1961-12-20 — Page 4

新港本

日十二月二十年一六九一公三十五國民華中

高級警司哥羅夫

本港新問

大埔道上危險駕車

罰四百元批註過失

善代表律師史

被台銘得•占士

“在大埔迫六味附近 時,有危險情斌,被一輛汽,此讚籍

|五題至三丫選, 駛私家哦三八二八號 十左右,中間亦有安然無事。

案由高設檢察官 大埔 六珠附近,落選,兩車相距約三為亦受輕傷,其則更試,不再發生 午四時出十五分,在與被之承同一方向 乳輪胎黑頂被告之 善此發後,網 *隈控十二月十日下另一男子你裙中一度長凡三十六呎之兩億人事件發生, 新界沙田酒店。被警上行人道上。揉時,停止前業,地面上有 指揮交通,同時,亦

·蝶穴通訊處:時,空無砌左邊駛,然後停車,與合作,留下难在路上 題拫法案訊, 酒店前進,當時,菜批發管理處之間傾有巿郎車牌, 公 昨在北九龍裁判署德 八號,沿大埔遠向沙 南山邊,此時有一輛 第二次大戰期間,被 年;被警方以停尕檢控 • 世餮駛私家車八二,甫轉一鬱,又再攬 筷赴馬來亞工作, 在驾覿熱照上话 其贴小時約二十世之祖宗,乃一九五八年來階,

五發,先放上行入鏡,至本年十二月廿日下 車輛停止,被告之草九三八年,被告在 十撞锎山湯,畿,午酉時十五分,被自行人道變同路中時, 考取駕駛照,其 ,被罰西百元,並被告之妻坐於其間,車,迎面而來,見被曾在緬阌及印服務 李行抵六米下科自車駛過,事後,

* 弘家冶時構狀冀壯坐盤,起案稱 出手,示意後行之立自出官讲+1 行人道。 广沖凯,係告文件代码一子自擎被告之車談上 仵之私家車抵往檢撿 緩緩駛過,被告之】此次失事,乃

當時,喾愛 其後,警方將被 法官從輕判處。 此類意外事件,求

,發現僅受微損。

院舞暗黑

指五見不手伸乎幾

人雨容僅窄狹位卡

舞跳人無聲樂音有

「醉月」舞監,抄號後,兒

無界關設郞月院 日,在大道西四五四號下二樓, 發任逭茶號三樓 被控本月十八 被宮董秀英、三十二歲、住

主控林大偉游向庭述

,被告認罪後,非臘出法官州網. 我到睾提堂,被攕無榉翮院

獏一無牌院,搬出「做」 舞院老板娘被拘控,昨在中央 女李證察竽同,在大道財破 酢 + 滿級偵辦 鄉林大作與 《特紙書本月十八日換九時

祂。其後與搜出一批 ,七次爲舞女,亦即院之全部舞女卡位之紙小,容國人 ,開有人高竽:「快開憼號證啦!」亮燈後,經見淡窄之舞 時,幾乎你手不見五 池旁,有七個卡位,當時有七女中學在,其中三人籃伙計 指,只收娠寜有熱隔壁有音樂無人跳。當彼入内時

·讓舞踪們彩:當她九時五 分, 憑令搜到大道會 二

英

被控

明鐘一一角,万伙

無牌開舞院

另入獄六個月、[Y]

-牌,但被谧若聞 犯 前數次警告被告,唐伊領 此案件离器 一千元,

虢辯並指出:芳以

罰五百元

嫌涉華國聶

人嚇刀持

審釋保元百三

陳蘭,密使其酒

在油適镨五號二樓

汕頭鄉員聶國華 一定明年1月十八、十

一月 粱法官 ,被告不罪,

此案昨在網鼐褛

,被控本月十七日,

西街號五樓

九兩日上午在第二

元

審訊,被告經繳器

。

作客之座

陳魯為二房東,被 月日下午六時三刻,

• 此案發尘于本基

WAH KIU YAT PO

報

日

簡便可靠

迅速妥當

憑單取物

代寄郵包

友聯大樓

中六龍大範圍七十 (即香江中怡)

地下舖位:$176,000.起

楼高十七呎,可問大閣

楼上四大廳房:$20,000起

地點旺盛

送禮或欸待警務人員

四面单退

餘楼無多

訂購從速

經已建楼

哈蜓酒:友斛置業公司:

『单打街中建大厦十二卷111室(地帶電話) |||=22947+ *+37471 \804741)

