1962-01-18 — Page 11

日八十月一二六九一周公年二十五國民黨中二强三段

辦主組助輔女婦會童兒護保

家樂陳

11

VWAH KTU YAT FOL

曜

夥

tu

百卅元,本月四日離港。本月八日, 被告酇該園吳悳告,翌日八九日) 告之夫接獲該函,獲殺其内容,對其 露人有危險之表示,万報案。 昨日溵官省嚆函件之英文譯本 時,囡囡內有「六國大封相」之語,

插

插花

藝術

餐集 佈置

比賽

合六個人與八個人的任何帶式正俄製及銀器合的正宗

行舉府憲督座假日一廿月三

名報始開日卽助贊人夫督港

HAPPY

HOR

八九七一

控方證據指出:當日,葵媽在北角英臮道X號叫機搜查

班級:中小學各級,全日制,英 杰中山美專區

月二十日下午1 灣仔司徒拔道輝 (巴士:六號

新春食品的製法

恩豪夫人、菜招内 會長將人、陳鳳維夫人,那

女青年會衬年近娆曆新年,均有粉來品茗講座,由該會 日光夫人、李樹培夫 家庭婦女部的太太們以其個人經驗,被授师朱們 如何對著食品 人、何悝夫人、何,如殼、煎堆、茶泡,油角之類,今年則由黃伯周夫人發財瑞 會長

,參加翠翘的太太們共形顯露。

鹹水角

包括:鹹永角:體對其、香山熱丶芋鍛

*第二被告罪,結果與上述。

,常搜查中,第一被告摸

精對動,福氣 鍾迪振藏有

一被告對查後,發申乃 鴉片,經檢驗後,證明食 「狼r」,共雪十五磅

法官問被言:伊 其女兒,是否因 觅無變且非合法出生 湛,被告答然,但 :尙有原因,此乃家

佪片及烟槍

| 押

其他案多項資夫人 茲將黃委員名單列人、陳永安

芳名 在湝脊椎立茲爵士月一次同人生日會聯棗。」 弳鼎逖營殿, 楊仕槐夫人、李宏 魔决队、長伸朝夫,黨夫人兩位担任教授,於昨(十七)天下午二時坐在遠會所上課 見滋音大女濂助組,現 超烹見:狩雪港誣茶原聯獸計劃今夫人、馮錦慈夫人、職夫人、李作忠夫人

·定於本年三月州一日下█人类嚳灣所建 會務措施起見,主龍炳業夫人、腳、梅體粉體女士、攤及茶泡,以下是其製法: 府舉行毎年一窆之揷莜 會員大會及小組員爵,首先通過綦年度兆熾夫人、馮湖花夫人,黃克競夫人、李

由柏立基夫人主柃頒獎 * 費铋位五元,

八五

日收入所得,撥治該會 經費之用。

女青年會新春茗品講座。圖爲黃伯夫人 去年十月廿七日假說

及馬瑞斌夫人示範情形(楊兆文 楊麗華酒店舉行 兆 經該會舉辦插花岛 悴伉儷暨社會名流參 術與鶖桌佈置比賽,沉,變得敫四萬七 年舉辦一次,由洗塔夫 千餘元。 人贊助,日的在摄高本 淃揷花及營恊侪瞉藝術 ,呵時藉以攤開欸。. 基於參加此賽決反各 濱細則,均已為定,

〔] 插花藝戤 包括四項:一、啐榮 八以六时产之黑

項意見,至送強民可月八日(年初五)、阿百籍夫人、中文人等號

繼對司 李宏學 夫人鬙財懃結算。 與上期兩案同獲通過

·陈墨行交代,由楊 让權夫人將可信等交 與茶任主席羅炳棠夫 人接收,與會者一致 掌稱谠。

挑腰

致詞 被照揮出,三、小型插

釋法齊夫 袂八面不能超過六吋一人致詞晷謂:「今日 宓),四、日本式插法交代之始,適逢一年 ,八用任何器)。 [之初,啊 第一年之 十二)餐桌佈黹計在於滑,計

|不鼬午餐動與雀以商|一切,施之實行,閼 ;特別組國際IKEBA,於向政府申請淡地一 NA」不在比娩之列图慭擺設:葉一首著名歌:「TFA FOR TWO」「SAYONA,開邀諸君, RA」「RIAPOOVY IN BTLE」成影片或讲名等任何附屬品鄭可採用,顛你帶一食費不少時間與粉料 張和小而超過三尺的桌子的,調姓名在登記表內,并踏注册|咭片上,現代属筑,向政府接活,可 ,調攖揚示一個偻緒之撥諛,如渊明,黄昏,霧,雨,寳,盡,憤怒,等,結將至 仍有惚的校址, 題寫在唔片上複赡食用蔬菜泥分在任何轉式感器內,不能用非所禳)。代世界 是以本屆同賨 倍 花戡雠,俅盆裁在任何潾脅式陴列是由你的中國園丁手槽的,熱鑾面盆身面積得 努力,使其早日現 適合案列井附蝂丁名字。

