1962-01-17 — Page 11

日七十月一年二六九一孵公羊一十五歲民華中,真二第張三第

WAH KIU YAT PO 蝦

白

三期

日二十月二十年安帝

買三郎張三第一

府家樂康

承刊廣告塲列等情惠,現特鄭重薇明:本韩最近無助 學名義向外作上述活動,何君及歐陽雲亦從未差遣外人作此等 活動-本報歷向慣例,遇有籌募善款,例必派出正式記者,收 到善款井立即發出正式收條,故若無本報正式持有記者證之記 者及持有正式收條,即屬假冒,特此聲明,以澄清視聽。

社會問題專家懇切呼籲

與人同之旨,發動 行一年一度招募棉 、嘉惠貧寒,盼我同 人仙修解瑞,共廣義

【衣五十二件,現仍繼

控制人口膨脹

是當前重要措施必須實行「家庭計劃」 人口不斷增加學校醫院房屋無法解决

「人口過剩」是當前一個非常嚴重問題,不僅如此,世界大部份的主要 城市也是如此,入口過剩會帶我們什麼養與、而易見的是住、教育、 菜、食水、交通、娛樂······等等一切與人生必需的正比例地顯得不足。比如食 水,當時灣府興盡大欖涌水西之初滿母爲水瘩的建成,將澈底解决了一直解决 不來的宾水問題,然而,今天大檄涌水塘巴殛成多時,至我們自祗得惊天的八 小時供水,從落一赛實,反映了所有的建緻除了地很不上人口自然膠膜的紀錄。 柳岩有送者從人口過製,實在是造成貧窮,病苦,疾病和罪惡渺至雅·的因 滿,因爲人乃增加迷是是幾何級數,實非集術級數的生遽增加率所能得上, 因爲許多學主優生與節育,他們認爲這標做法,不僅能够緩和了個別區域的 食水,交通,醫療、教育等問題,同時也解世界踞亂與於機底的有辦 由於人類正在以可以閲整的油率生兒育女,今天聯合國正在無可奈何的面對 掛機一個霧。在不久之前,聯合國的一位外交官作了個使人心寒的估計:如 人口增加的伤勢不加控制,則在八百年之後,地面上的人就祗有「立餓縮」 了。而八百年的光陰,他說:在人類縻史上是極短的一段時師!

不僅如此,在許多方面,我們都可以聽到各方要求聯合國控制人口出生的呼 籲,印度腔英大使直拉格在紐約一個人口會議上說:合國對港人口炸彈的担心 *阿雯尤甚於担心原子彈,英國生物學家小就胥黎及其他幾個人在人口會上 ,也促識聯會證及其分支機構世界健組織那機,用來助人口擁擠的蜜。 許多人相信,包括此間的一部份教授,墨洛和人口社會問題專家在內,聯合 國之所以無所行動,宗致一個大原因,主張、無計劃和節育的人指對天主教用 其「否决模」來訪人口問題的解决。但是,在另一方面,他們沒有把所有的 貴難點集中於天主動。也有許多人指出天主我也在担心人口過多,贊成用自然方 節弯的呢 +

又根據另外一部資料指出:從人類有史以來到一八三〇年,世界人口數不 過十億,灬百年後(一九三〇年邃廿億,艾三十一年八一九六一年 加 到三十億,按照現時的附加率來:再過十五年將到四十億,再十年後就會有五 由於內外園素的做成,香港入口密晚已列爲“世界之溵一,根據戶口統計 於洪年所作的港人口計數宇指出:本港人口統計穗數爲三百一十萬八千〇 四十四人,其中與性佔一百六十萬八千一百七十六人,女性佔一百五十一萬九千 八百六十八人, 在人口自然膨脹的影响下,即使政府繼建築水塘、堆豐學校、藥醫院、 增加房緻,事實上也無出問題;相反的,紙龍引發一個幸福業經濟負 而陷於碰碎的悲慘挖地,面對現實,正人口問題,才是解决就會問題的唯一途

