1961-12-19 — Page 23

華僑日報 All

其二第六第

·WAH KIU YAT PO 糙

日十月一十年辛曆

真第六第

香港往長

上午大時四十五分部 上午八時四十五分: 上午九時

上午一宇电

E43-CRS

下午一時四十五分

下午生的个 下午四腔

下午五時 由上環開 下午五時四十五分级

中中開業十分

下午八時三十分

文陀快離

等埠途經日本韓

萬速物根 VAN DER HAGEN 火機傘 TIRRANA

日本怡验利UONEVERETT 暗濊丸 SEIKAI MART A GUDRUN BAKDE 減利馨 HERMOD 山閣丸 SANYO MARU 伊利友來七基EURYADILUS #TOREADOR 新利華利 SUNNYVILLE

來才行

三行HALLDOR

廿三 美利巔

廿三 迅

FATNI

英 EASTERN SAGA 協邮:KYOHO MARU 金熊 GOLDEN BEAR 錢

CHENGTU 營 第十一棗西为TOZAI MARU 11 特MM DANT 華館 WAIWERANG 力打利路 NEDER ERRO 葉 VAN CLOON 多倫潔 TURANDOT 力沙子茶LEXA MAERSK

#MILOS

PRES MONROE VICTORIA

美洲菲島

遙顯 日本

國蘭 潍 美洲 膠

·行和來國古方和齡畢蹤

電特上達士ADRASTUS 駕利斯亞士MENESTHEUS

珍 CHANDA 麻丸 SANYO MARU 新利利 SUNNYILLE 違法務 STAR BELLATRIX

#HOSANG

星非 十二

星洲者打

日本 星洲细胎

本館榮國 月EASTERN MOON

墨香 HAMBURG

TIRRANNA

十一東河北TOZAL MARU I1

山打根 星庇仰吉茶 星洲歐洲

日本

精補點

路 敘利

潮南 HUNANR

芝沙丹尼 THSADANE

ARAFURA

廿四

蝦餃

廿四 多利類

五批

##

利 烈豐

SEIKAI MNRU HERMOD

RADNORSH,RE 對經營琳 GUDRUN BAKKE

推參利

東南非美貨品 古野北藝龍 廿四 多利買

歐洲 莊星澳西 天津

GLENSHIEL 連路

智為丸 MITAJIMA MARU 阿陀洛加AUTOLYCUS

打 巴拉多

时 丹

天光

TENKO MARU

芬 海 FERNSRA

RUTHEVERETT

# FOOCHOW 再那地上AGNETE MAERSK 滋賀丸 SHIGA MARU

地模多加土DEMODOCUS

丁野林 KARAKOSUM

ARA MINIKOI

NTN HALLVARD

HUPEH 北

據說起 TOBOA

$1+ DORILSHA-

APRES WILSON

我太古 廿六攤成

廿七 精

伊利丹馬士EURY DAMAS

̇明 HAL MENG

東榮 EASTERN GLORY

巴巴拉禮士BARBARA LYKES 美洲:

司公船輪基土

MAERSKLINE

利物浦、 海 HELIOS

阿拉斯加郵ALASKA MAIL 忌週路 GLENGYLE

太東多太瓷太醃太多太太總獬多怡

中立

洛士程

西非洲

美路士 MILOS

VAN CLOON

*

古方順吉成利古潮平順古籍古糖來和 和

PING AN

愛蓮碧琪輪

T 太古公司啓

M.S."ELLEN BAKKE***

香港鐵行輪船公司代理 樂信輪船公司啓 內港各大城市 央行貨,希 閟接洽費。 但務部經理周啓 三二一四掷二十號分落 航:經日本 往温哥華、套路、讓金馬、体佾 準期一九六一年十二月廿四日落貨 廿五日啓行 郎非路,羅省,三藩市,並轉駁加拿大英國

