1961-12-18 — Page 6

WAH KIU YAT PO

日

日一十月一十年辛曆系

買二第二第

三十五國

毛毛雨下箇不停

一連兩晚發生汽車滑胎車件

無端發遠。

·二萬五千大元 眞是「無發碗」。有人需:世事】 確蓋微妙,本來有個「價值」二萬五千元 的大街客居留屋內,想落甚爲「 J+ 但運就焉知非

葡海外部

追撥六百餘萬

先夫鏜保祿先生之喪於昨十七日在九龍殯 儀館出殯辱承

建

設繁榮澳門

(澳門通訊)葡國海外部財政司,昨以部令多瑣,核准 遄加澳門特別支出預算及平常支出預

男女不分 男生羊毛衫,件哦 越川越大,花式也越來

(一)第一八八三四部令撥款三千〇一十三萬〇*百 「新就行毛毛 制,滑面而下,可媺 不知變許,居民出起雜,如果男女服一起構在飾機質列, 三十三點七四個土娀度八約澳門紙*選〇二萬三千元〕以露 入有再不分之感,「餘)

这一九五八年十一月廿五日第二〇九四忤法令規宛之第二 【 細雨的「抖南山天氣 急忙無疑,願入和港路行人,均感 下,中俄鴨巴旬街然一壓,全車·路 極大危險,尤其在 應時貨品

「平安夜的歌 禸年繁榮計劃用狀,包括林、畜牧、工、交粱、渗河 、塩海、衛生、愛育及建築樓宇等之用。

·勝究處可點,一年 路,成爲危險娘幣上,始告上,在路的商盤,與吳心

快將過去,還期間,看機銷者,當是聖 (二)第一八八四一部令:類一萬八千千結度八 「汽車「滑胎」事件,離該本約三尺之囡 吊風,忍求無妄之災 ·遜和日曆了一

三千六百元),以追加澳門本年平常預苫揖——布緻傳 時有發生,僑形驚險 邊,有一些有關當局設法

獄會變之用 *最近刚杵,遇鹹水的小木襠 解除透摊成,以係 出這類髙件,幸未傷,若再衝下數尺 安全。 人

一、范毀人傷,同

出郤地點在士丹 時,因時在沒夜,行請買聖誕咭 頓街與荷里活道街的人稀少,有幾名 一段斜路,郎密信守 禟料泡吃一驚。其後 救國際兒童 舍門,昨日及三 司機在附近坐蒸盤取 時卅分,一輛二又復木惊,撒在路上,商會消息:合眾國 文號私家裏,由士丹才能將來慢慢發去。 䲁兒啟奏基金保 汪街-駛,當時正下

在上述事件發生 T鞅出聖誕咭 商

案,將于今日上午在銅繼灣藏與

一期

日八十月二十年一六九一曆公十五國民中

年一刑囚元萬罰可犯再

吧酒市黑營經

本港新聞 西貢黃屋村發生命案

小童斬柴被毆斃命

【

黃屋村一窗,數日前因斬柴薪,被人所執,痛打一頓,而重傷,寵 新界西 返家,其父母川 物予以治,因傷勢仍無起色即赴警署報案,用十字車沿八九龍院救治,以傷勢 過黨,延至跑日下午三時,不治斃命。

死者與黨名李文遠,至三歲,愛方對此案極爲重;已進行偵查織打死者營在那之凡徒。據說 毀人者爲一好人。

昨晚海魚:愛方昨日下午豪富涵;浪絣一黃姓婦人八約廿餘歲),該步於本月十三日,在西 實贊屋村附近,毆打十三歲男藏,因傷。八

·案涉及在赤柱監獄胶剂之一 犯與三名外間男子,被控串謀向另一 囚犯敲詐梅品與金*

鴨巴甸街斜路

四名被告,有一男子名蔡超、八 此七糍、商安人,乃赤柱監獄第

成爲危險地帶

七七八號因犯

銘三名

警方通緝姓黃少婦

向毒

藥鸿、卅歳- 順德人、無段

錢金及

索勒犯囚向

毒

審提日今告被四

|婦人張六妹

八版社)去滿,警方在區一發兩間無牌酒吧,上法庭,無持 人及協助經營者受嚴厲處發後,若無牌酒吧無盡感期計,但施恩號,有悴 營業。此等「架步」主持人,對復業與否問題,無袖 期望中。烘說,「避風頭」,始琅瓷張。 西警方一晚檢衆南醤號「來步」時,何無酒 班主持人共四名,事後解審,結果最多者起三千元, 我入獄半年,彩霸者爲一千元。

