1961-12-20 — Page 6

日十二月二十年一六九一曆公年十五三民市

号

三街

事

母

今年十五國民華中、

其二第張二第

日三十月一十年丑辛

WAH KIU YAT PO

件事常尋不內獄監柱赤

本 港新聞

「時 空花開、天鹭物熱就失質,被警方無際,昨欣在出央黨開發第二底提堂,控方 傳票,指被王小 日期內,該你失實,被告延余叔習大辯識代恐綎罪,並向法院書講。康士迷 官桀鼉但辯繇方總後,補案問,對被告首爾一千元,大葱張务们二千元,國共八千元,

[神铗]加拿大颺人天仙局,被歸類萬元在維多利與地方法院 满,另一環掛處作供,指出被經過,證人作供未私,抖命誌。 證人作供:加拿大國活後,某日,在街上出用友介紹, 第二、第三被告,

該會之宇買第二號亦拿大杰倫多 證人又說:徐來,在一個機會中,與灬「 字仔」贈香蹤,在預先按排下,由被做「無 家」,在最後一口攤中,彼將全部嬴來之項 本入之莞百元六,賭錢,「客觀仔」 走時甜等可推二十孤元幣•「客鐵仔 」劉彤二十萬窦鈔再賭,「奔求仔 」 ,二 被告證低樂抽,不失手,後來,第二被告在彼 西袂之摺裡上,一「定」。 證人說:第三被告說。不用怕,他之籁有 餞。可煮二十萬元再賭,因極去款項 將 致輒。翌日,彼甫被世陪同在上海西泰盩行摄 款。俄會在竪存下一年期定期存卅一萬元。號 仔」抵步時。我媽第一,二被告題

業主填報物業稅失實

天會坤

五張控票共罰八千元

仙壽供

去美

金三

百元 博

1。由第二被告從旁指導, 至此,澄押今恭喜訊

主控 勦得聯與海述案形:被告发器、万景林術某魂宇之業主,一九五九年十二月,被風一 璐與稅對寄往整请物業價宮,乃於上述譞宇者,通知估做宮,我之樗中式楼收租式千八百元, 樓收租式干时百元,沉櫙收租六千五百元。舷:除此外,並無收過任何錢,但估價此並不滿 然,玆再臨知被福寫另一表格,一九六〇年九月,被告向估價官報告,上述镤宇八礼收過 謝千藿「菘疵」,但無語及其他各麼,估價仍不滿說,再通知被告,將交律政司研究。而年九月廿 七日被奪再向怡價賞報為,會收一業七千冗「類金」,五摧收一萬五千元「粘」。 主控並發出!被將物業然人管理,本人對於的拟少理會,但收入亦凡被告之銀行日五 敬傳案涉及欺項共五三千六祥元。

余大律師到庭強詞稱:被一問:深人代。彼水人年少,對法例下熱,被所有斜 餐,立翔澄檄所有武區就項,因政府全,而燈上,被告本無心術 求法官勿投 鐦此案 被告以前無案志,法官予以機會. 康士法襬寀時指出:此案

審續案騙疑局仙天

博再萬廿資集日翌

案由地號法肯食湖斯聆訊,故宫本安徽主 被告:八一)賴,又名百,五十四歲,無職(二夂 佐泆骂利。三十一歲;八享俊。二十九號,三人同被控竊行璐雅:搵三 古本年三月至七月問。與在人等。利用番樂賭博·向坐其樂及地行 拼。三被告否越控罪,分別難掩文大律師及桑永大律師代表八)

[梳沙

西日正午 纈行內所

THE

MANAGEMENT TRAINING DIVISION

THE F, R. CLEMENTS ORGANISATION(H. K.)LTD. MANAGEMENT CONSULTANTS

WISH TO ANNOUNCE THE COMMENCEMENT OF THEIR EXECUTIVE DEVELOPMENT CULLSE ENTITLED

"ACCOUNTING FOR THE NON ACCOUNTING EXECUTIVE" IN THE FIRST WEEK OF JANUARY,

.1962.

ENROLMEN TS ARE STILL BEING ACCEPTED

頭下岸九章 AND FI RTHER DUTAILS MAY BH HAD LPON

APPLICATION TO ::

THE F. K. CLEMENTS ORGANISATION (H.K.)

LTD., 3RD FLUOR=

翻音天月务 ST. GEORGE'S HILLDING、

业物舉日命

CHATER ROADW

HONG KONG.