ALS,“GUURIN BAKEE

青 麒麟碧琪輪

小學

速宋付

十月

澳洲西部福利文杜埠. 發行貨搭船請移玉至本公司下列代務部面治熠荷 前往 小呂宋,石叻,底嚨,耶加達,泗 鐵行輪船公司代理 樂信锎船公司啓 磐三五二宜登轉二十觀內, 貨品由轉房间曾經理電前叁式二九四號】

M-V.EMILIE MAERSK

畢打行下師樓後座電話:我叫*T

·寶號付貴到本行人裆部掏荷

捷成洋行華人船務部啓

星加坡 2加造,三好哈 十二月廿日落貨 廿弍日開行往 泗·水,孟家湯

愛美利馬士基

明 HAI MENG 淨 M. M. DANT HENRIK

日本资堂 蛋機

【洸多倫 BEND

BENDORAN 金龍 GOLDEN BEAR 鋼磐镸 ELLEN BAKKE

花品 日本理

山海澳洲

#A EASTERN STAR

打利路

NEDER EBRO

PJ SZECHUEN

大中山 TAL CHUNG SHAN 萬達商报 VAN DER HAGEN 多倫 TURANDOT 詳那類號:DONA NATI FT 協招式 KYOHO MARU

力沙茶LEXA MAERSK 門羅德統 PRES MONRON

每利雕

香港往報

廿三 多利服 廿六

上八時四十五分

廿六

廿七 心

山打根澳洲、天下午一時四十五分

電下午四時正 「打斗湖,

下午五時四十五分 下午七時三十分

司公亞藍

DE LA RAMA

LINES -

告預期般

下午三時三十分

由大埔溶往南

重慶期日蛋酵上午七時

•大坵•赤涇•

大阪晴海丸

根芝密

到午上一廿 休哥 本|開| 倫華 溫日晚

二期星

日九十月二十年一六九一公年十五國華中

出口輪船預告

(雖名)(門 6)

《钻名》

捷成馬十JEPPESENT MARRSC美洲西武

4 NRW YORK

安据

十九怡和 十九

(PG (4). 炭 HOCK ANN 葳 VARDA

(#) (m) (^) 足洲能 十九 微虐行

点啣

華樓

巴拉多

十九毅行

| 宇溪街 CHINA. MAIL

實體脂 KOREAN BEAR INFO VAN LINSCHOTEN

日本师拿大 十九 日本加拿大 神墨日本 A* 美洲

十九

十九榮

星來榖加 十九版

NICHIYO MARU

武丸 KORU MARU

LIVENZA

大寶康 TAI POO HONG 海開、HAINAN 大久丸 TAKYU MARU

久芝

F 錄 PIONEER MAIN

## MICHIGAN

HENRIK

「錢根Å HADONESAN MARU 日本

## HOSANG

漿 璐

丸 MINESHIMA MARU

SURAT

鐵 CHANDA

滾業利馬士 EMILIE MARSK

EASTERN MOỌN

HALLDOR

利斯里七MENESTHEUS

HOME ELLEN BAKKE

RE RADNORSHIRE

環述出路 GLENSHIEL

E STAR BELLATRIX- 200

ARAFURA

湖 HENAN

芝沙丹尼 TJISADANE

卽晚

宮湖艺湖莫大 澄司歷下之大

代理美桅船

偉和輪船公司

(**)

演 HAMBURG

EASTERN STAR

TA

博太古

* FERNBANK Ms MŨI KIM

VELEBIT 紐約 NEW YORK

號CHTEN

二十悅和 相梃丸 SAGAMI MARD 二十 多利順 英超 INCHMULL 二十麻翠

牌 CHINA MAIL.

焢天順太太湖怡

行书祥昌古平鎖和順來和多行行成和

高芬黃華融捷資相英中蔥鮮店海安利癸日艺概路

如 巴拉多 啊鐵行 一鐵行

1 1

十九 特糖 十九

三市 十九 搭黩 三澤市紐約啦洛利 十九 新到行

滾,葱EASTERN TRADER造 ## SUMATRA

IE PIONEER MAIN

·O·HAINAN

O

ONDA

利新辦 LIVENZA 䶮減英PROMINENT 日洋丸 NICHIYO MARU 芝加罚丸 CHICAGO MARU 預信 JUNO 稻武 KOBU MARU

** XA Я TAIKYU MARU

簡謝娜 CANNANORE 從雞 ORNA.

