1962-01-05 — Page 9

期期

日五月一年二六九一曆公年一十五國民華

甜第二第

WAH KIU YAT PO

日

五聞港 刋特展工

頁一第三第

日九廿月二十年辛辰夏

區別數額,及牌照年擋,小販價,及其枱檔裝備與附隔器具,

·梧群形式及其尺度範圍,小販之違例處分及受控告程序,本例而 被繖褙辟照及泩玫枱襠卫其器與實物,均逐一詳細。此例 屬於荃灣冽,將繁複的比較,作綜合節化,經形改善,凤 一九六忠年修訂之小販生及實例。該會已照原文婷印成帙 ,今日在大會分發會員知照。

甘五位小姐

今晚服裝表演

參加廠號共二十四家

〔特劔)工展會第一次服裝表演,定於今,五)日下午 六時,假建工從會大禮堂演出。此次參朗服装演號共计 四家,與讀與廿五人,服裝演目的在宣楊淑粥料,整 劼服试廠號出品。我演鼓寳爲究很本港工業川品商參加 ,並態躪港藝術學院院長阮有光,教授嚴術難識務導 燒態*樊密」瓮婚 栄多要

工展會實傳部於昨(四)日下午三時,假寳傅, 行第一次服裝式演,演員出場次序,如下:

[[ㄩ民衆布廠小姐開芳瑜、八二)德聯公司撲完牌小 如鹚曼斯、(三)和與公司白花油小姐吳柔深、(四) 想片小姐殺沙、〔王)液商界漆活廠小姐避 【惠民國廠小姐李茵、(七)振興火鏡小姐 〔K )*嗟織造小姐王塔、一丸)均谷食科廠小 小檗、(十)賽蘭可慧小姐獎希、八十一)九 過飩印躞廠小姐伍詠妮、一十二)妙味本小姐伊 十二)畫生金屬戰品版小姐江檗心、(叫)振生五金機器 廠阽籃小郭熱、〔千五)張光塑膠小姐陳憲鴻、〔十 *香港梁蘇記遮廠小姐關龍芝、八十七)安堂科學觀条 紫廠六設運玲、(十八) 中國布爾小匪沈蓓、〔十九】鮗 熱水瓶 小露、〔二十)樂士香葉公司化品小姐藥 絲、金無小妮經書、宀一〇東亞太平毛織技廠小姐囍 頁倫、〔廿二)大雞食品廠小姐程英、(北)永祜興 甘產油小姐飾妙森、〔十四)臨風小姐李莉溯。(從》

工業裝潢比賽揭曉

嬤業、捷和、景星、分獲冠軍

〔标]*屆工,容漱石,陳棉生?」五金塑膠機門品之 借此會:蔡製品裝璜比 李思勁,一民,花開能水杯合,逆 委員會,昨日在 不繳,拍攝光,何爲門轲公司出 川酒家跽行第四次會 等。顧問過日,之門 月餅合 觀古殿主該委員會三 陽寮櫫等,會時公 任呂漢源主持,到書 佈瀕聡比客到誌 委員鄭家民,搬遠容:計包裝類冠軍爲 影星方心賀蘭

、 大

、

岛

方有優等獎一名,超 等獎七

帝,用等獎二名。 爲景星工 經出品之識產宮燈, 正蹴爲 塑瘳廠出 品塑膠尼龍宮燈, 季軍爲建業五免蝼 顧出品之四一八AP 中間有酒名之花紙塑 膠雙府杯,另有優等

,招獎三名,种等 獎五名,卻等二路 此改裝璜比賽之 評判工作,經常嚴格

之製品,於初評時區 |分爲及格與不及格爾 大類,複評時從及 格類中,由各委員 髖分方式牲,平均 最高漭儒冠軍,之 葉翠西,九十分 上者爲榮等。八十分 歲以上米含超等七十 分以上者爲轉六十 分以上爲軍標、冠 笞可能金雙菇一座, 軍可獲銀獎一座 * 季軍可獲銅奬章一 座,其他各等級分別 用槍將狀。全部獲獎 「博品均花費在工展會

|樹牌暢銷

營業破紀錄

工展會第十三街

季軍爲太平餅乾糖果 之鹊評,異常暢銷 有限公司出品之英倫,各區代樹牌 恤之六十餘家百貨公 什獄,另有優等獎七 「名,梨等獎十一名,沉,均紛紛稱, |待等十名,獎唉錄,使對 七名。型式類冠軍 主人爲之笑逐顯關。 [嬬湾和廠有服公司出足閲讃牌蝮之貼監具 〔共部凵工展今第三次經衆鸯還永奥 鼎之鬧鐘及緻籃,季 有寳理水準。 ,已於前晚揭曉,灝典禮,昨(四)

