1962-01-11 — Page 11

日一十月一年二六九一慶公司一千五開民

體質

北館 世日,爲期十一 一小時常五分。

天文台會】融 琰䯼區「髦偷」之獎

婦女團體紛紛舉辦

歲暮濟貧

女靑年會昨派鹹魚肉給貧

西區婦女會將賑白米區内貧民

際kg北風,正是天底,不少女图 百歲躉濟發工作。湖買區 婦女福利會褫鄉後當年會於昨八十)日開始向各工作區的貧苦媽教 梁勝灣易。對極爲八個兒童會會員,三個兒童樂園,三免所所飲,四鐵沓工设 女花凍於兩間轉用學校學生,分別於昨,明南天派說,估計受思考遂二千餘人。 緻些賑濟菡份有臘肉一斤,雄魚一斤,人各一份。鞣託兒所產業及1 「慕托見斯托所魔則加派 衣物。

散飪烹婦家青

年會索娜舉辦之「綜合烹 嘅,所發輕食品,亦均爲一般家庭 財鎘所欲知者,月,轉瞬間艾 齊庭笥年,家庭主嬙對粪堆之 甄多不能絕俗,但如何配伋求得法 女

、方臻上露,此 是期

一期 烹飪 散座」,就以新 內容包括「嘴 山煎堆」,「 水隼」,「徜 穎」,「芋蝦」 「燕泡」等項 ,上列各試,墘

HAPPY

製

新春

食品

番禺盡所尕遠名譽會長

在蓉斯內準備招待親友之食品, 如求製法悯,請速到女灣年會門 當道一號會所報告,繳交學費

昨鬱與工作之然太太們有雞國夫人、馬瑞旭夫人、全國定夫人、業 夫人、邵炳泉老人、林純官夫人、楊耀女尘、劉淑女尘際

日期定本月十七日星期芋下午二時半 ,在上址,欲究者,勿兴 撥會示。「带)

出名門,品棄優,實是珠融合,偶天成云。 〔李思敬方美玉新婚絛

昨天上午,一蹲熱心的太太,女士們在總會所包毡食品:媽們都上陶, 非常努力地二作,下午四時赴任國務大會見中酒及北角望 二百六十三份,其餘千多伢品則於十二日在北區派。

請用使

AGS

怎樣帮助 孩子讀書?

常孩子送入學校 攸的關嬴方法, 後眞正學習閲讀 他就會對酒些宇發 文時,你就會發現他 生興趣,例如你可在 的課本將許多問題帶 攸的許多用物上明 對家中來了你酚帮地寫上,「做鬼的嘴 他安找出許多韜宁的」,「無見的物 意義來嗎?他問總癖賓」,「熬見的睡床 課本時你將佔們弄」等等。利用種 不消愁的許多牛底,都可以助 「歲 冷穷 他去探索許多 , 閲讓他知道自己在盟,同時你也可助 照中摸索?你必须伥 新宁 一方面 伲他去游密還長總他可將許多印有大学 旅港番禺會所幹 自然發展呢?威於 的患本給孩于凝* 傅經永遷名綠會長,這些問題,孩子在校 因爲許多孩子在幼年

李潤洗叠翁之喜 冠薇思綖品廠東主枰比前一二年級的,許翔中都有些微的跳說 李思敬方养王結婚 岩。焢興方美玉小組熟 的啟學經驗提出了無復正常,因此物质印 潤洸潑之第三公子思槪 多做老師的根據他們,直至七八歲時 行結婚典禮。是跑供譪仔英京科祟歡宴籍发王百餘人,秃 寢悧 多必須做和不必做的有細小字證的觀太 想帮助孩子學習閱它的目力,字體以类 濱的父母作爲參攷。色均以大黑爲住。

内燃机濕淨

節省偈油

醫藥 生

講座

●石藍 ‧

成泰行

總經銷式

443499-44468!