TEL.:37353

香港教師會通告 一九六年十二月十九日

連啓者:文章七*證規定:「對 第十二月九日止,仍未納 年會費

本月出九日以就

冀魯旅港同鄉會重要

本對運照會廳之規定,不日進行改選理事 選舉第八屆理事。凡未交一九六一年會費 之會員,請於本年十二月三十一日前繳交爲要 。如趣期仍未交費者,則作自動放棄選舉及被 選擧權論 諸罐 亮察!特此登報聲明, 一九六一年十二月十九日

澳洲雪梨埠華人酒樓招商投資

SNK TOZU (44. CAMPBELL STREET SYDNE), N, S. W, AUSTRALIA)

此%TIOL 地點在市中心區佔地7英尺5 253 美斯塔爾共十蓉中

潛入投人酞名額投資者可以取色澳洲蜜棹

家主 子敬 嬷 余淑英 老爺 女鴻陽小姐(鐵)之 令壽堂 少主 2 張 埃 · 孫少爺 (a)孫小姐之 令祖母 幼主 向民 曾孫少养之

令會祖母 陳老太夫人 一九六一年十二月十九日上午二時十分在甜密仙逝亭 辦機國九十一歳 吶熔岩地版十二月二十一日八宮)上午零時大搶下午一 安冰水 ̈境场醢此带

教師會 秘勞家整

時在𨨏舘大禮堂

元朗合益體召 選啓者本公司定於一九六一

·常年會

聞

張報本堂家人報

治喪處:香港殯儀舘 心切。

地址湖仔道式一六號

於流控期

核數師之報告及技師裘宜敬 脫維荞客依時出席討一句荷 再者:本公司於一九六一年十二月廿日起至十二月廿九 暫停股過戶

承董事局命

家慈陳太夫人 瑶珍 於

梳沙拍寶行啓

元朗合有限公司經理鄧德育署

一九六一年十二月十八日ˊ

月 1 日未時耢原籍潮隔 深溪鄉溯生於前清光緒丙子年十月初七日辰時鼐積閏九十有二歲期 服搛創楚等隨侍在側親視會殮不孝夢齡等經商在港聞耗不及奔喪光後

曾秀珍自稱業主

迫遷屋主不遂

第十九屆工展會啓事

香港&務處佈告 本處於一九六一年十二月五日在九體開教道近山東街行人路 上檢燮大宗性外,若失主向智褫地區司(0 豐 接治

佛上午八時至下午一時舉行家奠现在

祐選蝦

用鐵枝毀木寮

特務處處長示 海事處佈告 [九六一年第五十四, 「聖誕節假期」

族攤世媽

誼哀此訃

在制杖期

·麗珠寶 血 泣血

期服孫

度

聞

軸果泣辭

齊服曾孫

理

洋船出入口張设立

變寬地址:九龍楓樹街 治喪處

龍華街二

十分計,有聲,被世難托人管理,低液仍有部份究任

黃竹陽村命案提堂

黃玉嬌被控謀殺李明德

押候四天將循刑案偵訊

【時》二月十六日,新界西食黨竹陽村坐衆人命案,十四號小黨,被人用自木迎頭率滿, 於入醫院賞,过媽命。某後,力志,一人涉有被捕,昨長爲中央一堂 ,被控謀殺箤。主亞難堅鏗准將案押瘸料日,以便進一步逍獄,被告暫無須篓,磁方對守。 陂鶯閩王绣、甘六、家庭空槃,住四實黃竹陽村,無門牌水機,被控水月十六日,在黃竹鵑村, 渺小案当时·

臺树難治野成底梅:案將嚴重刑事案區際定期初級。八

【特訊】年十月六日十一月十三日期間,本港赤柱監澡,陳坐一宗不 經常勒索案,一在孝在監獄服刑之内,被人指盤「廁廁仔」,以敲詐品及 侪鉛,該案揭營營,叫名會在監獄服刑之馬丁貴被,昨在 庭財戤廉斯鸿包喜訊,全案供,官批候今日宣判。

被啻:〔一〕超、小心、寶安人、乃極監獄第七三七八號囚犯。 二)柔鸡、卅認、牘源人、無職樂、但實際蒗裁下;(三)、小七歲 、演州人、小、住高士打道某天台太湖;八門】林、卅一、人、 被恕╋十月十六日至十一月十三日湖南,在本地區,與向對記英勒索 海洛英窰品中盎士,巴比爾寳品商盎士及珖習中,如劉品,總共交 二百一十元,西點將使用暴力頂使身體受傷害。肖紀英巧赤柱監獄犯,