當日受之四各主人與協助者,雖均因再犯始筰隂 職業女性 一關,但偏法起嚴格執行該佯例,則初

服毒獲救 張六、四十三義、 全蓊界流浮山下崗村 。昨燒二時左右,乘 家人不覺,酒服 |水 ,爲家人 發覺報,完救治。 ,靑山潑婦愛四 傷額頭及乎部,被選 入院救治、

八二】明、 籍、小販 住 高士打道某號 天合木屋; CD#. 卅一起, 法人- 無職業」居無定 上述四人同被控由本年十月廿六 日至十一月十三日期間在本港串謀轉 源力及傷害身侩恐嚇,向當時在旅 柱監獄黯押之囚犯鄰 英敲詐毒品計 海洛英平安士,巴比籓兩安士,明獄 十四溅,或全付現黜二百一十元。

彭金娣控翁姑

納垢藏汚 通宵達旦

犯之意,尙比此爲識,根據本站微 謝物品條例,凡未依据該領取 混跡其中 定牌照成許可齮或太能得授视而在任 俪塲所內儅 含有酒精成份之飲料 *初犯最高崴鋡五千元,或監蔡* 個月;再犯最高3萬元,監禁 十三個月。

私家車禍

擒傷男女童

〔【昨

上述之懲罰決,足便還例之裝 心,因其犯满可被洩日紀,可能判罰之 外、渝科囚,此外,被檢獲之酒類,不免被沒收,損失 更大。據熟鬱此冊「架步」之人士稱:無牌酒吧, 哭累之「匙供黨部]相,該棷坊所遺照之人,甚 多懷有「砰」之就不在酒,而從色悯方面媵腿,攸此重 協合中,經常有「吧女」,無太雷其他方式之女性「監堀 候馼』此等,秘巒補吧,有經營至凌晨三、四時,仍未收

非禮及毆打

·少棠否認廖金妹承認

毛毛細雨,由於斜路 前一晚,在同一地

界推售,此項收入將 濕滑,雲車駛至對京一轄的士玉因「滑胎 用救助世界致兒 「宿舍門前,即無總 乚攆疪圍濞,幾乎 露,如供給牛乳,防 字檔邊放著一些竹草 接及泐治瘀等 單車,的頭壓在

太迷已有此聚 【單車和米 綖唔出售售轲地點製 止,不啓將與鍚格 下列各處:C) 倒,翌晨才由工程軍 窖港上海匯奂銀行大 將的士拖去。據該處 三〇一寳年商會 | 街坊:凡下毛毛辦事處;八天 |雨的潮濕天氣, 九龍 胎一下件,「人士羁。「隔)

今日召村長作證後判案 路常常發生汽車「際酒店,歇迎各熱心

【時五十五分,私家車 一架,在希街與千

第一被告否認換 〔新社Ļ判案。 本案被告:「一第二被告認罪, | 諾道中交界處,擋到 沙爹站眾打,在班 男戲及女盘各一名。 茲州署對簿公庭,退,男子林少棠,五十兩被告乃原告之鋡姑 原告供稱:食姑 岑童钙高雄,九歲,茲作證時謂:寒會 七歲,在打選 非證伊,家鏑否跑其活村,八二人將伊不同居住,兩緻 住干諾道一四一變天

