1962-01-03 — Page 5

其四第張

B

一聞港

象笨大隻两死冷

萎冷夜一亦豆玉種所朗元

12.

(特│龔先生與翮涂覆发爲什麼区特同一見邴?是否包經和巴士公司商計

「滅火行走?」冤桕人两天了。其實雙斯巴士與單層巴士所佔

日三月一年二六九一麽公年一十五中

三期星

機

鹽

日

14

報

WAH KIU YAT PO

港

港島第一個地方

套鷄者

土民會尚未開幕,當 高分便一般多工 「羨而有車的市民,經 得泊方便,范擠點 袅媽的人,都啓安冷徹骨, 於會堪浪起見,恃 時間爲術,在床上蓋薩號也多尼冰 別容許自用車輛,哈,救夜轉無法酣,單的田野,

新界地方出粥北市 區爲寒冷,尤以雙田石

雷克植植鐵車助體 港島可行雙層巴士

過一帶爲甚,可能破四十一

並答盟讀友

起

巴士公司鍋 能找到巴士站」我也知道,巴士站一夜数的情 治,不過照津體发鏃已知道「若修路的話,交通部是會頒佈的 健芬 剧的行車辦法的,難道巴士不也是車嗎?難道交通部只向有車 階級個別通告,而非在報章上公開宣佈的嗎? 五,噩津讀友既然是社會大學生對社會情形當了如指数,

什麼會發出「香港方面的街道的確有些像太子道那麼寬濶,可惜 沒有太于避那麼長」的怪論來。路的褾窄與行駛巴士有關先 的話說得對,但路的長短也有莫大關係,眞不知盟发

設直升機塲

八上述新機場地,已見海霜,要與的鸡舍,均用力調節 編輯先生: 作臂限制而不妨碍的 氣溫,但熱雙所暖,否則將會被狼。 昨天很高興能够脱发的來函,雖然他很顯沉地只承 停泊,但將來工展會 「財於天守寒冷「打海 阎然合時,是一個無事的小學對生,但從社會大學出身,年紀一何在?. 段業之後,邪地慶 節省一些的家送,也以蔬菜、豆付,魚定比我大得多,正如讲正做一髙鑿也比我食得多」的朋友,我似 會被橫底灣運封, * 肉等,幷仆宮,圍爐共食,而此生一致不先行向似致敬,然營再向悯請敎呢? 並加添各項必要的 ,簡萬,榮芯蘿蔔,亞忖等,別好市 一、盟友與業絃舜先生同一見解:肯定地認爲「己處 以佔了崦術輔道中,假若車麪 一架赡幬的响嘴號的滅 微,如鼠肉指標,ㄟ , 無不起價,尤以榮禠價格比不降倍高,司阂飲設冀聯巴士行走,那镪年一诫次的行車時間的距離必定延 打開間等等,禁止閒 一般家庭攝,無不大騶腐頭。 維入門進。

一長了,並豈不是弄成搭客互相爭當乘車肟?」我不明白:韋

*、盟A舘友考慮到「南架與慶巴士與 架體車的行駛 火車隨後而來的話,不知道還架滅火直是否適從四架車中的一 一條空隙撐涵,還是談到機下車商量怎樣才可以讓出一條路來給

在夏慤道海旁 便運送傷病

韓) 箸不大的直升降陸 總浯夏愨道上述地點 火山若干必辚 垍西 用M 「府有關鳖局,包括其力,濶已經清理廈根的集客,即可憑 上,塗有初步的寬 扶林識,香港大學的 馬上快將灣有史, 1升機機場,近而至於 塲做降落入地 一直升機機 緊急醫療系統,於上的中心築,现已 茳望。 年我予實現的新造一个起,且在地上作白

再從若干有關方 整洲島水有意境 若將來東邪道海。而市民在貼近】 難。北且,由於透鏡 色鮮明的一大塊, 面志詢所:當局為 頂築毀•在過往兩年 傍的樾 钱好之後將你憩處, 設傑獅逋公術進嶷 於四遄黑白性別分班 加强一切醫瘵鰵魚 來,一切緊急傷病者 會配會放F 車在被升 的夏愨道 與度繁術大道,故任」的原故,現在尼坐然「施,早已-

份利 的梁,由於太港並降,且更有開發方對經常到古 何市民均可報其一 地接巴士, 但向升飛機,並且在 設有寘升機機車·滋來傷病的記 升降了 夏愨道旁新地闢直升機場 局在帶格方面總第

(郭立華攝)

