1961-12-22 — Page 20

群世人工列特工

WAH KIU YAT PO

爵五十月一十年丑辛膺菱

公年十五國民華亭

將四第張五

日二十月二十年一六九一磨公年十五湖

由今(二十日按昨J日上午 十時三十分起,直至今晚九時 止,凡榮智丽塔門裂或預鬥 至於九時以後實際造門入 讲健录,仍幸還,抽 將於第二次愛幸還日時舉 第一次幸落日我縠幸 女生乎站,鹹豐「力」

#PK-OTTICHS 第八獎:〇二○00 第九:〇〇八一七六 第十櫫:〇四三九 第十一獎“〇一五四六七 第十二獎:〇〇二 第十四獎:〇〇四二二 势十奬:〇一七五二* 第十六獎:四六〇 这十七獎:〇一二三二九 #+#+01NMAIK 第十九漿:〇一三 第二十獎:〇四 草计一獎:〇四 EBC #÷1-00}}] 第二十三獎:OEFL E 第二十四獎;〇ECON #11-0001} 第二十六獎 〇五二六五 第二十七:〇一四二九七 第二十八类:〇二四六一九 第二十九檗: E 二 第二十十獎:〇四一二四九

昨天港工展 共四萬多人 〔特工 展會消息:昨日 工展會入塲發 人數共四〇二六 八人。《從》 (RE)

: 但是,本港工人變示:工廠常常蚪觸犯迨些濊例,黼見他們並未簠狮工友的 日常,這一個現象而平常,而實在則緻重。

影牶公司基本明星,「台灣美 第二次觀衆幸蕙日,部將 一美人〕英光,寳作與劇團正

於報鸯公佈。

第廿一至守五类幸江觀衆&頏·

日

備

堂

甄文亮歎至完蛋,旋臨取獎品外,並可在工會第十 *邀讓在觀衆劉桂興、 一街藝诂位,免費 賞兩人,主特抽獎,並由工,難位任何食品,任食不嬲。 展會務報體,公安部、宣傳部 餐

三百九十九入, 干 ņ分別隻噩 前赴工經會網 。該會易接部派 繼喀人,謝各 校監生逐行限 ,解答問題。 昨日集體前對工 展會恩校 名及人數如下: 西爾公立校盈 用一百一十人, 上水蕪筷學校員 生三十人,元朗 光大學校風生片 十人,新界屯門 學校員生一百零 九人,長郭順 峯改員尘七十人 (8)

對于工展會能迅速重 南,感覺奇跡起見,

工展特刊

幸運觀衆抽獎揭曉

由夷光、李寶瑩今晚頒獎

八特第十九届工展會 派邀代表,在多麗醫。茲將 第一次幸運抽獎,已於 幸運抽獎卅個號碼下 二十一晚九時 * 在大禮 堂熱烈舉行。當時會場人山人 海,衆多觀嘅集於大禮堂前 劉開先由工展會招機鄫公 安部及宣傳命派流代表,將九 佰 速箱,所有幸運號際競 +阿叔 幸運菇中,並將所有 甄文亮致詞,被稱:工展會此 次舉辦觀衆幸河抽獎,目的在

星

品公司「樹」衫,假公 可「飛馬號」塑膠面 克牌

•上粱品 環岦帶上空 機票出本會支付外,其餘品 ,分別出林關公司偷天案,美 鹹果米產品有限公司,靈活記 公司,總聯公司等四出。本人 代发工耍含铁忱

對玉會堪消防控

盤二吋磁:滿十 阿曼帆布喚苷條,足 可應付任何外事件

第一类:〇四五〇七七設備,均由工展消防 第二獎:〇四*| 股遵錢效,觀衆 第二獎:C*九四鳌可放心前赶工硬件 第四獎:〇〇〇〇〇。 第五獎:〇二二元力工謖會並定於今 (中二日上午十時

·舉行消防演習 十 時卅分起,照常開放

爲汇友服務分

工人世界

成大会 工廠鐡例僱用女工章工

時有

發現

工界人士希望注意女工童工健康 水池勞工當局對女工的保障,顯然是遲到萬分;但是,本港目前占犯裤工法 例,而遒到政府罰款最多者,就是觸犯织陪女工、靑工法例的工廠。 一 這一個現象,顯示出本港工業界對於女工福利與愛康的漠視,因此輕與了對 宮及青工的應有待過,而不覺地常常觸犯了保障女工與廚工的法例了。 根據本灣女工发表示,工廠在日常中最易犯的法例,常常便操女工工作過時 。一旦在晚上開工早報當局而加工時,沒過檢查,刨有被擁之度了。

