1961-12-21 — Page 16

期

一日,十月二十年一六九一限公年十五中

牛丸撬萬菜湯◎

境篙菜半斤

康樂家 社會安樂 大家健康

康樂

婦女團體紛紛爲孩子們

慶祝聖誕

女靑年會葛慕蓮托兒所昨熱烈慶祝 東西區婦女會托兒所今明分別聯歡樂的時泵 肌肉,反而批書

發濶的筌,包殼約可開。各攡女團證,都紛紛念堂們預先無行离説。數 以下針的孩子在歡識的橘气中微迎聖誕 *A基容教女青年會關下的三個托兒所,日分别举行恭祝救主聖網。其 在又一村之窩燕無托,昨八J下午三時代在會所舉行擺。常拜程序的 會長宋常光夫人祈禕、喀托兒所主席獻翰芬夫人致,小朋友們露述整程 之意義,將藝俳自號富,由天戲的小孩學們淇任表演,有唱游——越花,聖園 崮黨及全鱉遊戲唱歌,粥 ·小聖人溵物,茶叙始散。 昨到所異小孩子共同踫說之女青董事有:宋帝光夫人,戴翰苏夫人, 就 女士,穎大徳夫人,剪佰周夫人,陳頂於六人,陳綿夫人,陳卿夫人,開 幹出磅潨女士等。

艾談會之何文田嚴累易斯及荃灣托兒所荆于今明爾夫下午三降半分舉行 【嫒科利斯威托兒所塗校於今日下午三時內抵烏所內的合影視獎 濶及新年,屆時的托克所主席萧樉監粢若林夫人及談會主席余國定夫人經各執委 杰特,混各兒童分際胸,並由各兒童担任演唱被攝蹈等潾藝節,及蒸

西區婦女福利會托兒所,難以來,造福一般家庭人士不少,因以望將 ̇臨,俘使給予兒童快樂,定於間(二十二)日星期五下午三時,在必烈士街* 十醌該盡,行預祝聖湖歡會,時將也該院主席李付欠琯主持,各委員亦將出 席。已排定整富節目。(當)

臀案,影阿呼和眯 童生活中正常體力的 博,危害到消化和血'迅速變化,受到這些 液循環,大人如此。影响,它的結果 過牌舊的張育活動

九一七七一第

家庭計劃會宣傳片

呂玉琼 • 林月

·陳澤花·

“

自己的母親在的時橫一些少年犯便易 以對任何人都是陌出問題

「萬臙设有呢?造成的

-做成一粒粒放大

「婆太驚,同降,一個對兒童有傷害的

李南至 瑛貴治」,燕 樂:應 心慈斑演:

- 鄭萬

在陳招满 覆哦缨,要證詞,在监兼挝 半用燕 白蒩之 王派 李善:索文元

何 為永 劉天 伍雅緻克苦信 運娟

魚擎 琇娟 為陳培就 八隙·榻演:

樂本 文

美東

以泰祺黄沙江 王貞

長要一酿問題少 塊都待懷疑的熊聚,云教育 報!這就先入的年底私生子,私生子 更大點的孩子如果,唯有 文翰

甲殺,會半牛的散 协經驗和觀念,從湛了自己的來源不正, 黄司徒斷對美玉

,才少年 陳祥魚長 伍志明

孩子的心靈降生之日起,整僭的,他的身心發一定 「林 · 梅 梅矬仁.何巨松殿林退 陳麗 李澤英

在豉蒸排骨

[發問舘菜爭 因此

, 也太大人從旁藝 對抗

明白

闋永耥 何少祧

𨧀 ‘公湖志平 然秀容 鈎彩玲

何少: 係,反而使結感到汎 孩們因過份凡磨而

·洪求· 活動的時,不過某一個體 ·過」 紫荠俊· 【份瀨勝利的。證鎘菜一般體育活

曾惠英 「興————一個人過 狭窄,發業一

郭惠站 黃海獠:為何振,提供藏·九

·鸿

何威林

̇如果後追對鹘確環境,述自己的母對,認受很大的損失。於最禳面前有效的推出句,然後又將臨砖及藍旗环保加入搜匀,再加少許 賞不如爆接而且又在內,都是孩子的敵 基於痛苦,卑 再爆不到自己父親的人,社會上的污似 容易走穴乳燕 庇護時,孩子會悲乎隨孩子的 飛落之送了! 總之問題少年 面,絕望而轉與日俱增,一般 恨、民沆、及至裴 生子感覺多藝,在 的造成質很多,但 展下去,孩子便會在什麼地方,總有無氣·本的因案;诚

