1961-12-22 — Page 16

麻球榮漿

日二十月二十年一六九一曆公年十五國民海中

康樂家庭

聖誕鐘聲隱約可聞

大家健康

兒歡快聖

童迎樂誕

慶祝遊藝節目豐富有吃有玩皆大歡喜 東區婦女會

南區婦女利劍的托兒所和校的息鎭們,在昨日預 大會中, 享受了数值下午的歡樂,東區與所裏擠滿了二 三百人,也佈滿了孩子的歡笑,婦女會的首長,執委、謝師和 來賓們,在龍風熱鬧氣氛串,不回復了童年心常,跟孩子們一

應視聖認大質,在下做始,會的主席余國定夫人;按監督斯岛近 主熙案 林夫人、副會長會對夫人、副主席柯惠地夫人、劉文軒夫人、何能波 一夫人、郭民强六人、苏炳慶大A彩華馬的李子夫人、談文煥女士,都提早到會主 一詩,割夫人、余夫人、朱德南岛章們講話,無勵他們多了一歲,知繪製業亦隨 歲一天一天步,照將將開始有景,慧機無,快照的,所緻,老人 ,快來跳群,小彎帏,使æŠ細階館日豐富。

合上河任表演的小演蔗,音天眞唱,無酒,台下的小親們,也在熱烈地 戴紫,愛過了衰演,各孩子們交得到執委們發圍的晁恩玩,有吃有玩,皆大歡宰 這個聲實到了下午就術才散會,孩子們分一份歡樂的心情。選]

信託兒所 期

香

酥

创意

二七七一第

HAPPY - HOME

香酥鴨我們日 【已外過,現本 文所诚是酥湖+其 泡熱方式,大致上 與無鴨方式一樣。 【彼此均用煲然後 炸,但在食方 面,彼此不同,而 且當酥 或多人吃

*業務較少人開,如口, ※亦不錯的,現,其介绍如下: 一變,電約二斤,超佰六兩

·尖實、陳皮、花椒、八角、桂皮等 少許,這些配料鵡用來煲粥,其次 蛋一控、生粉、生葱、生抽、麻游等, 少。

泡製方式,將毛翻凈,膈識增 不,然後放在瓦門,浴浦、皮 、生鼐片坐等,一齊入,文火煲 約片刻,再加上少運動,但其錢有 黃金色,嬴續煲二個誠之譜,甜拈 上,餘不撼,汁永留下,此開樂 作的方法,先將鄉打後塗上皮 上,繼而塗上少許生粉,便要放下演 竇嚣炸,大約炸至金黄色,帶站起

平安夜

家庭計劃會宣傳照片

數口之家連圖故事

(九) 破先生的收入并不跟品女的增加而加,還應付生活,並滿好找些工作 概隶在晚上京供;由於子女太多,避太整日不停中的料理家務,但對兒六們的照顧就

「不太遠,孩子們在冷巷到亂八上,常受三姑的指

六十〕一夕,孩子事,胫氏夫婦風·漢拑源未來享子,忽祔現實。

以至兒女太多,無力負担,一家大小及日吃苦捱菇,决就铈脊。顧疮坐痛定思痛,忍 有感於王氏六博有計盡的生涯,而生活安定愉快,終覺前此泆誤,乃不反對。

於護發 行舉昨局田沙

檢|孕保 [育

小飛綴、汽車、均蕙國三轕,一切翁 楊富臣翁

中山先生批发大埔橫畫臣載、保

國家,可以經營繪 七十大慶

上沙布及銀行界龍,想戰後至下,客居

·退休林,日前(十二日,當場攤

、殺水等等都·你下與班 合適的。 祟的茶, 小報

七十大腿,其公子等難分别旅居英蹲, 又一送具有意思的話它雜路,賓專用不體 微者昌其對新批鐡樓二樓譪图案,是日到客 ,

你操心,當然你一百餘人,富開數十案,極一時之盛。圖為現俄榮際時攝、崔立於 送一張機蕊的聚業

J竝有瘓, 八村子新菜,前立識 唔也很不俗,會使之主,世醫事吩附八左)其文照南孫、八中 「你們感到高興。 一下就行了。不過,儁係男女。《宵》 聖誕咭市面上多 照萬一孩子,有時你 的法,有不少投誕裝也是難分一點時間, 是印有風有各憐的孩子需基愛 一,張給朋友很有崽 但孩子也同袨需要爸 爸談笑,說故事,