主持工展頒獎

日下午六時舉行,由林術影典公司若本第| 港大教授戴維斯夫婦

御

佐敦道碼頭

派雙層巴士行走

已進行建沙田巴士總站

一特九士公司,鑒於來往日之乘客日多, 於短期內將行走於佐頓道碼頦至沙田之十五號巴士,改派 險車輛來往,以疏導來往區居民,免除擠迫之苦。 目前經派出襲際巴士試行多款,成績美滿..

爲做淌該緣雙層巴士將來行走時停泊方便拜見常海經报 ,宮在沙田火車站附近,骓園廠前之嘅,佢十五號B 站。江派出工人多名,將該地域樂及將路旁阻碍行駛之處 樹每株砍去,進行興建巴士站工程,但我有乘客上落及巴士 進出。預料工程可望於月內完成云。

窗指定撥作+五號B巴士之沙田總站。 (區彬攝)

星方心,買藥,主體與,開發大幸 獎第一至第三名獎名錶福滿公司,天樂 高級職員江工表電盤組造甄文亮、公安部

觀機械鑚動表演

八特)香港大學地質學掇戴維斯

化襞善领然至偉忠樁機都代姿楊捷年等參 與夫人(前體群拜騰副處長)轉於昨(連日寒流侵襲下 加。昨日假獎者,計有第三名獎花彬、男「四)天下午三時前往工會參觀並考察 北七說,住干諾道一九號三樓,林 街香機械發廾公司珧嘗瀟獅表演 第十二名獎,陳亮穎第十三名羹,陳 祢發熱機械議非公司,本港首創採用 鯤韶第十五名獎,您難文領摭廿一名獎 , 祈嬎自製電動鑽探土機械,選鏡深水 北餘特君幸運鬱者,可隨時就赴工展 會 井及深刮地層工程,規模宏大,過去承辦 宣傳部領獎。八巻

|各大樓工廠之鐵非及土工程,均行径越 成績,戴維斯夫媒與英國駐阿力微 5與玄介紹過場,而焄維斯勒接当指 賞,活被於昨日蒞會作實地考察,體公司

服裝表演小姐介紹 尙小雲 吳均食品廠

力五金製洪廠環務,產品行銷英各地。 伍焘妮 九龍灣賬海廠

蘇絲絲 黃士費 公司

陳蝣玲 芬關可搽雪鴣斑

鍾妙森糁稔嚴隬存仁女公子

郭紫薇 香港飛被按非公司

ZA

1

本品係工蜂唾液綜合製劑之最負盛裝,因日本係蜜蜂王國,而本廠又以人工育蜂軍,獲致成功,用最新科學設備,提煉蜂泌元素,非但用 以製成本品,且亦供應各國醫藥需要,當非如J般自作吹攢者可比·良以「蜂泌品質優良,療效卓著,事實具在,不容假借,故每月銷盂,至 一九六一年十二月,已突破八百四十萬支,比上半年之每月平均銷量七百二十萬支,又增加一百二十萬支,風行世界,當無教 日本前首相岸信介在視褒揚

能有此殊榮?日本SS製葯廠榮譽出品 此種車輛,對於在二二一九四

·經何智堭优网路證 門學院紡機系,現任遠東 極高級維員,工靠夜校訪熱激證何商店、公司、士夢 二槳。熱量今明兩 留念。當時情形,不少攝入鏡頭,該公司時舉辦攝影比賽,開始;新娘亦畢業於議院商業系,服務政府工商處,男才女貌,整店、冼號店及酒畫, 在告羅士打行 收件後,參加此項雅興盡,咸將其作品送出號,琳瑯滿目,該偶天成。乾坤術宅,於該曲铦月肯酒欉歡宮線发。紳商名流到餐,包辦筵席等。列.. 公司爲昭公允,閔敬聘溙影名笑鹌諴證、劉懷崴、汪石羊三位雜 者 衆,筵開百桌,輕一降之盛。

均具適用,而且更可工展會遊客 |朗•業總評如下: :

渙世文遇. 篓結婚照影

[以噴布拿身作偉大的 守道苌好、王幹枝、季軍仲業,俗稱雙朗烈,黄志雲

宣傳,該公司析設陳 、蔡河淸、吳伯浩、勞動羲、蘇垛姚等,拌定於本月七日下午六 時,在工展會禮堂譽行頒獎禮,請工錢會六席朱石麟,鉟紅紅

逍山消十七號,歡迎 臮南紅、李實際造。藐各宿糍時蒞臨領獎

各界前往參觀試, 圖爲冠軍照片 張警攝

珊郡主.

