1961-12-23 — Page 23

告附幾元。

李俊駒由韓返港

澧兩位小孩子在本年年底明年一月一 孿生女兒戴安娜及嘉芙蓮亦無機前往。

戰前進步

及市房費用嫁。 的汽車便要由酒店恃役接管,取車時又製給小以 相反的,在管汛酒店內,駕車人一酒店,怡 7碳客可以直接取到他的私家車,無需費時等歡。 有的則可停在其旅店房之下。中共入住旅店的监,

况且汽車旅店建造相宜,經營費用又較低 參市區的歡店可以加建游泳池,跏芽筷(咖啡㚲自來 需有許多公共無用的餐廳及大堂之類的構造。因此許

水似的由水快流出,洗衣機,万甓櫃等。

日三十月二十年一六九一公年十五國民中

二航

入口輪船預告

出口輪船預告

(BG)

(194 )

珍

CHANDA

蔥燒鄰區 逐波琳

VAN DER HAGEN

(MB) (H) (AH)

日本

歌

(BA) (4)

ELLEN BAKKE # STAR BELLATRIX 蒙勢利馬士源EMILES MARSK

#NICHIYO MARU› F4 # SZECHUEN

澳西非島 抓皺拉

日本

日本 日本 潍

懂 巴拉多

潔

經營藝班

山隔丸 SANYO MARU 伊利发来士 EURYALUS

DONA NATI

將來

ARAFURA TOREADOR SHUN SHING

安巡 OKOJIN BAKDH

廿三 行 三行

房

益

廿三·参利順

墨‘湖 協發火

MUKHO

KYOHC MARU

·

湖

HUNAN 南

行行穷 張鉶行順狼來來和古國服方華路

箱根廷L HAKONESAN MARU 紐約餐 漢 HAMBURG 路線 CHANDA 山陽丸 SANYO MARU DNS BALLDOR 大寶康 TAL POO HONG 「密根 MICHIGAN

日本怡美利DONEYERETT

HOSANG ̇新利蔬利 SUNNYVILLE # H. EASTERN MOON

MARU 11

() (BURY (AU

歐洲

吉打

跟在巴仰

益

過足部 性

山打根

日本

銀行 日本丸

安S ORNA

星馁·卡拉蛋

日本

北 ̇品

星淚歐 非堂海西 天津。

旦

「WAH KIU YAT PO 報

防

北HUPEH

海摩HALLVARD

中國熊 CHINA BEAR

德城 TOBOA

廿七 利順

区

國

廿八腐湯

+ DOLIUS

那地區HAGNETE MAERSH

頭、

廿八落 廿八太古

FOOCHOW

東

EASTERN SAGA 英

阿拉斯加載ALASKA MAIL

八伯糖 廿八 刻

咸爾

WILSON 愛小染 廿入總,怎 PRES 忌運康路 GLENGYLE

吉

國古昌股古古

# WAIWERÀNG 門經請統: PRES MONROE 大偷命 TIRRANNA 證

YING 英HON 東、星 EASTERN STAR

#KARSIK

* ĐƯA TẠI CHUNG SHAN

中國熊 CHINA BEAR

雰游 FERNSEA 廿八太古 德遜統PRES WILSON'

海 HALLVARD 榮幣出MILO

MILOS

廿八 廿八 廿八

港

長

香港往長洲

巴巴拉花 BARBARA LRKES BRUTHEVERETT

伊利丹黑卡EURIDAMAS

廿八

2. MYAJIMA MARU 九

入

阴 HAL MENG

榮 EASTERN GLORY 巴巴推務士BAŘBARA LYKES

加利多兇 CALEDONIA MARU 荫路室·HANNOVER

“廿八 多利順 廿八怡和 廿八 八 廿九 巴拉多 廿九

上午大時四十五分經坪阴種

中八時四十五分

九時

經

H MOSELSTEIN

廿九午十一時

成

十

徵

九銀行 廿九 菜那

行那方

凍英 EASTERN SAGA 廿九 耀華 阿拉斯加ALASKA MALL

濕路業 HANNOVER 街

三十

下午時四十五分款坪洲

經

FURUYO MARU

曼陀MENTOR 京士帳紐約 岳一个

深錄 PIONEER MINX

* SCHELDE LLOYD 加利貨、GARRYBANK 4 BMENTOR

THE BOUGAINVILLE 三十 茶 SCHELDE LLOYD

洋: FUKUYO MARU 三十娘行

下午五時,由上琪開經香 下午天

形

中特三十分:經坪洲二 下午人牌三十分值

弘 伊瑪藏 【MERINA.

