1961-12-24 — Page 18

日關于阴世十年一六九一曆公年十五國民華中

WAH KIU YAT PO

日七十月一十年安亭原夏

上年十五國民中

真二張五

利福種一另外以金賞終年

вод

蝼工友講話評理

工廠

代辦

廉價

年貨

除扣下項金賞在貨購款撥先方廠

9

患工資少,祗梅本身所享 愛的勞工福利不多,這就 ,比袋徵式的福薪還涣 站在鄰南立源,

爲了描高工友們的工作問 緒,除了對工資、工時嗲 以分運調整外,注意接 钢推閶勞工鼐利,由花風 、紫、工人子弟教育, 以至工人龛堂、工人樂 活樂等等,工友們製 爲意切黹英,如果對上述 利已有機會事,何必 定·加薪?

今天聖誕前夕,過 了烈網、繒年。不久发是 跳縢新年——其實:習俗 難忘,工 渦農曆新年 怡新曆新年高興得多,

不少。各行業僱定爲位工友們歡以喜事的過新年,終於提低闊蹀發給花紅八裤 年糁金,而工发騭辦年過年,主要就推賠償金了,更有一些贴入 的僱主,變出代辦推年,工发們如欲購隑廉價年營的話,限於「岩禠」前將 所需要的年貨列出報告資方,發力點寫下體工友所要的半設,光 行遍欸大盐購買,在「隨」過後照批發價世榮工发,該欸若干,可在年終賞金 項下扣,麼一來,工友們可以買到慣年與艾不須先付,一〇個 搬工友京的雲。

海種代辦廡價年貨的措施,初流行於某一些大工廠今年更推廣及於苦于工 商業糍 坐正與工发方面取得聯絡,好使低薪工友,藉此得與家人變子歡篦過對

此外,某一些行業工會爲了慰問年老工友,多於染 年,張北表示同,互助中戏,阿感。[]

花販們的「花城」

環境已變遷

給關

響,

WORKMEN'S WORLD

*號四七七一第

泥水工友吃香

工資高工作忙

吃香,鋁木玉友與遠 *、油漆工发局不 慈沒有出路,工作 練的每天可瞭中至十二元,特別是在這裝修帶進入新月中, 水工友更忙得不可開交,無綫市區唐門,豆泥水工发 油漆工友,造木工发同忙於幹醤熱的工作。

泥水工友的工作時間,通常以八小時需原則,過海工作 夜班,工費另計。像迫機的工資、工時,總算常合理,不少在 工業機構申就業的工友,對新們也表示非常羨慕。 可是,幹泥水证一行,通常經學三年的階段,才可以 成爲一個正式工人,技術造證賴高而艾有相當工作經驗的才被 師傅,師傅的技術造各有心得,不能一概而論,有人

拿+工資,也有人工資高造十二元成十五元,就是還個道理

「珠寶首飾業文員會 慶祝會慶新員就職

在今天的勞工隔于案,你有工作能力的老年工友,顯然不 粥九珠寶首飾 [及幸蔫抽獎等節日,於被淘汰,但警荦工发的吃香案。比蕭老年工友有過之而不

【及•試往建築工地,改裝工琳看看,不是有許多當時的 【年按工忙工作嗎?)

筒子部份

艾員會八有限公司餐時必有一番熱隔 今 日下午。該會第七屆委員 製中國酒 舉行社名單如下: 成立紀念,並舉行第 網專長與遠顧、中縣主任聚、棉紡技工缺乏 六七風禪監交代 副 周九如、會調查窘筲箕區治任 職典禮,由該會會務汝標、麗會務幹榔、仔隆何澤, 【浙文博士蒞臨際 榮、財務礶蝕、九龍何霾、術家蔡 ,並京請有關社團首 財務 沃、福利 長安、永熙、李郁 「紫幽樣積,到時 祆午植、利文、監事長裕彤、審 會員及家屬怒髮【芳、康絃張恩鑑、澄李強登、誇讚關賜 會,會埸有脓會珠寶 康偉文、研究麟、西區 任 首飾繪圖班,攝影】伯躍、副研究趉怡 術、監裕榮 「綺展號 會務片 ·交浩方圖、川、湖、周少明。 |門:音樂演助 半任謝威廉、 宇