錢金及品毒索勒被犯囚

形情索勒打毆被中獄在述英

鄭

判宣日今候押諭官結完供證部全

機及赤柱監歉第三

遭豆腐仔 六一虚囚犯, 以棍毆擊 年一月十八日

,因犯海案,被州 入獄六個月,其材在城,消獄眠* 十一月廿朮日被送往赤柱,在此時, 認證四被怡人,被屿 你注内恨。

判罰十元賠損失四十元 (特趴)女于言耎原饴二百元,疑貧病交迫 秀,用鐵枝毀壞梅以脫。

#花園輕生. [城社

小案,被藝方拘控 一九五七年,被 。昨在北九哉裁州署告不在木屋居住, 「受識,判罰十元,並至沙田村,原告 希雰街住戶 賠償損失四十元。將啓分租三伙人家,廿七歲,昨午十二 時卅分+在百 失竊七百元 被好會冷淞、四被告時返家,以業 十三閣,住沙田白璐 主自居,他威求原營 會山木酷内+潛艇大 (特斮銅繃秀村四十ㄨ。被推選,原告以其無理欄粉,香迷床上, 【因貧病交迫, 死 愛街四十號X樓, 十二月十日,在九,不加理會。 昨日上午七腕左右,龍魚仔村四樂

「念,党鳌鱼赕院 十二月十七日 被議賊潛入,偷去那附近,毀機關報之午八時,被出再至G 洗 欸一百四十元,江同慶, 頂先四十 沓溼,雷爆牌, 手啖戒指等酚,共發

【照告 滯,並求准 七百元。「夜〕

被告認後,控告在屋內豆腐。 涉嫌開賭 方案:八年前, 厚指被告無干涉 臣懽住矢岵仔樹村,十二人逐起口角,被 姜秬候審

常用法枝無狀告案 後,橫斷下令遷 (社) 原告念遷,雖,其後,石 于檢關贈罪,昨在然在景呫仔新村究得 尾警署報案。 被告認罪後,阿 中央發堂時,一幅空敬,可以興嬤 不承認,由棋對天律水居住,但原告: 法官解釋稱:伊在澳 師代岩與訴願士洪官 築,一時無計可處居住八年,由伊 歌租,露在&內 申關定期審訊,經定, 本月廿八日開審,推 斯時,被告尤湝麻豆區,對灣基有 危險, 故病原告他 被以二百元保釋。與原告二世,作盤 被告萋鉅,四十 察歷用,但被告提出 *

紅榮本

工展會場現定於十二月廿日下午六時 開放恢復展覽以後開放時間每日由上午 十時半至下午十時半此啓

最後通告啓事

本公司貨盦坐落九龍深水埗通州街第二六 號至第二六八號定於 六一年十二月廿二日 停止營業各貨主務於日期前將貯意貨物遷出 逾期本公司對於貨物安全概不翼實此佈;

崇源置業有限公司啓

美光金屬製品廠重要啓事

小職員麥榮禮君自本月十八日起經已離職以後 君在外一切行動概與本廠無涉特此聲明

| 磡溫思勞街31號 美光金屬製品廠陳亮森啓 一九六一年高等法院大錢債案 第七六七宗拍賣「海捷」號輪船廣告 主後,按倒本月十八,但也成後,被營可生科新,應將法很體、啓者茲承高等法院經歷司命 準於壹九六一年 十二月 日,花下體遊南隨時獲該佔住一房,原找解决,不照购袛段物 二十日 星期三日上午十時三十分在本行内 將現泊 新亞院今日 不得收取風金」。變。嫩,上述。 攝影學會成立

淨】

方向後,被告

德凱亞 調虎離山計

糯米廿斤

十一月廿六日,彼抵達赤生監獄之次 日,卽繪飛往跑於工工作,當時场布 因記廿八名,包括四名號在內,工作

• 首被告還行近,折皱爲「鬼頭仔」。 豬澡,工作休息時,因犯開話中,灬 商囚 試,指被在入獄前,乃係「鬼頭 仔」,彼當時會否認,但抗徙至一處, 贊助選供給蔡华安士海洛英及補益士此 強,無品,「工二] 蔡向出上禎件後,再灑一 【H舉行成立典禮, 是日上午十時三十分 名「 四龍毆打,當時莙第四

