1961-12-28 — Page 16

B

WAH KIU YAT PO

報

【四張四

日一廿月一十年海辛

然

孰航蝦養

thx

藏

入口輪船預告

日八十月二十年一六九一瑙公年十五国民塵中

出口輪船預告

(8) (#21

WARÜTHEVERETT

SHIGA MARU

廿八啦 千八祭士利

挑機多出DEMODOCUS ẢNH LI TA CHUNG SHAN

威雄館 WAVERANG 中國燈 CHINA BEAR

#PERNSEA

廿八淡海 廿八

廿八太古 廿八 糖

八

MH KARAKOSUM 學锁熊 CHINA HEAR

HUPEH

PING AN

VAN CLOON

+ DONUS

製機GN BOUGAINVILLR

* EASTERN SAGA R爾海枕部PRES WILSON 忌婆保路 GLENGYLE

阿拉斯加鄰ALASKA MAIL ZRA TRBODAS *

爾遜線抗PRES WILSON

+ MILOS AMARUTHEVERETT 維多利瓶 VICTAMA 魚彩S TOREADOR

# HAI MENG 群整和游 MOSELSTEIN 廿八 線行 巴巴拉商:BARBARA LRKES 廿八 丸 MIYAJIMÀ MARU 菜湖小品 十八 PING AN

Tên hợp đất + L L TẠI CHUNG SHAN 廿八

THBODAS 你犬, 廿八 菠菜 VAN CLOON

BAI MENG 巴巴拉殺士BARBARA LYERS 蘇大龍 MOSELSTEIN

利多 CALEDONIA MARU HANNOVER PERNSHA 亞那地點士AGNETH MAERSK 茹利 TORRADOR 德寳罐 TOBOA

#*

日蛋 日本

樂

德費料 TOBO4 晚$ CHENGTU 長鋪鐵路 GLENGYLE

#

好撚

烧

好哦

开北巴利落

AGNETE MAERSK ZRAE

BASTERN SAGA 阿拉斯加ALASKA MAIL

*** HANNOVER

28SPRES QUIRINO

# # HALLVARD

SA MENTOR

*WER BOUGAINVILLE

# SCHELDE LLOYD

#*#*#*, POKUYO MARU

間除洛加┼AUTOLYCUS

A TEH HU

MINERCURYMACHNS

日本

限

宜士增額約 終

海料 榮训 日本

十九 多利

非

让九願

藥 EASTERN GLORY 宮丸 MIYAUMA. MARU *# * SUISEI MARU

日期 日本 日本花器 日本

廿九 巴拉饼

THEEURYMACHS

A #HEWSANG 骣洋丸 FUKUYO MARU 邂

HALLVARD ***P. PRES QUIRINO 哭说丸 TENKO MARD

JI SZECHURN

* SCHELDE LLOYD

陀 MENTOR

SOHGO MARU HINSANG

感缀虹

丸 KOWA MARU

紅機 日本

甜

热

三十 黑拉

斑猫

PIONEER MINX

直

Z

TIENTSIN

落和兇 CALEDONIA MARU 總統的

以和丸 KOWA MARU

太

A+ M t

DATES 水器好

HAILEE

KAMBODIA

IMERINA

SINISEL MARU

| 貼館 REUBEN TIPTON

丁利碗 STRAAT RIO

P

機

一日 多味紅

日本

本

ㄧˊ

战

家

釀

一只樓然

+

法客郵寮國

PIONEER MINA

PIONEER MING

元月一號開 十二月卅一號到

途經日本 紐約、贊城、波士頓、巴拿馬

有 總經理陳業

搭客付貨請藏於仁大廈頂樾公司接洽

元 月

往紐約 費城 波士頓 巴拿馬 途經日本 五號開

四號到

M,S,CALEDONIA MARU

加利多丸

十二月

鸿、侯斯幹、加爾維斯敦 九跟辦事處:旺角快大〇4 +43277 本行新式堅固快捷輪船

分代理:有利行驗證: 13940, 442053

圓遠【不鄡日本ㄩ朗西路、羅省、紐約、 水安人壽大厦谌話:三五二六十八 總代理:巴拉多船務(香港)有限公司 續收由紐約轉勢中南勞點及加勒比海各商埠貨運

·永 西街弍式岜號三樓