十九 三粒 十九 太平 日紐約費城 千九 京士頓紐約 湖中大

稍提出克 HAKONESAN MARIT 紐約費號

SUNNING 衮

加地機追求CARDIGANGHIRE

大智康 TA: POU HONG

慈萬滁 TJIMANUK

## MICHIGAN

經根一躍門 BEN LUMOND

羹美利馬士基EMILIE MARRSE 星洲印尼

二十檗

1 1 1 1 1 1 1}

由日本開來廿二日午或到 翌開星洲東南非轉南美洲

於本月廿一日上午到

日本啓行來,照行 菲律賓,關島 九時印尼、鍋關 ,消A字泡,在港

海東出

程預計,於本月廿三 加拿大

轉北婆洲 | 古晉 前往古著,北婆羅東、亞丁、非洲、

洲等地 。

後,停留]日落,印、巴斯坦、煥 於廿四日啓破,直綻放、典、伊朗、中韓國

洲啓乖, 經 菲律賓上落饿

八特利類

截郵時

台灣、日本 英國、歐洲 十二時

《明日

(#8)

中時 澳洲、紐西關、浙江台灣、冲總 巴嫩、丁、德國、寮國、韓國 二時印度,巴斯坦、葱、印尼、加拿大二時 大英國,陰洲十二時,馬來距,北為 一時一牙買加、墨西哥

十時、北中南癸茲、洲 *時

夏威秀、美國、北中 一時菲律濱、荷屬紅竪尼斯

北時 日本、蔥战,照料,

照行鸯預計, * 轉來太悲,「洋行下之大型貨客

【今日】

十八万

綠糕

「輪「利」,現

(3)

"DENLOMOND"

、馬來骓、北狀、

二時

限和

有集司公船輪行邊

公輪

Teh Hu

BENDLING

邊羅文輪

|箱根山丸

明日到港

卸貨 +行做,前晚,藍 本·韓發泥哥華•些路,黠。非路

噗於卽跄浯礎,開往日本。

·朗行落備,於即時醫院,前往日本。 號期,於本月廿三日上午到埗,在港貨後,卽行港,共同 四非洲市面啓行,途中願經星加上裙,轉來本,爾橋姁間 艘大型貨輪:一傅「天光丸」,「爲「山協丸」,兩惟同出東南 ,轉來本浩,照行程預計,於本月廿二日上午潮,在消卸貨後 (特钢乚文東方船務公司日本大阪商船株式會社降下雨 大型貨輪「第十一東西丸」,現出非洲啓碇,途經經加上港做 醛廿三日下午盛行,前往星;轉東南非洲及南亞洲等地。 本月廿二日下午到涉,潞A字泡,在酒卸貨後,停留一日落, [P乚空蹴ㄘ務公司代理日本大商船株式會社屬下之 㓥貨輪「跨海丸」現由日本啓行來港,照行程預計如無限延可於 〔特例)東方船務公司代理日本大商船株式會邪绣下之大,微倫等地。

城,波地版瀨京等地。 一上午到埗,在卸貨|轉無天色好 午快啓健,基士多堡,南航開紐約, ,在港卸貨後,停留一日,於一 提前於明(二十午到,洎A字 」,現由日本啓行來港,照行程預計,可 錯納株式會社屬下之大正貨號「箱根先 [特牾口賓沿務公司代理日本三井, 翌開紐約轉費城 海外各地氣壓分