KOWA MARU 光

KAMBODIA 松機貼頓•REUBEN TIPTON 海利 HAL LEE 安感想

魔天猫

:古山和來鄉

坪

錢.PIONEER MINX

TENTSIN

日香港往坪洲

上午八時四十五分 上午九時正~

網加多利丸 CALEDONIA MARU 羅省紐約

業 多利麵

KOWA MARU

ANNA BAKKE

CHITRAL

那一職行小海利 HAILEE 卅一疑行

索馆

下午四時到

佥保地 KAMBODIA

日期:

HERVAR.

機 PAKKOF 金熊GOLDEN BEAR 樊榮丸 SUEI MARUS 追番芤YAMAHLIKO MARIT.

FERNSTATE

伊瑪蓮娜:IMERINA 古水星丸 SUISEE MARY.

一日美國

日本

二日

盤適貼額 REUBEN TIPTON 安發琪 ANNA BARKE 或藏源號PRES WILSON

西路 榮洲

下午五時四十五分

一日午七時三十分

愛利順 日多利緻

北海 PAKHOI、

日本

' GOLDEN BEAR

「

鐵 PIONEER MING

造

何

由大埔滘往塔門

時

三阳·巴拉萨

三日 麥利噸

推 好知識行

馬烈馬士MARIT MAESRKE 加利菌 GARRYBANK

照產紐約

捶途 CITRAL

版

阿西五

日青岛上海、日和津卷

榮OEI MARU 顯生 HINSANG ... 四萬國生HEWSANG

江之浦丸 NHURA MARU 五日落大家都TAGAYTAY

TAKSANG

·星東南非

打機

:

外湖

基孟卡拉巔·四、巴杜

滅羅

日:

函件寄交

信箱 然 隨時携回收

僑日報某號

紫到取可也

2 KOREA.

SHIPPING CORP

EASTERN STAR

品館、GOLDEN BEAR

A HOT WONG 第康西 TOZAL MARU 31

打利絡NEDER ERRO * VAN CLOON 多槍線 TURANDOT 华安 PING AN

LEXA MAERSK **M, M. DANT 芝菇街 TEBANTJET

WAIWERANG

宮丸 MMYAJIMA MARU 阿陀洛加士AUTOLYCUS

光丸 TENKO MARU

FERNSEA 測精美利RUTHEVERETT.

+ MILOS

*倫舖 TERRANA 滋腐丸 SIGA MARU 地模多加子DEMODOCUS 加娜對林 KARAKOSUM 谷 MILKOE

来

四 四國

四

東 AR粒

TISADANE

STAR BELLATRIX

#SEIKAI MNRU

HE HERMOD

烈BE RADNORSH,RE 想營保琳 GUDRUN BAKKE 尿連線路 GLENSHIEL

HELIOS

辉海HOM WONG ̇國際 羅湖 MUKHO

BENDORAN

廿三懷發

E悟和

五花

廿六根,

六號

#X.

# GOLDEN BEAR.' #ONDA 愛難過 ELLEN BAKEN 力打利路 NEDER EBRO 四川 SZFCHUEN

連客根 VAN DER HAGEN 美利馬十HEMILIE MAERSK 多命線 TURANDOT **ARAFURA 協KYOHO MARY®

# M. M. DANT

多可協丹湖

和成和華路長談洋行古多古方順來

太多天

廿六 太古 廿七 巴拉多

古 湖南 HUNAN 甘 ∵保潔淨 DONA NATI 典立HENRIK

星中非宮 孟痧

̇葉蘭

金山

洲料

小染

孩

牛四

好啦

日菲路歐洲、廿五

日本美洲 星洲歐洲

西非洲 足印花

邏

廿六

堂

山打根澳洲 其

日本

我多利順 廿七 來

大 小吕宋宿務:十天 漂亮 古營餘

LEXA MAERSK

VAN CLOON

廿七 多利麵 廿七 搭士利

加拿大 西

廿六 甘

华

PING AN 安 節利落 TORRADOR

山打根斗瑚

越風環球

海洋

廿七

萬多作

萬

丹芝大

大中山 TAICHUNG SHAN 金 門耀總統 PRES MONROL 維多利‘VICTORIA

新解號 SUNNYVELLE 战 鄒 CHENGTU

大中山、

9,S.

