1962-01-19 — Page 4

“五國民華中

+

日四十月二十年开

WAH KIU"YAT PO

日九十月一三二六九一年二十五國民關

聞新港本 T

以恣裁有。

大十

棠由高級副檢察司李比聆試,官方檢察官業爭狀 李安代。 上訴甘明、由二位大律師代表出 上訴

代號上訴人之大來陳述上訴理由時指出:「一口医案之科與證供不平衡;(二)審法官不灣當 的拒絕蛤慰有關上訴人之某部份證供;(二)審法官不批准再召證人出庭接受盤問,罽鐺誤; 四 【原審法官在原審證束後,案之前,不再接納潸供,係屬錯誤。同時,不批准再親人出處擴 受慤問,採滿不擋:八五〕審法官接納證供,認爲證供ㄤ份支投款 ; * 審穹不谈料代 原審時之辯方大律師陳詞,係髮不盡。

代表上訴人之大律師,您引法例,支翁其上深淵,全案未畢,還撣今日。八)

何鴻燊左次治拍電返澳

在葡活動同樣順利

將

在澳門簽署賭約

【澳門艘訊)何醫院,岂淮北京,進行簽賭約,直至昨日北,簽約期尚未决定;另一方面 ,寧話公司之法律代亦在里斯本活動,雙方日前有落報拍,同樣表示進行很爛,但内幕:細情形, 尚未明朗 *

據悉:鬻公司電報,係由左式治莚餓拍闾,大致說:「不負所托,所謀之事,【有進展。」新公司 財接何鴻燊案,謂:「目前只與南京海秒發展澳旅遊問題,只欠按術待洽商,不日可解决,約在二十一 日返港。」

保險代理商 瑞榮與散著國醫顯外另引機代本海人人建造之保費額,他被打款, 不滿意徵稅

艾號:葡京決定貼襴簽約誰屬袋,簽約係在澳門舉行,而非在里斯本,在澳簽約日期將在本月底。 〔澳門恃)澳門政府增过中,召集所有保險代理商人, 無形中,增加各代塑商人之頁慣,全澳保險代理商人,贫召開多款 會商,决定週內去國澳門中華總商會,述明困難,代懋政府收购 成命,同時,對面達壽保險公司,將演怕征社形,許細報告,

點以後不再犯法。

,被告表示:然蒍傷警原告,並發 電行經漆咸道,見被。」語畢,伊開口不之舉,當時停放於巴 「告之不停於攻瑰天會,冰不學會。 教堂附近,乃上前治 [被為將本駛離,前

軍庭今晨宣判

伊無,不能橫跨

(新社) 士在作俳中,供料有太案證供,原告俳洞之三個孩子上, 均不成立 新界居加兵團下士沙 若于矛智之處,但此 先後矛財,然有術 彼落伊向其孩子取饴 指揮控罪,々控方英 |巴被控閈剁刀意圖謀,種矛盾,並不足以影湏被告之罪行,雖 致上士岩魯禮,炎 畹本案之事實,被米 含所受傷害乃

,伊網:其孩子就讓 被控方均有誤解, 【附利刀意圖上士車 被控罪名爲用利刀號 造成,但假如被告者,故無盡。答問題指佩之意思,乃指 之學糖,乃不准鋯 淼盤交艟例示 劉謀殺原告攵黿出嚴 有意將原告謀殺,瓡至此,彼將格式安掉行走之車輛行經交通 官魯鯤身體受傷 害案,距谠在架水埔 震傷害谳告身體, 及一擊便可將原告微於許身上,謂與供商警時,陸交通崗 兵醤內囧事法庭審訊 是事實,原告受傷後於花烛;又假如被告不慣,任選擇。此之指揮而言,非任

•此乘原告興被告皮 誤入醫院留醫附耳, 當日飲用一些力量,時後左右乎分別持有何交通奪員均有羞潪 身體所受鸺害乃囪被 亦可使原告身百鸟语 證人已完後作供完畢

墨水及籤,伊楣不「在道路上」行 ,昨竟開庭後,由 告造成者。

,今日無法登踞作供 選擇。被告卒於十二走之車輛。粹而更 全控方面貅納各方至全控 刮樂,繼、被告之刺傷淇, 候解法庭受審 街,作叔豪演膩,都由支告代熟大樂師費評是事實,但協自號 云:此案原告魯禮上 躞鄉麟,縢云;據而出此,希望法岩予 以原狼·