相隔一條,十1月 一會,被至入瑪麗醫院 事,有村長可剪 珠,五十二歲,同 一日,伊與家姑

·蜜宮,女童佈鯔傷,人。此案定今於在粉住上扯。同被控十一 市者,因點無牌關係,不受牌照制,倘顧客实之所滿,價霄沇玨,亦轕歡無奈

入院 契機返素。 微緊緻害,村長月卅日,打婚入多 (6):

周| 建築地盤失鐵枝四千餘斤

管工監守自盜

僱主予以體諒繼續僱用

被告扣薪填償輕判簽保

Ç莸誆朓 月扣除薪水,彌補 被告由本年八月起受 總,首被告被控罪名 他,月薪四百一十元:本年十 [M褰士 遄泉仁中學 攝失。 新化檢|建築址內之 法官时被古婶保,另加卿宮被告一月廿日,偷窃王柏 建築材料鶯一近,一千元一年內約京行 司僭管地盤內建築物 湿現煮六百元,金戒 指只,柏氣壯1型 被盜取,近四千餘 片, -五百餘元

被告黃强、计时 本年九月間ㄆㄛ) 一支、安圧手一 ,由銷經理區 禺 歲,香港出世。被控可燃攆八百五十挝城 {E · BAN [A-C 榮等破案,妩鼦此宗 監守自盜罪;榴苦進校,在於上遠地盤內二七本年十二月十三 囧案有者乃 本年十一月二日,在 、去月二日晚十時三日,閶有作非法用途 洇孥鉕撅凴裁判箸由 簗址,協同一名在戲中分,在按告批意下

宮士咸道嶷仁中學

結婚纔三日

陸仲庭新居遭爆竊

,當日下午五時牛伊 赶同村妹妹處

附人返家後,與上床

·睡覺,伊已誕穿 家翁拍門,伊出應 門,家食力藝伊之胸 ,洊睡衣扯爛,露出 肌肉,索伊

損失金篩二千餘元,大藏著著

[韓]結婚三天的本港紅牌驗師陸底居,週末 發生失竊,被劍六金飾及現斁警總值二千幾元,昨為向警方

錦華

陸氏新居營北角渣華街一口X三,阿陸氏尖外, 尙有一女篮,在過未發財之後,陸天天发薮下午六時左冇返 家,隨卽外出,當晚十時許國家,發覺再門被撬開,樓中換 傲一片,存放在抽陵中的現及金箭一空,計失現煮一千 二百元,金仔三額(億元)卝四K金𨧀一對C值二百元 一六] 二百元,一璨)

四十四第三十八厅

之紙割刀子。次被告 被控罪名一項, 被告之第一項掂,

家少主

錦

[渋官指背負托, 担艾十八斤,値港

錦雄

財物。被世認罪。

夏納第法官接辦,被強 用大貨車 曆【之幅主表示于被 搬去鐵枝

藝校,被人用貨車的 主控開辦宣讀案後 氷進镔茂駹街公 「幣一千五百八十八元

首被告承爾項控R 八角,此乃泳永振一仆架店發售,售得一 次被告否認。結果, 千一百九十八冗二角 半,被告個人分潤得 四百三十元

粉體承認所控郭名, 本月十一日,析 本案警案押供五日, 由感化宮調查被告身 永 出發枝, |世後嬌行判案,被 【告均憎抻監獄。 據主控前構:

令尊翁 幼主

該案前日由仙島

「以往服務紀錄良好,

並念此次犯案,乃 當日主控向医 於一念之景,故加以:被告受于合凸棒 程,將繼發用被籬公司,袛往仁中 云。被告:顧投癆建築地盤爲管工, 何文田街住戶 白晝遭爆窃

損失三千元

六特>九龍何文田街x二盤, [昨日下午一時至六時之間,被竊賊潛入。 【 棆去金價值三千餘元,計鑽石戒指一枚 二八原一千二百元,金一八億三 張元),K玉戒指一枚八四百元), 白金綷一八值四百五十元,戒指三枚 八值一百元* 晔日下午三际左滘,停泊九龍佐敦道關 私家汽罩「A在三〇七L號,內有相機