另外一項造成主要被控原因的,是本沸一般工廠,都忽鷸了本港政府所規定 的。女工甚者工在工作桧黨時間必須有休息,而且休息的時間長短更受時間的限 制,同時又必須有午餐的時間,否則便是犯例。

送本來是顶合理的,使一般女為青工,可以在最鑌做的時候恢復體力, 休息的機會,同時又獲得進轻的機會。

他們以爲:要徹底改善女工具務工及的待遇及工作況,例的訂立固 溫,而工廠是否有誠意執行則尤爲鬱軍,因爲,旁官員的查核傘竞有限,如是 不变的時候盡量過時工作,則收效仍是不會大的。

; 同時,由此亦可以窺見何以若于工歷天犯防火鈎例,如物件塞防火路 等,歷次俞衰而不是呢?原因不外是工人的制。

,

日前,本港工廠閒用女工過時工,隨用分工在禁止時間內工作,仍爲本港 工廠所犯的法例中,最涼常的一步,可見促進廠商注意女工與鬱工的健康及利 ,智在是當前的事。

-本港女工已日在塔加,而登工亦隨娄成工之诉加,而日漸增加,此女工 與爭工之保障,實在應迅速加張,侠女工與符工之不再受不合因,並且不合生理 發展的營鈔。八敏

WORKATEN'S WORLD

·號二七七一第

【忙得不可開交,但在 |電器職員會 「淡月時,媽們的人 旅行南丫岛 就昨天一僭躉不

港九電器商店優 「多大千歲的老人語 景會,于一九*1 記者:「我做了喆

[年元旦旅行南子岛 多年釘己工作,現在 穀低于工友來鬥,特 已是老慈照餓了,本 來傑不幹,但認了我何時撈合香港息后 活,不做艾不帕,飕码望落智出發,取边仔湖街计五號六樓|小學,大浦祖基菲總 在痛苦之至,食下不立友及家屬類加,彦,由羅七六一COM,土瓜奉聖過雞太宿 加工友及家屬可醤 向該會登記。

, 三間輪船公司 公開招聘海

上

工发假期消遣

應選正當方式 半橋日報工人在界小廣告

· 永堅工发

安排有类活動 速 本版迭有絕就。你們

本報爲奶對老服務了花本工人世界一般沿朝供和工发之小告欄,凡與優 -員工友有關之一樽段」「聽聽」「a」、「出書及「南一铬,

每挩以不超過· 大字四個字四十個,以與對嚐務之微,每 天收弍元迎來將打發!

友方面編排懷裡消遠,如遊藝晚會、 音樂豬會、裴集 旅行、聯數亲突然 等,都是很適當的活動節崑,供你

有些工发在期中糕廉铱 不健康的消這方式,不足爲我以 焉,保你們這鬱年應有的工人,對 於濯典癌習價岦在不應活染,你們如 江就上茶館紙茶。

一塲影

也很容易消了假期。

阿米

工人子弟

「舍,黃大仙康小學

·黃大仙翁文小學, 大埔客榮院,半頭 的姿態,也可以見到 角佐敦作小學,買大 共學工人子弟與有機 仙成小學,樹仔會入盤的工人子弟的 宓院,大坑京透度小 比較是無際的。 艾昨下午四

公司,馬登公司

,

歡度聖誕

問若務機構請求,公 告招聘大批海員,

日參加聯歡大會·阿墨谈為溪沙兒意旨 我微薄會小學,為了

「任,徒剛拿淫行式]

加輪船服務,其位 聖珧來臨了,若不獨有吃有玩,没傘村中學和小等招待貧苦工人于弟辙 , 計由帮商至寢各部午工人子弟獲得兒童闷一包禮物。

態生担任他們的一霫,特地在校内 門,待遇從優,凡具 會叉學校可抱袂凍照, 昨天以千計的工工人子弟,价值。 有迓格證件員, 會和注塑餐 人子弟們,在基督教 孤苦的兒童,在骸 紅陽工人食堂辦 務部接洽。一般藥 也有瓒會參加的,都排下,價座旺角伊測一下,他們還得求知的極長及為他親自招症 獲發,還變會了許多,每一個工人子 沙伯青年館舉行 個市區兒嘅聖誕大會 許多對每瑨的學術 地吃得飽爾維