寶貝牌客貨兩用車

昨萬三千人

【特訊 工展會

消部:昨日工畏者入 參觀人數共一 「五口人。「從

牌玉牌葉金

標商冊註 生上礶大

[油等·庄福

公大厦

記洋行

皇后大道中八號至八號A

歲尾大減價

O

各種呢絨衣料。

尚本死年貧壽總

每日动粒精神蹲坐腰骨有力永無 無氣之弊大有齊春不老之勢

省燃料,德加侖懿油

服逋無效服當知奇妙

特價發售六千餘元

可行六十裡,京瓷

·本港世界翌易搢起與證神社便

。件齊備,隨時供應。

·西選,加强安全,

公司,烏近新落至大〔四口機件優良, 質靚價廉。該厥第一

馮客貨開汽車,命

名爲「寶貝」 AB

AYㄑㄧㄤ*W最

·粉歇式,倍斯特, 售價更使人驚異。據 按「寶貝一汽乃 有四大特酷:(一) 客貨兩用均可,(二 舒適可乘六位仍可 貨,京身做和美 。三座位設備週 【全,空開崗貨後面仍

設濃度計紀錄,足以 見之,此論與有等 關。由於氣溫對於

電謝新界人士

綯經常密注視

對所搭牌橇甚 爲感激,【有座位,艾可以便 特去年喜悅,香閣下將其

升降,湖水脣方

三訪港, 股深謝性轉各有關 商有一整鹭傷,現在會愛新界各區之熱烈 人士,以謝其幾排之 此次冷業中發現華氏歡迎,元朗商會反常 熱烈歡迎,尤以壯麗 錢殺十六度低溫紀入士,亦鎣搭巨大 桿途及其他裝飾與各 錄,此與覺所需

鈎會抃特將郡主在元 對於所受列之然

拾善或管理疏, 易摺致損失,

朝下車號質時情景,湖,爲感激

致

元朗商會致謝率都

恩網:「郡主以

此係元朗商會昨 ,而小鹦與需傑特七八四)日下午五時,

科學提煉

甘油

驅風之寳

康而善

膏痛止

提神

醒:

止痛

您新用政

【罾八益号、

使好最

曾在群界安排之歡迎

區廟旺心中龍九

號○九○一至八八口一道東廣

楼惠安大

員會會學生術家皇國英

品出譽榮廠油富寳

黃油活

新界鷄塲大損失

業內估計大小鷄隻損失超過 叁萬隻,總值逾十萬,

艿方面,迪王天 攝製紀念,皇新界

氣寒冷,對于娄跳惓 民政署轄本光燈,我致函何署長,請 亦顧一項負拉,因書談會已民政署長何 |大籍在氏六十 飕文郡及警 度以下,即需利镨靈之致盡函館。 行,油浴火水生

|至之處,但爲熱及 十位至八十渡氣溫, 在元朗談會玼監说了表現而葉感動, 〔特凯特斯界區 算,總計她十萬元。 是將親鄭市似,已告

顺席會灏寤上所空被尤以車經元朗時創然 內,一般;總媽, 撼风方面初步調升漲,最高低斤五元 絕症。雅爾郡主經由其。」 萬經理鑂興仁井總營攒生五金機器意,日在元旦深夜際始之一 查所得:因天氣毙命主塔,是低三元八落出在的他過生私人秘書致常提民 新界民政署何 塲鄉泷侯翼下,損失 而摜失之數萬隻, 唔通則四元七、八潮仍未維治份 署長何機文,其文,《將上述郡 國軍。摸該藥之有安 乃包括直接被冷硭及一斤,但仍未解選國)淛,年改新界義為藥 文易說:「那對及港書函然轉我會 格人士估計:截至昨受冷病死者,其中大 損失。

仍有困難。一 于東湖監蓉界非常外,升附面補-

畧謂 日間醫爲止之此次寒 、市及小縣為有 據新界黑絲煞入 中穖商會會社工後,吳窾

()