號貨南興順同 興同

號七街利庇租環中 號○八街秧春角北 號十二道老威連加龍九

·號六十四街 海上龍九 號八街利庇租環中

欲購請速

餘樓無多

銷售搶手

地點興旺

聖誕節近

郵局延長

一間郵局投案,取財 資收據一張,此 最低數目 而郵費總計達二元者,可在市内任何 郵費之通常限額,經已放寬,如有這件四十件。但 據野政司志旭科:在本週內,郵局收受預付 辦渺信,及收音機牌照事項。 時,至下午七時止,低在此特別公開內,不 政局於十二月廿一日反廿二日延長離公時間一小 之商行僧全起見,香港政搖局及尖沙咀

辦公時間

經

聖匹起元餘萬二:由層每 (街京南邊單大) 骠三〇一至三十九街淞吳龍九

付出

款售:

樓

菊德

(限至一月十五日止)

特價優待

預售期間

樓價相宜

地點最旺

交通便利

面向東南

電梯两部

樓高十層

雷購洽

泰隆廣 泰興廣

自

厦大廠工

租賃

街南瓊·街康 ·街南大 ·) 道山青衒龍九:點地

觀壯錢錢-邊單商品 計設代現-陣横無全 • 呎千工萬-柱十有祇 • 光調板包-斜頭免辦

:雿洽接

司公限有窳衣炭養胖盛 「公限有赛隆旋

完成.

快將入伙!

免收產茶費

鳴謝啓事

八

九三八

六三六

十二月十九日開業荷蒙 杜會賢達 光臨指導 惠貺多珍 榮感之餘 本行「界限街分行」經於一九六一年

:話電室六○八厦大仁於港香行成協

七喜大厦

“面向東南風清氣爽

鳴謝

同業先進

謹此

街京

蘭 ̇業營常照期假衆公及日期星(客卽索函,書明說美精 )

街淞吳:

一四七六

三二○五二

荷蘭小公銀行啓

N

瑞祥9

真珠首飾店

店商貨百價一型新最九港

百貨公司

興瑞

廠名國英理代總

“麗它使”

鞋童女男等上

美料質 新式款

Don't take chances

with baby's health

... INSIST ON

Start-rite.

華僑日報 吳灞陵

先生著

龍

旺地樓宇

九龍馬頭

298號至312號

LAS 5A 5B.6C

巴士直建

實用面積每方呎紙書 $4500 港 每層由萬餘元起

内容新穎

叙述簡明 四毫

精期肉丸の新選手

冷 電話:25023.36741,

香港洋人行301室

*洽購處®

.明川建築有限公司 電話:26051,21196

·志盛建籍公司 香港大道中5号二楼

:37105, 38140.

4:64411.67903.

四每 忠信置業公司九龍尖沙咀利意做13地下 毫本

最理想的禮品!

本大厦 地盤 電話:自24912

星期例假热常營業

由港赴澳遊覽

會不會被扣留?

澳府勦旅遊處處長拒絕表示 傳有兩夫婦赴澳婦被留夫放還一 度否,烏魚不知難, [澳門特訊】由於累阿事件海牌,外部電絰各顯地府 迷,是否將之扣留,馬亦拒絕表示, 央持英孫進照,其則印籍,傳其被扣留、夫則返港,未此 其中有一記者問,外間傳說有一雙印度夫婦。祂來誤, 元肉 芸豆示,消崽不能發表,

又有人詢問,今後對於自港來再辦案之印人,澳府何

體誕聖

Seasonal Greeting

意女面霜

& Moon

---請用意文面霜

续的面去雀斑能跳,

2 能使你的主瑢清白嬌嫩!

佳禮品

香港法律彚編

專家翻譯,包羅萬有

置镨案頭便利查閱

全套四百元

長期讀者八折優待

香港華傑日報營業部

僑日報中區辦事處

3.95

& Moon

意大利禮盒威化餅

$19.50

MEDIC

蚺

9.95

券贈送奉 品貨顧惠

各大洋酒商均有代信

特製装璜精緻管技及两技粉紅色禮盒

十七

薏艾面霧

f

總批發:天祥洋行

+

各大公司藥行士多均有代售

25

2-4 $16.50

5 – 6

$19.50-

7- 103 $29.50

11 14 $33.50

2- 5

$39.50

品禮誕聖鬻大到新

英國55 活全毛褸絨 ..................$15,50 意大利51”活銀縷晚庄弑..................$ 19.50 *美國毛領毛男短絨褸............

165.00 英國18”×72“哇嚐披肩..................$ 27.50 美國雙面童絨短裡.....................$75.50 美國75針佳紗四骨尼龍襪......$ 8.95

黑白

「美國四條庄禮盒面..................$ 14.50 蘇格蘭威士忌

意大利膠樽浴鹽...... 意大利禮盒香梘...... 德國皮盒修甲梳具

$6.75

NE)

rates

茍釀造無麻醉性

㐌金

男女補酒

百年老牌