PS.S.TAICHIINGSHAN

*** MOSELSTEIN

RON BOUGAINVILLE

孝里諾絲P. PRES QUIRINO

水星克 SUISSEI MARU 鹽生 HEWSANG

芝保大土 TIBODAS

【亞剌夫拿 輪

錄來窗陀丸

松菜丸 SOHGO MARU

4. HINSANG

P1:SS WARAFLURAY

碇,前往金。 |貸後,停留二日落 東加拿大各地。 六日上午安,在港六日啓碇,前往

天光九

大寳康

直透 十二月廿二、三日落貨 廿三日下午式時開行 TAIFOOLIONG 有客牌 迎客

掛收轉駁大溪地 貨 山打根、比利士、雪梨、墨爾砵 十二月廿二日到港落貨廿四日開往

鐵行輪船公司護啓

蒋公司代理

客 到和宮四四號式本公司接洽無荷 十二月廿七、廿八日落貨 廿八日下午開行

辩屏電話:鸯式式料

順昌航業有限公司啓

元月三日開行

日郵滋賀丸

七日泊港

元旦開羅省轉紐約費城 期,於本月讣七日上午國步,怕A字禍,在芭卸貨後,卽行落,於本月廿五日上午 ,停贺至元月】日啓碗,前往羅省無莎士多候傳值開往紐約,被對啟,在海到貨後,尙有航 往阿丁,再轉經 滋賀九 」。 由日本啓院,途經非律攢上喀備。轉來本港,預定行轉來本站,預定行期 行業粢n於卽鲍憼碇 八特話口+利洋行所代理日本郵船株式會社之大型貨輪一,邀謀菲岛上落,坤,在蓓師貨後,即 |停習一日落案,

|行代理下之居士遊系 本裢,其發來 「蒸」號,美洲啓行 游於廿七日上午可到 大型货論「力沙馬士,以行理有阻,須

,前往日本。

芝萬捷 卽晚開星返歐 前往大宅 · 大倫拿廿七到

第六張第二面

多利多廿六轉進

成都巨輪

改廿六返||十五日返

入場例修

卅日開南太平洋 新畿內亞菲芝島

[系犁貨輪「之萬 港卸貨後,行落,於晚啓薩,前往 公司旗下,煤字客權,然後再復來港,改卝日午离, 八特 郵大倫拿」號,與上海蔥碇到往日本上 八特 多利組淨行代理之大型貨

靳億,於至十日上午本行,前往對藝門 入場供。

新型宜貨稔「郜J靡,現由日本之門 今日本方面來, (特凯⊃太輪航公司旗下,黑炳添一號,今次行程,乃 星凱悅,韓開歐洲各地。 午剡墟,涖B字瀉,俄來之貨物,有汛核 日午劉步,侯在港創經掛滿工藝,綿來本港,預定行期 土,及土踹什貨等項,在港卸貨後,繼瘓代碼,行將來定設淤本月廿六日上午醐堆。在港卸貨後,即 司淞開來,預定行期,改於本月二十六日|定行期,於本月廿五大鬼貨難「多劇多一號,由題開啟碇,涂 「落成,於晚啓碗,前往。

八特艾莎利瓶 行,其所代薛之

百六十一十年磨

輪士路美

到七改

各澳埠開(廿

地洲轉

山八

洋行代理

船公司屬下之

TOHO

LINE

順

司公船輪來福

Waterman, LINE

十六晨返乘客僅二百餘司

德星輪昨復航公

新大型貨物槍二「廿八開金

类路士」號+由

日本啓行來嶲 * 麥公司共轄下之大型

做後,鄭行落慢,於廿八日啓碗,經山龍:展期至本月计 沙班班 黯以途經有风,今次班期,由邊方一 午圓埗,在鋸卸一來想,以行程有一衆多,九天路局爲泡付大亞遊將糯安, 改於本月廿七日【面啓行返港,撼船上停一天,由此昨日往新界旅游人士頗爲 今日爲週末,該輪於三天半期內滑 行 詐Ü廿二日復航,昨日因非遇, 㴩熱客輪「墨」號:精出垢。 哎昨日爲冬節,大多工灏及商店

頁三第六第

艹繼邊

廣五蘊多

英貨

徐號,抵港後,在

德和锅船

SteamshipCo. Ltd.