鄺國理喜作新翁

陳友耀愛女出閣

中國人總婚手痰,多在各安期間

• 因此,侘港雜人之舉行結婚眼,多 愛傳統習慣,於多者問語行,尤其一 般聱奈法家嶷侩然。

尾调

以前

意注萬千侶情

婚

年過及趕以可

登記

,則可能排期於年底前舉行婚禮 手讓,逾時登記者,則婚禮之暴行, 須無畏曆明年初驚,始克舉行,一 般擬浩婚過年者,其注意云云。

HOM

HAPPY

誠七九七一

册官方

消息。 港中人

底前結婚 在本月八

【璠、潤啓賢、馬棉王志明、紮光、鄭昭 、爲茹明、徐季良、斌、古卓崙、徐藥照 【曹祥、蛋惠汝、郭、江留海、利樹, 順、曹俊安、獅鈎 、張榮光、廚 、翁國裕、伍時糰、川、荊、楊志 鄭植之、陳無池、盧雲、楊雲澤、炎瓌 【海明、李炳超、宏宇、經科、葉正平、馬 生、鄧學馁、李自文、陳仲池、痔

講座

當一個人的投購。黏湛及體內液替被胆色素染成黄 色的病,苦通部叫做黃疸病。至于爲什麼會聽資呢?這就 紮與脫色素的關係,晅色,是從肝闖中的網狀內支系 胞分泌出來的,除了肝藏之外,脾和骨髓中,也有 內皮細胞,所以還有一部份少見的胆色案,却是在脾臟和 肝转要形成的。人的胆艺所含的胆汁,具有特殊的色素的 纊亩,即在于此。謝從骨醫中發造出來,却在連案赛 破壞,紅血球破壞後所放出的血色聚,就是製胞色素的 原料。

血色素怎會談成胆色素?從底色素搽成脫色,係 樾過肝動脈、門靜脈而抵達肝小業,於是經過肝細胞而达

7年拙胆管,再經過胆管,隨齏能汁而排入腸中,一部份胆色类花裱湯中作爲 上元而又被级收,其緻的則隨便而非洩證外,尿胆元乃係從絕色素在某間中由 細菌的作用而造成。被吸收的尿道元,大部份經過血液而軍新到遠肝臟。一部份 則經過腎臟,健小便而外,這就亮麗色素的循環,

由于粗色素形成的啓示,便可知漠黃疸的恩因,乃是胆色素濃度的病理高 所致,普通的黃症症約可分爲三類:

(一)肝臟性黃疸;這是由于肝細胞的障礙所致。因無計險無胞受到了毒 性成傳染性病的損害,以致不能正常的處理卖邊過來的胆色,于是胆色素新 經過門證脈而同入靜脈循環系統。肝微血管在正常狀態下,顧後血繫和紅血球的 由通過,但形傳染病原,最雹歡集在肝鬱,傳染病原的毒素足以損肝鐵血 管器*于是倞有裝液滲出,因此出液的壓,而引起了讓發性的胞損害,肝 带受表,所以出服固宜症狀。

(二)阻塞性黃迄:胆阻塞性黃宜,成機械性諛宜,主要由費胆石症 據本 ·所引起,乃是藥肜發被結石阻遙使所發生的黃疸,其特點則爲黄疸是在一样铰 精後出現的,共六則檢組總管發生了痛風的時所致的黄宽和照管所引起的獄 *都驚于阻鑫性的或熱性的。

:)

戊,生粉:與、味粉 等各少許。當水滾時,先將西洋菜洗淨放 八歲之,約煲滾後廿分鐘,然後將察良切片 加少許生粉拌匀,將其加入茶发滾熱製成,這邊甜的湯, REIR• *-