常州

高

五層)

港

甘明達大律師被控供給假消息

·〔特亅十歲小學生,被爾女 無意弄濕衣,党遷怒太對之姝 動手毆打 女童體狀擬制止,雙方發 事後被抛 昨在北九龍劍門著兒獻出 島審訊,男在法官面發誓,

會玉芳被控違犯交通例

律師據理申辯

萬應

白花油

白花油

麗的映聲

被裁定罪名成立法官予以釋放

犯罪紀錄保留在案

「甘氏不服原判延三位大律師上訴

陳述上訴理由指出原審法官不當 八德凵 達大律師日前在署被控梅警方供給假消息,被判昴名處,楹審法官引Æ法例 ,將甘氏葉放,但罪行紀錄在案,甘不服原料,昨向法院提出上訴,湖南院案黨銷,成個 俊審,或召證人出庭接受盤問。上訴案六畢,抖阀今日練訊。

生學小歲+

法犯再不後今藝發社

人傷刀剪用

案銷力權用運官法

者,因狹並不「在 路上」行走,礱 之車當時亦非「在邁 路上」行,故此性 罪被誤用。至第三項 被告呂xx、十歲學生、生活 《鸭女子 而乃巴士站,但被|時廿五分簽名於格組送聯公,銀本上· 「無任何交通例 文 硤尾「ㄓㄨ號。被控本月十六日 玉ㄞ,在布力架術台不予理會,彼乃聚式上,被首次與號 規定隱聽人必須立即 在石祧[褥管大厦「三

海駛對照,被會長談話時間爲十一時 八號,昨被交通部

做字於交通部之道澱 控於九超熱判義,控鹊:「此乃醫生所 四十七分。 傷害十三 罪,一汽車在路有,我乃醫生太太,

格式紙上我,雖然 鋬 官:女壐林

律師逐一 「駛人應向交通警察報 上阻街;八二不聽你怕生否?」我答 ,予以申辦 一切,惟姐是,彼 **冰身 交通指揮;六不理會醫生與否,只

供詞對畢宵於最後箋上伊 鸡公

法律。時被告乃坐,帶頓律師指出:濁之名字,是故此控罪

官判無罪放人

白花塑工展會 大贈送,倘有三 特備更豐富贈品,多買多送,新出品 雪花 氣味清香、提神醒腦,每2 定價壹元,買一送一。

【容 人人都想

春節期内享受豐富之 電視節目

4

之證據亦不成立。

廠址:軒尼詩道軒尼詩大廈四樓 電話:七六〇三六六七七二五六

請於本月廿九日前申

方汁案稱 六日下午

《泰]

被告辯護律師與於內,亦不將蔥牌 長之發告票控訴被学 控官會就交通低例 辐出。彼再次要求被,乃因彼於翌日 ,表示已片,結果, 出示鴷練,但被習上班時,知有人 被告律師之見解爲論·告笞帶在身,在此訴後之態度不好。 法官接納,被況下,便將一 否 駹被寫音 分,原告

份交通部專维之格式後,才知有人將彼 特一桶水行經被告門前,不慎,水 控告延希士廷律 紙張被告寫,並須投訴 頔律師艾指 師襟韓頓补師揖闖,於七十二小時內將為出:被告之控罪成立 濺濕被告衣服,被告大我不滿,

·獄分鐘後,原告牌妹髮往公 水

燕交與警襞,被· 與否,乃甚爲簡單之 取水時,見被告毆打其號,原告速 不理不理 一告仍不保,亦不塭事,可用將方法求 加止,嬴時,被告之母亦在湛,她

憲格式嵗。彼告訴伊 解决。問題之宝女装 方遂起口角,爭執閡,被佔用一把選

:如不脆鮮,虢有 乃在乎停之位置 | 長作供稱:去年十一 刀刺傷原告大銀,其微,方家長關

將伊帶返警署。伊答 是否爲不必要而且是 1月十七日上午十一時 至石 麁 溼運論,警方後,將

:「我不去,對要接否會引致街。事實 許,寧伺服,坐電單 孩子放學返岗午將上,據後所知,被告 被告審案。

尚有百餘年期免補地價

請安裝,保證諸君及

法官聆奉,抖如上述。八)

