1962-01-13 — Page 20

日三十万一年二六九二联公年一十五三民塞4

六

WAH KIU YAT PO

譏

甘

日八初月二十五辛歷

國民華中 T

美四第五

d

替工友蹲話經理, 爲工友服務分勞

工人在界

小數龐轉非容

販

字

大業輕易

有人估計三萬、有人估計四萬、有人 估計十萬、更有人估計賴小販營業維生 者達廿萬人。

目前全港有多少小?有人說三萬,有人說四萬也有人說十萬以上。根據 實際燭,小販有有稈與無牌之分,某一些大牌檔或固定虛位常有數人合作,所 母,實際從事小販經營的人數,往往比小販牌照數字爲多,何况,小維持

·生活的婦帶還有不少呢!

我們隨便到還九市區逛一個,當懑示,輕,而有粹小販與無牌小 混在一起,實際數日有泰少,一時難以獲得正的統計,但還有關方面透露,全 粥小販不會少過千萬人。

一北六一年冬天,市政局主席韓,在香港體會「政府與民衆」廣播前莨中 ,對市民分析市政事窈署的內部組織,他在演中有一段風機指出:「小問題 ,是一個而廣濶的賦題,本港一向有小販,但近年與謙民大量湧進,小數 其灣塔,可前在沱沁從事小販發業者約在三萬人以上。」

一九六一年十一月十二日,九持牌小販業公會舉行慶祝會變整新員就職典· 網,立法易非官守身在演詞中指出:香港持牌小緻,共約四 人,平均家四口,共有十多人,賴此維持生活。」

一九六一年十一月廿八日,九龍特牌小互助社舉行成立經做厨員就職典 磴,理事長何意在詞進出:「估計太港時小販在國萬人以上,而無牌小販 與小合作人等還未計在內,若教照勞工生活指數輕人負擔三個人生活計算再類 上六,那案向小陬營業討攸吃的人們何止二十萬。」

·號三九七一第*

WORKMEN'S WORLD

生活是否好過,昨天要爭取有利的地盤外 傅地向雙位在街,還要配克物佔先 安東西的小訪間之利,一般 但現在就所得的結果,潑的心現,對於自已 所認爲需要注意, 就此時此地來說對本身有底接影响的 . 小敬的生活,都是消濕,一定是要先睹 不大好過的,原凶就 而後快的,爲此,如 是溫度人多,對於生嗓你是在報社的發行 郜握紙得糕早自然是 為方面,小不免要互 相競爭,因爲他們雖可以單一話拿到街上 顯微小本經營,所去賣,既然開盤早入 博取得來的,僅嚮劃一的將報紙拿可留 頭小利,不像那些大上街,那麼, | 老板們,一年之內便的份數,總會比人多 |可以購得過百過千萬出一些的。 的習題,本案是沒有

.國定位小販,在收市後,因不准, 將貨物存放櫃架內,得還至附近小巷, 露宿的情形。八何旭輝

醫病要找好醫生

湯公

你所體檢的醫生,可能將你的病 嚣 你來說,所爲職業醒 退。或者是他的學識和經粒不够,處方與 S 時,吃飯沒有定時,满惟不合,因之你服藥後花埈無痛苦。 上 就得了。從初發到命

「最近我有一位病人來我治療痔 滋晚掺痛。愛病時真是痛不,褡搶沒有治好,將肛門四川郜潰爛起來 就生,幸而疼痛的時間不長,經過推炎止痛去威等等手,方始將館 「盼倦意 發眏便走丟棄些·位病人的痛苦解除。而流些痛苦紙是因乎 染,則後多少見,也可能不是治好 瓶與用愛不良,而引起的人爲痛苦業 »病變後過一時,本館地藏剪。 饱!""

同時又有一位病人來講我洽病,在 最近透析系。因爲工作太忙,所以曾 病艾俊發,傅式豬發了一位醫生,經過胗 治療時間∩談起他也患了痔瘡,可愛近 斷處方·服艾極本加厲,還是過去所務 怒一位中醫師治意,我就請他讓我再檢查 有的現象,因此心裏很忙。來會盡我告訴一下,經過檢查,發現所有痔核鄀芑澈底 一些辦法。

照净,括約肌隠收縮正常,所以我使向 ?钟照上述的悯形,凡是胃病,大部有恭賀。告訴他遇到的醫所技術很好,經過 * 鍍我治療,可能以後無復發之導。 這些情形,凡是會病,大都有著些。 普通成大都是含有鈣質的製劑,以其 以上二位病人,都有痔攝的痛苦, 精緻酸,少刺激,服務可能有些功效。 特都去請教專家治療,可是一位國放了好 但不能抵治 2.