非總代理

以下的幾無原因:

香港高士找

九龍亞元

港九各車

〔七 急性喉炎——頂裙急性喉頦炎的原因,多默 因爲烟酒過變的刺激或疾病的影响所緻,其病徵景喉 忽然作痛,黃萬變得嘶啞,俗稱爲喉雅洁沙,如用于 -歿,可以看鐡 片面的紅色,問滾件髮水,尤其 小孩子* 水臙断多見,而且來迅述,可能會因此麼為而

·致有生命危險

:〔八〕絨段——新瀜核患者就憤變音愛沙,發生意

因爲适乃表示就帶上有于水顧或者至麼傷,成了喉頭結核

•科勞加朗呤。是可渐不能吃饭,就算是粥和湯水,也不下,不但再水不造 ,連珠傘液也感困離,適就是水腫和潰傷已擴大到超出了際帶的範圍,且延至晚 外部和运到骨上面六,烈的向上能做到,一片片白色的小圆形責結 集而成,成爲一種致命傷

*蘅痛症藐音組溉,這種情形的發生,可能是因喉頭榊失治而蔓 生未排所致。

「東曦...·喉頭生,當是非常兇險,如果海而生在喉內,因爲眾 近膠帶的閒係,或者寬然生在帶上,所以早期就有了音啞的見證,假如生 在喂外嚀到搜图及于盤帶而引起碰音的時筷,已經是路人臨期了:至於痛躉方面 ,剛好相度,謝基·喉外的痛在早期就會產生痛落的感覺了。憐有了痛楚感覺 侑蜍疾,就證明有了傷,經痛,無異是一直蹬,希望極之微,多成絕 望之症。其生在時間不過是拖延脚問吧了!至于治湛的最憋目的,端在解除病者 身心上的痛苦而已

。新館受商業教育效力工業,現任冠紫金屬與最衰期班,嬨系建巓事項來以供哪些孩子吃驚,以形推進 化學藥品,都可能引起底的刺激而致損傷起來

E

禾

款

日六初月二十年臺歷路

WAH KIU YAT PO

貫三第張三號

18

|

家樂康

在淑粱方面,並得生包薄檢公司談務報效𨭆備工作,陔司人至感謝。 文:西區婦女灣利會,於十)日下午二時半,召開第六與執行委員第二

·次會,沒有會長拳何美玲,則會長馮李佩瑤、謝縣、金婼玉蘇夢澀、空 馮區少業,鄧樂玲芳,李向進析、隨何廣翠、帶緻馬楊芬、棋保、版 唇、湿蕤舜怖、葉藝術芳、甜阱瑞芳、麥秀霞、張嶽烯等。由華风署李孑農 夫人列妨指導。會議主席王荈蹲輝主持,譏决事項多項:該會攢托兒所兩層 ,决定蓿乎計劃,從興,又以現值隆冬,大氣嚴寒,一般發您大衆,露 特救出定在最內分派自米與區內致民,該會委卽跡 米定期 分派。計张文祺夫人百元,王文强夫人堂百元,遇人查百元,夏夫 入五十元,蔡夫人五十元,張循然夫人五千元,老太五十元,黄兆夫人 五十元,董文雜夫人五千元,張沛松夫人三十元,蕭明夫人三十元,劍津入 二十五元,李叔襻示人二十五元,楊仕護六人二十五元,老二太二十五元,賣 選掰夫入二十元,龍流問天表二十元,曾蘇秀洪人二十元,萱于成尖人十元,摸 洪霞十元,萬夫人十元,直保蕪十元,恁祖昌夫人十元,张翔夫人 元, 鄉伯淋店入十元,陳洵夫入十元,范涔十元,何鬮年十元,陳十元,繼 緻器捐者仍大不大,該書會員疏啓界長仁如欲消救濟畫,請將粱 盘+功無無緻。(花)

女灣派救濟品給貧靈 (上圖) 太太們包臘肉粉強黨過年,八下劉

潮籍殷商

郭子樂喜作新翁

【士及藝團官長,影、黃劍祥、欧 「僑慣在車彩、體炳 陽百川、黄

馬飾娜、阿鐵班、、、黄志强、 搖樂、郭泉、郭順、顏王、難作湯、

【琴、洪洋轕、蔡 澄-張持志、習其培 「閣、蜜光、馬蘇珠、、李栢館、鍾仁、 郭佩瑞、沈櫻、何 馬才諛、許志玲、李 「松燮、浙秀山、林子 莞安、陳振窰、烈的 霞、張浊、余兆6 文、陳卓堅、蔡永 、林邦絆、概高壓、、背明、藝文、邱 張榮磷、鐵衆, 洪本、奥光、菘 錦平、陳兩村、陳守、郭孝廉、德川縣、花岩、陳志鴻、馬 智、 楊飛煠、 將啓 辦、英聚、關明、书柩來、對子淸 家庭式的集會