MV, PROMINENT

直透石叻 庇能

元月式日落貨 三日開行

美眞美

M/V“MICHAEL JEBSENe

美中

直透 暹 羅

元月二日落貨 三要開行

伊駕運號 MERINA 鄰語 POYANG

藏鋒

KAMBODIA

PIONEER MINX HAI LER 利

安團

海

ANNA BAKKB 德焱 CHITRAL

TRI STRAAT RIO

V NE LAOS

ㄠˇ

「G POYANG

趙洲印尼

安娜琪 ANNA BAKKE

海星澳站

伊利珍尼絲EURYGENES

料行部

SZFCHUEN 開業類 ★ PAKHOL

ENG絲PRES WILSON 銀行 州 FOOCHOW

HI

星洲印范

ㄧ日琛

二日ㄠˇ

¥

州 FOOCHOW

LAOS

痕 滚 SHUN TAI

### SONI MARU

MICHAEL,

#PROMINENT 辦和號 GARRYBANK

業

讓装 MICHAEL JEBSEN 写真

海豬

三月 攤銀行

PROMINENT

館

照和 銀銀行

產 酒

生HEWSANG

SHUN TAI 類

襬洲巴素

繼銀行 目 二日 振盛行

PIONEER MING 錄

我不器約

MARIT MAESRK 加利菜 GARRYBANK

三津市紐約期 攜成

山甘味

烈馬士MARIT MAERSK 沙利士ESALLY MAERSK

二日推

#CHITRAL

愛

三和乾行

****** SOEI MARU

G

阿洛士

YAMAHIKO MARU 赛州 FERNSTATE

GOLDEN BEAR

HINSANG

打機

三门 海油臘 江之活丸 ENOURA MARU

TAGAYTAY

三卡松饼 四日 巴拉多 雞

$# FERNVIEW # MAORI 江之浦丸 ENOURA MARU 有明丸 ARTAKE MARU 大猷然 TAGAYTAY

MUENCHEN 川

EN AMITA

漢隔 HANYANG

泉野 EASTERN

HERVAR

HOE ATREUS

* KENRYU MARU

山丸 YAMASATO MARU

菜式 巴拉

聚

*** MAORI

起來

四日

SHINSEI MARU 5

扭飩太太識健太

GOLDEN BEAR 龍

FERNVIEW

#RKENRYU MARU

蔡 FERNSTATE

州 有期丸ARLAKE MARU 金

巴马 多种丁

洲西非

美洲

四日 麥酒類

精

# # STAR ALCYONE 四 太古 天山丸 TENPAIZAN MARU 四日料 * WAKO MARU

易比陶磁打 開卡拉萨

足 襪 機

BT儒發 翌日 巴拉

肉果丸intICKASAW

自駕山克 HAKUBASAN MARU

MARU

燃

日本加拿大五藏

粉紅粉

山 丸 YAMAHIKO MARU

萬

·嘉谤

条件

淇 CHICKASAW

ANG

NISSAN MARU

四:巴拉多

SUNPINK

五日 新興行

伊利珍尼 EURYGENES 第五闐路先SHINABEL MARU

继糨

紐約費

五

日漿

太平

來來 方來國來國如何抵平

「京東莒爲實镞太

太

MITSUBISHI LINE

社會式株運海三

俺快新

淡 娃型

老船輪谷園 美

UNITED STATES LINES CO..

往明 麗

HAIL DE

OAKVILLE

六日開行

五日落貨

奥威利 快捷新篇,十六天抵羅省

·波的家、幷藥駁南美洲西印度 往紐約、波士頓寳羅省、巴拿馬、費城司

BENGKALIS -

賓嘉利士輪 法華代理

哥華各

直放·羅省、三藩市、渥倫、朗路 渣華郵船公司華人經理號

、砵崙、西雅圖、達科馬、温

一月十八日到 十九日開行

MY.HOCK ANN

文咸西街二十號

M.S."MARIT MAERSK"

馬

一月九日落貨 十日開行往

亞那地馬士基

日本 馬、勦收轉駁 中南美洲 及西印度羣島等埌貨

一月二日落貨 三日開行往 波地摩、費城、途經巴 薈金山、紐約、波士頓、

星加坡

泗水 孟家錫 耶加達 三孖冷

捷成洋行 船務部啓

畢打行下閣樓後座椹話:或门* 恢衆付貨請到本行華人沿黏部接恰是荷

M.S."SHIGA MARU"