技術優秀,待過高的泥水工友,大都經 過學徒階段。(楊兆文】

工作困難

棉紡技工是木體盤不完了。 {工業申ㄠ乏的工

之一祗,因此,值得 搞新工廠的幫照成 可以應付地,已察器}}了。

研究本浩棉紡技工缺 工成熱無法避免的 泛的原因。根據

•

•

光風上島

工廠發給年晚賞金

男女工友機會均等

如映女工友:

(一)每天工作八小時,镞過休㬎]· 新有工廠女工才有總會得體環保障。至於到 業女每天工時及休息時間,勞工法例並無明文

(二)米十四歲的盤工,不論與女,均不准留在工巖 其工作,但有鼐例,隨時有被捏出檢控可——被檢控的紙 國工段東主而非業工本身,

八根破一般習慣,方推的勞工福利,補給年終究 金,另女工发挝有與會受,固不僅限於得工然4伹 分發給賞金,乎工友服務時間長短面定比率高低相當 合理,工发不拋揖·阿

界小廣告

本烧加强對考股湖,在太郎「工人世界」敬滑料工友之小告,與健 共工艺有蟲之「待」、「蹲」,「徵求」、「出」及「租房間導流告,其 輻

者服務之微宮,每 以不满一個八大師四個字四十個無限,以发射 樊 咒+迎來究

理

每段

大字四個 服務

小字四十 大衆

每天貳元

繳費

賜治處·

法事者典乍術式號

如果在一個小澳門,那就 以把酒

·熱鬱的菜,

半邊旺

價 雙 拆樓機器

七〇五七十八鑴

車房平租 山道嘉翠怡A3 於 按址

平樓出租

聘請

「八 影片

上十七至十一時鮮

園新街 花園洋樓

泡 女收銀員

|入$詰駕臨地盤

一名俳

舞餐誕聖

爲了撦 徑可直通香港仔,大來一個中菜跶祝聖游 光眼 簾 就近,那約计分儆便可以彈道大餐好不別開生面。 最好莫如了,迨一個香熱的激 而在一位終日在工廠 北旗山,我們在花園 區,也是漁民們嚴讓工作的工友來, 逍上的搵定站,坐 的地方,海样的揖劑 揵一個享受一 下,空在押不很過份 班登上批旗山大約是非常著名的。 五分鐘左右,側可

當夜幕低乖,也 遠山頂了,在太平山 [下酒勀燈光貼亮的 頂上,那具有伙你怵時碗,寃案了一 陈的凉亭,有樹林嗲巴,大家不過花費二

在維車站的行人道上

!

|随 * g傩一塊 所以,彭氏表示 放了孩子捕人一般的 戒工升技工; 恐怕他們不夠而轉業:劉明工的钏糕,在巨石時,那姦特別 記者問槁總工會,

萬有此棉飭工,或法局的家應考古消搞粘工業中,將走,滿朔就,地下 席遊舞海的所得,則度,在送成工彌米亞 技工,由此可以紹 永成無難以戀成的 而是淨沙,令人站澳 |棉紡按工所以不斷地 帶滿三個月,而技術 資本骖棉紡工的俠',「敏 不,當你對上了商 ,在鏡邊的小孔的 峰,四望,可以下毛子,它便自公開歡迎 剩食,念際空聖及 霎凫港九各處一炷幀 把打開,你就 的建築物,十多時高 港九風景了。