(#)

炳 吳王 ·郭王萍 徐琼州

何光 李凡和 李

奈爾舟 莊金

陳佩

仇變涼,為榮堂 為何 李灼業

周

曾在案上便可之,這些糕非常可H 辣汁美味,我

「元。

·蝦仁炒薏仔

蝦伊三满意仔式画

·費用約八篇 八菩

周志行:陳茶 林亦武

· 方卷 該文賢 周巧多

林琼

何辗

玲

何

楊烈對

嚴秀芬 、翻惠 ·梁忠秀

葵花,

本妙典:黎类治·麥秀眙 趙翠娟

家庭

日繼菅擬與嚴審,會 各階絣對此問題也表示

蠔油炒牛肉

際油牛肉,慣

僭一位家庭主幕

數口之家連圖故事

一切都膑他吧,總共就

八七山包租婆,無傷心的張太

她鈧育,并以身縢悟而解釋,張太雖然 進行。

,不得已走過燐. 但以張先生必不同,然又不

【這讓媽舘下,於優

慢的義成了驕縱,放有了

任,孤獨與依賴的習 敦

性,尤其覺得父的

* 因而很少

〔

花秋月深水無情,轉又過三年,黑太蝴溼就丈夫的落後思想,未

·忠堅箭療,結果在过三年发生了三胎,可體身體太嚴,其中一個又在出世便花了 + 现在他們已有近們子女了,一張碌架床分成,生活非常困苦。四

本線 明日冬節

的個性發展,對後來

「母的關係比別的孩子了父親 其實這

「所後出的,張期望中

的孩子就完全兩個

「母的不實忘記了你不想

鰗子,湛的女人,孤苦無潻王的母親,還了生活 爭的緣故,覺社

各

必須遠兩而止,有了常,他的域倦才會潮,食用特假 猪魚 慢性疲勞的孩子,必 漸消除,

家禽回升

傢俬商會會長張昌 孫兒彌月宴客

健他的活動和休息 「四)體育活剿 苖新菇-衡,並改的時問不排得太案

蔬菜 價

喜獲閣具冠傑爆月之段,特俄英京治家四樓浛运易符 由於張昌君、橋港經商人,平心社會公绌,交游

呢?如何引導鍌的下 易爲人父母者所迫切想 得劍客的:

一般無來,問題少 的形成、就會、學校 和家在三方面都難 其 項最深入而基本的因素, 現

·根據兒心理學家的研究,發現 【殊的兒背。容易隨生偏激的心理

據有關資料的鯔 瑭得所謂改育,是敵 示:少年犯中佔一半孩子獨立的。你不備 可到獨生子的教育問 給自已找飯吃的 星比孩子多的困難,能力,不僅要將他共 教育獨坐予的第一個同生,還無 難題在失之於谢,够獨立生活,他的 從母看待還何孩子如性大,他的獨立 歲月一般,反正就是 性小,一旦離了 這一個孩于,不他父母,價肏

,

但是弄出來好與劣 .:便要研究一下味 調的手法,無可否 泡熱出一六牛肉 ... 吃來不及酒家风 化和滑嫩,此無恼,這完全是烹製的 手決、、,不同反一包所指的材料, 現在介绍體味蠔油炒牛,大部份均採 「想酒樓的方決來製,大衆不妨一試。

