1961-12-18 — Page 9

二日八十月二十年一六九一年十五國華中國第張二第

WAH KIU YAT PO

報

日一十月一七年辛醫

三

張

五聞港

年

品佳

伯

譚述渠中醫師

南遊歸來宴謝親友

暢談南遊觀感,當地華僑純樸,崇尚 古風,中醫有崇高地位。

整之傳揚,向閲 你證冗光臨,非常榮 至六狱月之久,在兩地,餘流多,有發。本人更顯露同 -柸恭祝各位綮 愉快 |個半月之旅騷中,溼不少已胆二三十年之之周前卒,負弩前 湘黨Ë八日,於明岣 風濕,痛,胃病等 留馬來,以時間關,一炮以重來,無不 係,張越、泰華州之戰立 見影之效。因 茳,泡得啊腦、現所此,不巫人,印入 陳宅,多籃馬蕭之,約殺到融。當地 所晁所聞临 有名之門醫家裔,亦 新界旅行社總經理 古風古禮 馮 有不少前来求治,

黃紹光丁父憂 今日下午舉殯

哀榮錄

(2)

*字八十二歲,遺體經奉移九漧舘 澤於命六十八)日下午三時大殮,叫時 敬,卜 華人永墳場,

八 本港中國發燕出版社社長過程中醫師,今年 五月間信邱昭文士社編輯出被警甫選厔馬,本月劍 歸來後,安門會營害骹定洗廳。作爲客製茇 ̇特 設宴于瞵醸酒,計到我有

黃源章丁父艱

口

倚身两敉消薜亳娈腰骨有力永無 到喪氣之大赏 索不老之勢

補藥無效一般掌知奇妙,

綠鴛多 請速洽購

前座樓下

青山道六十號起, 一連十二間

經有銀行訂購

赴宴嘉宾 青葙夫人、羅萊麗夫婦、 黎降燁、李津材-呂 入,八按馬來亞標準診者。只黑體來到病 許郑琪夫婿、黃景,酒、 、花、印三族所組成除,使病者有恢復 今上午十一時大殮 殯 嫻、呷世翠湯、邵 夫蟎、岑宥澄夫婦、冰研、陳求、奈良、 口對外來親友,桉常 愆心, 熊摄高中 「傳·新界旅行社總經理源意之 央夫嫩、普機屏夫福 護跲圳、恐赵光夫人陳標、劉貼、烤盤然 繁衍。對內則彼此互 國中蕪之浙位,且席令霽裁案套老先生,於昨八十七)m1

•魏國好夫婿、許讓、李然獸、洪英夫、李卓元、梁仁、 【相關照,其有守望相 來人生活安定,午七時,壽老九龍 絕肋棄醫院,褙 國夫婦:馬文谮、劉婦、梁學尚央窟、劉華爾生,梁爾帝、為 曲,疾病相扶持之徙一般人之經濟損員力 七十宮八歲。 遺體本移九龍殯儀館 • 臣安、曾花大橋、錢文彬宋蟎、關文粱夫陀、梁戇景、張景難潤古戲。與本將對門,遂比兩總陲,通常撫於今(十八)日上午十一時大殮,隨即 | 鞫花夫嬙、劉啓夫婦 菊、盧鴻照大楣、劉俊瑩、朱智衡、雄而居,互不料讀者有一服駟十餘元肋幣者 出殯,安浙新界大埔鳳區山。 、翠翅就、胡晉康夫 少軒、唐英傑、腐有湖、唐河川、觚郁蜡天塊之別。本人所到仍不断骨,故藓地之一 黃老先生係新界大埔望族,生於前落 「嫦、與苔哲夫婦、官夫人,選碌夫A、程重逢甲光蟳、港麗東各地,所有固鄉會、 中醫藥材藥,雷有可 光緒十四年九月廿五日巴降,+歲協商美 國燊夫婦,遒孝代夫教怡、草愚灤夫婿、經珥光、體溫興、 宗親會與中榮藝團體篇。所欠缺者遠人出 躪,年前榮旋迴攝,息影家園。坐前待人 星 程民、满日翎、讖湛、金濂榮、陳仕濕、塘、黑傑門、孤立胡私人拜訪,編新識 橘、馮靑東夫婦、黎 灘仙磡夫婦、淋啓帕縣歷一點、體茨夫,無不熱烈款待,至之培强,與未諾谮 接物,躪可阂,得悶更倚置。 、邵志功夫菇、陈坤魘姚允、阿東、蘇、豬、惰夫婿、 按交,除演待外, 夫婿、徐惠械、郭洪天佑老梁、鋅佑、林 汪華夫婦、湖殼熊、 我自濕疏越辦地方, 六婦、嬴文藏夫婦、、、佩劉雯、寢裕芬 醒對雞、譚光中、維立曾兒女龙子陪说, 江茂森夫棣、衖艾樟 夫人、佘衍頤、鍾寶小良,甄榮、譚勤不鸟鋁煩,其待客之 夫婦、藝銦六婦、信、區國明夫婦、何民、汪燦輝、寶網鈪 搽,碗籓鮮鼠。本人 | 梁英杰夫婦,蔡秉體 振英、交炳夫婦、猿、孫子鸛、殷惠粱、 居邑古闢奴設久,換 夫婦、陸榮婦、敲坐夫婦、陈彬志 子決夫君、吳灣智、吳研南、漪 杰、譚兆蘇、譚墨市大不乏人,有事則莫 、 花丽坤去蠣、花天麻、陳藏文、仁 酒、李墡宇、李珥 優、县、余、 爾、鞭子祥、可欣李豬嘴光蜡、錦標 *燈、袁德甫六婶、尖菇、湖消補葉、 螺生夫婦、黃緊仰夫林士夭、林燕文 嫩、鄰崽夫婦、闊、焢國大 璠灣光癖、吳爾全夫 維、蔡獎*、沖程盈骏丈夫堿、陳薇對夫羸,恃在星湖五始泽 婦、韋良宇夫婦、霍夫婦、蜿渊,朱