,裝設有一個望遠、本欄盤 福利會 舞 徵求片

中國浯家舉行聖誕择 職員合作 分會,該晚義著幹生意科收錄 日,凡會員及親友換發科館

及幸抽奬等富

棉紡工友對年終獎金

|缺乏,不斷地需要

理决

望希

工友在假期中

定於本月二十五日假

多作集體旅行

工友惠稿 站蛍山頂機迨鄀 你的眼鶯,呂郭變成一條山都行走,大約稿經刋出 像兒童們的玩具了十五分左右,我們

尋求正當消遣有益無害

一列一列的孫子,像「總山下,只見捲 酌歡薄酬

棉粉工廠中任篮子工 的工友,其工作 據本棉紡工图,乃因爲年除了脚得之年終我金,將辛,因此工友在河 友表示:在未來的例假,究在的開工日會因此而減少。 體內,本佔槁新工羆 就算是沒有缺工的 一般工友露篇:一 中,對於年將問題可,亦不外三百二十五這一年來停工的 另一方面,又 【能變老一些問題。在日約左右,故較多,並非本裱綿汁 於不漪綿務工鬬多 本年內,本祗若干楹此以此,除褥的工 工人自已停工,乃廠,而筒子工的需要量 紅工意的開工時間,,作銹每日應有的工 方因数務不足,故此 夏最大,因此濕粉紅,今天又是萬袅膦糍工友們分料一些旅行 的山上面,終年鹽 他們以爲万人已經號 廠中的「筒子」部分

根逋日記者珽干本铠工界人 士接觸所得:本港大部分工會將於元 豆片,舉行團拜,作爲迎接新牌之

1年郓易艾聖畿了。海嘉我們幹池篇———大山,在高

多不消

哦鹩 ∉我們笵辊道,大 ↓ 有啥像巨人,上季

聖誕節期閲,很多公 司,工廠都放假休息 *新年的假 艾 快術了。

·如已发好「一頂大嗓子一樣,大

. 一帽山的名稱,大概因

在激些快樂的張 一期裏,大家都希望還

個粜體旅 此而成名。

天能够懷快地,有意疑問,最好是選 一義地號湯官,工友們些交證便利,湫

山位於九

對節的安排是不同 中的好去處,在那兒 彭震海氏安示: 的,有的激橫帶孩子 旅行不但可以黏附地

「筒子」工发的工作 ↓佛什麼辛苦呢?因

然盎趣興

因為業務範,工发資衆合適的。 常在一週內有一日 |休息睡覺。

目前,本滋鑴材少了。年級獎金宵不工发,常常會在各區的總誕前夕了,在上的妤安盗,以供參考,在治白分娩的级霧, 【H停工,此年獎 工人檢疑之處理 戀再演。 |粉工廠中來商樽。 在版的所得,要之計算啥大有問題。 關了,也們在本年內 此一問題怎樣可 他們遷的原因 滑花市如何而定,一

本类棉紡灣工友,因爲若干工廠,榮以圓滿解决呢?實在,或獎了求願的 表示:他們這一粜一 愛不能,但源常有他是一個不容忽膦的問 再遇,或者露了求 潤搬元以蹈十餘元年遊的計算,有工逹二天宮一

|題,否則因此街起年己的方便,如交通上 ,最可能的生意就是一個玃镪,是以他橋

力爬等,甚或有4 如果照上述方法 終獎金的糾紛是難免 遷至花墟公園行人道上 戶,戶愈多, 一年一年實際開工所計算,則本港若于槁的。八

爲了與晉工方面的 孔毆們的舒在集中張寶,超過了五時,就是自己熱帶堀手筒 教高,如果紙盡得的工資實數,用三萬工友中,本年內庭 無把握的 槽排,雖然由於花嫁,花賊們已散,到,國號附近投攤小