-荷蘭豆仁炒置 ̇荷蘭豆仁三閧,為蛋兩案,鹽少許。 先將荷究豆仁加蹬加水度念,然後將 鹅蛋拌匀加入匀,成將其照成,這一味家常菜之一 * 味美可口,而且易,所八。

苦花魚炒蒜仔 黃花魚四両,淼仔四粱》、麵粉各 少許。 將黄花魚洗凈迢骨切小粒,加 入少許乾爽粉拌与放入油谡赛炸熟,另方面將杼切感 5. 就將魚粒加入宪匀便成,無不錯,我用約七。寶玲

陳、李穎、黎本立、3、吳鴻玉、陳欣甫,

淡水魚貴蔬菜再升

昨天一售四元八角,水魚八元六,肉排元四 零 條二元人,中銀四为一无二,牛肉三元八竇嬰保健運動 檢之葵同檢驗身氇及

·置諸寨頭便利查閱 全套四百元

·長期讀者八折優待

香港華僑日報營業部

線蔟五元五,中鍋寶 由上午十時至1

黑四元五,水平 二時至四時舉行,分 |五元五:

別由專科醫生及護士 主持:鎘於育嬰保健 但進行推導外,並將受

專家翻譯包羅萬有

,街 元,田鄉七元二,生排骨二元五,两手脚 沙田醫局行 袋八,大盆元二,甜,牛臚二元二,羊肉

新界沙田醫局定,磅竄,予以赶錄,蹲

·蔬帶市况昨天 明二十八)分别李 於赤貧者並將獲奶粉 |行嫋產前產後棷 蘇媽送給云 蟹三元,各瘼鹹水天寒啊,做再度 房魚,大致無麵勛,扳升,菜心、芥 鄉,由大陸運來各賴 乃與上前圍天一價 斤要六高,生菜五薹

【淡水鮮魚又告缺乏, 格

《白榮饾毫,枸杞、 但市况未見有變動

各樓主製肉類市 西洋六路,鞀菜 張高價仍然是鯇魚, 相宜,凈瘦肉斤四 三菇半,洋葱入,

d..

三高黼大教平

陳汪察、黃銅拔、湖 陳南治、簡易山、華泰文忠、及各大產、 每斤五元二。大魚初 8曼辯體。售價亦曼 藥,椰菜四话,凯任 軒、古澄慶、甘光河流生、陳明、、工務局、水務局營 扁魚,硯仍然 、甘光儀、金氫帆、龍、集倒源、黃人龍心精,大條土餞魚燒斤四腿肉]元六,脯肉二 骥一元,荷蘭笠二元 铁人、何子燒、蘇嗽友塑保臧類為二,土幼魚有平有貴元四。上肉ji元四,番茄七瞎,肉豆、落 陳龔吾、陳立、變

、 葉玉鳳、江紅流、路間學、郭、陳氏八,細土魚二元 元六,肝五元, 善、邵祥、除秀貞、陳煜、何術,張 林漢英、李照三、陳祐、黃鴻治、可愛 親楔共達二千餘人,八,生魚比較平,說心震四元五,赤加三 【签典、吳瑞昌、洪元安、廷、司徒 一芬、梁劉潔、歐陽冰、邱景華、王霧年、 花、商無統、可德 黃學會、余文榮、 、梅、谷寅、培楷、黃人斷、蔡州 王英、體質文、劉、述明、梁 百氣、劉百染、李源、余锦生、吳医泉、 (三)溶血性黃疸;由于血的過度,直面健台有過量的,正常的 肝躪飆悃不及處龍色素,只得任其一部份仍強回到大循察中,最常見的 長、李集仁、李立基蔡慣、陳滋、裴永熏 先天性溶血性黃鎭和恶性愛血時的孤岣黃疸,先天性溶血宜,是有慢性的, ·萧衍芳、安寶照、、陳軒、劉美玉、 其原因爲原酸性的牌藏功能過我所致,惡性貧血所引起的號疽,往往是趣的。 朱文裔、子樂、李沙江、吳康逸、許伯 |輝、陳文光、鍾案、 劍麟、余基榮、黄