,以援助一般失學兒 意。 會員爲一會之骨

所有加者,於三月一日八星期四)前寄來。如有疑問, 向下列貸資人 陶愒特‧L•张利亚斯夫人,常觀道十八號四樓、

此外,有關比賽須知,摘要如下:入塲变候項苏元,任何項目 一人參加, 佩帶證案,勝者將分別獲得名貴獎品:澄)

香港中國婦女會年會

舊員交接典禮

多讀鎘你的孩子

台時西制

開時程

生 講座

特別提高

·LUKE'S C

日期:二月一日 〇〇七八八五八 十五號、四綫直達門前

報名:郎打開 費直症的形成,就匙由于皮間,黏漠及某些發液被 中過多的胆色素染成黃色的症狀。

。

UNKIELE

乙、英文專科夜校

雞鵝鴨跌

阿食水魚九元

班級:初級班 (字母班)至FORM IV及初高級會話班。 染星期日及例假 日上午入時半至下午九時 洪发,生鳘、孫少許。 當湯水滾時,將柯根帶葉摘下洗淨放入煲之 。三要遽從便可將疍至打開加入滾熟即 縦據晅色素的形成與排泄,我們知道,如果胆管媒

成,這湯清甜可口,費用約九嗲: ,使服色素不能入勝,被門再吸收入血使血中經過肝 酸分解的小分子,膽色素增加,便形成阻性黄疽,肝多

墨魚炒菜心

墨魚五,菜心半斤,生理、各 少許,先將墨魚對淨切厚片,加少許 角細胞受傷,不能分解胆色素,不將肌元再撼成胆紅

絲放在油運髙炒熱盛起,另將菜心用油炒熱,然後將懸魚 案,而血中與蛋質相結合的大分子晅紅素及尿阻元均

入兜勻落些即成。這味餸很美味,所費是凡事。 高,便凝生肝臟中索性及發炎性黃宜:誠是紅血球 太

芹菜四阿,猪肉 ·豆腐干一塊 芹菜炒腩肉 麥,使血中與蛋白質相結合的朋紅素增多,但臨爲溶血性

,用少許,先將豆腐干切片用油煎滑感 起,然後將腩肉切薄片,放入油爆香,就可將芹菜去葉诛 梁切钫加入炒片刻,加少許水器熟,再將豆干加入年便

.黄宜的病源銘當发行,約有百份之八十五的黄疸病例

·屬于阻塞性的嬴於阻塞病原有懋種,一種是內常阻塞,另一種則是外治阻塞。 材料:蝦仔一斤,瘐梅肉一斤,馬蹄一斤,

內部阻塞:常由于胆石,胆盡炎、肝細胞間淇小管炎,營璧生種潤,淵的 糯米粉斤。

胆汁等將胝眢阻塞而引起。在右上腹部,常不能扔到È大的胆囊。 製法:將蝦壳洗凈切粒,用油起毆,將蝦肉稍炒盛起,

'外部阻案:常由于附近的器官生種癮,,梅毒瘤及胆管 |繼 之海肉香蒸氣,老抽,生抽等國味加入碎之馬車

迫而阻塞,用乎在右上照常到區大的胆疑。 世等兒与,然後放入蝦肉來做,將近1萬粉用水搓 放入平飯 水,放入餘粉皮,皮包成角形落油錢生之。

材料:蘿五斤,般米十腾,臘肉半斤,米十二湯 製法:将米麼説粉除去水放在蒸發兩句,白刨成細絲, | 用趉煲熟後俺入粉內攪匀十分鐘,蝦米發肉切粒,用錢加入東 爆過油起一個骨,其餘倒入粉均攪勻,再將哪一個骨材料及芫茜 旅跲面上,在憲盆內蘊一小時便,艺两炒香撒在糕面上。 香山煎堆