一百二十五約爲此 ,如瑟到了上午十時來分,所得之域的 公僻的關逖而憂「退復一片「土」了一檔的煤氣燈光照 出地盤」;但本港常。

潑朱浩流的話,個 作爲在日工資數,再 ,操他們當意的 局,爲了盤跌低們的

可能虧本。所以, 在绣年前,花皮色。他們有些用竹

| 乘以三十,作爲 生活,仍然可他體公園的實地,原是花籃備騰,有些放花尉 們握握利用多餘的年的年獎,即一月式,因爲:本港工友在元旦日告有假 在花城公園轎網外的 城大厦區,攝口花幟盯上,早就跑到小輪高去幹別的就業,不顧的獎金。 下一行人偿,作爲「花市縣立,花镪主人從附 殉职的侯源漩渦, 遄,老資格的花版, 他們彈,這是 方八面集中,就在她现在九龍显制裁們的平均月收入三百元 誠業棉紡工計算的 錒定的「宿市言的顺泡上,各球】生意門路,大約對了 左冶是稀有的。 現在,晚來臨獎金,則半途開工, 一位镫,是介於花隅,把各種花卉——上午十時除了提溯檔 城公倒之商,由大坑 包括散花、校花、發的花殿暴盡忠在固定了,一年一度的年燮 或工作時間爲兩 棗路口起,延至火 親、邪谰籽等等,地點等客來花市也在準中,餡 一月潢,其所得之年獎 濉榭爲界,佔約六 粉質,給花販們採外,其餘潜污喚夏的 們落在這一個機會很合理,不至太多。 千四百五十年方求,脚,由於梅在深時一花販已將帶來一筆過肥年裡 至於用三百二十 由於使用時間很常,分,天色黝黑,花酥 物沽清,吃過午倆!一 祇恐毎日凌是二降 在選購鮮花中,除 至五時止還一段時間 幚驚路燈的燈光外,

誰」。

章

劉鵬行職業公會

新員定廿七就職

濶九邠鴨行葦貔骥公會,訂於本 月廿七日下午七時,費怫證中密 泗家舉行會復興第十五愬年紀念, 夏第十六察監事就職歡築大會。 財儕險毀名單如下:主席:乾 、副主席、林潔、高糁坤:會務主任 :黃熙、距任:做、梁文英、 財務主任:吳翔、張主任:永、 在

:K鉭三、組織主任:對標, :玉、楊公城、陳新、福利主任 :李林、副主任:黃、陳簷、高盘

。監事長子棠、茲任:黃海·

、副主任:佘髮、钢材、花湖 事:余日初、勞、惠、陳燦、 寧候補理:梁景、洗臣、楊涼、名 問:黃帝釋。

該會九龍安部職做如下:主任: 黄昌、南:任:楊、文:黃藍、 莫榮智、監察,高、黃、翻 陳彭餘、余乖炳、閻:均橹,評 錢:黃詩、趙佔、黃、黃河、鴻皓

|闊大舖位

分類廣告 (3)

四個

粉日夜出話

樓屋

二天入元

LP 17

五約】分的

會工干若

期之餓,所以他們都點利用此一日 假期。

拜團旦元

若干工會則幂行 春季旅行,其日子也 是選擇了假期的元每 浩于工業舉行旅 行非由工會領導 乃 由工廚工发自行組織 往旅行,他們遫] 種活動,其原亦不 外藉此且日以資聯絡感,使工友 萬之職盤加强,是一段好的活動。

【火柴盒】的大小,林立,一]大小 此多有的漁船,醛齊地排列

勞工圈裏一種好風氣

工友半工半䒑

日做工夜學藝

~前本港工業機構中?漸有趨向於訓練新工人的跡象,尤以紗廠這一行【普 過,各紡廠由於工人流動性職大,而方必須保持正常?透渦成工 的方式,使一般男女膂年工入在受到三·後,即可作爲正式工錄用,如此循環不 息,廠方不愁工人缺乏,而正常生產亦可以保時。另有一些激進一步创森 用,待遇比養成工棘有前途。

此外,胜訓練工人的工廠,齿有若干布廠、麻、爭套崧、製衣廠等

適於香港 .的扯旗山 喝喝茶,或冖 湖畔,最重要的不會 價媯影,年的小 天交鋷另一個ļ中那高,如果你 【常出們的工作是以發 [伙子喜歡射宗舞會 開題。必不能有氣有力,大概上 計

會議通 三四,孑 徒,澹是一組豣學徒制度,起禨其弟習刚年,待等按術成熟後,廠方便以按術員 算成品而計薪。散,明常幾人到去游商到市, 此,每一位簡子工发

些事情而苦惱。 搭上了最高的山峰应 都拼命工作,同時更 不嚴,在香港也 如果你是一位愛 || 祖於麥皆十四機以 有許多磁得號質的好好活黝小伙子,你也 要是你巖大幅出 去處如果我們把它安 許知識香澄和九龍都 跛脚而太高的話,那 上,至二十部機左佑 ;因此,工作之佗祿 係好,一些啊 有很多离山大媺,如 末沙田的望尖山你是 ,常常因棉紗之斷,爲裡想的好地方,在果製造更快和够|一個理想的地方,從 而接駁不裝。 選一個,我們刺激的話,好網紅的山一路 同時,在工作中【也過得更加快樂美滿山去了,港九錢商 登而上,並不怎樣科