紫、孫至其夫人 張鎮夫人區美珍女士榮,伉儷於宴 【琚-李伯、黎一豆、勞英、創新、 、陳鐵茲、陳爽榮、楊發、邵幼亭、湯高洪典、余傑才、黃政 、黃祺、藝文痰、 前合影:(謝天訳)

余磉佑、盈利祥、香粉、吳恩泵、李仁醫部、何、楊阿柏

、趙國法 - 謝麗東、

其林、莫靜糌、被英、司徒門、陰陽性, 一、鄭維彬、鄺錦銘、 東、張大榮、梁洪峰 周程業、彼得、余余永添、振裕、簡 、萬國英、鄭庚年、精麟、李被林、雷家對處、梁濕素、在 方富荞、方樹泉、蛋、鄭伯、阿修爲甜、湛威廉、獻供文 少明、鄒命光、需家 沛、鄭醉生、雷

夫、蛋圓斑、方孕

、方乃斌、方德華、

1 雷柑譯、分覺、啓

東、邱兆財、陳軒

、李振雄、陳繕安

·黄文藻、莊宗、余 耀堂、鄧永酒、蛋來西

、郑想厚、李顯榮、

金祥-天培、陳汝

授教有今青女

座,感期亥製新

在食品,如極勝

備之煎堆、芋蝦

、蘿蔔糕咸水角

之類,由黃伯周 老人及王子停先 人爾位担任载游 預授,定於今( 十七)日星期二 食午二時半在麥 冗,另有若干材料費,腿參加人數多 宮而分攤,現報名者甚爲踴躍云。

、馬英、李騰衍、陳俊、高燕紅、郭佩璋 森、吳紹璘、陳元鉅!、許誜伯、葉轡初、[源、張銻、黃松學軒、梅资秋、何品森 玉泉、李寶樁、張鎮、茹有、徐泽森、、桑田、張安丁、黃桂、逵士麟、江然、柯榮福、周桂根、、鄉富榮、趙建文、 百僕、鄭光秉、阿修 一、桑近鄉、鄧北泉、夫人、甄中山、陳翠德長、顧實生、烈、馮慧、李陳倩家炳、乃文、周環 關佗創、儒璊係、六、黃偉、陳謝華、文、陳大浩、雷、、王振輝、鄭拔萃、,梁省德、營繕、 朗、鄭定義、鄰均米,當觀道一號後會所開,赵炎能位五 雞之、廣鼎元、靈飾 岩、簡燦甯、玉、徐鎮寧、玉滿安、關如、張氏體、李辣超常、羅光阁、聚 煨、營正、何世柱、 澤汰、黃藥明、方闾 資清糖、甘光拳、湛迷城、何郭佩珍、買自讀、將英貳、树枝 孫寶獅、歐陽、 席華爲司讓材、鍾永康、黃秉乾、陈華、陳啟明、豬詁鴻海媒、嚴詠淇、方萬 啖桃、生津、方東伯、周成、士、 祥、陳烤滴、孫 市政局主搖冀港臣、日新、鄧英奇、江茂、竇塔芬、甘光霧、樂、陳仕壺、質鑲玉、來、鎮總溧、李志壇 李楚正、趙其休、隔淇、陳國燦、余沛滋 羅察務補監炳辉、森、黎號昌、樹機 黃福民、蔡松松、趙、汪陳星城、傳送、、、館、陈杰、吉德浩、何伯、何樹槐、黄雄雄、 藍、處長徐家祥、及、陳昌乾、高盛斌、村西、彭斯裕、騰;李伯常,鼱桂祥夫人索曹文錦、烤精選、證、劉子清、雷經傳運業容、關奕林、總 葆费、游船K、旺烯 伯昌、吳多蠢、改天 認頌周、查澤民、李燕開瓶、郭崇格、許峰、黃有業、 馬 陳民、盡少盜、菜嫻、職業、戴振亞、 鄺漢璋陳美賢作日榮諧伉儷 森、鹹度婥、楊永漿 潑、伍永寮、潘約蘇 乘、胡晉康、與炎培 岳、胡交繪、胡許綠龍、周四懿、李志剛 孟齊、陳戇邦、寶國 日饼、楊日煊、雞 官紳名流賀客三千盛况空前 、李子羲、陳樹脊、、馮公夏、榮照街、、張道光、沈東區、蹲、夏傑榮、張楊棣、椰于甄、朱朝欽、光、黄錝安、伍尙館 星海、余卓文、李憲 何蔭璇、鄧肇堅、譯處長、陳澤、昇花菇堂、陳謝林、陳芬、瓷佗安、王焱 周伯謙、楊林安妮、、蘇器石、許光照、裙、難省、方生洋 叫园会山鑫嶺、冰酒利成產業公司總經理、盤成置業有帆公雅士、亞彌亞、李慣平、玆宏昇、陳健 料永遠滋事、利成業有限公司永膫事螗總經理,紫任東華三券、蔣法賢、蔣麼選、容業、關少達、