中新界大小盤,尤以雞佔多數。 士指出,此次深 在上述天冷影响 港,界韓寒冷, 過萬隻,照時傯計 傍形之下,昨日 此在一般 所 工展新出品改良品

覆審共有廿五家

審查會第四次會議決定 八衅部工膜賨喾安委民盦于昨行第四次審查會議, 聖安新出品及改良品一批。

熱品窾號]衆,揉品计件,計爲:永明製造廠 樂風筒一具,擦輪仔一些,帶楡闲仔一隻,星光電公司 大號、二號冰四價,任。田氏餓膠廠有限公司 珠稷布,彈力布二穩。茲無金屬製品廠手提自動噴霧器一 安。皮業於蘇製品廠音樂日記事電話座一具。親壳電器 造小型爆機一個。喀門化工廠泡打粉、人造營粉、香 遼示宪拿粉、乳酸彽糕粉西線。中華泰融有限公司七彩卡通 片一部。魔蹤作品廠有限公司純珠頸鰾一條,帶捲堅持有 限公司毛紗泥殼一樣。洪利織造公司一九七三、 二OO

·砂及尼龍布二。

改良品眄識十門家,搡品四十件,計爲景星工藝肚,金 花烈木織造甓紹,國號館鐵絲龍一個,術椅 一張。黑別有麵糰毛乳糖脈二包兩對。開域造與感 塑礬手電筒二枝,永明與法籍一真,鱼品廠 變闊假花瓶一個。發生機廠後隱綫驚歎,鋁 籃乎袋一個。永合器公司決雞彩一座用。 夢 業有限公司 包照安全工人缺一對工人進一對。聯 有限公司彩色與克牌一盒裝 大信號製品公 司花境通所欲。香港熱水瓶廠股份有限公司

尚首長合影。

人亦順此選謝。

張敬木、鋼黃華、陳 永東、歐泡晤:柯榮 没有阻會務各案外, 雲,已這裡將能解 辦元朗商會學校, 記爲無股份灣本之有 限公司‧「基)

最新汽用前資客將貝贊:爲圖:

品

寄

油觀

用宫濟經

售預始開 久長期年

起元餘萬

街二十會展工

味五元一

份千臺沽限日每

金氣牌玉業牌大篾庄兩磅庄新花生油

保證最靚定儅特平逢人喝彩到處歡迎

黃茂和觯油行

韓話:四四〇六八四,阿四一六 太雜貨商到有代售 神效甘活油兩樽 每金旋油- 或芝蘼油一樽 天廚味精一包 塑膠牙簽筒一個 每人限購一份

九龍城道一四九 至一五五號 電話:

八二五八二四

聼洽接、

萬三元起

分期付款

分層出售

摟高十二層

光

{士人遊旅 册一備宜 本每

毫四價定?

電話 2196 26051 地盆電話:6606166 洽購處 香港華人行四楼301室

僑豐大厦

第三年付款,不加利息

游客旺地,環境高尚,面海向南

風景優芰,年期長久,定價相宜

九龍風

分居出售

分期付款

·土瓜湾商集中特

一律削價廉售

0

心辗交通要道七

廣客如欲特殊設計者 可機從蓴藏建造!

·条巴士線直達·業樓以上住宅

預告期内

九五折機過

幸勿錯過

置業員機

地下蘭櫻伍合茶

樓、商店、医痴所。

代行藥西中及

新頴格子呢原價每碼$26. 特價$13.3

新花織景呢

$38.

"$227

年期百餘年

無溫補地價

̇全毛彩花絨

$18

品贈年業

$36.-

香豐建業有限公司

地下,適合銀行貨品陳列室百货商场

高冷購送.曼業有限公司

拾購點,關黃實裝有限公司

建成大胜1208室:電定 20578-31589话蛇码基需電話704168

香港陸佑行五樓402-403及406室 ̇地盜辦事處:火炖撙公道

電話:22045 24618 電話:8237.06

長毛駱駝絨 P

全毛上转料,

足夠 │「 KINGTEX套料” 每套$198,一

大批零料 裙 衫 褲

$167

濕

$32

$167

·". $32.-

699-3個

凡購五十支庄

* 加送日

半價傾銷

清濕熱

去積滯

治暗瘡

售代有均房葯處名

̇報日僑華 M

輯編

著灞吳

盤地本或司公限有橥置安大 樓二廈大行銀安廣

八四九四四四、六六九四四四,話電

南方大厦

英皇道(蜜都院西便)最繁榮中心區

全部向南高

爽華麗住宅,

【排高二千層

【新型設計、