記得鹘禮物荽 共同玩樂,按于才 包好,在公司真的服,小心喝了滿足 祗物自然成問剧,如一味的噶吃 的,如果只是隨便買 剪就選,這緤的能 來的話,那濫與巴便度不凡對孩子有尖家 實踐彩紙包好它,盡致,卽他對任何人也 可能繁一條紅色的粿是不可以的, 帶,把它包扎得裂 ;至於落潮忙家事 一點,沉,误枱你,需丈夫的就要相機 的友人,是會使他 泸,在

感到十分高興的八秀 沒有公婆帮忙,沒有 一人做事,家裡

驗婦健嬰

切你都可以協助 當

然不是钻要你做迫,帮助料一下就行; 的家裏需你帮忙的 ̧單早上學,太太忙 〔]上孩子猥孩子的早餐,那 做那,而是早晚午」了,茲舉出一 卅五、抵抗軟骨病的維他命D

民團,分由專科醫生

家庭 醫藥

粉底,閔光潔藍色眼于和晚裝手袋、張飾耳環苎不妨選用一如率、呜片、手帕

形商,焢綠色毛膏 各有白水液打于,各 周麗而五色檳紛的。、觀夜、羊毛袜等都 |及護士洪詩,前者 ,葱粉紅色唇實,同色的長腿鹕可使一件 總之,只要配得合適是十分理想的證物,

科於上午十時崗始至 色指甲油 •

平常的白衣服多栄多調和,就使人一條緻的領帶強 正午十二時止,後者 一料則由下午二時,

• 橙色———蔥悱素,而且塊阿花樹,可愛,那其出色愛人,將使對方惑 起亞阿時止,前後換 淡化油,淺米色粉底下次舞會穿同篋的衣衣服所不易做到的镧到你有一份萬情和有 受檢酸及指導之孕婦 *監綠泿影膏*澄紅紋,人們也不覺得》。《生 「無限的決意,此外,及嬰兒衆,接受保 底,同色指甲油。

講座

魚肝演中含有的維他命A,它的功用能治眼乾 燥的病,同時也能治佝僂病,經過了醫應界的研究結果, 用化學方法去把魚肝油髙取出了環流佝僂病的,湓

佝僂病就是小兒歟骨病。這種生佝僂病的孩于,骨質 盅 很疏鬆,因倍滋,加上肌肉的牽引和身體重力的作用, 就會引起特骨和叫腰都改了,例駝背;斜 魏腿。 還都是沉女病。

茲際就去青年會瑚下的信望托兒所,於昨日下午三時半, 北戇何用所內行發就大會,招待兒獻。到者有法會

這些患軟骨病的孩子,偶然受到輕機的傷害,就容易 出生當米夫人,被謝芬夫人,都說女士,眾太灣夫人,黃伯周

發生骨折,如果病重的孩子,因身體瘦削,往往發部顯得 *人,姚附詮夫人、陳貓融夫人,陳卿夫人等。

大,臉部部顯得很小,脚部突出形成幾胸的塑子,踔氣 崇祀大 * 祯序性富,號為命令多感,首先是崇拜程序,唱詩——— 崇

別嫌急、容易啼哭,尤喜「夜啼」,匯之時容易出汗 罪,會長宋常光夫人祈禱,玉鼎穎用顯影女士政詞,報了誠救聖舉行野遥

「給自己的弟就戒愛人之嬰兒均經過體格

*龛慾號退,肚子出,謝生長緩,骨傘不能作正常 離乳的字要竞安和目的, 而自她包括有〇一〇八小組見;

該穿些什麽服裝?

的苏味的禮物,可以檢驗與高爾等,對於 的發育,甚至致柆,遭一切的一切都受到了生長的阻絕。... 「有光彩奪目的化粧, 二)燃小鳥一中租童〕;〔三)小小姑娘八大鼠易;八四手巾舞八六祖兒童

爲什罄缺少了推出的人便會患就骨病呢滋就是因营維他命D在人中能 〕;五派送禮物,由小聖綁老人贈送碴物。張後茶點,恩童在愉快的氣氛中渡過 平安夜,大家, 柔玗色粉底,紫羅蘭

再過幾天,就是 樾的,所謂:「千里選膠一些適合他們玩 對赤者並有森奶陽妮 【玫瑰米色粉底,金色

使血影中的各種磷的化食物,形成鈣和毆的結合體而微骨頂硬化,所以 華」了錢的一個下午。CU

在蘇家快諶聖誕,殺 色狼影響,卲裡客畦 鄀;閃金光憋毛 聖把第了,許多入學 張籍毛患窥伊泰賞」的玩具,好洋娃娃、 粉膪瀜云 基哥就免窰科間會,於昨一〇日下午二時,旺角伊爛 堂的神探和弗資些對色指甲油.