簡糰锬梅玲 新婚 監保良局社弪、韓愛醫院總理現任副主席,雙各大使團首長融、塔、法關京 許成、李飛、梁 之霈閉習先生,昨日寫作;與中山懦餓本港為熱疋頭公司總、修、何養面、槐、國偉、利功 監督、 二院保良局總理、花東行商會、中山橋商會、何添、郭素、嘅剂甫、李醫汰、李灣人 還鄉會會導顧間之陳发先生,共聯晉之好。

、李頤灣、何蔥鬱、、蘇佩玲、甘光仁、 粉郎玲君,乃鄺氏之長公子,鸪難於本陆喇沙中學,一歲仲傑、曹克安、李花養材、植偉、 九五七年進入港港大學,攻土木工程學系,乜黨後獲工程煜士有難、羅風勝、岑家鴻、江祖、湛、 徵,受聘服務於香港政府工務掛,現年廿五錢,竟稱英年有爲堂、南昌、王麟 班、金雞嶺、許冠英 之士,

,蚣、黃伯芹、、林郭祥、林恩生

· 郭娘樂賢小姐,爲陳氏之第六愛女,即現任港府高級工程師謝爾川,磁湖父、黃蘇人、王蘊玉、馬 1 珠乃强之胞妹,幼醌於本港無心女子中學,一九五四年繈兄姊等允歇、何光、余 龍生、蔡、何智 為英脔學,畢隰於倫敦聖安國中學後,其久英國「BISHOP殿、林文傑、堅強、僑光、業 UTTERCOLLEGE INSTITUTE OF READING UNIVERS.、周有、文祺、李、趙華、其芳、 [TY J籓育环科院,考犸優導文憑,在上述兩发攻案時,均被 林莊、李佩瓊、鄧 大鏟、永、陳 推伾學校服務無職,年成泄,即飲聯於九龍馬利女子中

季,任體育主任教師,才貌全,其非過婚,

一雙新人英伉程,眞永締, 上午十一時,在九龍運行。,

天成,於昨日

由於雙方鑑長均爲社會開人,新郎亦交多,此说中 外官紿名流发,昨赴雙方平道,無兩部,均薈供客 盈處,喜氣洋齒,而親发輩前往習觀經者亦樂,

乾坤兩宅。詐個一山、台山、磁鐵 分在知,場面之大 頁一屮憐酒家全座,及 商會、建造商會、各,在近年婚寞中 龍西家三、四樓會所 誠街坊會、健兩宗,殊不多見,宾傘由 ,驗證,歡宴食、湖源盒、花下午六時開始,直堃 |瓦·致食及參與其盛 商會等各大國長 梁夜十一時半,世 者,包括有鋼民政務,油, 舉,蔡脣形 司署、新界民蹴著、 方发男女寫實, 空前盛况, 醫務處、荔局、市共達二千七百餘人。 基賓題名如下 緻、諮詢 各醫