SS. “PING AN(BA)

即晚開行 廿六日落貨

魔放·山打根、斗湖(收馨房貨)

多倫 花生 有限公司 平安

德安鹕務公司啓 地

北于西

中七就式樓

古

會槃,於昨「廿二

+(9957 49537 46609*

古

M.S."SHUN TAI"

MAG M.S."ELLEN BAKKE"

前往 星洲 巴生

賫客付x請移玉至本公司辦房接洽爾荷

愛蓮碧琪倫

那「易

內陸各大城市 號付貨, 賜挞淪爲荷。 「郎非路,羅雀,三藩市,並萬加拿大英國

直航:經日本 往温哥華、合路、德金馬、倫

準期一九六一年十二月廿四日落貨 廿五日啓行

香港鐡行輪船公司代理 樂輪船公司護啓 貨務 髙啓蛮·三五二四接二十號分機

舞海來有限公司接洽 麒麟碧琪輪

都爹利街樂古行24 至26號

美旗

萬噸

電話三五〇六一十三

M.V "CHICKASAW“

8 眞嘉索

巨輪

於仁大招或排人船務部啓 諾福克,紐與連· 那,斯頓,階 波士頓、費城、波地摩,查爾斯頓、

羅省 犁地牙哥 經巴拿馬 紐約 元月四日到 五日開往

$8.28293 21513 23058 27433-33214

鄱漢湘

往基隆

輪往

新藏內

星洲 印尼

輪往 &

輪往墨渊印尼

太古輪船公司

M.S. "GUDRUN HAKKE

廿四日落貨

澳洲西部福利文杜埠: 前往 小呂宋,石叻,底端,耶

司公船輪行邊

BENOLINE

泗水,及

鐵行輪船公司代理 樂信輪船公司

牌藏玉至本公司下列貨務部面洽荷 ,及澳洲西部薪利文杜培貨周啓李經理

•咁旅究極点捌携美鈴背經理索适合式二九四號 話五二薈軒二十號內孩,

CHINA BXAR

中國

熊十二月廿八號開

往 舊金山 羅省 途經日本

GOLDEN BEAR:

金熊

元月

美國輪船公司 按洽電話式挪亞九六成式一三01 搭客附貨請到於仁大廈頂樓融公司 往 舊金山 羅省 沧經冲繩 日本 陳業初啓

華經

“BENDORAN”

開往 亞丁、倫敦、漢堡

邊行輪船公司

十二月訃五日下午開行 十二月 1日開始落貨

欣顺道。

公船輪基士馬

MAERSK LINE

長 FERNVIEW

** MA ORİ

江之浦丸 ENOURA MARU 大家装 TAGAYTAY

香川 MUENCHEN

EASTERN

in TREUS

山里史 YAMASATO MARU g8

「第五興盛丸SHINSEL MARU5

芝泚拿士TIPANAS

EASTERN MAID

東

司公船輪蓋印

The Indo China

[北金山芬苏莱江大

I.V."HOI YING"

客鍑酬本公司接洽是荷 十二月廿五日落貨 廿六日開行

福英 暹羅

M.V.EMILIE MAERSK

星加坡 十二月廿三日落貨 廿四日開行 耶加達,三孖冷

愛美利馬士基

水,孟家誤

M.V." AGNETE MAERSK

亞那地馬士基

十二月廿九日落貨 卅日開行往

星加坡

文陀快船

彌敦道邵氏大过四〇*雒緻話八八二七

寶號付爾到本行鷸A+務部沿是荷

捷成洋行 船務部啓

泗水 孟家錫 耶加達 三孖冷

M.V. "MENTOR"

小月卅日卅一日落貨開

月九日

愆

日抵谠京士

約概

名港開澳開 KHA 35736-35737-35711

輪澳港

期航▷

德佛 大

星山來

司公亞藍

DE LA RAMA

' LINES

告預期船

【世代跑到客

盤城大本光途

港大來

46331

126066)

414091

443891

新取地 {28001

下午上午丽的及

注意:德星輪发十月什弍日製航 特別班:佛山逢星期日及公衆

假期澳關下午五時正

42103

新琴

M.S.DONA NATI"

團劃

裝間塲在

聲寶們吧大行打

傳

不日公演

高武九月

社公運海韓大

慶

濱公縮

十二月廿四日落貨

廿五日啓行

蛰客付貨

[ 海來有限公司接洽 前往日本・釜山

電話:三五 * 都爹利街一號樂古行廿四至世界

川

LIBERATION

STEAMSHIP CO., INC.

"DONA LINE"

當娜潔

潍十二月

日落貨

日六日開行

李寶椿大樓八樓七二六室 總代理 澳洲船務有限公司 宿務.