海岛,幸勿營運會 遏餘快的一天,

鐘錶技術員工會

部樂俱人工

則圖改修

則已選進,行會調工議會委等行舉聯工

洋用花

每段

大字四個服務

小字四十

每天貳元

繳費

英

賜給處:

平樓出租

洋樓租賣獨立庚樓,工廠租售,聘請教員

網黠地三房二

農街二百五捷斯 筲箕41座

清靜梗房

鋼琴

輕女助

|塑膠花配色

分 800670 北角道, 七七五江资

容聖品

及廚助

正

|洋樓廠頂(5 |新樓出讓護

交吉唐樓.

南向南爾

招練習

|數理補習

9653156)

灣仔舖租

學於下午二時十分氣,故在表演中,沉些誇檢快的觀鏑各自繪畫剪

健康

於每日下午隑時荽骶 二洽商

舊樓出售

「告了該項工作的進展一華僑報四七九箱 近说。「工人張樂部

脚西一

新穩定卅日就職 上聖誕大奇隆告開始, 鐵變技術員工會、組織主任黎潮、在甜鹹、報鳴當中 跑,於本 編織主任伯翳聖品人入,畲案 年十二月二日經會員、搭利“莫智,起立,由記光院長 一女工,大部份是在服大會投票選出,並於福利主任:潘勝,主講開啟開會,體 工會,擁有會員六千、李伙照、陳彬、智

【靜棋務二間屋

冰街四

肉行持平工會 新員選出定期就職 港九肏行持平繞」、周燦、江、榮

聘女

徵求 尖沙咀

1035 甜伊跨

尖沙咀

釘鈕女工訴衷情

升中佳音

合各行生意盘四 四四四

挑縫衣服登精神工作不容易

旺舗 頂 道478-號招頂佔地

地下分租

工展防火設備安全

今晨舉行消防演習

工喜愛餓兩日來, 「于天氣和段,及

全平港人邊南

合工程

英國 好新

電單車讓

|四駁二樓醫

聘請教員

屈原

報屆工展會由( 糖萵脬鼢禮包 晚六時區重開後,,昨〇〇〇日,

國中速觀展稻工展會與各 長合影。

827666

薄利主義 遠近馳名 價錢平

中日兩國觀光團

今日參觀工展會

【特(中華民國工商界漫代安E

,日本商貿易公會考團,定今八北 二〇日上午十一時,媒體前赴工展會參觀 ,並拜會工展會會長,屆時工會將

双:國中華

泰國觀光團

商會觀長國全體人員 昨选工展會

,由團長做英率頓 下,于昨八#一日中午,前赴工展會發 題。該會會長朱石麟,副會長蘊之英、孤 祥、祈部黃道光,海外聯絡部長謝信 昌,職員伊維生,均于大門地狱,並 于大禮堂骰茶點招待。雄陪同 號會場一個,對香港工業日品進步神速 ,盛證不良。(從

泰國中教商會,應邀來港麥本港 第十九屆工展會,一行數十衆,早於十二 月九日抵港,觀光團全體團員,供旅 寒儒,因此醫期間,除獲得中華 廠商卩分啻婊酦歇接之外,更有工商 ,親裴友好,熱烈接凡,難酢之盤,幾乎 夜無禠夕,據韍團負責人表示,此行來港 幽光工展,增益不少,同人感 刭 由於觀光工作完成,而國科中更有不少因 工商業凾待网尴棘惑,因此於本月二 十一日全弨祝機返察,各界人士鋼 徽話別者乖數百人,情况至爲烈。

參展廠號熱烈响應

本屆工展服装表演

【特訊書工展會服裝

成功。本服裝表演更 立一個區新特點,對 作舣樹性介紹本灣出品優】 濾棉織品選燈廿餘名之演員,除保過外,並發一項家庭 ,即用 純香港織成最新出品蕤與短衫褪哦夏憶,此項料由華南溪染廠指出,共甘套,此 舉獲得各暨號熱烈呵,計有中代織造廠,黃光塑膠廠、余均盆食品、妙味本 、普濟遵行、大體頭食品廠、標記行、遼金製品廠,中南布廠、點烏膠廠、 喜堂樂局、安生堂藥房、白花油廠,白鞋油廠、基埸膠帶,東亞太平毛杭竅、伊人 獅合疵,一煖水、煤阱公司、吳機興織造、樂觀眾公公司、中國路公司、