樂一關中西醫宮、熱,近二百,亦分兩次錫年爵士、 年 港府行政、立法、市舉行,中國及金博士,行政立法局 政管局、太平門, 飛利漳、 雞 士-東三院、熱水墨之,會亦、郭質,高燕芬、 屁、愛醫院、潑濟擁異常,宅主人 民政曼何輕女,

(謝天朊攝)

(麥攝)

焯垣華儷影

區黼本致、黃榮悅 葉均泉、灣維新、岑、劉玉輝、莲漢城、 、郭陳淑嬌、唐陳淑步運、何理甫、李楠 潘則乾、施太本、 |英、趙朱銘珍、陳煜 來、甄文產、黃浩川漢烈、王源、高 、陳國平、傅少波、鞭、王玉麟、黃日雄 文、陳啓匯、黃先 、李茂樾、李炳森、徐峰繹、朱蔭、黃、黃愛舒、黃棖、蹴 凈出鋼、鋁玉獎、余我凡、伍佩時、伍姁 菇、粥民賀、鼎 橘、郯鷥九、伍淚 澀、方金綺、劉子乾 一、李勉卿、林感館、、楊树、楊仲, 錦榮、花酸、 均庭、黃樂、 美感、湖、

松、戴天澤、郭

一、經榮、與世坵、

椰、余若嚏、氽雄、光朿、茁巂、監纔 做處、林文柿、徐雄 潘友離·鋼、鋸

黑光、炳榮、英年

、甄墨仁、余淑、 佑、雷港有、蔡炳光 司徒居、吉堂、 炳鈞、陳澤寫、雨 川、英、李酸、 梁娟獅、黹之英、張 人舘、廠煦珽、黎錦

李啓辦 鍾路避,

為馬忭 雞幣現

蔡田 單酒 黄冰淸:尹素 洪百沾潘欣鲋陳彼裾季蔬È 鸷英旅 羅麗菜 英 張妙慈 世、金馬治中岑福祥鐘麗 王文彬 鹹選 微衒A 譚卓文 陳雅 泮柏 隑i鋨 銦璊 媯七妹 張秀英 李玉麟 馮貺意,林之奖 張彩 為伍健浙翎志 梁林裕A 譚雅芳 高英英 趙天轸 常 周汝德 郭振榮 黃位常态 楊惠幼 探繄彩沝英梅 粲 李文麟湯 江厶 · 王玉萍 王英 玉燕 余美 入伍河鹩安祥江為辛体学佛興 劉竈熔 巫祟 王在華 英 周開强何 社隔 明 司徒汝材

(B)

霜底粉

麗月

YARDLEY

爽服 避孕片

採用菜、安全可靠

方法簡单·情趣不减

理想家庭·筇育茶一

此霜質地輕鬆幼

滑敷作粉底能增

進化拣效果顗. 容特别嬌嫩正常 或油脂性皮膚之 少女或年齡較長

均適用此霜 .

Foundation fream?

Sampon

Sampon

總代理商進云口有限公司

一番港有利银行大厦八~口) 日本:東京衛村械果显

備有排盘

函索即贈

命他维

霜顏養

【麗月

/肓節行實湏福幸有女子,快愉活生要

華僑日報中區辦事處

香港家庭計劃指導會

喔家的數計捎

·福幸才女子割評荷岳父

-仔軒尼詩道一五二號

-七七三三一號

指導節制生育問題

二、指導解决難孕問題

三、指導婚姻有關問題

YARDLEY

VITAMIN SKIN FOOD

此乃適合各車型

皮勇之理想養殖 骝質地濃郁軟滑 含有皮屑所需要 的各種滋養成份。

以保持青春美

庭露的劃斟無

6A2

報本於刋細詳一期星逢 間時及址地所導指區各會本