郑太島上第一個 直升機場是浩在灣 仔淤,夏茲大逍尾

不久的新大陸地上。

! 那就塤地一個相當長

大的三角地帶, 早

共衆休憩處,並且

,以供市民在彼臨 你杜老監與史刘小

但上述在買煙大 逍旁廣大的新珉地。

,除擁有長三角形的

休盡之外,更在那

公衆休憩處之箭,保

焼甚爲廣闊,其

丁方形的大地,關設

在服務已作初期

絃頓的地地上,現 日首先在正中,好 一幅直升機降落中心

中心點,乃特别 以水坭築饭,計二 十萬英呎,開辦二十 五英呎,成一個歪 方衫,其厚度爲八英 對,但足以抵受優質

天寒地凍貧童飢寒

咋於魚肉及蔬

豆腐 身體亦報漲,許多人炸已鹨 「鮮魚的蔬菜仍大行其道。

3

德福堂主人慈善爲懷

各界善長請即援手

頁一第張二第

日七廿月一千年辛磨

暖囘能可氣天日明 八度二四至降溫氣

八 日報護者救資助宮辦到屈,得各界人士支持,成籍良妤 ,過去四年,籌得善歇近百萬元,累得香港賽馬會贊助,揭殃八千萬元,作蓓爾 屈助學金,救棄部份,傅年洪支援全港四十個兌意慈善機構,受惠者年數十 萬人,助學部份,阿年以來,竟助而贫子弟入無萬人。

本屆救資助學運動,於去年十一月中開始以來,養國,,, 如火如荼,此段素黨工作,現仍極練展開,而管界善長之門橋,渾渾祖坐· 茲天寒地魂,透還飢寒渎迫,敬仁人,忘貧童害况,大發慈,

给仍朗晴風北東和吹今

望

•

詐憂在路上巴士上朋友相見輒以哭 氣寒冷爲話題,有一位巴士之與客對一位 太客云,天氣可能磁察希且出目前更冷 ,嚇得該位女客鹜乎起來,多縫一 棉被,因長本人炸長已茔盡所有心云

幸有陽光

[新社在寒冷 的天氣下,宇足冰冷,

,無温骤降,打破水泡而發此高論,關於酒一點,我希望獲有專利閣的禨九巴士公司當的平面面積是一樣的,所不同的只是向高倬硬而已。在德付道中 二年來紀錄,許原站區 屁,正確的询鮀與人士宣佈,尤其九巴行走雙層巴士有年,行走 同時行走巴士谶車,日前年所,從沒有發生過濃火寧不能從 ,接近大陸,尤為嚴案雙 巴士径,是否將以前谔一班次的行車時問延長了,而弄出賚 路面通過的事實,也從沒有买勞動到司機下車商盘的甜形,而且 ,被稱爲新界最冷之區 多默外?亞於撒巴方面,有無如此擘圍?也應該及早實佈,以釋」,忖道中的路面並不很窄,如果望滓讀友想知道得瓶厨疮的時 侯,最好請移玉步至九龍变油街與廣東道轉角處逗留五分鐘, 的元朗石崗方面,昨關疑而正稹聽。 二、難讀友認爲我「似乎是一個初到的客,凡 楚在那狹窄的路中嬖溍巴士與大小型貨車併肩通過的情形 ,比穰付道的擠迫潑有過之而無不及。 十度,元朗號方面究冷阚上惓得一點點」,我自己承認;我並不在香港出生,低自一九 斃了兩頭大侠愛,唭縐 四六年和平後已跟縮父母烈粥,我現在滯是一個不折不扣的单 它,至於盟車頂发希望教育司將交通指南列爲中英文中學考 學高年級生,從地閲上不僅得一點點,而且熟知浩九地形, 必考科百六兗想得太天閶了。不過。這也難怪,盟灕讀友只承忠 根據天文台方面報 不我如張國太祇知道裨泄位於太平山麓,而將九體平島比作如是小畢業生的老前輩,小學會考會否參加,還待說明,那會明 營:由於華北脈商技獎 倫敦一般斯夸太我士河的平原,聚淮體友沒有證明他的居址, 白我們參加中學會考的苦况,我雖然已在中學畢業,僥倖於會考 ,本港距燒室外最低氣 瀘許是一位很少到九龍台柱的老前輩,超九龍市區的的山楙起伏中旁蔥數科優良,但我和我的同學們爲準備繁重的會考科目的刻 溫爲畢氏門十二度點,也一無所知?相信克不知道九巴有行走佐敦道碼頵至荃灣綫的鹿 苦精神與緊張心情,傻只可爲知道者,而不可為不知著說。香港 八,創一九五九年一月巴士,而且也從沒有人公鬱指摘識九巴行走雙層巴士影阻碍交當前的事物,有比交通事業減重榮的正多,肉加盟律體友的想法 以來最低紀錄。而在新添呀!