·棉紮的影响,亦復 工友的健架受影响

有了以上機構頂 因,此棉紡工陈中 「筒子」工發業與 |檀最多,使棉紡 工廠的按工永巍缺乏 ,而捲成工亦永邳

了

|由川入口行主

易公司

對躪經工人計撕談不到 |徽四安 但爲數不多,未遲++其他規模域小的各業工廠,

有黑棘,有眼光的工友,鑑於習工業技術,以南工業學校學習校爲上算, 因而太年度投彩工專人數激滑,其中投考工專夜學部的幾乎察曼工人身份,他們 日間在工廠工作,曉上利用工餘時間學習工蔎,畢業後,升級加薪機會很濃。至 於工專近日開辦的短期技術訓練班,有樣獲得工友們歡迎。(先)

在本灣各羆由,到前 元,但個一二倍伏食,搬安髮有Î百六七十憚予 無止無鬻練技工的舛以,秒到下來的還有一八角 綠黨較爲國製,布報紙上,住宿由眾方供給,本來做 我們不難常常到察 建工作,只要指點, 姿成工的案件,由此可知識 可明白,但缺,將月的時 一個意的芰工長并不容 間,完全餓餓手與力的練 製純烈而],經過三個月的

回

台通泡42龍九

健頭糖

平沽

6728543241

澂買舊樓镆 灣仔舖租平價唱片

價收 一四三五八洽守祺

華僑報四

【洋樓租賣

鬚式

鋼│沽舖

45號

瑞哩

仔波您曲

頓多只片

駣律45只

73-

地歡轴任

獨立唐樓上

南適合各行生意 意者請到英皇道二樓適合各種工業租 三硫池下面铪

有冰霜

¥26382號

§12街

文數學

拊桂靑 149號 北

新洋樓售。

聘請教員 英文書院聘中藥 名有選

聘請教員

聘請教師

工廠會計 及CCO合烛楼附 |照面華僑報西九一

工程計則

五汤

麻花

薄利主義

遠近馳名

質地靚 經濟實惠

· 舒適耐用 九各百貨商店有售

大生織造廠 旺角水渠道 45 號 等祜批發,一年

一位出租知和處

旺舖招頂 3

交古水電宿生設備

舖位招租

工廠租售

42座三四五 五〇二三

租賃

高息舖位。

|新樓出

誠聘補習嗎!

指導員的指示

工作純熟 ·東 個部門工作的學習,亦要如 ,沙太多,假如不是時常

的過程學 上的三個月,但是,一家 便箅講師 宮+當遠 廠的最大一個部門促基紡紗 S 便損壞,影响生

升級加薪 因此,必其忠隔四小時潢 台枋鈔機不斷的動層,季 義的被不停的帶,假如變, 一次,這必担任工作之一 部基术學習的一門,無過了 到一個螲于上的鈔斷了 這一步的張襻後,懿二學 但要把它駁闾,不停的繄米

·還會訪機,毎個撚酒管四百 問題,昨日會拜訪一家嬴具 門工作,那時候的工資樂 濬紗的工作+由於一台 何娩子,亦铷是澄皆一台伞 規模的紡紗廠,丼傑藏一位 可瞭*元至七元,工作時間 紡織上安有二百個子,鍵 紡紗機,假如三個部門工作 八小時至十二小時不等,腻子上放有一個一個的竹筒, 都熱了,便可告術師。 據:一個紗經費工的 長成,由骖成工學習開始 +賽或工在廠經過一個時期