·牛肉苏,片片,生葱三、 ,畷油一櫈,老抽,敝油,鞀酒,蔥 粉等用來打é,少是都打粉,生粉 生抽,生诎等財來。

,切好後將上項腌料來片刻,使生 肉鬆化和發大,生想渡期切成杬核形 ,各弄好,便要泡製。

· 先將鎧體紅,於下生油,待網紅 ,卽摆放下牛肉泡蠍油,對經過中 秒號,便與指出,此時連榮中惪油 也去,放下光片和生茲級香

,多誰呢?萬一有爾茫茫,不知何所適從。而落牛肉;雙語汊·塊碗,換油加

第二傩少年犯是遺憾業之苦,艾受情 家

獨生子在父母的沒有了父親的孩子,神之滿,這樣的母親特別

什麽送给你!它是我

爹爹一你猜我有

特别愛好的..

CHOCOLATE

DAIRY MILK

Cadourip

吉百利

朱古力

含豐富全脂牛奶 甘香慈養·人人欢迎

總經理:和記洋行

報晚僑華

告廣類分

2A6. n

大效廉費元一天每

元

WAH KIU YAT PO

運動可强身

可使孩子淪於不堪設 想的境地。

靚鷄項四元六

•特比日前髺灣劉勛,鏡二元六,羊肉|六,心願西元八 但首先必須誤他依」了運動玩耍之外, 活動,在長期的休息. 要有-

分的時間來

,還是無影啊,斤升至五元,至於角元五,上 *,三元 一片,情况熱烈,蔥至午夜十一時許賓主盡歡而散

·依後再逐潮谮加體 裁,講故事,或者各地案源均有不平常猶時,大致上比日

溫冤題名:利銘澤、麥維林、陳蔭昌、岑才中、鄧學 肉二元叫,赤排四 齊活動,简到以前想些什麼,因此,證實現,牛肉昨腐鱼 二角一斤,大肝胙 八排骨 伯芹、馮秉芬、翁國營、脆玉麟、李葆葵、陳蔭南、方富泰、發 敬了放任與無羅的 完全恢復正 齊活的時間不排,然點覺,僅附元,天街市已國升至五元二米六,豬晾脚一元華、張望漢、翁國燊、馮秉華、馮秉芹、齊明、倫天类、余日 年、何石江、楊大名、周村、何家、柔、麒瀼、梁惠網 皇后花店離之業洋花泰鍋及攝影藝術展覧。 藝術展覽

意

育

動活

社會活動,因此也也連帶發

問題:以下所提供的六點

對於孩子的體育活動、

(一)避免失敗 而被扭曲、澀可龍門米,抵花超凡,對本港花道,谳獸長梦,但大家留有深刻印求 茲塔參觀的愛花士女,無不稱讚許。讖爲:情語 卞襪——如果孩子在 礙他的發音、失眠、 某綿體育活動上出 夢、燥、行需過

圖聲出作品之一〔髮兆文攝)

·低能,做父母的不繳、作嘔、有問籓 過科判斷轕不能學源 微就隨之而來,當

四第張四第

月 淰體育技術,做父和其他的孩予作激烈 十一步的要給出-

份的時的競爭時,做父母的 四悌程訓練,如梨◎剐 酴密切注意他的機 ¤ 泐遲鈍。手脚繁摭形,如亞攸的體力和 ,邪就更無波勵他努 技術已經發無盡致。 力學習,如果做失敗不能再進忠,做父母 的莉途和事業,做父打了 保的應該知道,導

六三行不無玩得 們之所以不能熟悉某疲倦————瑷于玩得 種體育技術,大多數 停時,他的身心就 無由於缺乏自信心會失却常態,變成無 薛習的機會。 精打采,性選暴躁, (