,將來會考科目還不知要加至若干程度,盟澤发以社會大 、我還覺得讀友有點不忠望,他低聲明自己「是一個 界方面,真被認爲特別

學生的資格,多多和發育可接洽吧。 【安步當車的階級」,他之反對行走泰國巴士的中是「爲了 寒冷的錦田與八鄉湖石 【無京階級的安全」想,面向小型房車神花,關於這一點,我想 八、盟傘道度「籲政府當局早日設立地底電動火車,以代 一寸

滃交濆當局皆沐熙午汽流失率的紀錄,到底小型房京失事多呢 「營雙際巴士」,這一想法也很天眞,盟友既承 日報 若干瘍的紀錄,

的熱心讀者,爲爲獸藓僑日報發表的新聞也毫不知情,請你醒 蹭发寊區勦、時尚,黃鼎大型巴士大鄫多,分借我 日花在交消方面的時間,起到

本年三月份的華術日報,看在立法局預算辯論會時韓政司答 超過一小時,以爾報所緻的交失事案件,所牽連的多半基小 及氏阿十一度,其中有四十度的

磴葇踭實的開關獾道以利交通的煮見,輔政司代表政府所表示是 型车,很少基大型巴士。至於對汽車而兩生心理國營的人,我 非官方紀錄。據該區鄉民稱:在前夜至昨

否定的。而且開闢地下道並不是憑空說憑空想想可以辦得到 愛的黑夜之間,一霑露紛飛,一片

網爲攸們一定是思想落後股心脈衰弱,否則在岸十里·蔥花

的,超難歲月,俟河洛 嚴程度,爲參年來所罕見。

二百九十一平方郾內,而亂容納六萬架汽京以上行走的香路上 之溝,人壽幾何, 元朗坤方面,匆正在該地演出的大馬,行走,而想避冤汽車威脅,藓等於綠木木魚 1

俏大友必有同感 戲團 , 有雨頂大米獯竟在農案中被冷

四、貼拳友比老先生想得通一點,他不但儘絡,只代表

·述在該無墊團鴻駐元朗光洁的大笨象, 計大小共千餘,此次冷者乃屬幼年 者•逵袋類 屬熱帶動物性不耐寒, 團在涶日寒冷中日旍別給予取餒設備; 惟不幸仍發生冷范,

由此亦可县新养方面〉本港新聞 之與冷,此寒在鄉民

中已一時傳爲話稱,今日六版 又南屏山鄉民所、 第二張 第一頁 種玉豆,一夜中被 第二張 第二頁 冷至焦謝•此等玉豆第二張 第 前日尚屬片,第二張 第四 瓿盜昨阌頏焦段、第三 第一百 殆已冷萎, 民爲之第二張 第二百 嘖嘖稱·八丼

上月大陸難民

七一二天逃澳

(葵煦就澳門百爾)大國&民敦 會本日宣癌:十二月份有難民七一二人來 自中國大案。

此數用該會數年前成立以杰最多之 月,抵澳難民之實數不止此,因有甚多 未在該會登記。

宣佈稱,在一九六一年中,有四 四〇黵民在該會登記。

捐棉衣千餘件給貧民

託華僑日報轉送十七個街坊會派發

《诗省張堂主人向來熱心公獄,慈善爲筐,舉凡救災之蓉,從不後人

,對華僑日報闊年舉辦之救資助學運動,助力,以流南侵,冷氣追人,無悵 賞黍,街頭添縦,特指出檎煮千一百九十件,分尖十七個街坊會派發,如德福堂主 | 有辦法的人當然県度癒,先衣,識啦,出一入者,可謂仁證可風矣,關於領取棉衣手獷,紫僑日報正向肅堂 蒉洽,詐憺照明 手套等全剤獗寒裝備,沒有辦法的人,也 日憍日製,將煞福堂來函鰷筝; 祗能將可穿的衣服都海在身上,俾收[ 「懵綀紙隔庐風」之激,尤鸯天色晴朗, 光下流照,故市面行入頗爲擠擁,但多數

離你社長才生經理大骥:敬啓者,近日寒流發備,天氣冷,無貧民。 毖 糶,棡殊可憫,敝堂靠本善與人同之旨,捐出槁安赍千登百九十件,敬瘠貴報獗神的 送下列十七個街坊會一單位柒拾件,其派發各謱之貧黎,僝勞 ,並發洪!洪福堂煞,一月二日。