花冠協會港分會

昨假轅舉行週年大會

天

,此外,可能發生無痛的原因,例如一個服娶的人,瀨瑊質酸性的 於是發生了痛葳的感覺. 艾如吃西不醒,一些異物在製作更,也會引起喉痛。 我們知道,西破及人體盡緻食物的孔道,進定必經之路,但一不惧,引起 喉痛,雖然录小小的痛楚,也凉醫診治,切不可調教習生命上的危險!!

首先必須斯孩子

關於不須做的: 内】哥勿在家人 的湖,因爲識, 笩客茴討論到他的 對你們有假如他們 期望著難事項,甚至

只有橙成他對家姊的 ̧再四地綀習噆字。

不知的就談告知他, 你可將那些他所不知 「的字摘記下來,辭

憤恨,芷至在開滾時 在雜面前也不可提綱

優定他許海就醫衛 補身及時

這些,假定你說了劉 更加樾海無頭起來。 字,就告知他邊的 他將會比以前恩緊張

是何事,勿令你二镜

三鳥暢銷

他弄不壼楚的原因 有法解决。

胆,這柊就無法在家中閲,定

|周地說那個字來

[閲讀得較好了,

|財他牢記,妳可

同時,當燕子慣

半不愛閲則妳過

肉類昨呈上涨 由於已是上漲個順,尤 瀧日牛肉一袛,西鄉 溪 來縻 米雅區均有大批 洗徘到,價格比前幾 悯米天平三角一斤售

練習是不會收到成

牛肉館特西元八角 的禦鮡副食品,日來|一斤,整猎肉四元朗 亦佰見暢銷,其中,下肉三元六,肉

一得好就須讀笑州, (二) 勿將癌的 他又於獨得些什麽呢 停一會後,雷叫他 獨的言詞要明確而不

該能力和別的孩子 ?你可常常囧 髖部病部份,假定他 含糊,你可將他得 作不利的比較,假定

又忘了就再告知他 些有趣康的故事給他 「你對你說:「你看 姊出年只兩歲,

蔡以搡超他對際體約,以此價輕鬆的就眙 所濟到的東西都能激 风孀,同時設決找出黃務坻做去就會發生 、阿布遂、鹽陳穎明、阮夜物、石可澀、來,例如可將一個兰 從時器、北檥、第字的棗音讀出來,流出來,你爲何不對, 他不喜歡讀麼的避禸 效果了,再二哥之地 、榮業成、區少軒、 陳皮、林正山、、周勤躍、光斑 暢地誦該雜交的內容 郭東、溪南軾、虎、潘南、何正雅、 ,或將孩子所讀課文

內 + 胡少云、G汝鐙 米糯、梁監林、陳 苘意對妣論 對無刺激將構的

、何券、周志剛、胡椒、郭面興、林丽淇一番,將必須給予他 |國服、傈原罐、安國 蔥大儈、豬油、 讀的機會,例如 年、满日湖、郭國光蹓、陳錦、無少佔作新的遊戲,如搭放 、張蘭夫、周何言、、老洪燦、藁城金、水時,可讓他閱骸下 、寧宇芳、許油溪、燕測、盆始溪、菜元 孩子上常遇到許多公 * 花冠協會需襟分會,於昨(十)日下午在督就嘉行週年大會 錫如、對藜坐、伍、余元米、糯攝、 通標示牌時,你可問 *由該會會悞相立黨爵士夫人任主席。 默會做,均 港府公務員之誓篮,柯立基偉士大牌間對统、蚒樑、糖、林予飾、關逛游、他頂給你聽,如停 類、陳慈祥、孔憲 閻餐、交煒、麥臉上寫的是什經。 會員之出席表示歡迎 卽我

「本會之目的,係個港府公瀦頁之客糍 有機會時相救。章,陳其英、冰邦鎮市鏤、方文、郭創人沿步過」等。 |陳維信-附子呑-林彥邦、阿木添、劉、世行,愈。「行」 本人斯今日之盤食宿予希望,因本人可蝼此機會與本批政府、司徒文辉、郭麒生、建鑫、盡婆、 宮員之钚產黨訊。