譖易做升副校勝主持 被告黎就在梅,二人且色實在門嗑網, 剪綵,具備茶點 梁光入獄八月 招待覺。當日 爲“影!」,當 何,仇水平,陳誌 七日,北角琠術北 。徒例入八個 午餐時,套艾來武開,號稱 【瑜等名家花學生作品 十八號華僑隣米。月。 :、、帶人八二、三、四被告梴一百餘峭。珽範會沒上 被騙術運用一個離 被告梁光。二十 將出獄,屆時會調虢家收,並指明日期"午十時三十分至五時 山」,那安米。被控十二月十 在十月卅日上午,

三十分,在酸梭禮堂 斤,米舖堠入營。七日。在英費七 濱野帶對徒說:「不乖乖, 舉行,迎各界參觀 臍醫徒之後,將案〇偷米一包。價值 就強嘢可以被劃花魂面。』

EA, CHEKI+18 ·

盤。隨後,四號相繼用當詞向恐對 ,滿賞彼客供應上項毒品。

在威脅下:後於11月1日 再犯毒案 在融中與犯戴盛品 ,亦於受四被告

啟浪而造成者,店時,彼來號,讓被 控育之謙晶,亦因供應被告的而引起者 引告志要霞王琯出供:伊焄憼少之安排,官探聲梁志雄處收來州十 十一月十三日上午九時四十分,李隨澡泡端及四四六一鐡探貪案瀏粢苳贺 一二六號,伊當時四曣歿硭愧,在門外把守,梁則在廣西】水花國擬中

不久,檗二、第三、第四號入來~入門後,第三被告坐在近門之木盘上 ,第四被告在另一,第二被告首先發音,堅稱:後乃應約前來取物者,伊常時 佯作不知,問第二被常欲取何物?第二被告說:梁取半安士海洛英,而 道,另四十元「帶護」。伊點頭示意,將一包物品薮叫十鈾治第二被告 ,此時,埋伏之&然出現,將三名被安抑獲。第二被告常時企園將砂抛 在地上,但發垛掊料,在宮二醫前點茔財及聚上犯之番號·八)

昨晚又有匪徒出沒

• (%)

感謝特別指出

十七日。嚴昌隆米店 報載:嬙人染髪出,在不固地融冨米1 因親受罪 將外,引起皮膚過敏。它,每包承计厅。但 索飛觀客姓名。因而 弄致頭風 服,痛苦不堪。 受澳乃人之汜性。尤其是女人,但说感到將有關關,在伙 湖而張活受罪,就太不值得了!八岣)計遶米時。豬後窺 發揚國粹

區在術照踢饞的人。常伙計造米到英 丶磁來Ya酐些時候澂某號二樓。將一包 ,澣滩獾子包落在死角,他們能把謎放於梯間。將另一包 起,阿下功夫的純熟,不下於大拇秧段控,送上楼。正於此降 - 制度球。如果熊專門揵族冫盡羗一門黹性 被告出現。拾米而走 門上,表演的雜技。八

懲耦將之摭獲。查 郵局篇促瞷市民投 零落· 苦了郵差 翌觌蠢件,特別延長

主控指出:被告

聞

在香港港內屬於 THE UNIVERSAL NAVIGATION CO., LTD. 之 S.S.“HAI JYE”海捷號(譯音) 輪船崇艘 照其現在情形當衆拍賣 以價高者得下槌時投得者須 立即將全部貨款以現銀紙繳足 (支票恕不接納)下槌 之後該船如有意外發生係歸買者之事特此聲明 香港畢打行土库 櫳勿拍 行啓

電锆二二二四

何致榮醫生夫人何李淑貞長老之愛女 何沅馨小姐於主曆一九六一年十二 月十九日上午九時正主懷安息定於 十二月廿一日下午二時在九龍殯儀 館大禮堂舉行安息禮拜隨卽移柩九 龍鑽石山火葬場火化謹此報

香港九龍塘基督教中華宣道會啓 治喪 九龍殯儀館

鼎惠懇辭如衆賜 請惠花金撥-

解决困難問事 證搜阏言人

在的價值。晉人似

會員繼續大增 黨員人

西居民而爲數有限的各種資源 本港與其他各地之民主國家,

大廈管理問題

二般民主國家,有民選的代表來轉助改

有太大之寶語力d,我們要不斷的向政府 西人滿於鼻,再不露的 施以靈力,以求取得所需要的興軍,並且一人對於此項請属之事,無槃不休,選本人 跂件舉行民衆辯論會,討論大衆之切身間一深以爲此乃一項栃妤之倒蹬,爲明香港 會內沒有民譔代盡,以均製,文無人 本年六月,我們會聯同公民園會,一代表香淞市民徙之襬望時的實際供 衆行一次際合民衆大會,辯 公共交通糍 如何。 輸問題,當時與會者四千衆,對於G 共交適溫耱工真不够智情,作極器之