分配十七街坊會棉衣名單如下:旺角街坊會七十件,灤水埗街坊會七十件,何文

田街坊會七十件,虎尾村街坊會七十件,大坑街坊會七十件,教澤街坊會七十件,西

大陸性强烈反旋風 麥汪梁有時尚溯寒潮稍貴,一度降至四二下的陽光是「天公派棉蠢」,使人人都得 帶來之東北季快褰 - 。入度低讚到場。無間為時外平均氣溫到過驗,真是此語非盡。就以昨天來, 流,兩日來洶湧港 總機迴響,其度。無雙爲之戰统。它在陰的方雄有陽米的地方,其冷粉 瑞街坊會七十件,否港仔裙访會七十件,鴨脷洲街坊會七十件,牛頭角街坊會七十件 相差太粱,有許多水食苦大衆,就瑟縮

,犘星融街坊會七十件,九龍城街坊會七十件,大磡村街坊會七十件,竹硭村街坊會 在有陽光的街取暖。若澄幾天張雨的七十件,打斷街坊會七十件,長洲街坊會七十件,符箕灣街坊會七十件。

鴻港游,唉例砭人

季內最低紀錄,選 成入冬以来最寒冷 願多浸望。根天文 合入檔 湖耘錄: 前天八元)蜜外 最高 混爲五六 八座,該最低

後此陽光燦爛,風勢騰,氣體乾續上升 午間升至院·零度,溫度降至百份之 二,午餐至傍晚五時止,外温 何希視,舒廂後漸次世滩。入夜七時空 : 外氣溫食遠五二、È度,濕晚境制百份之 門一。夜褪寒冷氣濃,無異於前夜, 短試復機低降中。 天文台夜後天色舞:在未來廿四小 海,東北李候名流尙。初風力 左爲四二二八度。一般東風,後轉吹東北偏東風,天色 輳躇一九五九年一清朗,較後降爾骝感潮層。 月九日敬仳紀錄 新界更冷

小年夜八十二月卅日 高斯一起本港天氣已大吹來洩氣溫陸續下降 南至筷氣己狖破一九五九年一月以來

·七度。雅季內初

天空合入夜後報導論:大陸反旋風之紀錄。根據天文台報告前晚蒗点一偬阵

市政局主席答覆馮漢柱議員:

商店洗掃門前行人路

教育譪成功蹲若何程度?

主席紊韓氏筈稱:本席甚感慚愧,根据潔道路工作者報告 , 各區商店對于勸告未有顯著負與辦理,唯有少數商店中人認爲 彼等經已照辦,於每天收市時覦將店前行大路清洗云。 「乙賴張有與根出詢問案,分爲四溅,但均與徒發區內 答稱:戶口統計局所得各項統計,至本年三月方能計算, 但到時所得之統計乃當日流計人口時之實在俄形,來際上經多

祂有少數商店照辦耳 日,

目前徙置區共有小學一二五間 月時間情形及可雄不同,現僅就木國所得資料在符如下:各徙置 訂例管理私營清潔公司案通過 區共有小早一百六十五間,其中包括有六間官立小學,其位被撞

近代號邊緣。統計各校共收際學生六萬三千一百四十人,撼本席 【特訊】市政局昨午召開本年度第一次會議,全體員 所知,區內並無中學,此並非徒區內學童無入中, 镪糉摁珽,阕ㄘ及其隣近猴域問。緊東氏四十二點八度,一九五九年一席,開會後首由席藍詞向各恊蠢長祝贺新年楡攤艾由主 至於徙區邊緣之六間小學,共收容學生一萬一千二百一十五人, 京之来南裕面一段深厚低氣壓,則以時速月以來所來有者,昨六時半氣仍停留 習主席炳輝醫生榮獲英女皇冗EO,B,E,榮交徙區內有實科院開,但均非官計者,共有學生一 卅猻法勢熊向東北移,雅浦島附近氣壓處蘇氏家朗·空度,幸而風力八大且有藝術皆緻掌隨與民選議員代表李海強醫生及官姿圍員代簡强 百五十名,查徙識的學校所收容之學生並非全數居于徙區內者, 黑光,使市民在街上行走,減少許多縮律師分別致詞,向鄧生道賀,後副主席起立致答詞,指阿 社區內之學生亦有到徒似外之學校攻,至于激育司所辦之世 低,漢在大崗性度旅風迴旋擴展控制下, 祗結癌嘅機襁徘徊,色碏湖,氣氛乾燒狀態 航养比窖選更冷,昨 極謙恭得證。至此,乃進行會讓程序:八一乙首由主席疪韓焱 界小學敦育,對術區與非徒區潤一辦理,並不能因德宽便有的 到今日,次燃微東至東稱:大雄菜田野邊有一片白竾潮,號 上期會讓所通過各案:八二)盤則省殛市政局及改市宮務署, 殊之號,政府且已將識實施世界性中學訶育,將來亦爲全港人士 北風,午後風勢緩和。天色清朗,寒冷。 在萊蕪上,田邊舉亦有體酇,選民漁民去年十二月份工作,八本張第三頁ㄟ三貴賓案 葳想,至有關彽價區致育點行,將有整畠計云 八四管理斯生小組網芋有醫生清風渦 法例 强度鼐多年來所未有 昨夜空勝濕度傅五十一