7.118.23 2.23 3.23

9.05

A 10

A20

雞絲

A5

九龍欄

A15

A 3

多利源

A

和行 行行洲國 鷳 源古行利

照姍彌類

屈膝地

B 13

油晦地

7.44

8.49

4.18

5.14

A 9

油酥烧

太古 藍烟

廿四收貨

愛蓮碧琪 | |蘇律輪

廿二日到 轉往日本 於13日下午塔位,有孤君:中阿哥的變

中國南鄰及西南

一部之氣則低。

蒸億,於本月廿三日上午到場,來之貨 J襞,現由澳西方向啓行,途經星加上 公司麼下之盤珧系大型貨客揄「愛運碧琪 【 鐵行耪公司代理鄉浯船

廿五開日本美洲诺公司代理下大型

港,行程預計,

由歐洲客號+淫 茄披上落嫩,轉來本

物有裝內,麥斯科貨導閡,鲱此後,定本月升二日上午跑步 廿二開

收貨

羅,市

四日始落載,飂「廿五日,前往

「宮啓聽,前往 一日落選,經( 一,在港卸貨後,停留

物浦轉歇

(海源)江蔡

公司堿-之遠作

日東月百貨輪

萬華威

瑞,招送抵灣後,

改廿一日返 巴港庇能轉吉打 廿三開暹羅星洲

整開星洲 醫行,前念兹丁港號 二十日到辦,二十〕日鹃始落

經應卸貨完畢,現定

·俄,停留至廿二日午

利浦,滷丹,

轉南非洲 露及漢堡等地。

「華

*照行程預計,於本月廿一日午离,治「「萬華威」號* 由

還大貨輪「東月」號,現由日本啟行來維蘭公司畫著大雄 天氣

B孥酒,在港卸貨後,逗卻收做,至廿三上海落戴完畢,行預測 東

深圳開

輪船停泊處

Cam) (BG) "OBAY

·英·打水涼ADRSTIS

$4

* * * *

#

炭鹽、

GANDORAN

BENGALEN=

CHINA, MAIL

**CHITRAL

sen · CARDIGANSHIRE

2

E ZUR

CHICAGO MARU

BASTRIN KADER

FERN BANK

GLENROY

部:麻 HOCK ANN

HOCK ANN ..

INCAMULL

TOING

ARLAN BEAR

MERWE LLOYG

MỘT KIM

PERSEUS

PROMINENT

-SUMATRA

SAGAMI MARU

【糖酥地

九稱

A 16

A 1

18 B

VAN-TINSHAOTEN 機B20

*

TJILDWAH

THMANUK

荷那荷

蒜薮災好頓

VARDA

VELEBIT

荷爐数好料

VAN LINSCHOTEN

A 11

B

表刻時車

·湖鐵菜龍九鹚

段英 龍九荃湖竊由

九龍期 翻翻湖 九龍開發墨湖 糨糊院到九龍鋼刮到北精

6.827.34 1.03 2.02

5.37 7.89 2.15 3.16

9.09 10.14 5,30 8,31

10.20 11.22 6.48

11.89 12.43 8.15 9.16 13.47 1.45. 10. 10.59

7,57 8.53 4.21 5.28

10.04 5.58 6.38

10.92 11.29 6.53 7.56

11.35 12.31 8.23 9.23

「您星期日及公眾假期加图夜中一班下千零四十五分

由尖沙咀站開

深圳至廣州(中原時間) 廣州至深圳

大沙頭開 對 深圳 到大沙頭

(熱)下午12時38分下午3時33分上午7時55分 午10時50分 下午10時02分 ∗午9時30分 下午2時26分

樓下午450

「M-V. HOCK ANN"

理代總司公船輪邦美

R威

樓貳號兗街利髳都港香

司公限有業企華永;理經華部健貨

AO大行銀打撞

MA

高武九月

聯菲輪船公司 遠東太平洋輪船公司聯合航運 馬蘇收中南美洲及西印度誆貨 十二月十七日落貨 十八日開行

明頓、波的窳、諾福經日本、巴拿 直往紐約、費城、却爾士頓、威爾 二十日開行 十九日落貨

OVARDA

VENTURA

聯舘輪船公司

·兼收中南美洲 加拿大 英國內陸貨 科馬,砵崙,經日本 直航 溫哥華-西雅圖,明路, 一月九日落貨 十日開行

F,PRESIDENT QUIRINO

季里諾總統輪

十二月廿九日落貨 三十日開行

PRESIDENT GARCIA

西亞總統輪

途經日本,巴拿馬 直航釋省,紐約,費城,波的麻 案收中南美洲及西印度環島貨

正月十日落貨 十一日開行

"SE. “JUNO

直放 小呂宋

KEILIGD 218442729 440757 41248-9 準十二月十九日落貨·二十日開行

李若檐大樓八樓

庇能

石叻!