人體缺乏維他命D的時候,因爲骨頭不能硬化而爲何病,一般人從表面上 很多先生們對 我八另配在毛尖端 只需经大忙特忙,沿,就是適佈道,因

來,認爲動骨的原因單純的無了骨的生長過程山缺少鈣質而妨礙了骨的形成,所 沙白青年館,舉行市區恩聖誕大會,參加兒童異常踴躍,座的合彩揭尅在夜空

以使骨變軟,但我們要從另一方面去了解,是有的佝僂病的人體內,鈣質 兒玉福利會

翁了上述,凿會 色滑甲油。

精眞一 己的鴷濟條件好 虛設,黑節目如下:二時十五分———存院澄齊集,武將平—夏起,顏體熱彩良機明白所謂一慶和

不做,愛經不

不缺少,所缺乏者乃維惟命A, 朝拜聖嬰,家由主席用當光院疑致問會說。錕藥大會於下午亞裔的皇關懷,磴飾:「散發」的不同處,相配,所以你生北始備妥當,飛辫,我現裁不會計較的。 白色易與出色 你對證證潑滿有雞」了,原薄任何朋友

愛理不理的,好像 家棄一切太太散是 時十五分開始,主節目計有:八一六今日當歡呼[老硭岩生命堂小學;參加聖誕舞會的小姐 (一)土圖萃——大埔聖遊潢院;〔三木碩——土瓜灣發提摩太宿舍;八河口大報們不用都打扮和西他黃色衣服的女士定,但是配件機電不下罷。 現在舉斯例,作概蓓 有就大大「敗」之不妨來給你一

下班唔苦,周家來 娃娃劃......黃大維爾年小學;八五)靜(耶穌小孩——黄天仙菜小學、大坑天使一樣絕際。也都一館的參考。 東至光小學;八大老鼠縣——大埔嘉;(七)歌·牛頭角佐酒是個神聖奇妙 谷小學;八八口土風舞————大小;八北湖 大衆的筋、我一直堅褥 報「院;八十宮燈舞——大沆東嘉貞小學;八十一劃再來救主)

洗禮录對朋友

-

言一進們生先向

|做|帮應

帮手 根本洗版獲商,过

不得飯到口到

黑

,如果不如此,就 怨恨太太不發貼,

家事難,可是,在使

太無用,什麼事做 料理家事,照

在魚肝油,蛋黄和入乳,有想富的推低命D存在,所以親母乳對孩子長最 根據生理學家的證明,人发下存在!一種奇妙的成份,種成分經送日光 的照射,便變爲養他命D了,如果食物經過了日光或者是人工的日光太陽燈的照 射,也可以發生綠他命D,少與日光接觸的人,很容易就會得沒骨骼的病,怎說 是因爲缺乏維袿命的原故,所以,一個風軟骨病的人,只謝天施行日光浴接· 受日光的照射,即針對的治療決

此外,日光不但可以帮助我們製造維他命以抵抗麼病,而直潑有羝菌的 作用,助我們抵抗侵入人體的病陔,我們的健康

發 生菜湯 骨发爾,坐至中行 喪、金少許分將獲 停熱弟,然微將生菜逐案洗凈加入世之,約 鍪五分餓便可以了,此時將豬骨撈起,是 花魚平厅,餐門崗,紅凄二, 二,麵粉、煜、糖、生抽,结 *禇各少許。先將黃花魚用乾麵粉搽上,放入油製作, 桜將漸茄及紅衛與炒後,加少許水,煮熟些水,过

一來清甜的上·安用片語。 蕃茄會荑花

雕肉炒蘿蔔、被肉二群,藉襠牛斤,主茲二拺,黑少 許,先將肉切薄片,放入油鍋爆炒 片刻,然後將登絲加入一會加適的水發熟便是,這 *味冽的话,費用約亳。資]:

小的孩子吵羰娶起來|地擦桌子过是下 孩于雄應付,

四在星期天 你協助的小傢具不好,也想有失尤其要多代勞,讓太 不然孩于熒用又受凉面的,爲什麽举乎 太可能多你想一下 「小你翅倒頭大癒,比努都不錯了, .當然榮不必太 傳遭都是太太的事,很瑣窰究,一南健茶就行了 「或者認爲孩于愛哭變熱英與證的,老實,這不是滅省很多時 E,由他好了,榮什麼東西,義好業間,如果出門外海 消牒,太太分身乏術 镞子去,尤其是多勞動一下,太太 *你能睡得信嗎?超馬路的,你已就經常多, 〔二己孩子多了一下比談茲一茶然之,大事的 價很騰,家是做不 麼,融于內最容易髒。子在會上被子 什麽瓜皮片,紙用了怎麼辦?所以好多完的,你能多精忙 寧玉播地,房髙异事脚的地方有就做,家長 得亂權的太太忙買菜,你也可體會到,不染,豸明儿淨,不 張鴻飯洗衣,如果你 英塲那些菜便宜,你 但太太茗歡妳·朗德 【下正風來,坐一會兒 宮吃些什麼菜,如 左鄰右里也羨慕你是 [佗一下太太沒有空你有 個好丈夫,如果你的 3蓓得來恆天客澄選 時間就去買肥,免得事望再輝煌

Kathryn Beich

嘉蓮

美味可口之美國朱古力及糖果

香脆花生金碧糖

香脆杏仁朱古力

2 Kathryn Belf.

GOLDEN CRUMBLES

那

Katina Buch

Kathryn Belch

AMONDS CHOCOLATE

香甜合挑朱古力

児童愛吃

the TOFFEE.

: multiple vitamins C

New! fruit-flavored.

鮮果香味

每日用情不遇一亮

強力多種維他命燒

【育肥」

香港法律彙編

專家翻譯包羅萬有 置諸案頭便利查閱 全套四百元 長期讀者八折優待

TATYDIDS

聖誕禮物已準備妥善

如簡

法者所

聖誕將臨您如果沒有-

分時間執行腦海中的 送禮計劃最簡便方法就是還「月麗化粧品則送

禮問題立可解決受者亦感頜威情,月麗已代 您準備好為貴親友所悦意的禮物請駕臨各大 公司或商店購取,恭祝您聖誕快樂,

問準司

送禮用月麗·情意最深濋

派對算

美麗磁裝 真空密封 保存宴味 鮮可口

總經理:元公司

中辦事

華人行520罩 電話37190

送禮的是

首先要認證對象,對 於長輩,男性的河邊 -筋可使你來非常 示一份親切的情誼, 東西很多,如瓷器、 色 遭是不計蔌藏物的序 添財、小工手懿品、

符稻小理;八十二孜育短劇,小明的覺悟成道莊嘅學校:八十三) 張樂演奏———斋溪沙怠葉新村小學;(四)—教師;八十五聖老 人分演思物......小,至下午四時卅分宣佈散會,八澄 〔玉)東區女曾主將余國夫人八左)及托兒所主 孩子歡樂祝聖誕

席棠岩林夫人分體兒童蔥。〔下〕女鬱年會佾莖托兒 阼祝聖誕,所主席派大盛夫人六已與母及演節目的猴子合照, 八街文选

愛柔和,用玫瑰米色 上追常的配件录最合 葉煜明 於聖誕氣氛的,何 祝別處的盟国前海域 成慧瑩 都有可愛的雪花點證 所

鎮四第張四第

日五十月一十年辛歷

WAH KIU YAT PO

一曆公年十五國民菲中

*港明星的士公給小誠·茶、烟、酒

新婚之喜 卡爾拉伯國

) 开在娴婚法處舉行婚悯,紮晚在英京酒家體宴友,還可延徵點心思 ,所以人們稱之踩著於前八十九

WHATE CHRIS M昝親朋,螲数十桌,本港商界巨竇社會名流,改租與會,允認了,比方:料、 孩子,三益燒汁,一天到燬忙得團團轉, AS , 我們遫克朗索 經况,新娘成恩瑩小姐該於心光盲人堅梭,剛從歐研考察請來,毛衣、綺、物、 先生國來說要侍候他,謝又不是鐵打的身 遠見不剟雪花,那營 啟業煜明君,會畢業本满工息。現任職天祥举行,他何堪樂 甚至一棵小巧的玩具镪,過度的疲勞,又怎曾支持得了,但是 穿一轳晶瑩潔白的才女號,偶天成醫新婚夫婦彩 「對不是很合時宜

当下正在許漴

亮的白色料子如軟漵 ,我舘,祟絲,毛

*識灣有對濕的光業 花紋,白色對於多數 人很好,再加上 正確化經,可增 你的秀麗雅

南部化粧,

籃了討好先生,她只有滋牲自己,刚全副 猪神末維持造酒家,人家來坐井有 一種好,主要根據各 ,雅鬨說梃能幹,然而先生那裏訇蕸戏 人的交們深淺而認..中的痛苦,忙得或暈腦脹時,艾有誰憐憫 ,没有磁性的規定,