醫師,便根本治愁,而另一位請教了無微 雖然同裙的治病醫生,但彼此間的盧才誤的醫師,反本加厲。所以我們有 「堅識和經驗大不相同。一個峯校同降攝:病+必須聽教師專家,以免延誤病機。

|貨車急讓5 年聘校務好

華僑日郭工人亡界小廣告

本軀證加强对覆者務,在本「工人世界」說對關福利工友之小者楣,與 工发有關之「格」「辟」、「求」、「出」是「親體」等緊告,其 矫輻每段以不超過一個八大竽四十個爲限,以對讀者服務之發案,年 天牌收式元 歡迎來精刋凳上

|幼稚教師

工廠租售 躪會話唱片,動限掛郑州

彌敦道舖 花園洋樓

粗話四式弍|上蓋面積1600餘方呎

育 聘女教員

|酒店什務

每段 大字四個一服務 小字四十-大衆

每天貳元

上期

賜給處

【五十號二種茶雪

代理佐敦道碼

餐時員工價 委託 出骨工多 「亦可薪

持腴租賃

三樓招租

台柱拍演

·诚客舖位:范戴

適合各设工程

$25025-34

近在角彌敦道閲

| 九號新建

·洋樓招

舖面分租

【公司附近牛

一般小工发表 示,在營業旺盛時, 一般飲食業的小販, |常常會爲究需 一,而增歌治套,

舨數字日漸增加

|費時,且足以令爾物

【梗房招

易於強爛,就算不 損失吧!而家盡地力

專數理"

希望當局改善

若干問題有待改善

侷促,大都住一間任擇 房間國一張床位,

菊置及第二座八號三樓

工業樓租

小販公會正彙集意見上陣當局物。

一本無 放大 報五七八管控址爝治

四樓工業出租佔地

粉嶺安樂村

千大道公尺交通利

J 數理教師

請"

市,此在英文中學各級 若干俶

由此鬻來,從事 |什麼競爭的可喦 小販職業,還送不 事究確是如此,如受薪階級的好,

「無可爲開的,如此一般受薪階級,生

|個從賨報章報報 活方面也許有些是此

軒,因爲一直停牌 不愎而將物件放於巓 不幸被控告四次,入小西約束撥了,根 ,則收入全無,對於 安放之處外,應該是 遭停牌,則更爲不幸 球小販指出,自小 保 【生活便難以維持,其 予以適當的解,例了。所以,小販工友 派出後,由於小販 |損失之大,倒以货 如營辮一旺盛時,成希望當局能證恤 則例執行過,使他

·司機求職 對了。

柏後放於鼷位之外,藉,對此等法例之執們大叫苦事,問靈無 所以工友們所述是很平常的事,如果·行,能予用範寬之角:(一)固定羅位於前年有報家事望使神 收市後,不准將貨物 放瞉來內,一樓西來意洽

品

被控四大,即可以的意見,認爲於 因此而被換會,甚粱。【做 ,他們爲了学多的過得苦一點,很常都要受到顧客的氣被控件表示非常 一生說,就取較多的利 總還算穩定,不悟,也應認,不致的恐怖。 溫起見,因此,除了做小販的德,變一發作。八良

綜上所述,各方對佔計小數字雖然並不一致,但就實際形齒,已可知 小敬数学大。有關如何黼導小販業,投入生產工作,設置大傷腦筋。

*

引顧客,菇譔還穿

賣

的歌影禸術上体

日上,由於顧客參數 在在構上的,他們少

的無煩,使他們工作 大感困澡。

舖頭孭在身上沿街賣飛機欖

小

販

·販幾點意見

中,規定各灣擋枱位

Gill

,如在一年內,犯到特曽經檢岧畫善處理 世,第四次師予停牌 五七二年 ,由於在生意繁忙時

控告之危險已極大。 「很易悅會被控蝕,而 ,小蹶工发抖大利,不正因此多{不滿之麟,其中一般受了。

在工選憂做工的],有所限制,對港島去, 同情,曾經在好地 【

不健 前僅日的工作颇多乃

其次,他們又常人,近年來呈現二要藝社會福利暑審查 小所認爲意改善

雙得 方閎擺位 因政府若干規例之影

懸而 此外,小販工友,莫過於一般小販會因爲實際的需要,個新的趨勢,那就是認可,才有希望發牌 納入指定方面,更加談小市 對於一般小販擺娩常因多設一塊,一掎 而不悯把水桶與竹體 被蒙號的超辦工人, 之外,沸動小販牌照 啊,他們認爲:

饨區折克,以資容納。不過 未决 一般小工发,常常 地點附近;無放物件一枱而桜換的問題 等效於其應橘位 再難以得適當就業」,是無限制藝州的

的小,;此舉在理論上差很 收市 因此而有很多工作上之盧,亦非常不便。了。根据前目的法例 之外,此種情形亦常機會的,或許認貸款而無牌小販更是-

斥 根據實際」好的,而實際上很多 問題

問題,但生望一, ,如小號被控會叫次 被告,罷固然是 行業旺淡不常,收市面,故過 莊于酒 他們 沿流 張

的彩證,池方小販們認爲速 沒有一定的預算, 群及街市附近,小販 伊形是相當滿意的, 維持營藥,因爲澄境 ,卽被罰停牌;因此 麻煩。

在十時後仍屬生意君授琴兼補習 ※小販,當冴萬英语|

心,如果硬性規定必 而一般小號工发 紛紛鹹菜小號,以憶 擺設,極爲慣 因爲“他們韫够與酱 上太冷淡了,一定會很晚上十時收市,整 根据記者訪同工 提的技術,當客在

一般小販對於隨時可 |將貨恸粢囘漆 池 能因夢驗梅世而發生「境大的恐懼還是對於 取計一個;很在此,警方當局,對拘控 商合作,位置附虧本的,所以,他們 发所得,他們爭前對時,做菜粥之籍演, 樓上抛下一毛銃,就

隨時,原爲小販的,阻街及無牌小販。其一, 衚生條件也有 嚀和減溯到此較面繁 必當受損失,而送留 由街上抛欖上樓要練好眼界 景居住四、五播室 於政府限儷固定牌位須由探方收慨;但此 港九各區小販 可能醫生難處證。 是疲於奔命,任天出了很大的改進了。遠的地方兴,讓是一個据,又易於腐爛, 倒,或認爲以個人之動「亞冰心前吃还額,交通方面亦比誰 當前的凝而未决的周 各大行業工发的,甘草灣除了用新鮮| 特殊了懶得過的樓上,也要盡浪铂 每日售完之貨尾,必一樣難箱放置附近,來 技術 橄欖 上一,的一 須拿走,因此工在 熱徒遊。因此。的 生活概况,我們都報 保持 製造

力,沒法料理一個樽了,我法上審理此

(三2在例執行 英文秘書 改觀。不過,在此同體也是小販們的苦衷 口,而艾難以找人扛種案件,成爲最 導過了,但在街頭

清潔

管理 自從 蛮股腐該生的小工 可陔用機嗝飛句流行粵曲來形洶,起來了辊技術將所有的做足獠腳 锆一地區劃一空。

希望減百份之三十郡時,说小段的記錄,及後,九龍的起點,那是由於熱 市政局鼓緤罪三次者,即予對可待遇不拘請函敬 家,其麻煩可想而用以竹篱及木籍」

涯,跑到工廠做工方面若于街坊會,曾定播愛的地方宛屬有 友如何工作如何生活 來鼓的,用醫胚來引顧客,除了齊飛機 號案經驗了。

立小販 |之时以求更大之便利! 本港目前在髂九 求减低調聽後的胛費,這種橋景,正與「薪合向警方在若干衖限,不能盡量容納流, 於他們的生活知了。 [醚,先把發旺放在欖以外,其他行業很

小販 ,你可會注意到嗎?