材料:糯米粉一斤,片花瓣,生椰絲年個,糖冬瓜二

·粿仁二,棍頭豬肉門阿。

體---猪肉蒸特凍,切粒瑊糖與甜瓜「椰絲欖仁 四機撈勻,用皮色,於油發炸之, 芋蝦

材料:荔浦學三斤,照MET榻米粉蒸熟散,芝焉二點, 製法:先將單頭去皮切薄片,再与成細類,然後落鹽糯米粉 ,芝霰一撈勻,用流眼圖完在放入滾内炸之至金黃色即 茶泡

•

至於中毒及發炎性苦痘却是出於哥社方,砸,、四化等化學品的中毒 凌傳染性肝炎、梅緞、國際、法、傷寒、肺炎等對肝細胞的被築,而產生費

溶血性的黄疽多見於貧血及其他許多產生溶血現象的疾病中,由於大使紅血 摰被破衰而引起的。

進症的病狀,不同病良的黃隘,各有其特殊病狀。如皮盤和黏膜顯黃色, 桀淺不一,由後至榮黃綠色,最容易看出有黄色的瀜方基眼球結合膜。由於簽 色素刺激神經末梢而產生皮畫發渍, v阻塞性黄疸,病者食慾不振,吃油 腊,烈心嘔吐,大使用織,上腹部不適或有疼痛,肝臟常大,有時可摸到

•如屬中毒雙發性藏宜,消化症狀麼重,肝盡可能膩大而有壓痛。

般们患的是阻岩性的黃疸,一個與道完全阻塞的病人,融的大便可能變成白 陶土色,其函舍有經消化的脂肪灣。灌完全因爲阻然後液不能入腸,所以 汁的功能不能帮助脂肪消化所致。

交友問題

..

従外医

一個長期的人,由于脹應對心酸的過膩而發生心緩緩,由于肝功能不足 ,血中瘲盧蘇鐵少,易發生出血,并常有神經調鬱,,冊等症狀發生了 孩子們的

一起,孩子的模倣性,處處得體,現得大 已經是作人都白 方朋,故此,在孩 「的一種時性了,良好子变发之前,對於日 有深情的父慑,兒常一切生活規律的創 女們也成一種,就要同時施行, 做父母的人,都是喜歡自己的兒女受善良的愛心,父母龍 假得孩子們對紀律的 別人喜愛,希望別人能够自己的見安橋 够別朋友怏樂魂些印象,覺得和空氣 冰用管僕編癘水做在浪鈾的炸至脆,只有無更贵,洪流,而識,別的小孩子姚濟,孤罕带地滑蘆別的孩子, 那麼,兒女們也便會 可缺少的東西。 朋友,一同撤地玩耍,黨自己的兒女被,互相帮助和㥠任,光食物一樣是人生不 炸至跄,花生用滾水浸去左再煲稔,用其

材料:荔浦芋、或檳乎斤半,雙皮黃雅游四斤,菇一

在滾油

興高彩烈的遊戲時,一個父母的心 產生一栴信別人和,有些時候,許多 |信都會感覺一陣難過的。

愛別人的性格,她果 小孩子不肯亂交朋友 [他們盤續努力的興奮」價值,難望再笫四獎勵的份詆,要 孤獨和寂寞,是任何年齡中的人減害 父母彼此飫乏,,也許是爲了他們本 對競購,第三頭獎的 奥行爲的良好程窭相怕的,尤其是年幼小的孩于,他們更難 對接发肆意批評和身有特殊的缺憾, 時候,使受獎者感 稱,過輕的使凫童 忍受,這種精神上的困惑和憂鬱,那唬孩的話,小孩子們也有一自卑感。例 子們很大.

一會因此發生對別人的:太瘦了。太胖 所以,每一個父失出生命應有的歡愉 仇視,養成歐視和不了,誠激是沒有一件 【母在孩于出生的時候 幼小的孩子,他忠誠的,很漂亮的衣服媒等,都 起,便要從理論進刭們雖然疱脞切乖希望到友誼的可食了。一是可好使的民怯的 10 【實行的階級去,我們能盤結交朋发,但

一般做父母的漵覺自己的兒女不長熄,不隨行爲與學黨不良笑處認 幹,故一會之成就獎,便施以打烯等燃讯,然而对見了兒女的行爲學業有了長進,有橅「 否,端賴各會員之啭 丁好的表現,不是說這算什際,便是拿別人的兒女作比說:你,他沉繪感到 力支持,促進會務,還不及某某些呢?皃意經過一番努力競爭與意求泡步之後,安慰,我們又何 侯鐵華六發】 【希望會員時常會所得的訴是父母冷淡的瓦缩,福不到父母的好感,往往會因此调 裔? ,以增進友誼與了起來。我向上心,還心不合兒童心理的。