華僑文化

中國文化協會

工資非高主婦賺錢補家計 随骹聖影及新年,據一位女工說,釘 除了做釘工作之外,家務班牙, 旺月 快將接踵而降的關係 結鉦要替技巧,得♭還做挑粹衣服的 -,若于市民雄婪新农 不好,釘起來不大 工作,不過,幹 好過,此。近日,因此,紅的工作的,可不容易, 除了帶來黏度 工作是相當要的。比釘要困難得多 夜趕製新次忙的現象 由於結全的工作是此,因爲在挑的時候,

• 但也有 位元,會員家屬密 *外,隨來,所以紅織下針時架翣劃] 和排幾乎沒的釘無女工作的,收入也比也要開,如果它的淡的,常狂 位入元。 工忙荜,祗在橫街 多一些,釘一件「沒不能一ㄊ距離下月录年的四月、五 ̧ 纛𫓧技雀災工會

工作的,不續邁年記念距態四警機會打,各特,洪數長任主席,節目包括。全部密度愁名梁如 目前正是 贋就職典禮,並於炒過:潘光城。(敏)歌詠(今日當 旺月孕前晚舉行殺猴,宿 支持勞校 康紿娃舞,唱詩 耶

。各業工人均 「裝店工作,但也有取 月九日經常選執委致育主任:泡般配, 國中做,還要視乎互選正望主席,及各副發育主任:陳識,開心 姜瀜、腳、莛 復箕落十火厨理監事队入,侯補理監事。對應 |交際主任:食時, 工作者的環境而定,部門爲驚人。

,經過苦業程院後,劉愛生、李燕、盧案,『港九工人俱榮 、幽、店業民收 談會現它於本月 箾交際主住:游雄。

·盧理家務,後者則是卅日下午八時,假九 康樂主任:林淼泉, 鄭超意推 宴會式生。 黃島、除送等七入。 馬頭涌道,嘴地一萬 另鸡:酸會新任一千尺後經日佛定症 總計選與結果: 龍旺角長沙街十一妣國康榮主任:吳國寳 音樂。

理監事就踉典禮已定以七千八百尺興建一 甄道 勞工大裏四楂德堂,,候補執委:吳鴻鈞,序,五分娛樂 許全當想爲理導及,

年四月四日「鬱速由川入口 |十一月廿六日行 機會,已接收了道一 午七時半,座石塘地段,地產月僚院 香港郵 下:(香港區許 明金陵酒行同時成了拆卸工作。 、湖、業壓、法 舉行成立四十一週年」師繪就工

·穌愛小緻,老蔗舞

紀念及河人聯歡大會圖,於六月間向 義剪籌款,内心、楊運、阿亞易、,是日並有奧熱助興書局體行中爭議之徵 結糰,我們不難看到喼」的女裝衫,毎 周一的話,泰國完成、*、九、十、十二 烤四屆職員如下:主机;在各大上證說,宮炮劑,對治動、許仔、桂花、將有沈千樹人,經已 不少家庭主婦,手軚件工資只录一至五分的時猴,艘步的距離、十二月,其餘的月 席:黃亞、副主席: 家將港九分工子弟學、许亮點數主心,黃玉遊樂、梁北、姚松江位結衛,並分類 梳好景常中,港九又有短繫(小明的覺悟 柏;(宄區 祺 各族過社團友好届 「針一針一串的埋明,釘一件骨鈕景德紐 便針大計小,不够美 份則是淡月,在旺月 余株,會務主任:潘 额,尤其是夏天的紗 的時候,姚們意不多 昌 、財務主任:鍵詞 有無家現鬆案定期間,銀樂演奏、祝福、黃紫、廣西、風機 海蒞臨指導。西安) 的男裝衫,锐件工 釘扣。 釘錘的工作,都也只不過二角,如果一個咗服更圈澤,因還都有工作,有的甚花、財務主任:張券行裁剪帕薩支持等,聖誕老人分派料的 手板腿見工夫,並釘一件桉似的女鋆衫 耦質脆,容易爆裂