【如果對方是無己的愛 要想一個家庭;成天鹕起丈夫的架

[人,那麼緻化粧品,滿,生活快樂,體躉,家事一點都不瞥, 首飾等都戛些所體的 爱丈夫和太太佰共同 那怎麽可以呢?除非 ,至於运給莠朋友: 負起瓷伯來,如果你一你很有偶,人了

人余溯庭,人何赍泉 辣:旭

孔 林武周培中.人李馥

整鍳小姐興 葉文 羊毛織物,戏把沙俄 欽先至次公子葉焍物等,如果恐治女

「也應該國衣服顏色的

不同而有所變更,並

非永送一些的,

吳兆聯 陕北榮 圖 招生 甄玉英 陳薏本 染熅·郭棠 ·保

換新

八差不多什麼顏色都 星洲人

(星洲訊〕本邦潮籍文化人 中華出版社社長,寒家

酸辣

正確的化油,因此堂 我們穿白色衣服自 不能愛紅色 使 用同色的北控品*證 間有什麼分別呢?!

!漢 鄭華保嫁女 劉華保氏次女美燕小姐,熙行諸

公司號東主見真人活,本月三日 ,無其次公子偉明與同邑商

為方艾樂 胡東善 陈照林 何縠明 鄧

试

,為英少樂

·江骨芳-...李富 陳明 為本才 A陈效忠 何秀英 唐秀琴

甘子湛

曹少芳

察成河

凸起裕产 神探究·李郴挝 梁麟难 方借

聖誕火鷄

·陳轉證

買者案,氏是綠轉胞潮州馬街五潮州橋區嗰部略堂

李福中

郁瑛

黎 孔

每斤四元八

[*元,大水鴨九元。有三元八,肉二 由大陸供應各踅元六,大五六, 淡水鮮魚,昨市况 医院, 排 使谳部料來有點茲白 驚上升,本月1 最訝,皖魚擔 骨二元六,手脚一 藍淡無華,所以要組 周際恆不沉重的化 今日·因此,韓日市面各 八,大魚三元八、區 元二,牛肉定股仍演 ,啤酒一斤,牛腩,而紅色佰製劑有敞 爲我 鱨副食品-詹活躍, 但三分六,土般。 无六+学离四元入,愛性的化性,現在且 國殼 火氣亦有大量應市, 以今年街市火鸡慨 六冗四,田籓九元

雞蛋藏

游及親友

美鳳

劉興, 黃願有

康振

里养之港、

王妙秀

麗蘇婆

元*,*色邪, 大致上與前天一樣。就此色作如下的比 賀網醐X

舨、台灣密

普通中色院

林萍

海珠

,大致上個盤與年 、鮮魚沉元穴,M水少,蘇寧、芥蘭的焄 莖不多,張斤四治八 青花魚三元,泥、又個窺*落一斤,

會 廷 黄振龍 黃小涼

黃明 蘇炳察 遊孽

李蒙隔

霍少卿

少冰

一, 為類大致與日前 石斑二元大,紅魚三層,大芥菜廷米色粉底,藍綠色跟無度位。由

銀行今普結意

度花生油

日本深克油貨多

二九○元,韆人舟: 〇元,四

一百順明日運到

一般銀行連日忙碌並無意外事件發生 總進益增進甚微個別有些獲利巨增

二支金湯一、三九五

「 雖然訂無 船凈油锓[]]四

【树归。

一月份始有較多新貨供港 韓手拋出下月貨每

補貨毎頓一

港祾紗現貨旎

諦,長岸價計算 三元

但財存現貨頗多。 C秭 ̈筥批讌┐增加,價亦趨落,身價頓強,初期購入世家意慢,詹內交賀

東京股票市升勢雄渾

日本銀行統計

尚有經濟

刊载第五

本年

張第二頁

上月略升 一月份台灣進出口 貨價均都較直 喜歡戴瑞斯不均取前了,下午市秀仍嚴選區入職一億九千五百,出口占隨老升至下跌,大分 共成出股藁一億二千 指数潑起三點]*點 額二億二千萬美元,價上升而分NT O ,假工原料

國際收支好轉銀根稍鬆 本月中旬止順差二千五百萬美元

股票*千萬股下午成 空亦儒六千萬股會

上午收市道遠斯 本信用收支出份製有上升,口促

,

家少,日支飛魚九九

YARDLEY