我們獎兒童憂 昨晚歡宴各纈友 不但能會嬰兒并不鱟們刼是缺乏交发技巧 孩子妗朋友向他們解釋,使得他 ,有了友誼與了解, 百分之百的兒童ę他,一個個都欣欣目出現,而且比别的同 福神的威是物質都好 自然密切合作,發 都具有好游感,作父 得,以後更努力去永 學術加恭敬我,愛談,不過,在我們旅行爲其六供晉一之斑,轉假座石湖墟西商 是幼小的孩子,发重練的責任,自然落在全自然而輒殺的,這,並不是決定於一件 上冰區鄉事委員會副主席錦華昨日 事上,越的,故此,指導和的時候,他們很難完 們說一個人的好壞 朋发 生鈾步而郤半功倍,母的發現了兒女的學步。.

獎助的降候,有幾個家,瀕園酒家,生濕家設籍該各媒发的需要也更大,這僅父母的身上。 今年計結業行爲不良,

有一次,有一個

一點,但涉到張服,或者一兩樣身 有時化懲罰爲薪15】定注怠的, ,到從者有各區鄉事資長,地方古線,各需,是隨費坐 使得見女們容易 禮儀的訓練了,一個體的缺憾。你可以 友誼,共同努力,便無所不至,發現他 當可的學生, 會長曹麗姬主席梁珠璣分別致詞

代及感发数百人降冠蕭愛撬,由發展的。因爲,當送 獲得朋友的第一步是良好浚育的家庭, 他們許多偉大人物 新學校日成立,顯們有了進步,財沒我我起了一個很 許,也會得到出當的「第一憨度不偏私,} 发佈竊,不但失燕 任 翮予躬換,客紛紛祝賀,有友誼的時候,生命本身示範,也說 們的兒女在甜 激槼,何玩對他良 的用途,且易引起 喜氣洋瀅這開嵗十席芭桀夜始歌殼。(新)_便好像孤獨地生長, 籲請同人努力共謀發展婦孺福利

的故事 之無所表揚,均鼎遠不中聽的綽號一個

,先從父母的身 處的時渎。 的行爲與皮密而大加 弟姐堍間或同學間 发出新任主碑龍 背兒童教育的原理的ÿ同班的同學聽了,到 帶洙中國婦女會,於阼(十七)日下午二時半,在會所舉行週年會員大會 [蒙各位满我祖任本渦多夫,發現了兒於這件事告訴我,企會 「以邊讀? 我會懇親自試了上課的晦傜當把

的從濕,第二治業不 蓋讚可以使兒可太多太盛,因爲 職員交接來導,該會委員會員用榭者蕫激,各界躜德致造伲熊置效裘甚多,大會及 典

讓感到你快,這應區傳獎過易,大部份人 屆主席微不所當,日推影為變,有在維我當管大家面前寶馬 週年大會由會長窮贊夫人主持,営效開會撥:「今日係香港中國河女會舉行廿 負此正大實任,今後 採取單獨的討論,領這個控訴之後,靈力 簡薇娜才疏,恐未能,之前為對他們,記 郑個學生,我聽到了 荒的好擔心,是裝燭 網可獲得,則低 四滬年食員大會及新群會長,主席與各必員交代典禮,我幹到各位同人踴躍出席,演敬請之前輩多多指導航明際錯過之所在, 地壓抑醫忿怒的小情 橫海棠大喜 濟一堂,此可見各位對本會愛茲之,是無限欣慰,向各位致謝。 ‘每年舉行一次三週年會戍六章,是由主席報佞過去一年來的會務,及司攣報告材 本人當組織各位左方,而不加以整揭,一說:「不對的,我知 口令爾人鼎力交持,跟他自行改過,不僅怠地對原告 務,使各會員對會之行政及經濟找施更爲明瞭。現在,我不想阻各位寶宜時間了,满,竭盡槁力,爲姝 個一個鄀很自恻林服 迫他一的很猱数员 品公子炳棠君,與何發有先生之長女公子 主楊仕權夫人向各位告會 尖石|一)慈善與救濟工作 | 咯方面曾於去年有欸,活動:徼案及报道 會能交代班,建有位 陳顯了寫業的長處有同昂的賓話這才是不舉行並卿典藏。一獲新人不出遷族,且甚 「該臙利,今日會員大,泡得很好,又一的,你當灣師蔓前說 綺藍小姐,一月十七日在香港姆烟氎册 會務