M.S. "HOI WONG" 转話0442729.44075741248-19

海皇

皇

天一天八六六話電

直送 石防 庇能 理 限

付貨請灣臨公司接洽 十二月廿四日落貨 廿五日下午開行

理代總司公船輪邦美

樓貳號茍荷和蓉都懂香

司公限有業企華永:理經華部佩貨

P_PRESIDENT QUIRINO

PRESIDENT GARCIA

尋捷順有限公司啓

司加

|東月

航

聯藓輪船公司 一月九日落貨十日開行

遠東太平洋輪船公司聯合航運

馬簽收中南美洲及西印度 明額、波的謗、諾福經日本、巴

直往紐約、費城、却爾士頓

EASTERN GALAXY

VENTURA

繃收中南美洲及西印度翠鳥貨

省♭紐約,費城,波的麼

西亞總統輪

正月十日落貨 十一日開行

聯茆檢蛤公司. |兼收中南美洲 加拿大 英國內陸貨 1科馬、砵滿,經日本 航 温哥華-西雅图,路!

季里諾總統輪

十二月三十日落貨 卅一日開

東方銀河 登月0

貨

港、廂龍、古打、吉大

途經日本,巴拿馬

、菜、

S. N. Co., Ltd,

·奥克翮、鎖樹、尼打,用 在比利斯本 1962一月一日開

本

顯生画放 山打根|

曉生直放 斗湖 價

於仁大厦十九樓 十二月廿三日落貨 卄四日開行

多利順洋行啓

吉打、吉大龍

X

美

|德生

“M.M.DANT"/

! 石

大橋 大禁怡和公司歡部啓 OHIO”輪 直航殺省及三藩市 十二月廿五日到港收貨開行

十二月廿二到港收貨廿三日上午開行

電話: 飫總經理怡和公司啓 “MICHIGAN”ESECINE? 朗路及豬等娘。 埠途經日本各地

司公和怡

ardine. Matheson

& Co., Ltd.

理代

・司公船輪洲美

船鄉

公

司

一三四五三:話電、

廈大山歷

JAVA PACIFIC & HOUGH LINKS

現代合牌 国五友開部 司公船郵流

六三六六式霞行洋時吉商美

在七〇海四四:“跳弍十八中道陪干

華渣

:處理經人

興

一九六二年一月廿四到港收貨開行。

力打利路 日落貨¤ ̈

洲、南美洲各 芝沙丹尼 北四日往石明、毛縝士、南非 TISADANE十二月廿三四日

NEDER EBRC÷÷1

VAN DER HAGEN+Jo

萬喜根出日落爾實證絹花園當

·都拿,夏谷港、創富士

VAN CLOUN THE÷H⋅ 日落貨廿六日往愛醬、納比亞、

【芝班拿士 H在石功、舍、望門沙、丁、 柏市區、打外外、迎各界

HIPANAS 月五,六日落食*

WAIWERANG十式月十六、七

士打麥

士堤富吉

漢

STREEFKERK

貨八宗對各 歐西非洲各

STRAAT MAGELHAEN

樂 落十三日往紫、納比亞、誠

、十一日落说十一日往胁

TAN NOORT |月十二、考

毛士,南非出,與瑞洲各埠

TILUWAHI |ot

十四日台灣梨、基爾休

:

“快捷新蠊 十六天抵羅省

BENGKALIS

哥華各 、砵崙、西雅圖、豫科馬、溫

食成公司 大和

·渣華郝船公司華人經理處」

故:羅省、三藩市、儉、朗路 ,一月十八日到十九日開行 2

千業中凡十式號:傅話:43071

士輪、渣華代理

行洋順利多

猪八十度大旅

"KLINE!

社會式株船汽崎川

HENRIK

TOREADOR

TIRRANNA

大倫拿

HAIMENG.

TURANDOT:

多倫達

「在紐約、波士頓

十二月

廿九日開行

南美洲西印度婆岛 羅省、巴拿馬、費城

一月六日開行 四日落貨

七日開行

六日落貨

4. MARL NO.5"

、波的驗、甘

第五眞盛九)

往星架坡,南西非洲

神川龙 陳月

那、紐約、費城、波的麼、諾福克 直航三藩市、羅省、基士多寶、沙雲

M.S."KAMKAWA MARU

安客付貨移玉 恊嶺九蜱七 貨韶璡顯發有限公司

(不經日本收轉中南美洲西印度蹑島各博

總代理太平洋行 九龍爾統 805754

#49 23483.33662 28825,20701

· MS."YAMASATO MARU

山下奉元月四日落货,五日開行

福 山里丸

YAMASHITA LINE

社會式株船汽下山.

"路,砵倫 途經日本 高華,西雅圖,德科 日本各埠貨儷

MS."YAMAHIKO MARU

元月三日落貨 五日開行

山彥丸

喀拉蚩

做 永成公司

—— 萬國海運有限公司觿啓