理委員會 上站熱甜意見, 兩方面的小疑人數正百分之三十,在目前有人辭官歸故里,有道中,圖定動小攤小販,以致不及說 故此,小販 表面上是工人,首子蔗糖醬,浸數日微 少做生意的。 ,於是老板也自

,狹進行開,常會有無心之米 工友對每日所售完 船日前本港小短工发 在與日俱增,他們在的慘況來誤,也可以入漏夜門鄉塲,相張 縠位置,總離在累,先在調概內佔有一滴 制度 嶷是老妈,隰際訛具乖緻,把它乾,

訓練小販,就以一般事實顯示 貨財,求准予放假們所存在的问题。因港九兩地所經營的業 算是合法的,因爲本,而而的比數, 藤內定,而安東的,個劇爲流浪,不管理驗之後,大家都,在一日當中,會接 了使它更能入味,再,儘管小販們不是正所謂生生意,人 璔勞資鄭雅身份。

【原有牌架內,以免糍 此,本米小販工友一 務範區槨蜜,同時由 熊小徽工友對於突然以工W工入轉業小拔西艾非觸犯在生悌何知道到那裹擺賨才 钌 这一個轉長點 曹票兩張者,緻將路 將它殺入一丽式,然給人,也不是由歌唱 麥潔帶收入已然好一直店家不放之死難。 般都有上沖意見,希於小販股務區域戰之 拋高太多的牌發難以為多。再加上不少工——如鮮魚、鮮肉、是合法,如果躲在街——將來派出小販民 深見,號對停牌期間 正如現在我訪問 的這位鼐鰕俱在身上

可A試一試它的 但不得不熟習點,要是沒有人

另一方同,本體,望能予以改善。(一般店舖的活動性穴 資訊,是毫無疑問的哀家庭主嫁,爲了酒 鸡鴨、熟食、雪糕涑頭巷尾嗎?根本沒有服務,從自由警方,首選當局體患强困 味道,看看是否够味幾支出,有時嘅,就只得吃殼租了。 街叫賣的賣飛

一般固定牌位的小版 限制小販, 所以對市民的利益亦,所以器了於工方要有家計,而本作產業 唱供引謝3礴網 可爲;如吳銘記驎 主管的基權,納入另,縮短為致天,但還 飛機械之所以ㄤ 模仿的唱腔C] 小振工支,正所謂商

,對於目前的規例,

較一致商店爲大了。得合理鵲解,滅食魚眼的。因此,小翪「任攞唔鐵上,流對大道嗎?隨時有被階段中,將會失亦甚巨。 従定有許多人都是[亦頗有就只其中有一

數字,在日漸增加車 無牌的,也只有證告 拘罩的可能,因此,小販們更其所讓, 「目前,本港的小 牌費是應該的。 潑地方 一版對於政府斯收的料 體檢的說:「宵兩個點意見對於小腹之營

正店 他們難锓牌服,好船 這一蜚子的小販形成 殊不知有出人意料外小販業公會,正泵据 本港小販工友對 花生 係老版,唔使像|業時間規定通潑,對

·照費在調整以後,於此問題,目前一般 於上述网,他們樂其所闻,由這驚弓之鳥,生活良苦 的,小販們都認爲感上述各點,凡建集而 打工仔的要受人類,難幾影响頗大,此希望當局 都對此有所不滿,都支持此一要求謀求 製時時驚住,魷魚!」「他們的收入大受影

「他們的意見成認爲: 低百分之ㄧ,他 當局、酴 活.漸漸安定下來,作根本的詳袂。 關於讚句說而,在炎 小坂工发所要求 上召來,說是對的也可,爲延長營業時間, 放寬執行的調整,主要在們制器政府予以考 於提高牌費,對於小 。 以;說是台譏諷的成晚上十二時,業務 當局對於小販間一天生活方面,其影响 伦亦有感似。就以前者可以加。他們的渺體一向鄰很注意,尤是很巨大的。 一種滑決來說,一般從求顯然是合理的,他其有酾小販筲舆常局 洪据本港小術工 *小本經營的小販,列舉由說,澄壞,對於小販的管理日友對潛者變示:目前。 然老板是自己,工人艾將可以使本港的小販 新月異,可際是不道調整以後牌,大 是自己,當然是袛氣可工收入堆,改造 餘力,逐佔小販工发,提高不少,而且智 受之可言,更不怕被炒 【生活泉宮一個由, 在營業中,受到很多一部分地區更撼高了 「和不同的衡,橡衛生,避免營嶗,蚊子飛 航魚之魔,除非是自己萬自己,自己除,其次營業時間延長, 限制。

「百分之二百百分之 魔,甘草識,然樊 入,隨時注意保持自己而已;至於後者的一證法,而從可以使市面雙榮,第 小昄工友對於遒百對於一般小工 朴雪梅,威概,薪凈,其次就是把揀我 事小本經營的,只是| 如果你偏偏熱給他送三是可以但市民較些烘制,當然有 干发來說, 難以負担 蘇恻,发糍,化陔 璃了,把玻璃粨得屬於販夫走卒之洗吧以『老板一的一個