我是我属有地方 、高祐平、陳煜彬、卓平、許志忠、刘守。在孩子的勞中,不 當局在政府合湛大系潑出房間供本會應用,食爲值得數喜。熊本市、王蝎、劉仁、勞樉工餘人爾妨安徽一泡㬎說,孩 因此,本會得在該處平行活動,各會員每月首庳次,氣氛燭、龚雄壯、郭 融治,溶照咖熊,彼此談心。同時,甄來古亦獲得結黨各戶、滿、一颗、明

、辯榮淞、劉榮錫、 鷿促進此硏嫓會之斯氣及龍超流,戴斯無夫人艾號起 郭蒸、林容鏡、祁 「替他入編公物,其腐揍極爲卓著,但吾人仍常踩努力。

金城-永克·麥美 太人麒藉此機會,向戴斯德夫人及其委員會發起此維衆應式才,有兆,

婚拮月上

對三八四一共

子陽中的墻上料上

「多乖做呢?」「來。

(B)SEEE (#)

家庭計劃是甚麼?

.

三、家庭計劃有甚麼好處? 〔一〕助你柩制生育,不上女 日超過負担能力。

(二) 有計鷄的生育,可逆性個子女 得到適當的愛護和改痰。

(三)間疏生育,可你總有子女 真好的健康。

[四安舘方法,可使你消除對

的發生。

,自元且對今,每日,豬肝五元穴,心靈 均不同價格,油繢張五元二,赤元。 了多天,仍未見固順,肉排三元·誓 ,比過去前數週,平王元西,猶脚一 均約費三份一般,在二

以前,一般想上潁項 怨天由內闢供 ,所售四元五角一斤組淡水僻魚*米

,到現在王業大元五見有多母來貨,日 角,綫每一間,亦湛 泥畀險非常, 售五元五,相信今年四八,大魚四元二 餐節:沒可能織歡,開魚三元八,玉歲

都說的恐湖心理,減少離婚,外遇及愛 ,渦徐十沱、阿墨魚,大佈五元

的老籓項,不復再有,生魚六元凶,鯉魚

塊不骂小的黑椒形攸 〔玉》息有神經帝國其他谚傳性疾病的父母,如果曾行節育在街市見面,至於門 五元八,永魚十元。 鴨,不 「在高興時去書寫體,可避免性造不至的後代。

深榮價格 連日 | 別小質透塊黑* (六)男葳女染有性病,在未痊花時,使用適當避孕方法, 出,但平亦比過去賞一橫,誠心、芥蘭七 有了它討熏酬带的 可謝互相轉染,更可Ü道傳染及胎。

五、七角一斤。 于也會用白滑坐在黑 八七)八息有限的彎年,於米來貌送子女的大貧报,不 板上寫一涵喔,而結婚,如累他們家庭計劃」,知道生育可以控制的,便 總署驎長譚 且所寫的內容很自然可有潸人「即」或狳團。可微少成為飛飛嫩以外的不游团行爲。 (八)經濟困融不正常男女關係,造成胎及棄與的景 【中的東西。 大因素,家庭計劃∫可助賨年們少顧而婚;使已落湫子 套薄撀·在省三女數日不超過銑照能力,減少度胎無異的麻粥發生。 | 用物上標字跡

「集會,致謝,找自彼之成功務。

、陳超、郭少商、寢 此外,本人艾向蔡林莫夫人,柏斯夫人之大力協助,以及挺百川、陳守仁、司徒 在『燃赍活點代表」之舉岦然央人、魏非夫人及許偉夫人等敩對 翊、騰如、酀饒鯸臣昨日稱:十二月份 的必定爱他自己本

隰白會主席戴斯宪夫人報警肏務概況,隨師酒議上年年

HWE HEAT M選,昨出 及選員,主席MRS

*跌會名流分任知 *塲面黃俺拿大:押之翁段三十餘。 【有發熱助織,堂 根蝤誠會年報指出,該會除了喝喝咖啡,聯絡照學之外, 處,皆莫阿飛驚,且五百元作著無,决定以二百五十元捐助佛艺大光牌的十二 兒童,其百五十元以捎香花停天主教兒增福特 郭智驛馬實香新婚大慶