本港新

英制在後,認爲被告 舞,後被告承認為本月十三日發晨一。 實驗,警方從什架 巡至荃灣斯利 「周起 央炷鐵枝十盆村亞斯利學院門前, 徂,其餘敦巴牌儕,見首次网被告在路上 |不能构 [徘徊+跡可疑,上 失主常日向寧謂之,次被告奔逃 :尙未粹套枝11,在首被告營上按得 一十九棋三十八斤,約到刀仔一,以

偉會龍靈強 竊行嫌涉

判宣後抑

立有機饿年南新

《新索,往次被告住址

打得次被告,結果,

【猢阽次曾于王相祖之 先轕案有關。

案有一艘排二十六次被

外地遊客對本港評語

晉 晴,十八,報

錦倫

一明永頌雄倫田華 鴨生生生强 錦錦錦錦錦 ̇怡佔頌德志 明誠文榮玲

生辉恩彰堅

盎健富志永

-盛行强强盛

被打,胸部,左脚, 打均受傷,伊之丈 大在英國做工云。

· 第一被告茄稱: 陳含與家沽吵,擔 而勋武、兩人爭鬥之 際,被世作向老, 詎原告被欲强姦 併,屬於此獨不起置 【信之誣指,鍍 村

少爺

酒

口

黑糖(燦)

潔蘭

孫少爺

[新亞肚村菇小題大做,因放 舞熳概豬籠小問題,引起爭端,兩無 知村婦因而機開「肉脚」,打到 破手傷。南「英雄」兩敗俱傷,週 宋解粉嫩裁纈受審,

C:

•

確胆生活

四名康疑「野狼 人物在法庭受審時, (三)第一九八四三號都令:撥就八萬二千五四個七姑 「我面幸美容,全無摺色。有人懷疑他們的 度約一萬六千五百元,以党澳門黹國女青年團長赴著 旅受之用• 基脂生琯・《洛》

謝

先夫郭實卿先生於昨十六日在香 港殯儀舘安息禮拜隨卽出殯辱承

.

减) 誼等親臨吊祭 惠賜厚賻 高誼隆情

裁 歿存均感哀此鳴

子尙愈 蕭順煖

郭陳少瓊率

孫女 泣叩 喪居處:禮頓道禮希大厦19 號A二樓

碧玉(唐)

世安 娘龠氏

金玉()

小姐之

*淑懿 謝

世洪 -家少主 少爺 令尊翁 幼主 永豪 孫少爺之

令父 劉公三才中醫師老爺 於宗曆一九六一年十二月十七日下午七

時十分在國醫院蒙主催袼魂師天國拿縣六十七歲率換九龍殯館治喪盤定於主勝十二月 官八星期三)下午二時大檢證卽出殯在談舘大股堂餘 安荅港薄扶林道基督教墳塲此

治喪處:

被告:八一 劉英化四傷手: 奸十二月

小題大做

利婦打架

兩敗俱傷 蘋概打

稱:兩徙

告阵居

家少主 秉

均判簽保

..

第一被告 指第二被告不應將發氣放在伊之旁 ,因此舉可能引起錯畫。兩人發出口 角,結果兩敗俱傷。

令尊翁幼主國

法官斥兩人小題大做,念初犯 ,經各箫保一百元,六個月內守行

劉江天堂家人禀報

龍殯儀舘 電腦:

八九四二九

海棠(隰】

3 3 小姐之一

明(適墿)

少爺 美 遠方) 小姐

令祖父 再幼主 曾孫少爺· 曾孫小姐之. 令曾祖父 黃公同珍 蘭宮 待儒老爺 於主響一九六一年十二月十六日下 午九時十分在离所载 主體召息勞八十有四李移萬國機維治 確定於十八日(星期一) 下午二時大浪件在飲舘大經堂举行安息禮拜出安薄批極道中落基督教埌蒗此報 黃崇儒堂家人禀報 治喪處:萬國殯儀舘 31 一經