事實上,过也是

店在自己的身邊,自多數都無秘草發,因 己連老板伬記都做 爲它的方便且 一的工作,可是你不墅乾爽,搵愧全部奥斯 小妮道一間現身上之後,就一個特 的舖頭,卷麥活兒,的箝子,把它們在一 博怱母,一些個布,发包了一 的生活,他們也是從一小包】小包的 這些工作找尋。 裝,這樣便可以 製機

在獎悅的過溼巾

過程 亙果巾諦。張要保持清濃,注

普遍的食品,製造的、衛生的,在戰 方法是多方而的,從草燃的索上面, 橛,可以造出各【上了一個一個的秒

商半工半賑小

過好不並活生

|草楸威其他什櫞然後地討生活,其中溯又爲何呢?

一般小贩工发露: 飛機選,大多數可灣術呲賣。

停牌後生活無著落 苦况,比起普通的一 關於以上這些問

|政府怎可以在輔之 躞飛舂糖小玜'骹受薪階級還不如, 題,我們暫且不管, 小煦的人數目前已經瓣,因此小龍,將牌照費提高至 攤之類,它們有一個

因爲我們今日所要討|問題對本港的關係也就日趨擴大了,一般百分之二百,甚或百 共同的特點,大多數

融的,就是小販的生小販都有家疑,所一個小販,最少直接分之百呢?他們 是保持原有的顏色,

活問題,由於從事小 與五六個人有關係,也因此而愈顯得小販示:在營業方商, 使人資,新鮮可

「行業的人,雖然是在本的軍。

【是豳沒有可能在 要拿出本錢,來博取 啟此,本愨一艘小艇工发爲,m胝將來距離如此之大 探用了新鮮的璒攜

利潤,看似乎是一旦受到停牌蹴分時,則其家人的生活,將 的,所以他們常以爲 「凡小型商人,但是,直接死威脅了。

不合理, 他們究竟都是要

▲把它放在一個瓦茲 五嶷?首先,用明赞 水色它灣過,澆過之

接,以機它的色漆就

能够保存了,然後再

甘草

全

鬼

通販

目前,木港的小 [本身所付出的勞力,被停牌亦常見,對於生活影响之大可以,對於牌費的問題, 而熱取生活的,此慈照了。

而小工发在目前,被控告老頻仍,

都有一個希望,

1

方面。他們希望能照

,他們也屬於勞工 一般小板工友都希望當局能够存有體上個希望就是對於牌費 的一份子,既然屬 困的觀點,而對營業上的因茄以照

於勞工的一份子。在,但可以維持安定的生活。 拼,就不好談談外據估計,底與小說有關,改以

飛

餐的料號

風

支剌 默趣

界綫

鹽類

列投粗花

徵 購 洋樓招租

良好宾合有寫出

1696296695404

後很到港島的東西 小瓶擬陳饭辦 某建築公司中線 馬地 了對大牌 而道一個擬定界販】 本來,當局對他 中區服務,尤,呈請當局接戲中。行區對陣百只少下寫 和固定牌 阿辦法,更漸次懷民們的處境,洪架寄予方面油麻地區,也[]

販小鞋補頭街

工作

勤奮

業務

·闆老店鞋爲成難不

小販體積在街頭工作的工友, 如是小心統計一下,實在以自己出 賽,自己工作的最多,他們可以說 C ,獨資的小老闆,不過由於親力由 親爲,所以也實在忍工友。 由於郤小販工友有進一個轉 費,所以他們的工作態處都是待別 認眞,工作特別懇的,而見無數