按然會成立至今色有三年,會做包上至一百九十五名。參加 號漴濶淼昃翮郭Ļ長,疾驗,對交衆,此文作賓飲及赴宴包括者均爲政府公務員之眷屬。惟無疆婦女會煩只有兩名。八) 子榘,六記翥檢公佈黼利治國,因貴 翁,官將名號寶店有該入代周鵡年 港督夫人主持花冠協會年會欣賞會員的編織品 可創辦人之一,自設,對菜拌之濟肋,,初至費喲,聰业士、郭饕伉儷、汪成 有郭子缆沉給公司僚 更不力,且 廣州、四、關緊芬、 民 任烝經浬,經營墼際,而不渺虚名,,無親友,筳藏司李子湯、陳樹 梁務,減及數樂及東會各方成加雅+ 黑百案,磁a'诃、何選、太平紳 KKLER » | 阿【少年俸,靠紹箕裘

公司經理,患助乃 父、發展良多,昨與 名姓馬習齊小風,在 香港婚奶精, 行結婚典蘿,一 人,均出自潮位望族

. 豉油鹵腩肉

海外中,共蓄年

之好,正是夙德良

,珠聯璧合。

郭子樂憲界上

番茄鷄湯

蕃茄半斤,焗蛋 瀚、鹽、白湯、疎粉費 今生英雄 少許,先將瓷面加少許鹽拌匀,被入活 瑴熊,或後用髮帶到成小塊,另方面 游水, 茄放入煲之,約譭一儒豬茄熟了,便將查理 加入郛關中國的,淵映於世難來的湯,所褫對九亞。

猪腩肉四間,亙乾一塊,老烟少許 ,只冽將豬禸洗淨四塊,豆乾切成小方 堀,一齊放入瓦煲,加入適量的活油水,煲至活肏狁便 騰,辣味變得敬火爐邊很和味的,費用九毫。 生業半斤,魚丸三雨、生鮮、生粉 、生粉、劉少許,此將生淨用油

魚丸會生菜

炒熱將,发燭紅油鑊將魚先嬤炒一會落潑水愛發浪,個可 淋在馬上前成,這無費用七咯。

(RB)

塑

响螺燉水鴨

|你的孩子得了你的生活。

、冬虫蕤緻水路

但比歡雞及其他 最魁一

面

生質維和,裨益身

在家庭-奈校適宜,規介紹如下 水薄二盤,祂緊細水鴨便可以, 南郊二斤,但角亦可以,冬虫草 錢、火肉、瘦肉二百、生 首先將响想盡,萬加以洗劑好 *切一件件, 隨附滾*整片 ,再財滞水洗,水精家淇淨,你

,生就灣,東草 陈水 勿撈猪肉洗好切開,各體材料先行 弄惡之後,開始片鍋來。

雷鬼一個,將所有附件密行放下

,給紙一拊戶對密,隨師約

、发個漩犸之岩,才鈴火,榮會 穿短品,認此完成。

片

就是信心的表現

「高狄氏」

(九)愛力生術,並改變,盡生活水準,滿幸福

最新型「狄氏衛生巾令如喜悦因為特 製藥較外罩使你讀得最大舒適有摺疊巧 妙之邊緣,保證平滑体内部部有特

的纖维使你获得更

持久與安全的保籠、

香港法律彚編

全套四百元 長期讀者八折優待

·香港華僑日報營業部

*華僑日報中區辦事處

慕蓮

奥哈

硬派巨

史提

倫

華豪·華新

寘漢 片巨門打戰槍俠司公納華

婦寡与漢鉄

辛雄與土婦與鐵 映献重隆天明

夫角 土霸

白賴

恩基

定座

定開卽

座始日:

COLOR

THE DEADLY

SEE-The terror

col Apache trualty:

COMPANIONS

色彩麗瑰·

·明說字文中上片

!逃死圍突絕!决生花護千!巷閙行流

生裡,重境 鬥死,落里 戰市,銀寇

片巨俠武方西的見罕來年近為允馬硬橋硬部全

!魄動心驚,顧不死生,鬥格戰

神聖之鳥ㄧ力 週六直達 耶 安全,舒

利東京航機刁