下士刀傷上士

顛是 堂區业不會引欲阻街

交涉經過 幾一小時 淞,且控方並無任何 過份證睨停 一個時間,我再將該格 位置會引致阻街者 式表遞眞被譽,被此,第二控罪表 告推寫並簽名。被營 證據不売份。 三項控罪

交叉

臺大業興僑榮大樓 | 850道者高加

主卽買卽,槪伙入有

台灣山道308–310號 R

伙伙單邊房房有窗

間四運

欺付期分·售層分

樓洋 海軍大

鄱两梯電層九高楼 久長期年·伙两梯一 『售預價特

號12-11道平太角旺龍九

厦大德成

樓頂至建已

層層單邊

煤氣設備 管理完善 所餘無多

室號9樓四樓大安平龍九

欲購從速

九锅尖沙咀

「特點保無公寓學校院

司公限有行信忠 早地逾三業街利靚

三〇九七六一一四四六:話電

司公限有業置德成

本地盤電話808297

何文田街

龍文大厦 號

四六八

興藥大厦

分層出售 分期付款,地期長久

時得到耳目之娛

香港法律彙編 張鐵志

版

全案四百元:

只收三百廿元

強澳門各代開保險商人,實行以事實審爭政府,在此將件未完全明朗之前,全體不先向政府繳抽任 利盤欸,直至鉛水啊結果時,方決定辦理。 據代理商人满示:澳門政府,向外潮之保險業罷教營業額,皆不合斑,原因爲齐地之保險萦,均 須納稅者,只澳門媽總稿,倘向代理商負貴難把之保險要加滿,即國主方面可以自行赴谢牌保,須 ,站則送門之保險代理商人,可以「收檔」苦。

兩婦意 外死亡 德福花花海小時後衝穴認,竟与機才給女兒難打,打

咖

警方通電緝捕

澳門特福氣,上月,彼在一餐室任製餅師傅,生活 十七日,澳門有限 較好,但脾氣未改,一天,因正衆女兒 韓入意外死亡,二衆笑微取*一色子外購冷食,彼愛愛後,

十四K紅棍黃志平

張德明失踪.