宕吧!是怎樣的』個?比起當人界位女共榭裝舉。 分别考捣岩命堂 不困難,就妥酚籃帳,工資四角,向此郎,但在游中州也非

們的高楼大可將會有怎樣的距離?可是, 習一個短短的期間,見釘結鈕工作繁雜了,下針時很困離,若 便値得做,話雖如此

下針時力大盪,却又 下針 ,但在紅鈕工作中,

「帶比較容易做, 基後的一囡却不同了1

牛羊業總工會 新員定期就職

及工人階級愛來,雖觚破歷一椽,祂骐住 下來?平安是餅」,他們於傑已足了

要的工作

「做桃糕的工作是非常

不過,他們對「平安」二字也不易京

距離 使鶗知舸 醻心機的,不過,工,問題是傻迫處此,因爲,易于是灰除的 ,但有不 資比做其他衣猴樂貴,但境是侷促的。陽光是體弱的,空氣的 得多,就日前來說: 流通停滯藿的,單這點,已足够成像 少女工, 挑∶件女裝虢徠糰的他們的健康了;就算開上述問題不能把 工資法二元挑一套男:「火神」的來演,那是無可抵禦的,像 要衫摊工資是四五元 管風高物的神侯,你們正在提心吊胆,

·低有熒香習:「陛渡太平年」! 每天 女工每

多少

養 *如何

是一天到 晚的灯 * 也不過二, 要是年長的手慢 一環,則運價收入也 沒有,不過,要是 得挑縫的,則可以賺 藍久的收入

港九半学業總工會第四十一懇執 行委員任期已滿,佔章經於木月十八 日召開第四十一週年會貸代表大會, 【卽席選出第四十二屆執行委資 各倩業酢前報・昨日該會艾再行複 選,結果許,次伙詳二人衆望

·螺難任正副主席。茲將全部職員 名單列下:主席許沾、副主席文祥 ,會髙、任廷沸證、《文後安, 財務主任江波燼、(副)文塞,紅緞 主任學江、【文鴻,教育 任夀門(抖)文補堂,洞主任

·羅灣、東卓,交際主任潘安 「彭,主任、( 黄囡區 + 執行委員宋樹榮、吳傑易部是上了年范的中年

前的旺月來,受 是工太好快的,

愨的。幹這一行的大

,就

心關致一友工屋木

改善

住屋

環境

水陸委會民定對工

報總工會定期.

1日與高工人俱樂部的

召開代表大會

選舉下屆新職員

大樂部以十二 「陪改十,樓高 离九點六七尺,再

會議上報說 之圖則如獲批 西

露,該會於日分別選出各 景代表 ,以備於明年一月一日,召開 表大會,選舉下可斯執委,該會 貫道嗎:該會此次依意召開各會員會 港聚各該區之會員代家非常順利,選舉 工作按序完成,茲將各該闢之當代发染