庚、晓妮、吉打、沖大陸气:

利用靈活的对感情,照樣

見其貌了。這是「砰」在 麼?因鴛優秀的藝瑗,他可以 類體育,還是少不了它,什 以把面表情浮現在聽衆的

台表演吃虧的剛才,但國內各 龍前,益些並不然阿缺陷。但

會株汽

社式船

LINE

K

阪大

丁聽了,就無法不在哭提此事。

相貌褒橋洪發展,「相」

爭,一投足、一脣膑 嚓」,皆在眼前,所以使人看 一怒.........都很胄然地配合當

《 等到他關了「聲」,一 其「棋」已經信入忍俊不禁

AIKYU MARU RASH

達斯收轉中南美洲西印度幕岛各線 直瓤亞克普告、巴拿馬、馬勒苗寨、 、西班牙港、京士頓、太子港、波多哥 加拿丶波多加彼路、庫拉薩俄,亞路巴 廿一日下午五時 四日落貨

大久九日落貨

M/S.. "SHINSEI MARU NO.5′′***.

往星架坡,南西非洲

第五眞盛九 1月

M.S."KAMKAWA MARU

神川九

六日開

贵客忖 雪廠街九號橋 移玉 (不經日本)前收聖殿中南美洲西印度高各塭.

直航三藩市、罹省、基士多寶、 紐約、費城、波的麼 丶 諾福克

芝加哥丸

電話:2882420701

總代理太平洋行九烈懋所 805754 「顯發有限公司 34 35 36 因日落貨 廿日彘啓行

I“CHICAGO MARU REA3

減:基里士多、紐約、費城、渡地摩、篇克 我中南美鼎加勒比海及墨西諾言埠腳俄 薏凡痛途珧日本兼收基里士多紐

"SEIKAL MARUM

TTMSANYO MARUD

第十一東西丸月廿四鬮朗日啟行 陽 丸三月十三日劑。郎日啟行

OTOZAT MARU No.11:

*TENKO MARU”。

十二月廿七日醚 日落行

"WAKO MARU"

和光丸 前列,五日啓行,

非洲各埠

"NAGASAKI MARU"

長 崎丸目到,“十五日啓行

生石油、南西非洲各娘

* 干諾道西十一號話; 代,香港東方船務有限公司

四者上 四鸯克火

九龍旺角上海豐銀行大做70M室風活5035356694 畢打術佮樹大厦十四槟電話:叄五正式

JAVA PACIFIC & HORGH LINES

翅式合

Victfit Far East 4

弯曲四王翁話司公船郵華液司公船輪東遼洋

六三大城話甜 行洋時吉商美

司公限有務船婆港 行洋順利多

LONGKONG BORNEO

SHIPPING CO., LTD

興海

PHALLDOR.

HENRIK

HERMOD

北婆

夏利睦往 青營北靈洲 十二月

TIRRANNA

TURANDOT

多倫達

大倫拿 往 、波的糜、林轉駁南美洲西印度 往紐約、波士頓經羅省、巴拿馬、 十二月

M.S. "MU KIM"

新型

美金行

快輪

·廿日貨

食客付貨禸治

一直透 山打根

即日開行

李寶靠上弍式電話 54〇,四九一八

港婆船務有限公司

CHINA BEAR

中國熊

十二月

往 嵇金山 羅省 途經日本

GOLDEN BEAR

金熊

元月

那行黛

:三號開

二號

嘉連輪 渣華代理 快捷新輪 十六天抵羅省

接洽電話弍捌慶九六或式一HO 搭客附貨請到於仁大厦頂樓黨公司 美國達船公司 陳業初啓

往 舊金山 羅省 途經冲绳 日本

BENGALEN

囧、蕙科馬、溫哥薙各埠 十二月十八日到 十九日開行

賓嘉利士輪 德華代理

航運省,三南、潑、朗非、沐崙、西雅

BENGKALIS

一月十八日到 十九日開行 食成公司六大著名 華鄭船公司華人經理處

適輪到中升大四

SteamsblpCo., Ltd.