席,噹有民眾意見的力憂,可以促政府一概是玩告的住持,

今日,我想出一政府對於新速度 搵一個問題來論著制法例的心

一九六一年十二月二十五日期一是二十六日幫二 锆盤公衆假期本處於該兩日休息慢左列各門則於一九六一年 二月二十六日上午九時至十一時照會開放辦公齔

海事處照訢

香港政府官置,無論其爲機關首長,抑醚議 低級文良,依法均不得接受物,除非人孫 |其親戚正之友

上述規剛出有在一位官員退休時,始予以放寬,仍待 林宮。 項規則適用於全體公所,选用於公務費之家屬成員及 旗公務夫本人。」

顛各位以市民身份:一位政府官員餽贈或崇禮物,而此 一位官风并非磐等之装成,亦非发滋, ,期啓位將今官員極 巧 尬 官將感覺難於拒絕,因此各位。其接 翩,而A官风岔表示步者,則繼員將屬違法,有被控及遭受 一 八包括在內)之。 如君·同一位政府官與奉贈禮物,而有意影响其執行鸯務者

·斯科等亦貓違法,此名卽爲「貪汚」,

香港政府全體人員,乃离之必盤,係由全社會人士所 用及玄者,故尋絕對不氛,抑亦不能期望從任何人士提標任 问特別收入,禮物,碳+

拍 賣織布機筒子車麼打 依律師愛插定於一九六一年十二月二十一日星期四日下午二通

一九六一年BILL OF SALE 抵押契據第一百二十九號

三十分鐘在香港皇后大诚中五號沩銀行大廈土庫流沙怕行內 將客在新界荃灣與日韓七十號C屬於萬豐布藏之四十四寸日本撒 |魔麼,拉耕殼套,木骨套,衆拍,投營者,先注 午前交灣,雙得各場限於七天內組,各養係照現在情形拍賣,

科概六藝,桃式中藏。二打弍十級,路德爾十六部,商業蘇 參觀,投標業絃於下提役朗交定鋸現威五成,其餘限朝日上 精機件不齊,在獵不對,有很燥榮等,本行機有角質,特的 梳沙拍賣行啓

梳沙拍賣行廣告 選

日下午二時卅分繼在臬后大道中五號 (以上均音)物法院所對的當衆拍亞 將全部貨交消並泉於指定期內將各瀚攝浩 梳沙拍賣行啓

|梳沙拍賣行廣告、喀 本拍亶行內特存在汽包使 做光五金(以上大名店名均, 「價髙備得下後頸創將全部

梳沙拍賣行

什貨

拍賣

-

公貨及廣告

人認領之貨物

定於一九六一年十二月二十一日星期

在要打行土原本行拍望遘內,什貨流 人體之貨物食品,水,水喉 工,吉,吉拉· 池,唱,張:善,不窜,傷,潔具,經五號, 貨車,·K ARRIER 垃圾本是到

NORTON E響、 AUSTIN A70 领託辦定做手 BEDFORD

• 1. D. C. A.. 142

顏劃 設儇交現銀投五成其餘

反光自動 ®

相機

家主文焯 老爺之元配

建坪

九龍殯儀舘祥堂 捷镞布廠 號

少主建勳少爺 健萱小姐之

建堃

令壽堂 蕭母李夫人 於主曆一九六一年十11 月十六日下午七時三十分在寓所魂歸天國得年 四十四歲奉移萬國殯儀舘治喪經於十七日大殮 謹定十二月二十日(星期三)下午二時在該舘 大禮堂鋅靈隨卽出殯安葬跑馬地天主教墳場謹

聞

蕭鎮英堂家人謹報

地址灣仔洛克道 41 至 51 號

先夫 高作蔭先生 於主曆一九六一 年十二月十九日上午一時在九龍醫 院魂歸天國享壽五十有一歲奉移九 龍殯儀舘治喪謹定十六月弍十日中 午十式時三十分在該舘大禮堂 同日下午一時三十分在九龍太子道 聖德肋撒堂舉行安所彌撒後隨即安 葬長沙灣天主教墳塲哀此計 未亡人高李端容 李志中泣報

聞三

治喪處 九龍殯儀舘

鏡頭特佳

PRI型

友觀耐用

2F28頭

酒度1/500.8

助潔機折賜辭。

跚學-

現賻如惠

金校志金請鑒懇

九四九

九二

OPCON

克馬洋行