,以早日實現各業 錄如后:唐山蓮區和佛生、阮謝愛、陳霆、風

一面進行打惓工程

[湖·深水埗區 萬·湯帝、盤門,願望。各工會代表在

鄧勇。北角區:余一鳴、林長義,西區:席上反映了各業工人,黴作提街文咸東街 米和、莫树。中區:澳泉。東:坐

「旺角區:郭松善、源大佑、李冠。北市

帶繞面一問後再可推

有意請鞬770261

五八

黃、

灣仔大道東5A地

下交邁利這宀

A號間千餘尺莊士黨 玉趾到治

将有雅31

大哦 三瑞生五飛行與洽

「南北角七姊妹

至下路

|花園洋樓

◎ 尖沙咀旺舖

請服務員

金馬道百

體試合做體客生

而浦面一間裝修好 上蓋面積1600餘方呎

舖位招租 可對60230治

問適合各行生意好

「快入伙兢地盤濇 元

庇利金街 百貨公司),經濟實惠

質地靚

一家舞校

三工廠出租

公岩地陸

55 號

二樓醻約67696

舒適耐用 消九各百貨詡店有 大生織造

美麗都

式门位

旺角水深

求舖面

玩具小狗 清

CHIUAHUA KE

。筲箕灣區:黃光、荃灣區+黎茂安。

打出潄請函香港

高息

「城區:陳、葉華,來明。油蘇地區:馮務

俾得早日與涼。

|徵四安機

迷午業鋪

前厭美沙

洋樓出租 | 旺舖廉禳

,由警方支付,而不向被 蓬嘉華·

「&宅區交通便

盆之職工,詩芦感困難,有

的超好,其

利拨坨特概801125個

別總新人以應用,因以 如非犯店照者,大都照

件欲設且盛天細且在物紹

報設有信

*工务不愁無出路,因此工

【半邊旺

【廠房租湯 平價唱片體

件寄

台嘅,係對臨時羕「替工」代,對工

告白收

鏡頭與大作品,

熊文遇在麗的呼聲播講 EYS」畫面食物,以一男一女童

小木偶作王霞。兩小木偶背坐於】

陳桐音.

永草本屆選作品一四一號。飛向天空。遗素食變白色的天空, 根長木花園椅上,面對面對脫作 用演員

* 之「水草」 TVÁRQU 爲高色隣作風。正面雖然十分單時,親熱狀。橋之境及遠處,各配上一此前一次演出有部份新的嘗試。不管

"我敬佩魯先生之

香江→德四年級鸟出冀子系

中環舖租 號全程近 車路複合

|洋樓出租藍

「新傢租百在七 〇九八一何落

出讓

請于下 色金黃色60753浛: 何文田山道八號治

有

費用簾 收效大

本報爲各界利便中

,特設工人世界小 美中刊出,各界如 訪質物件 訪啄 徵求伴侶,代郵通訊,訪查親友

!此欄刊登廣告一段;見效非常迅速

清代醫學之概觀 - l a 八穬十八日

楊明是習營,內

!告爲廉,每段大字四個

一天式 二天四元

【上期繳費 查此種廣告

,若以其利便而價

·有百發 國中之勢本

聲明將

然後憑遒

[凹凹

一代讓請。見

LITY 作品:描寫寂靜的景象吗水;但因單闊而養其簡潔,亦以被街燈,嬌月夜談心景象,高空丼 演員翾動。

赍名憼家葉凫盛之令粽,番禺望

對「菀撬椽」之匯演

|賞」畫面絫三組零汀的水草链机有小對象所拍成的大作品。爲漢畫氣掛個圓的月亮:糲其極。長 以上這些都是

族,世代書香-善際女-湘3章

其素受外無甚弳·不能對

痛,其所受之氣于三

工友們認爲:

·香港難說是寸食 土,但本橫的面 何必過於吝嗇佔地 的多少兒?反正一 片寅獄的平原,在 未利用之前,放宽 一下尺度給予有彩 用的機會,調他們 鬆一口氣, 攝於侷促的棄境, 使在有生絛件上 以驶善些還食臺 梨的。

勝於體情長,如果母官們非善忘,當 、陳英才、盧茲啓、二、葯枕、文一喀人她們多數录南合一會變得它是新滿崗重建木屋的一角,那兒 家庭,家庭一次的结剂,屋頂是前高七號,後高記 抗議,梁驊、茶水龍。宾補執行委員 劉明亮、麥浩桐、吳降祺、洗樹英、 「經濟樁,我一些工,每人所佔面體幾許?紙「魚

禨善、汝、羅志忠。秘古到永成, 核數員許榮,微收養周仲明、交治 艾談會定期於十二月卅日下午七時, 儷座石塘咀廣州酒家三四樓全題,畢 行慶潤第四十一週年紀念第四十1] 屆新任役員就職典璎,屆蒪嘅百

作補家計之不足落些,當你探訪他們任何一家時, ,至於年紀輕的女工家如要招呼客人小坐的話,將會萬分尬 ,絕少做這些工作。大多數要一的是一張板床,一張發 因爲娌們可以到工廠 仔,如果有的張正式座椅給你,舒舒服服 去做工,而懷季其他 的坐下來,那总比转幸邀的一家了, 工作,收入總比釘錘 如何可以的美工人的住處?如何可以

南、陳演、麥綿盛,乙球,而

酒樓茶室工友去留

本月廿五日决定

熟練工友缺乏不愁無出路

獎商店,每年機票,對店中工作氣

娜,甜一辦理籲用新人威解僱員工,將於本月,十二月2廿 但其中访府以觀啓計算規項者,則於劉熙十二月十五

「YOUNG LO

Page 20Page 21