門,金屬工具

·煤油及煤油產品 寫字楼网具

蜜蜡

醫院設備 羊毛毛球 煙菜

有機体及無機化學;

各種糖菓及花生醬

品、塑膠製成品

針製造廠有限公司

「東方盡頭

|太平餅乾糖樂有限公 兄弟、香港有限公 【司,大中版業股份 司,吾堂藥廠,未 由第十九屆工展小姐 吳安琪向美加土人

本港新聞 今日九版 第一張 第四頁 第二張 第一頁 第二版 第二百 第二炮 第四頁 第三週 第一頁 第二張 第二頁 第三張 第四頁 第七張 第四

花生花生油及菜油|計量管制及科學苑

-

早餐的穀麥食品 具,樂區

冷藏鮮菓

鞋靴!

·及各種食物

汽車零件,電池等

南非

請把這紙條剪下来寄至

星加坡羅敏申牌宝卑园大厦送

南非聯邦駐東南亞商常導 政

敬啟者:請寄一份南非安品商行及地址的各單給我!

二十億美元 港幣十一億元 每三輸出貨物價值 上億英鎊 叻幣六億元

7 工業化學品酒-其他鲜類

鋼鉄製成品 玉蜀黍確頭食品

.五金製成品鲜橙等機蟲

4農具及工業鋼鉄

品

與建築材料

公室用具と

及鋼具:

煙肉火腿

NAINININ

• ORIGINAL and GEMUZY

KEA & PERRING

SAUCE

本公司地址如右)

店名

地址

經理 和記洋行

乃獨製及眞正

之喼汁

「李派林

$2

意大利男

意大利 36

美國45 73

意大利女

英國彬

西東的味食好最

Best Food

*頂好牌

意大利女

美國士彬

意大利女

意大利T

英國男裝

花生醬

沙津蛋

SKIP

美國加

美國“63

Best

* Beste

Foods

Foods

SIRNALIS

Mavonnaise

英國「彬

Sandwic

Spred

美國粟米產品有限公司

德成大厦七○R

英國嬰兒

電話:五〇〇二!

Page 5Page 6

二十五國民塞中二第張二第

日五十月二十年玉庭夏