勁、譚茶香、譚少庭 熱愔发令人李傲感動 一、黑偉尘、假城、!卽在填满而 「體嬌麗、僑文、漣 時間關係,原定 淸、燃、讀濶 日上午火車漵吉隆 籌、黃柳 夫婦、梁,當避免鹂

「婼、菩六、伍

星加坡中醫師公會

遨余等夜, 撲受賞歡迎會,暢談 「夜一時餘,經

| 玆侶夫婦、寅笑灦、 宗夫嫦、區蚴西夫婦錦典、李邦夫燁、蔡没有關荷鞏。當整者 邵介表夫氣如俄濟湼、汪李高、黃 【譯、蔡昌、劉、 夫婦、馬偉寅夫婦丶、黃玲玲、李德、純利華夫蜢、周泉 玉米鉗夫婦、黄梅隱 萬破鈉、吳紹潔、除尖婦、逋普澳夫婦、 夫婦、林志雄、黃丹易公、夏正潑、費于林區漁夫婦、馮錨、 陆接受後始欣然而去 儀、雷穎思、黃焜熙振、陽、與永器 濕積三、 陳 ,英武切之情,人 尖孀、黃礬堤、閻士、李仲、蔡洁、婦、 李振宇夫, 人,除一部份習慣于 黃麟尖、阿律己、阿邦、華山、門、 劉姑娘、河 上者用守我刚 】 姑娘,嚴無天菇、 陳示中醫師

建

敏、陳川、孫澤、伍江、邵安、麥杰浩林金湯 、 開少茲、

不能忘。馬來

西方禮法清外中年以

,你有體裳,必 【典章、玉珍,古 輩立門·以

適合批發 售 閣樓全部

適合酒樓餐

醫務所寫字樓 樓上各層

北適合高尚住宅

洽購處:興業建築公司

旺角匯雙銀行六樓五〇一室

電話:五九二七七·五六四三四或地盤售樓員

聖誕

大减價

1962年英國名廠最新套料

FINTEX

DOR MEUIL

男

JACK HARDY

ELDECO

QUEENTEX

LIONTEX

WAIN SHIELL

LEAROYD

100%VICUNA

VICUNA&CASIMERE

100%PURE CA SHMERE

裝·英國七彩茄士咩大樓誠

啾:100%PURE ANGORA CAMEL HAIR

ERS, GERMANY,”OIN.

No. 4300 原子彈藥大興

每枝祇售

伙人可快·成完已經 毛

透明、黑、奶白、紅、四色

筆身顏色分

㻶咀幼滑

筆芯耐用

地同類款式原

子筆耐用一倍

鼻病專册出版

「文華、何飄、陳亨利 人、吳浣蕭等數百人 ,汪團數十席

鼻病影响哮喘傷風 中玆師陳示述之「飲食」第

譚式在開發表 本人在命年月

懽客臨,祟客亦俠汽 承法去後始迟,不得 宴客如此,國上門診 料,亦莫不然,我 中醮實行長,亦親 始止,此祖,求

問行前會 各類 中戆地位嗎

岀三册,經已掛版。此烁演在冬天氣候帝「隋游魂构如下: 送至鬥,俟去後

無不調,傷肌吃症易發生,茲 -鼻病專輯,俾患急慢性鼻病傷風磋及食 價與邱昭 |之迷業,亦不易見 [呲铒忠 南 酸不熱考究。本卌內搭有鼻炎與過, 躪過斂與萬 熱檸檬 風感蜜,常穬對慢性鼻炎大有補助,棄葱发觑啷行,躅叉醫已極需求。但有 魚片菡可治烝際畫風流涕、鼻尖,熱 罽機與沈倩灏 三百萬之躍人,信仰 翼水浸闆,黑瓦全針可樾常流鼻苴å止血個字,不勝浤荷←今脆中帶仞多,近似中 陼 金針灣茶,外血簡易方法等段具海的國敬,將菜是實,孤 影 帝一幕,文字餞易,想評癒,此册发【南號異窣搽一二:晌,惟馬夾旺四季皆 好研究外,做餘少,劉供各界愛好開本人原定行馬,加以戰後冷飲不 識,來南夾附囘訊角。阿秘此一册 冰、星洲、越南、輟,至患病者十 ,陳愛示 寓清雅爾教道四九四號。 寨國數塊,時間半戰之八九。其中以風濕 香港中醫公會