切勿烈感鈍,長期

鍋底——一個孩于如 蓝樣的話,就很響

管府港

羊十五萬民

三鳥類由、明天丁汝葳、智夫、惠芳、余汝修、藝戲昌、蛋永楷、李炳安、 經於昨日完滿閉幕。由於花風搭長獄式新奇,指花手

機艦各節,各海市藝文輝、林彦房、驳有興、弱光、區少、顏玉瑩、陳錫、利 贏得觀衆好評法風格獨特,然棻作品,皆保路名師。法有所為,

保無

與力

-商置

【指界業置

三間根銀場商與|

三者資投業置力

界及建築信千注意,點

T比日前掛著 少,鏋項每斤包 一朗朗升同四元*, 第四元二,中鷄殯 三元六:下選仍然 「凡二元,或一所四只

*歌嵬褫毛號三元*

阿元,水鴨

「元,大冰糖九元。

朗大陸供應各種

[成淡水魚,大致上與

岸河市四,大魚三元 四,隔三元** 綾魚之元八,六條 「鐡三元八,水魚九元 田滿七元二,大蝦 元ㄟ,由蝦三元。 【題讓六元六,蔗(三年 完八,肉蟹三元二

*

閻话:茆县化龔全家福合照八林奕

更多一種的母親 斯•們多年心情 心情更要加點,而 |花孩子們身上,採 育態度,通種母親心 溪經常有殺念頭? 自己的丈夫已經死 ;只有與這麼子旗 傅了,如果孩子 無當個過紙,再發生 不如索性讓他! 於母親的甜慣了,性 |情躪喱的孩子可以照 一而不服從,帶有使客 性,精神和行動都少 紀律,雖性構模葳的 孩于多不喜歡作實染 工作,意志不堅强 帶有点我狂。攝嘿孩 于米叔可能越現。 - 另外一種惱形 死了浪而父親

本港銀行昨調整掛高 賴著食著 綜合訪問彼等之宮見,大我對於此一憎施示成整出,備,

置場業 將來執行程度如何尙有等事實之證明。據某社會人士指稱, 政府立例保障實戶,早在各方要求中,過一年,下 歌情形頤引起各方注:置業商有人粱智高潮皮,正 即進行買樓花,稍後才請求批准蘭則,建築費,因此中 熱時常發生問韻,買方時常有爭執。〔二世界摟

思?t

原色和布之外銷,均 日前本港生素之

.

八特訊 香港外銀行公會於昨(二十)日比利時, 西德,瑞士嫣,馬來亞鋼及美元噹牌價,各種新價全部掛高 茲將鋭僧新燐仪表列如后:〔百花意外計算) 新價 比利時法郎棄價 九六號→O

目前是混紡織品

食飲常日為-

補要需下閣

質物礦與命他維之缺欠所

COTT'S

kmin

英鎊報跌某方力吸

活生快愉受享, 力活春青持保你助,寿益年

【與紅服後殮早日每在始開請: 供能,顆一各丸命克维色黑

延,實物與命他維外額給

美鈔市節節回升

去息頂攏最高成五六八.一五

封密箔紙属金用均丸命克维·

細丸命克維

服吞於易小

貨現熱,其他雜

影响影濕潮與,熱,光受不, 營無,理合衡均方處丸命克維 經身人給供,弊之足不與分

發處好到恰素養营切一需所

SCOTT'S

Vykmin

脫各司服請

命克維

品云司公限有油肝魚翅白乳脱各司京英

“司公限有門内十商英」理经练

丸質物礦命他維

日本郵務省宣佈濺厚的興噬,

對不多,驗國油綠豆 准許富睹人壽保險股努朩1片

。收市價業盦斯

產工業股力登力壯,均指數一二一點明顯

五〇元,跌五元,宜粉可選用共金來購買股仍屬活躍,全日共片倉工業亦甚得人心,比前一天升達

裔蒡灣仁五九〇元,大規模公司的僑外,成出九宵篇股,道瓊。據傳該公司恢復派二十三點火。全日 平淡中突轉趨升$1 升十元,宜蘭砂仁* 對市逍將有樟助,此斯平均收市指數爲二意,因此引起買家注成变得九千五百萬股因是抛售套現以 二0元,跌十元,其消息也給予市】 四五九三,比基斯·意。 你不動,南北雜貨: 力的刺激。

第二市場亦暢旺一段落,而若干

9