罪行滔滔重判入獄

,主審法官宣佈退 押候命宣判。

「一楼昨日上午十一時,梁冰浦北 北髗判署,突有一受疑與基案有關之疑 覺,立部加派好緻分乘警軍四出捕。讓 :瘸行貼現之疑犯名前,雙方

觀解,不能行動,梁打女後,照常返工 意外死亡孀人一名江惠給、四十四歲,受傷女兒,其兒抱落樓,坐在門外套

·佳新橋涼水街怍,媽,某發飆哭,手脚瘀脯,消身傷痕,樂見而同情

八橋】本月十

家人生活由福利署救濟 今日刊: 一九五五年豆, 月,刑術後方 本港新

做工,有于女人。江於本月八日到夠市,報無警察,將女寬运往山頂醫療汾 六師,乳髄反黑組 被怡自廣州凝點,與行爲兩年,其家人

買得紅衫魚雰家佐膳,吃時不慎,頣下魚 洒則被方拘捕。 骨,無法取揖及浑下,別是身體不滿,酉

派寒衣

《澳門特

振除,提獏綫報,在末世黑社會發生聯證 則由社會慈利署說出 合共

「 九觀地區,拘運一名未幾,即「五段」 敦。六修

天氣嚴,回尝

「篇「阿二六紅樓」, 「十四K」三合會」 日前除派出棉一 山頂醫院留醫,延至前日凌二時死亡,

當時,與被告同時「 任醫生剖驗,在體內取出一條三叉魚骨,

豬署落案,昨北「扎戰」者有片人。 魚骨刺穿食伤肺部,肺部有越血兩湯

八日下午一時,

被告「扎」 又將向香港免造隠想之新棉衣數百件,一九韆判署德拫法庭 照之多,可能窗而斃命。" 另一錨人名賞細儀,北閻斷、上水人張給圈堂領取貧民態,該堂攸狮深夜林審訊,主控官向法官,先後陽十三個「馬 「仔」入會,並收「保 指:黑社會份于 ,,與岽人同和一般還借運輸魚,當日下午到街頭,分派品券。深澳門公共腳濟將 四時,船抵搂洲漴面,姚在船面踏帶版,食,當晚由大米和自治黨到新楠胎五百顺选篙活躍,先後隔f *」,肖任「保家 跌落穎底,撞傷下虢ń流也不止,她已懷,亦分袪貧民慣用。又天主教疆科會,對【三「馬仔」入會,並心。翌年净,被台灣 孕六個月,又無驚整治療,情況蟥質,至山大陸來澳者,亦潘給減反流被等禦將會向人勒收「茶資一「黑仔」,毆打姓 ÷日晚九隣許,隔五小時之久,船抵

魂,造成一屍兩命,死者遺一子夫姓郭

網縛三小時

老婦死

又台山坊某街 ,,有一次十餘歲老 婿,前日午間死

後復甦

卓鳳英皴控毆打 認罪後判罰十元 ,其怨立到草堆街 我 故店铺辦 志, “新社去年作爲乃量蔥之

械刧傷人悍匪

上訴請求減刑

* 此呜祘一時之人」陳男子,迫加入? 【物,俯首認罪後,茝沙朗K」三合會,其 求紫宮原者,其些小後,被受並向陳裝收 「茶寳」咒十元。 【她於法官面前哀求 管州入灣年华,浵澤辦指稱:談告在未 後,尙須受營方盖王 捕前,在九腳地區甚 活躍,被告所辦入會 |行爲兩年。

之對象,均爲小販及

檢察官李安納主 被告黄志平,叫

,上訴人:一-林生、三十九歲、職業:一二】黃興明、艾名黃無糖、 十三歲、潮州人。兩人被控持械行期,傷害他人身體數項罪名,第一上新人 被判入獄二十年,第二上訴人被判入獄十八年。

遭合議庭駁回維持原判

【特訊 械刦黃安銀行,强搶劉陳律師樓女出納員,槍傷員之得 反號與明補人,日前在高院分別被判入獄二十年及十八年,秋、黃不服 原判,認爲刑太,昨向高院合議庭提出上訴,指當時體受警方引誘,承認多 項罪名,求減刑,遇合商籬發裡不准,維持原州。

入獄年半 被告

控方

摔到沙梨潑水店購備極太,誰過兩小時後十一月始九日,陶, 但褐紀一小意在樹幹 十二歲,嚴樓工人, 工人。 以 老饼在床上突怡韓動,醒來,大呼日 島發生一宗別變生面 第三小時之久,似太住耀東街X號三樓。 渴。時屋中人正進行辦總後出,賭狀,莫之毀打案,一小嚴滿滿分。舖果富雅如上 被控本月十六日,在 監視兩年 不髂走,葳找姐麗糲定,但茶給老婦,老認偷取一冰案四五 被卓恩英,M·九龍地區,身爲「十 所指後,向法官求情 鹹鈥茶後,見自己己洋上壽,床前撒有离,被冰室女東主邦 ·南島礎冰,被K三合會之一叫 「贈:被有年老高堂, 香燭,不太卟大吉剎,調往非死去於樹幹三小時,以示 控六年十一月十北二六紅標」。被告認 且有妻兒待供幾 ,殼家人將壽衣及香燭除去。氣說:該老熱誠,讓女東六六被 日,在該島裕樹灣, 罪

血 活當不設想,請求 忠茲久,前日所以死而復越,可望央裁判善的楊藏際。

被踢入會 法官給予一次機會, 官審議,審訊,法, 水滸灏偵攘酀補慶楸習辦主控述案俾便改過自新。 《澳門牌)嘗特別捨出兩點:菲慮榮邦粱:原告乃:本月十六日下午八 被宫之喪亦步图 毒打女兒 女孩被蛋打,父親工,有華人習實上,十三歲男隙,時往被時十五分,反熱點深法庭,那於法官台前 來,也是一宗罕有〔二)在法律上,網日被告發覺失去一件苦,帶返警署後,發放。 ,帶方將·文父拘捕後,移往法院辦理綁馬毆打。 小葡幣後見嘅告在店外方奔出:被告一九四 定本月六日上午十時,謝庭審訊。