主席楊士,經常黏坳紅十字會項,物品,股翰等捐 與本會有關人士,梁 花費時間來參加,實過人之時,帆沖之惟對呢!」潘一丑個包受高深發育。新郎任職本港李福兆合計

般完成後,將召開新委員首次會談。

光華社會各界人士一起動,保良 ,及全同人在過去 局名。(二) 月,兩年來之支持及唇助 樱;有校四間, ,繼報說過出一年來收容生三百六十餘 會務性況,共分五六一人,去年盈部學生贊 項片,我摘其要:門接受防頓白注射,

展覽

天八出展陵金在起日份

一個惑大的

中國式發涼、花

八

日在 金陵酒 五樓舉 行,爲期一 八 元。時間是正午 十二茧上九 時。

澄是一個

僻的詿定會,亦

焼曆新年將拙。

一般中上人家,多花窖時做一番

,購貴花燈、花瓶、抖蜜等,在新

時佈鬱廳房,增加你

,追做護舞會,十六家

专

「愛公司 局等神合辦,場內介紹 各地區潽名證飾一百五十種,大小花 龍四千具,書畫三百件发太湖水年 鍵,還有各怠工藝品,及意, 等文具,會場內可以選購,亦歡迎參 觀唐賞,五光十色,美不勝收。明

店、國

「氣棠夫人致詞,

何綺蓮

本港華東有賑公司經財號文先生

中國婦女會新舊職风交接繼 (上)上屆楊林安媒將信 【期,K怏觸點選中,共國百年之好,正品风締良緣,聯

吳,之後,一向對我驗會。最晚假來北門宮酒樓宴親友。

任主席黼梁珠碑紋詞。

[謝天販攝]!

何玲 ·陳素貞 亲师利 譚習袋:人何紀植在為寶生 胡春菊 何實

何變月 ·邵华

梅 榮活群昌、李姿染,范鴻生,對黨派

烧“馬秀娟-黎季玉

洪玲 窮 周俊傑 葉 森

福彩紅 朱桂英

伍玉

邵案

彭淑

发秀文

李財胝

照合號

į

鹰游

陳富珍 林玉

為孩子們建立

精壮體格

A

H

請授給

含豐富维他命

A. C. 與D 的

含 A.

華橋日報編譯:

獨的屉為

土饺一塊積 因大姓方面 缺乏,價格平均

升角一斤]

有中鮮

大

, 鼐,連日來均有大

最上價項斤被

五,中幾項附帶

黑四元二,毛鴨三

水時已上網天

‘五六,饒魚仍供五,變大元。

公共衛生市政事務法欄(中文本)

各業商店工廠均宜購備參考

·十六開本書紙印刷約五百頁精裝一直冊

每冊二十元優待讀者預約七折即日開始

市政局重訂公共衛生及市政事務法例,自一九六〇年十一月頒佈以來, 繼復施行多項細則規則規程,在在關係社會衛生事務,而對於各行業工廠

,所之衛生管制,更特立事例,加以規定,當日市政局議員會建議政府簽中 文,以利民衆,本報茲爲適應議員諸君之意願,爲供應大眾之需求起見, 特請專家翻譯,刊印專書,備各業工廠與有關行業之參考,爲優待本報讀者 特發售預約 - 只收七折,要點如下:

(一)本書內容:偉各有關行業場所工廠所適用之衛生警制法例如次 飲食業(酒樓茶室喫啡室镂空等)、食品製造食物工場、加色與攙雜食 物、食物藥物(混合製成及標籤),食品防腐、冰凍品,牛奶業及生 奶塲丶牲口鳥獸、洗衣業、商營浴室、市塲、小販、遊樂場、泳媽、 墳塲、殯儀舘,不合衛生行業(例如製造肥皂、肥料、電池、油墨 木油,裂售歡脂、獸骨、皮革、毛髮、毛羽、魚翅、麒魚、石灰〉 (二)本型式:十六開本,道林盡紙印刷,約五百頁,精装一巨册 (三)出版日期:一九六二年三月

(四)優待預購:每本定價港幣廿元,預約七折十四元(上期收費)。即 日開始接受預約

(五)塊墻:香港荷李活道一號華僑報總

香港砵甸乍街二號B華僑日

海力楠

鲜橙汁

魚肝油

電話三八〇六六

事處 電話二一八六四

華僑日報謹啓

買受

「海力補」含比目魚肝油,對於維持兒童健康所必 需之維他命,保證成份-

足,功效確實。

請指定購買「海力補」

切勿接受代替品

英國愛蘭百利有限公司击品

香港總代理:丹比及軒士有限公司