|德安船務公司啓

平安辙 十二月

直放:山打根,48

AS "PING AN(EEK)

邊行輪船公司七龙

·開往 亞丁、利華浦、鹿特 丹、侯路、漢堡

十二月廿二日下午開行 十二月二十日開始落貨

4995749637 46609

KETS. TAPOORONG

直暹

廿六日落貨

有客解迎

·十二月二十、廿一日落貨计日下午開行

SS.TAICHUNGSHAN

大中山 - 金 邊

公 船5

老三四五三:話電廈大山蟹

密七〇雲四四:話電式十八中道諾手:處理經人華

十二月十九日落貨 卽晚開行

M.V."PROMINENT"

美眞美

十二月十九日落货二十日開行

透暹羅

M.V-"HOI YING"

十二月廿四日落貨 廿五日開行

福英 主暹羅

VAN LINSCHOTEN †HI

芝沙丹 落健计四日往石,平 僕廿一日往卷 芝萵祿IMANUK 十二月 愛好頓 日落貨十九H衪神戶、大阪

TITSADANE+1}}}

NADER EBROTKEF

方賞利路 日游 五日溯歐洲各姫

YAN DER HAGEN+}

萬喜根 卄對港貨廿五日往喼業。

司公船輸華印

The Indo. China

S.N. Co. Ltd.

X

顯生進放 山打根

吳克蘭、頓、打

東星往辦本十二月

* 巴生港、

店門、背打、 曹大湖 德生往灣俗、布助 |曉生直放、斗湖 龍、仰光、打 生港、咤

電話:黼大鵰總經理怡和公司啓

司公和怡

Jardine, Matheson

&Co.,

Ltd,

司公船輪涧美

“NEWYORK”编作需請託,讓智類

"MM DANT"

佛山逢星期日及公衆

假期澳開下午五時正

巴,做加裝,高勃地各雄 ,都旺拿,夏捽港。刺高士

十、十一日落偉十一日塔叻,

頓、冽止菜、盤尼阗各 樂 落貨三日往擺樂、網比亞、鐵 WAN NOORT 1月11、十居

[芝班拿士 往石糖,會先,望、

士提富吉 普八日歐洲各接教西非州各料, "STRAAFSKERK } I4 »<IN

TIPANAS 月 日

東來有限公司啓業員監查費茲

權能公司接洽

電話

日本追

MICHIGAN" ERROR 十二月十九日到港收貨開行 朗菲路及

十二月廿一日到港收貨開行

十二月廿五日到港收

往 羅省及聖地哥等

塭途經日本开埠

困招標 阿怡和公司黻部啓

南輪往選,

Ê輪往 日本

淼梨 榮利殺

星洲 印

新畿內

途經日本 日本各貨 往 溫哥華、西雅图、德科 一月四日落貨 五日開行

山里丸

太古輪船公司謹啓

、朗菲路、砵典

·千諾谱中大造大鐵包送離話貳貳十五

萬國海運有限公司 啓 張永成公司:人們

十二月廿三 廿四 廿五日落貨 廿五日下午開行 順航業有限公司啓

輪澳港

J表期航D

德星

大來

佛山

名「港開溪開

46332

146331

26066

444093

44389€

(28001

[42103)

福士打麥高

"KYOHO MARU"

YAN CLOUN İSE

WAIWEKANG-K÷

STRAAT MAGELHAEN ↑ E

協邦丸 +

廿四日抵港

東 小呂宋

能會式排船汽下山,

YAMASHITA

LINE

MS: *YAMASATO MARU*

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.