馨蘭(

木蘭 (黃卷 » 小姐之

電話:七七三八〇一至三

家主 榕樂 先生之淑配

美綺雞小漪

武蓮碧萍

孫小姐之

令祖父葉公澄波老爺 於主曆一九六一年十二

月十六日上午八時四十分在九龍聖德肋撒醫院蒙主寵召息 勞享年六十八歲奉移九龍殯儀舘治喪謹定十二月十八日上 午十一時大殮同日十一時三十分在該舘大禮堂舉行安息禮 拜隨卽出殯安九龍嘉林邊道中華基督敎墳場謹此報

聞

葉厚德堂家人禀報

治喪處:九龍殯儀舘 楓樹街壹號 A

電話:八口九四式九八〇九六式九八〇一八式三至式六

聞

嘉明 嘉誠

少全 小姐 文生之

恩蓮

令壽堂 陸母李劍英女士痛於公

曆一九六一年十二月十七日上午三時十五分 壽終港寓内寢積閩享壽五十有六歲奉移香港 殯儀舘治喪謹擇十二月十八日下午三時大殮 三時卅分在該舘大堂辭靈隨即出殯安葬荃 灣華人永遠墳場謹此報

陸南達堂家人禀報 治喪處:香港殯儀舘 灣仔道二一一六號

電話:七六捌一六一十七六〇五八七、七七〇二三九

祗花

慶祝觀音認

南昌街五十六融合品

「冲繩之戀」

偷鄺淑英-IION. KWONG SHOK YING 住九龍又一 港九各 音佛堂戍年有四文

七號現向港蟄申請人英籍 准其入英籍者可用 簽名將 福政報告

路邊

福山觀音佛堂於要账

.

邇 • 文 • 郭立華十一月十九日舉行盛

申請入英籍啓事

謝

聞

族鄉世姐

她誼親臨執綈 惠賜厚 高惝歿存均感哀

此鳴

未亡人鍾林月英泣謝

祥光

家少主

少爺

小姐之

令尊 幼主

海愛司 源紹烈俊祥

光光光明光

孫少 孫小姐之

令祖父 黃公卓凡老爺 雅於公曆一九六一年十弌月十

七日上午十一時 九龍 所正積閏享點八十有弍歲泰移九殯 舘治喪擇十弍月十八日下午三時大四時在該舘大禮堂 靈隨即出 殯安葬荃灣華人永遠墳場讓此報

黃慎三堂家人禀報

八〇九四二九,八〇九六二九,

不孝 夢 等侍奉無狀禍延 家慈 陳太夫人慧玲珍 痛於 訟 月 1 日未時酇原籍潮隔 深溪鄉湖生於前清光緒丙子年十月初七日辰時享澱積閡九十有二歲期 服孫創楚等隨侍在側親視含殮不孝餅等經商在港聞耗不及奔喪先後遵 小龍殯舘堂延緻毀壞 女霞珠 泡 泣血糝颡

馬泳,百秀

佛上午八時至上午一時舉行家奠奶在

誼哀此訃

孤哀子劉 •

倪秀等 岜燕:

齊服會孫

家奠地址:九龍楓樹街

九龍殯儀舘禮堂

孫媳孫女翠蓮泣涣

治喪處九福華街二一〇號 捷德布廠

家嚴 黃公集森 府君 於 年六

泣血顙

不孝 啓章 等侍奉無狀禍延

月 痛 鞬 日上午七時壽終九龍聖德肋撒醫院距生於

·清光緒十四年九月二十五日已時積閏享壽七十 章 有八歲奉移九龍殯儀舘治喪不孝 啓 在英營商 未及奔喪

側視含殮遵 謹擇本月十八日上午十一時大殮隨卽出殯安葬 新界大埔鳳園山忝

誼哀此訃

聞

窴鄉族友戚

永安

孤孤

孤子

啓章

陳四嬌 女 黃帶(適田)

泣血稽顙

丁財

齊衰期服孫 顯麟孫女

期服姪

司書期服弟· 集 治喪處·

集運佛

帶

[泣淚稽顙

泣淚稽顙

泣淚稽首

區鳳

宅

九號新界旅行社

大新三公司聖誕節營業時間 先施

十七日(星期日)