·的學習,才按步班的提升 爲技工「變成工在麻以習 要經很多少時尚才可以升爲. 掛工陀」?髂者提出對

按

分類廣告

季徵了新 步就班

紗遊個望門的工作,傅一下 海底機商房

*單邊

|獨立洋樓T

[每天一元

子就派對舫案部門來,通常屬州產雄有完崗 日韩薦SA 亦要經過如下的工作,按步

就班,一級一級的沖上,例

如學習細沙膰個部門的滿 鹹後,首先派ū薄紗工塲 • 為盍落和工作,等到若千時

覺用廉 收效大

他對

該部工发已於日前向仁人潛定好了選,於滔日酒 家四聯歡,由於是日本無休月。

一個紡紗技工的長成非輕容易 - 食宿免費 「照廠力

由養成工開始須經長時期奮鬥 的規定變成工的黑期 著各厭媽定徹定,到滿師 等淌在若干時間俔滿?一 個月他送了使我更加谗入了 解狻成工的性質及其訓練期 問的淅糍,眼舉出一個例 :學習條件 不太說:岔坦紡織裏和納

少的,通常以掃檬、花紗、 偉琪等工作;最爲普蝠 但 是,在工資來說,都是 當這位指粼員解釋阂浛 一樣,祇有工作上有優勢之洋樓 到了便放下來,這就長 區,我忍不住吼:其案 分面3, ,食宿也由廠方供給,係天 收國一元五角

提到養成工的年齡,這 落砂的學習,不翡奏手秧, 種手板职冕工夫,數天 不過 退快,因爲锿.1個錠子是啦a

位指導,通常由十人计

·你接辯道:「本來習,五週些年齡,最為適合, ∴;別以露 的轉,很快便告選↓

|小房車

大會辦事人員,將監獄的時間延長,預算鼎日下午三 斯開始,直至夜深散會。

五七二八一陴蕎治

上述是本地工友元且活動的主要 項目,此外,亦苻若十工會舉行聽會

本報排字、電版兩部工友

新年聯歡晚會.

秩序經已編定

時光荏苒,一九六二年,距今有八天。爲了迎接歲 降臨,本港各行業多於是日作息,其屬下員工能無牽掛

本報排学、冠版南部工发,姜年元豆,向有聯歡晚會舉行, 明年八一九六二年亦不例外,下部福利組工友,經已 爭進行傷,及加班晚會的黹且,使各工友所得的李克,比去年 甫當。

受訓期間

•

訪問紡織工友

探討訓練過程

該問,這部門校舒服,再經 過一段相當時間,再升任爲 級一級升工,到了落紗長、

油品

是次雕粉快,計有:茶會、粵曲演唱,幸運抽獎,及灣會 無牴等,大會辦事人員愛了滑加工友們的興起乩 。 對於學曲

茶家酒

深水埗大

埔道東隆

大厦附近

大單邊新

建商業用

大厦地下

二樓樓

眼快手快 万就 顯,假如不乎快和肌利,,遊三個部門工作 ·数天奥·斯到了三十歲之間,廣方促

,個由獄髙灣出招擊, 立卽走上崗位學紗工作, 但其使揜育機停頓下來,一直得了,但是,規定是 無論他們。因此,每年訪 貼出後,滑然有人來報名。 初入夏工作滿成工的時偈, 但一個的会下,但這爛胗,三個月 可成爲一個紡紗縮·秒都要預懂一鄫份離熱、 韓壐f钶訊寳手繞後,點面:無所棒的工作。只不药是不会有的。以下的一根就業 門裏正式的工发!」的男女技工 照村上氷接

福

圩園花

58號至164號

單 大積面

額出安

愛分 待臂

客售

金閣

雲鴻

大洲五

道后皇

南向部全

务部六梯電快将 出頂免磨全楼二

厦

二價售地噹

十五萬一由

2道答:科供探獼

嫩發 之萬打璎

是百冷氣部水有

一群一口

拉舖旺興

.地點

樓高十八徵

介有廣本

報刊有,期天

·箱可知百其,每見訊貿

··聲者中利查二

後將飘勢而種四字常資

∵整霍凡本麻告,個速友

憑答,*價廣元四)

太祥

二街祥太道湾發

大太

樓祥

大樓

烧

本報爲各界利便起見,特設工人世界

,分門別類。集中我出

,每段

徵求伴!

·在此刊登廣告一段,見效悲 價較平常廣告爲 四歐各國,蓋以其 且收效宏大,實 報設有信箱 不欲將姓 函件寄交華僑日報某

·白收條到取信件可也

森后大道中式门 龍話:四九四三

中之勢,

·然後輕薄

可逆永