元旦晨泊橋

二日下午續程開神戶橫濱 依瑪蓮娜一到翌開日本

在港到貨後,繼續收假,定於一九六11年元月啓行,前往日本 現與遊運方面綮行來港,預定行點,於本月卅一日上午可到場 「於一九六二年元月一日上午可到域,的體會譑在祗究, 「留一日落攝,於翌(二)日下午啓鍵,前往日本之戶及橫濱, 次班,馬轕啓蜜案,中國墨西賓上落號,預定行期, (梅】艾法鷿惜公司旗下,調貨輸「伊瑪娜」號

C特訊】闖礤媦公司旗下,蔡險但對客鄆「國」,今

德和治

娜一開菲 碧日星轉 0

安卅二日期

翌午

基隆釜山

大型貨

「韓和論

三十五國民案中

卸貨,停留兩日蔣怡,宠八五日密行

| 六二年月日午到妙,HB字製,在港 ,由日本傳程來港,預測行踪,於一九 汽船株式會社屬下之大賞除,『財意为一 八時) 運公司代頑日本山下

山下山彥九

三日午到港 五日開星洲庇能 可坡孟買喀拉蚩

,及星加坡、应能轉往澳門利文科埠•

於一九六二年元月二日啓行,前往菲律賓,前往 備,藝來家,預定行鼎,於本月北一日,現定於三十日於 上午可到埗,在港到貨後,繼收,定 *[]咨 我一號,現由美洲啓硭,途經律實上落後,經已卸貨完畢,

被認爲十里洋蔥的

革

到港班機(今日)(每期四)

航機來往時間

【公司】(何處來(鴻時間

5榮 倫敦印度 下午三時卅分

*及签

滿

日鄉雙榮九

六二年元月1日, 啓碇,前

山苏芬等

+往釜山H本站

卅一到達 行前行星加波,郭赴 在桑加坡,轉生能。

倘有航訊刊在 第四張第三頁

麵 馬六甲、巴生

【搭客附貨請到本行接洽是荷

元月二日到 翌開星洲東南非

TOREADOR

月二日午到涉,在港鐵貨後,停留一日落 啓行來世,行程預計,於一九六二年元 式會計要下大型貨論「無榮究」現由日本 「特別香士利洋行代理日本郵船株

美中美 二日收貨 翌返暹羅蘋「滿」,今日到港

三日返□順泰 多利多 # 五

ㄜ

振盛行啓

十二月

【狁公司旗下,鉅客

行一次行程,日本啓行

行洋順利多

HAIMENG

海.明 往 暹羅

+1

HALLVARD

迎八十蕊大仁於

海華 往日本

十二日

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

馬烈

士基

M.V.AGNETE MAERSK"

加利賓 翌轉日本玩 C13日開始數人餓靠,認該訂後行本港,预定行期, 二日抵港,德官伊點下午到場,在港卸貨,與木鵠互流,皓上 泰↓號,現由日本店

織,湼三日著辦,前往品加妮,陈機所代班之大貨客輸,返淌,預定, 翌開星疪 「幾串」號,其行程不月一午到場,

|船公司旗下,大型貨 乃由遥經方面啓行返治九龍橋,始前務公司代理日本東 難「加利賓」號,繼,照行程預計,於次由門前 日本游海遗珠式會新î下, 一九六二年元月一日,途次本港鯉魚門外所租铽之大偉綸「順

元行目籟

AWA-

(八)银行鹩 賀後,留一日落碗,前往張羅。 二日上午到埗,在體 落做,開至日,由上俳赴日本,於一九六二年元月二

AA AA 太油 B

古來古古和能平順瞵

·太 太太 怡天 太多 蓓觿 天楂

輪船停泊處

(BG)

AUTOLYCUS 繩 ALASKA MAIL CHENGTH

* WETI DEMODOCUS

M.M. DANT

MILOS

MINDKOI

(AM) (#S>

1 我由原鑀做返本港,日午,在你

TEH HU

VAN DERHAGEN

VICTORIA

WALEVERANG

表刻時車九廣

段英 魏九至湖 由

穆開 鄧九阳 維甜 現,

6.33 7.34 1.03 2.02

7.11 8.23 2.23 3.23 7.57 8.53 4.21 5.25 9.05 10.04 5.38 6.28 10.32 11.29 6.53 7.56

牛腩

下午三時

(中原時間) 廣州至深圳

深圳開到大沙頭 大沙頭開到深圳 快)下午12註98分下午3時33分 97時55分14-10時50分 (18) F444505 T*108029 149304 FS: 24260