義演平劇籌款

明晚在娛樂戲院鑼

名譽愍善絲連日暢銷 赍黹隑師公會,無案舉脫

於脯八十蚝ÿ日下午先降半,假娛樂 大國院,而 淘演平劇煞穿訴。潤將本 华网劇研究社,聯合全體名與名伶:粉 、食仁糊、唐池、孕霈察、 蔘花、沈艺露 |帶北翎、泗麟、周偉文編演出名製,計有 「陰隔河」、「鋆光蚊」、「徐策城」 雪等,價介名释傅一百元、五十元,贊助 毋二十元、大雅、管理党五元、三元; * 烁。傅日慣宵名譽分,繼福就會熱心人士 支持,踴琛購,昨幾有薄度冰二百元、 绘舘二百元、隴會元,做之二百 元、馬怕祥、顧與綠二百元、 時二、潘歇 二元、 二百元

- 卞伯屹二百元 -雙正餮二百元、陳光用 二百元、陳樹唱二百元。壬醇二號, 岑雅体一百元、蓄银行二百元、徐大統 11宦活、朱文傑二百元、朱鄉泉二百, 許愛周二百元、草炳榮二百元、瑱体光二 五百元、張宏丁二百元、欒女政一百元,張

娛樂

十二月十九日

CERID

晚九時半開鑼

揚伯 杂 金基所藥類賴公會公師醫中港香 劇演義伶名票名合聯社究研劇國集秋春 吳衰唐劉粉周|沈張晚 泉雞仁麟 花菊 偉文 恩北 萧芝(米

城跑策徐 河陽陰城虎越 台金百

黄

·追水巧。

元元光光元

大道中48死

英國圖士金套絨

D.F. 新織花绒

名貴呢絨餽贈親友是高貴的聖誕禮品

優待顧客

特價傾銷

最理想的禮品!

STAEDTLER

德國施德樓廠出品

各大房店及書局均有代售

光華洋行 電話22135

號479道山青

成完近接樁打

迷徒購欲·限有額餘:買

(OTIS)斯的沃置装.

款付期分、售出層分

蓋王建興將即

!待優價特

行分設購行銀有已有多位舖

全安捷快·部两梯電貴華

威蛭地証足

租收住息

宜適均

堅尼地大厦

荷 厦大廠工昌麗

告通伙

入

已領有入伙紙

電力變壓器裝

妥水電及一切

供應設備齊全 隨時開工希 各租戸卽來本

公司辦理入伙

手續爲荷

及位單一各樓四三餘袛

下地邊單

室列陳車汽合適下地 用等倉貨廠理修

司公限有昌麗

六三二二零八 一零二一二·三五四三話電 樓三號六十街利丹士環中

九四五二三,三〇〇

【索備書明說轰精)

楼二晚六十七中道大绻香址地

下地B院四十七中进大感帶址地

禁五六一街水路鲜费瓯址地

西區暢旺地點 門前巴士電車幾站

司公限有文傑

九六七白智麻麻麻带纒盤地

荷蘭小公銀行界限街分行 開業

本行所置油爐地彌敦道四五四至四五六號九龍分行行址 建築 行將完一俟落成卽行開幕營業茲爲利便顧客起見 特在深水埗界限街三十八號A(電話八〇二〇二)先行開設 『界限街分行』經營一切銀行業務及儲蓄存款所有來往手帳務 求辦理迅速簡便茲定於一九六一年十二月十九日(星期二)開 始營業是日潔治杯茗恭候

賢達

先進

光臨指導一切

荷蘭小公銀行 啓

黑白

蘇格蘭威士忌

Seasonal Greeting

特製裝璜精緻壹校及两技庒金色禮盒

各大洋酒商均有代售

總批發: 天祥洋行

琺瑯連續自動燒成爐

KATO

琺瑯工場設備完全

1.) 可能大量生產比舊爐增加五倍

2) 可能產出均一優良品質

3)因此產品的原價非常低廉

4)達的操作簡便:

5)燒的裝設價錢極躒

效功

豬養耑

青服補體 春之龍溺

加藤工業合資会社

松耀守你

康山版

名守大

16~1 電話 名古晶(73) 4400-6355

守山 23483599

大、版(45)79862248

·外之器人除品本

調補效特種多有舍

興華大厦

品出社會藥製山錦

·行突额:處發批九喾 叁七五九四話銀行集齡健現代總距南京

龚大七九巴結耀破四四街窠文”

泰鴻揚廐發比亞來嚚 ̇然九路滿行開摭處转防换

●楼高十五層)

座山向海 九九九期

*開始預售

風景

位於巴丙頓道口

區對戒道三號巴士

僑豐大廈

三年付款·不加利息

遊客旺地環境高尚,面海向南

年期長久,定價相宜

興華有限公司

僑豐建業有限公司

宏與四四七室 電話三三六六七、四八日

《洽購處:香港華人行四楼301室

電話:21196-20

電話:660616