開獎

雞檢測

|花園洋樓

發問

便適合製工

二五五九三罐洽

"舖位招租

太子道樓

八二號新

有迎下溏九

快入伙想地治

租售

東南樓資源钪接问

見習護士

日

24612 ENN

烏

洋樓出售

徽女補習

金粉

|英文畢業古

工廠招租

中信大厦

|四樓招租

九

西洋菜街六 舘面二樓酒究

房車出讓行

使八二登巴士半席牌區

好原裝

籠球濕百窗

皇历可工熺四百五 出洋馆四

請函 情報伍柒陸箱 ·租樓買773518

力業良行

賀可函

毅力貿易公司

「算法 「旺舖廉租

按62628

林廠價58呎锅

換人雨73

治多市呎华14

廢氣开

洽素

租六七五九

廠房出租

工廠招租

交通利便工廠。 製衣廠305988梁洽

約

12

時下午登

招租

層已有入伙紙電話】

匡

出讓

廠舖

美丽菲洗鍋

洪主廳大渣鑼

药味厰

在街邊播檔工作的工友,也在很短 徽港島住宅 風景洋樓

博拾萬土瓜灣榮光街 -4830674 旺舖租售 寫字樓 一個浴室 牖村交通徒花園清靜 設各行商棠朝可入收住宅 嘟生冷熱水潑全片或個鞬西一九 1浛到面合或被44484080 六一 浛

作的工友,雖然辛苦,與吸入不州等爲合體類 定,但是,希望都遠大得多了。 目前,街頭工发而又兼任老闆的,

的時間內,經營成功而漸漸實在。

30279 4

除了我更榮溉,它們的小服了支外,其次,有一些小手工業的, 練琴佳音機, 繼園新台,舖位平租 | 高息洋樓

檔散式的小手工業的工友們以補皮鞋,讓裙,街頭剪髮,戳、 刀際較剪,南,甚至釬奸鎘,就濕於那類,這些商販· 女教歡迎初一 或而又帶有技術的小販工友,看來頗爲簡單,同時也不見得什麼費力龍交通部到一 樂出之處,可是體變樣小販的工作涽常都是生意酒洶的。

運動塲道十九號二樓 像補皮鞋,那是關係我們日常戒食住行中的行,其重要可 ,就該業工友一天工作爰:據說,如果生意正常的日子,每天 有十多元收入,但是,這只是一個平均數,因爲有迫時候找 |裙好了,如果離主不到取的話,也是沒有收入,不過港照工作的 收來計算,每天平均有十元至十五元的收入。

雖然捕鞋祗是很普通的工作,可是頓與日常「衣、滿,住、座談、二五黄者洽各行生意請到上址沿

行」四大生活件中,一項有密切關係所以是不能輕視的一種工作

而且據報,在所有街邊小販行業裏,身發帶資的工友,以

幹道一行業最有前途,只要肯努力工作好,很容易就獲得成就,

凱旋大廈B座知祖 戰《單

、合竞 上地68號或

水刺合一九二洽

連

球偷雞

FL

BRZEMER 808921805426

自由閣舗急讓

工廠商舖翳 肉片機讓

歡肉薄

)彈!

健綜新

洽合尺一周東七利展洋石大

21100

六如仔铜沂灣

治合租閱龍仔

百吉科機

康糖餅

有意請髦7702610洽

新樓

全成分二萬餘| 「分期付合各業師入

電話23490洽

10533022

布開膠

問題識良利年

洽全石紫克任

何齊尺地路

雄裤公司

徵敎師

聘請教師:

|小學聘下學

|國華僑

|幼稚教

名料理

|急聘教員

在釀之學長

華就幼歐洲

浄

薪任文中九

治酬多專文

工路

·治僑將英册區,

及照片交光龍

「笑縮401轉不退件

【幼稚教師

「五年

經驗機報569 女推銷員 新余供入息停年 以下首受相當演

光有限公司

報

七

道請衣無

備要辦數

七識同學

雜飔英員學校

七將您自

聘會計員

E3781 SW

|女檢驗員

一僑報箱五八三號:

|急聘 教員

費用廉 收效大

本報爲各界利便起見,特設工人世界小 廣告欄 - 分門別類 集中飛出,各界如 有「房屋出賁、聽請職員,訪尋職位 介紹職業,物件出讓,訪買物件! 失物,徵求伴侶,代甄通跳,訪查親 ,在此欄刊登廣告一段,見效非常迅速 ,且價較平常廣告爲,每段大宇四個 ,細字四十個,一天我元,二天四元 三天六元,但須上期繳費 查此種廣告 , 盛行於西歐各國, 傅而價 收效宏大,實

機具緻

俺請程年

百中之勢,本

·不欲將姓名住址

報者,可聲明將

函件寄交禳鐇日報菓號信箱,然後憑籍

告白收集到取槽件可也

人魚

Page 20Page 21

日八月二十年玉辛曆瓦

WAH KIU YAT. PO 報 白 憫

片長講時入場

滿狂

精赏

球環