• JAVA PACIFIC & HORGH LINES 64

斑代合醫

灣三宮五齒環 司公船郵華渣

MM 大三大天式話電 行洋時吉商美

三密市南京·下午十一時五十分

上午十時卅分

類

印度學谷

E-150 下午四時推分

湿

馬溯發谷

永珍

馬尼榖

經

她

埋验

「

【東京台

·西印度類谷 下午市三

下午四時四十分 下午九時五十分| 下午九時廿分 下午七時卅五分 下午十一時二十分

卡門時五十分

下午時开五分

編號

印度曼谷

羆洲學谷

下午二十分

號

·京大阪台北

齊

情

下午四時五五分 下午三時

路 產㑋 莒

英美 兆 美壈 瑞浵 花中花 茍

丹美 美麥 總蓄成

(R$)(#4) MAH

下午八開一刻

西食

下午一時三

馬拉

下午三時州分

離港班機

VAR) (COM) (MUR)

三潛

下午五

你治印度倫

期禁

機

薄城

烏尼糖

下午三時一 下午五時卅分 上午八時 上午八殴批發 正午十二時 下午三時

黑尼剌油路

杂

下午五時費分 下午八時卅分 下午五時三刻 下午三時北五 奇补印巴線 下午五時州五分 下午三時五分

湖羅菜龍九由 九龍 藏 九龍開 到機

6.37 7.39 2.15 8.16 7.44 8.49 4.13 5.14 9.09 10.14 5.30 6.31 10.20 11.22 0.49 7.49 11.9 12.43 8.15 3.36 12.42

11.95 12.31 8.23 9.23 1.45 10. 10.59 綠星期日公来偶然加開夜車一班下午十時四五分 下午十二時四十四分到球控湖站 由尖沙咀站開

記:

下午三時

深圳至廣州

下午叫游

食公司 : 對方式

干遠中八十忒號 電話443971 德俪到中廿六號四樓

M/V LAOS"

八時鳘廿一個德

新型

客鹳

寮國

直往 F

横濱

神戸

子行地下 *客揩船附貨移玉公司絲窮接洽是荷

元月一日落貨二日下午開行

M..KAMBODIA

運 5 法國郵船公司啓

36651/4 37346

澳鴐 新型快輪

25 金保地輪 直透 横演 黼芦

醉

十二月卅一日落貨 一月一日開行

韓英棉布補-

額千萬碼分配後

M.S. "SODI MARU“

理代總司公船翰邦美

話

司公限有業企華永:理經華部鐵貨?

歐五膩,九八九轡活鐵

公有輪德

訂 限船和

Teh Hu Steamship Co., Ltd.

德

司公船輪來福 ·司公船畅唼沙園法

LINE. WaterMaM

COMPAGNIE!

MARITIME

CHARGEURS

REUNIS

大陆演株式

-KOBU MAND.

高武九月

聯距輪船公司

·遼東太平洋輪船公司

馬簽收中南美洲及西印度萃貨 |直往 紐約,躉城、郑爾士頓、威爾 明頓、波的廳、諾福經日本、巴拿

二十日開行

娜

一月九日落貨 十日開行

威

VENTURA

EASTERN GALAXY

東方銀河 流月

聯萍檢船公司

科馬,崙,經日本 收中南英洲 加拿大 英國內陸貨 航 溫哥華·西雅图,菲路,遠 廿五日開行 廿四日落貨

會株汽川

株式

社式船崎

LINE!

M.S."OREGON MARU"

直航三藩市,紐約、波士頓、波的 諾福克娈收在神戶轉駁下列各埠

柯利根九 登月+2=

ARICA VALPARAISO & ANTOF.

PUNTARENAS BUENA VENTURA LIBERTAD AMAPALA CORINTO, SANJOSE DE GUATEMALA LA

GUAYAQUIL CALLAO, MOLLENDO

SHU MARU") AGASTATHER] {M,S,"GOH-

M/S. "SHINSEI MARU NO,5"

第五眞盛九月

往 星架,南西非洲

M.S.“KAMKAWA MART

神川九 登月

六日

党客貨糁玉 雲霄九號七樓 {不經日本轉駁中南美洲和澳島各與 直航三藩市、滿省、基士多寶、沙雲 那、紐約、費城、波的瘗、諾福克、

;六日落貨 七日開行

加

巨輪

萬噸

美

P.PRESIDENT QUIRINO

季里諾總統輪

十二月三十日落貨 卅一日開行

PRESIDENT GARCIA

途經日本,巴拿馬 快换新論 冷藏股 定期航行 每月查研 帶收中南美洲及西印度無貨號 直航 羅省,紐約,費城,波的癫 正月十日落貨.十一日開行

西亞總統輪

M/S "TABOA"