八甲珍柱詢開宇響:根據年十一五股市福 市政富務署工作報告,當局會和發佈單十萬份,分殘與各區商店營市 *各 店遡捲門前行人路,究意&商店有無負責照辦,對鋼中

天色展望 吹風力四——————五級東北

寒冷地方地氣温眏

龍天文台最高周波紀一四字大嬴+

C#)

,

油首當年

音樂雙濶刊改日登戰

八灣港公務員薪調委員 會主席史張士,今午在港府新聞 皮接見新聞記者:經公務人員繪 加薪,不致刺激吻價。又稱 前公務員年中薪額支出爲四千八 東經醫院决定撥張數拾萬元,助要,明十三酉作築堤之用,讓分期交 付:第一期四萬元,今已交要、開旅港同鄉會陸估雪、大腦平鎮。 亼满當局積檫練民武力,以備必要跨恊地治安之,今發表絕續上

〔一九四八年一月三日) 百萬元,薪後爲*千餘萬元

|受降被開罰

戰晦日軍進怡港南島,由本港押解盟軍及勞工前往担任苦工,盟多 受非法坦待,華工則有多人被殺,今意該批日置主恩十六人,將解港戰犯浊庭審

九龍一部典嫣然被抻爾倅幣不湿,今在爾賴司,官判解運百 元。 今財政司宣稱:現承中國政府要求,關於中國法定貨幣出入本港,其 額提高至五百萬元

港籍敦師在電車怒摑一年,但該青年嘅無七號警探,今午政 元

N

安思若比鄰

遠近一線通

5

4

3

1.

LO

8

0

女儿幸福

端頼健康/

大東電報局

香港電訊大廈

用無線電話通訊...快捷直接

作遲誤即可能先却生意欲採取快速行動唯有用無線電話 通訊!下寫字問的電話可由大東電報局接與任何海 外地區通話轉瞬接通非常便精明識時的商人均利用無 與海外聯弹或代理接洽商務苖重快提,若時間匆促而再

請向大東電局索取免費贈閱的價目手冊其中詳載由本 華與去界各地無線電話及電報收費價目請函下列地婚 線電話來促使與易過轉速並可以此打擊同業競爭

或向本局任何辦霆索取當即奉霜。

保持健康精力-

沛的最

魚肝油此種魚肝油含有 乐然最富於營養的维他命 好辦法為每日服用七海

AD以及強力油賫請記 住鼠肝油已被公認可治療 胸部疾病請即日賄服七 慧肝油!

醫生們樂於介紹:

七海

鰲魚肝油丸及液體

SEVENSEAS

浜國鰵魚肝油公司出品

想經:香港猫儁士洋行

渣打銀行大厦光日三靈 電話:三三一三二

小兒大小瘵服,無能

|消癯化痰丹

此丹事治 多少新九隱患,一服內消,保證斷術,永不復發。 每瓶特價港幣五圓 批發吳英案局九愆旺角道就此

·崔琥時間十至七時星期日休息

六號二樓(卽省銀行上報該由中國吳英為主理質實

PA

刺尼馬 港香

半時小一需祇

靳

蜜六

牌橱椰 錦

BOEING 707

12號AE

機客射嘖音波油風驅

務服中空入進

位客通普及等頭

(日期星除)班一日每

$ 39,

建茔

司公空航賓律菲

三室一七三二六)龍愛

五一三二二、七五九六三:話電

一辉酒半龍九:處事辦

厦大仁於港者、

會展工在

送贈大XX街三十第

志日三月一年二六九一潜公年一十五國民中