料已於五日恢復吃飯,安然無事。近該老,從發打罪,昨午在中 非法毆打槻童裝X 小販工人,而是被捕入狱,全家生

+

枝枝

合翾 高級翻灣藝司家比、擔

林生因妻患病 泌司米路士‧黑爾蘭勒介聆部,官方的

陳述上學時,第一上訴人林生說:虢前被出境後,在澳門業苦力爲生 據我兒在港,從來得悉患病,危在且夕,乃來港,此次行湖,万爲了救,菠 能否認控罪,可能受警換數打。我並對彼說:「如與你同方合作,是無害 的。」並且答應將衆項給予其歉。在智維多利監獄院,曾有官到訪, 彼禇認控罪,發力會請求法官輕判,現在被被判囚二十年,

黃興明講心

第二上訴人黃明:彼一時之錯, ,幹出此事,若八劉陳萬律師樓出納 覺)不是近視的話,披不會捨難的,捨! 之結果,被分不到營,且被警探閽槍傷。捕,一些事朋友亦遭受著, ,後售請求警方不搔擾他們,歡方乃物彼之良心,虢承認所有控罪,否則 改興明說:法言:在向告狀土?汝篇可以看出其不自然的千篇一律的,被 級認識林生十餘月,他之手檢體形,徙非不满。第一上訴人打湖及傷變 二十年,彼乃 從犯,被判十 爲太,故請求法改引各界對期嘅行

德果法官聆畢判下 黻被告驃畢骖宫 膊健、被告前 七年裾廣州加入「十 案時稱:黑社會對肚

日報怒想祟才生主持。左起:八前 鎷麟、池、溫朗然、李溪、陳國 亞、譚永堅、冰絲榔、陳屋酸。

潘幼剛、岑才丶 。「径排伯樂、仰 《江石牛攝】

陳漢華大善長

的呼聲主辦,香

佛救助學 運,成績斐然,深冀社會人士讚許, 將港幣式瓦元,支粟隨此上,到收 以查响,並戥寸心安,此致僑日 報救莖助學粱動會,陳華頓,元,

港最受歡迎之業

四首當年

局已指定港人播資年皆地點 香 黹方面指定於滚子袼旗球場;九 ̇方面指定於窩打老道及太于道 (一九四八年一月十九日) 八今爲在季大賽馬第二天,韌帶一喱娶梁寧宓策紫燕泡甾一分叫十一秒四 好時笾。

樓上住宅,

,每脣面積,四百 尺至八百尺,售弍萬餘元

分層出售,分期付款,優待 十五天九折,逾期收间原·實

餘糧無多 請速洽購

前座樓下 「經有銀行訂購

後座樓下

適合批發零售 閣樓全部 適合酒樓蛏 醫務所寫字樓 ̧ 樓上各層 適合高尚住宅

青山道六十號起 一連十二間

洽購處: · 興業建築公司

接洽處

力

NE

養 鮮

东

·標準洋樓・環境優秀·

座山向海

犹九九期

環境優美

送樓一層

·開始預售

飛馬牌

四前放按扭電動

秀大常件配備供躁可分期付欺歡迎試車 (175 c.e, 馬力-

足,引擎在中無傾側之美

*持股有絲理部由德國工廠網球工程师主理服

總代理:科學事務有限公司

課列宝:九和有土建154號,贊結:1450

„MERI NE TO ERES: E# : 701604)

輕便電車車

·即日起在香港 大丸百貨公司陳列 歡迎參觀

· NSU. PRIMA

面對般咸道三號巴士直達

位於巴丙頓道口

保養電梯

開始打樁 九五折優待

僑豐大厦

三年付钦·不加利息 遊客旺地, 環境高尚,面海向南

有售

興華有限公司

富央行中四七座、電話三三大六七,五八路

洽購處 香港華人行四楼301室0 電話 21196 26051 地盆電話:660616

僑豐建業有限公司

洽購處:捷利置業有限公司:

九黼粥激彍六九九號、快富大厦501室 電話:801047 801658 地辦理數54245