本公穷接洽湯宿、 貴賓專題請與千薀西卄四號弍樓 前往西貢、南非、西非各填 視覺鮪軒三十日下午開行

嫩括:四四 五 四九大登九

齦 順昌航業有限公司啓

德寶華論上月日落貨

M.Y "CHICKASAW"

諾祖克、紐奧連 沙邦·馮·加路稔 波士頓、費城、波地摩、查爾斯頓 於仁大—低燃 華人船務部啓

羅省堊地牙哥 經巴拿馬 紐 元月四日到 五日開往

眞嘉索

The Indo China

司公船輪華印

S. N; Co., Ltd

CK

電話:

代

香港奇四五人

28823-20701

總代理太平洋行九體電話805754 躪 顯發有限公司2488-33662

斯本 1962 登月一日

顯生放 山打根变月

德生 往南阿助

東

|曉生道放 斗湖

東后往 墨爾

「仰光 - 光打

北五日行

一九六二年一月廿四到港收貨開行 "OHIO"綸 癫航羅省及三藩市

"總經理怡和公司啓

'CALIFORNIA

往 三番市及省等埠 途

一九六二年二月二十日到港收貨開行

怡和公司 一九六二年一月廿七日到港收貨

|成都輪

電話

無殺雞

菲芝 布利士步 星洲 印尼

星洲 印尼

太古輪船公!

元月

28299 21519 23058 27435 33214.

S.S."PINGAN”.

S.S."TEH HU“

安

· 德安船務公司

亞美泰 直放暹羅 元月四日落貨 五日開行

直放山打根、斗湖

十二月卅日落貨卅一日開行

和麒 ·诓基隆 釜山

S.S. “AMITA"

日本滋賀九

大中山

直往

雙榮九 一月式日落貨

大寳安

N.Y.K. LINE

送無大單接成

直往·星加坡、東南非洲各埠 由香港往望巴沙十七天到

叁日開行 節日開行

一月八日

M.S. "ZLIYO MARU”.

瑞陽九

直往 日本

MS.ASAMA MARIUTM

直往:加勒比海各埠

郎

淺間龙 一月十七日落貨

M.S."SITIZUOKA MARU”

開行

靜岡龙 一月叶九日落。

漧代理

郎日開行

北合公司

直往:三藩市、紐約等埠 〔本輪不往基利士多堡)

磉耕讀中號式

49957 49637 46609

S.S. TAICHUNGSHAN

十二月廿八 廿九 三十日落貨三十日下午開行 5.S.TALPOOAN (ENEM)

四四鸾伍. 客髙 干西叫本公司發桧鑑荷

一月四、五日落貨 五日下午開行

羅

〝 柶 昌航業有限公司啓

巿產海

|蠔王

豉魷

̇司公船輪迅美

MARCHESSINI LINES

洛士利洋行 治和大原卡才樓心

略呈疣2

一,二樓煩膠标七月

一月份類質:一 磅七角九分坡幣

-942: 26030, 1:34766

尤排米蝦

S.S."EURYMACHUSTM

伊利馬克士

S.S, "TURYGENES

伊利珍尼絲

難格價,

請

月一日落貨陽(

ㄓ月五日落貨行 一月 四日

查利士頓等埠(菜收加拿大蔓地 紐約(紐域其) 費城、波的及

路貨僻在紐約轉運

大洋海運公司

市均好,只越

南纛米與南韓性然多

?

& Co., Ltd.

理

司公船輪營美

太

"ILLINOIS" ESPER

NITTO LINE

古

桂漢富四福天成

M.S. "KOWA MARU”.

鹰話:三五〇六–三 都爹利街一號樂古行4 至25 號幸

前往 星洲,庇能,可侖坡 讀法付 海來有限公司接洽

十二月卅一日落貨 元月1日開行

弘和丸

港大

4袠期航>

澳佛山

大來

德星

31172

到空頭活

名港開 溪開

二夜

五時道

46331

146332

126060

444090)

44389:

28001

4210:

K金市步降

|大空阆媽裝版

購買較多之獻丑 源

息價平算收市二五一六二五十多篇二百劉一宗,

四十五分莊