1961-12-17 — Page 4

日七十月二十年一六九一商公竿十五國華中

【新港奉

团

・卡初月一十年亚帝磨

箕四第張 第

【特訊 泰京會

,發洩,膏,平安養·影營,玉風藩,安檢,平安健康 館參觀香港工業展究會 選 光圈+昨(十六日下午

有錢應記無錢日

本港新聞

,三年內守行爲,迄 今尚未滿期。

泰京廣肇會館

小故發生衝突

被告對宫求整, 韓破皮無意犯案, 【時ㄡ,想不會 【觸犯刑事,踏選宫

工展觀光團 九招食室羅國各家報告各

界人士,由關長林國,

孟全傑被斬傷

·胡鉅頭破血流

【昨日下午四時號 陳翁。一來) 十分,西區山體驚地下, 「舒新社】昨日下午十一 居舅子因舾 起謝失,結果 時許,北角馬安適其肉食公司 人發業毆穿頭難,血流滿面, ,萬年彎伙計, 被葵融兰制止,將兩人幣署 酒 一人被刀斬傷頓面部,直流如 謝,傷者送入醫院 槳。 注,其伙計見狀報警,召十 名胡斑-廿一歲,昨午入廚 学車將傷者送院留醫。警方下 繕,特衆由甄行出,經冷巷 令通當一齊年歸案 · ,與同居泻子馬某租值,之 傷者全傑、廿一、肉 黑數誤將馬衣弄污,黑斥其行 我公司伏計。昨藁十一時, 路不小心,加满四互不鵒降所 司早膳時,與一男子爭吵,孟 致,突羿有心。兩人各不相灝 镀入以茶刀斷傷。一鬓子門 ,終由口角動武,被榮擊破而去。 市政署職員陳寶全

冒醫生證明書

請病假照支薪

東窗事發重判四十個月 【韓一名政商,先赴九醫院;證明, 府公務,偷懶忠性問,始知被告在證明 中取得者。 ,寬留九龍醫院醫娜使得醫生 星、生紙,高明其身體不名字,九龍醫院實無 送,兩個月內請病假其人,本案行告發 期选出四天,依然照張

讌各界人士 精美得營養、財政李嘉

健康宜防衰老時

陰陽調和

能徹底調和臟腑合作 服後有「五得一特效· 每日兩粒,替

「選,何記、余、麥麟德、鄧文山、林振興、陳觀、朱榮光、李 官。正色 北、類、王雲、蘇啓藏、倪燕酸、余樂器、林俊溉荷、到 斥被告:市場環汝珍、英、梁卿、陳神、蘇東、李財黑等。親自招待到有 爲公僕,給予合理之界名流,沉誨、劉邦、李樹繁、洪養吾、洪少泉、趙伯、黃 待遇。及各方面之果油長,張子良,謝維班、開運、李淑華、容哭,在速派、蘆禮 障,就不珍惜市民對、誠、陳景巔、豬灣東、曾其樂、馮秉黜,刻玉成、连美泉 「改之信任,任就怠工、榮湯、阿家、黃榮光、發熱、黃澤森、黃永康、楊萬 「發廚樂·黎宗、黎世、李花、何汝、何耿中、關 ,如公蒍員皆汝,

八,表會雜,稼爲洽, 席間由林國安致,謝謝由絕谷來港參加工展會閉幕典 則會將成什图崴子 ?汝太不自蹙,不予【帶,背以當滿出品,感覺一年比一年登步,至感乾葱, 靈戲,本席何以市以華僑均榮出貨,傅年輸入數字大宗,以漆油一項已遠 民交待,帶,將正三百餘萬元,其他始國用具,全棉織品,梁筒電卷,前額亦 式提愆之前三寶,泰京市場需求說,此爲可籍現。 改無框,豈各方精熱 判囚三個月,分期待,除體遊新界各地名勝,不惟需東方之珠,并參選 協,對其多彩藝品擺脫性一熱冰有癱,在米豬場甚置,其他 執行,被在箭保守 椰大旗餓刷廠,熱片場等,此行收獲獎,全體團員,工襞,玉管油·皮裤潮,平安盆,然誊·五宫油画皮世悸,平安營•健• 行監期內犯罪,因離開放後,汴網參隰港工業纓品後,定本月廿七日營體返回澳 一月,凹共判入獄中可 個月。〔逸〕

兒科 泰京提茲會館參加工展煤光图澎妾,婦 内科

「小選爲致半发利用,炒 黑市拘,在北九龍裁判 戰法庭審,潋官告誡一番,除此 小網向法官保證:藏後不再犯法, 舉手發懈。小紊如命照辦,官將案 撤消,不會犯罪紀錄。

票戲炒牛黃小

罪犯再不宜手舉

底案留不案銷諭官

、

被樹區××,十二歲,廣東道 ×號二燬,被控十二月十五日,在審 東金華 流外 沒人家

貪懶

整方 於 九五九年 觸犯 •犸訛

·控方群:常 磁九時二十分, 驚見被告持八 張戲票向人它售

全薪,此事阏上級 承認僞冒情岿, 查悉,將之關險,後:有一发人,曾 鑑知證方調査內悟。一九龍體院工作,那芭 昨南九剄 往婆,該多的 爾經營與,被擊力 以十款僞繕及行使假 文件罪成立,判十 個月

九龍中醫公會

G

偽冒 及行

-中扪麵、

鮮

林國安與賓合照学

WAH KIU YAT PO

選出十六屆理監 「方案中醫師公會 新礎、石熱、梁 *££ (4H)mkEHE THE, 苧二時,在該會繼堂 陳山、趙明、 ,铝會員大會,粱 鼻、康健、粱得盡, |米酒、曹仁、關根

二八九號舉第十六屆總監事冫 、陳桂雄、梁步、

某痍。被出席者有李幾蠣、湯志、羅一之、寵

必良、李根源、吳夜

文件 文件帶,指被告分水、鍾景山等八十餘、周劍龍。安袖理事 | 别在本年九月讣七日人,行疆如,注:黃榮、鉻褾、陳

有七帝梨六強, 梵菜二形,並 在其身上搜獲二 治•乃靜著落案 德根減宫對

被善母于表示:炒黑市名,雖 非十分嚴鏡,但幹此類「發業」者, 大多出嘅牛就泛黑社會不良份子若妆 時常與之话,不影响大,露 波嘅還崮經,乃給予一次自新機會, 作不當底判决;但被告須守行焉, 不得再犯,其母亦應予以韵東,可能 ,被告右手訇餐,向演宫保證實

蕤波、亭师伯、內機一起,梁芳 、卅日、十月九日、席李燮腳發開會詞,介明‧陳明、吕澤民 、吳穎、黃一平、保槳、萬鼐苑-

●|4日及北日,鄫裙 總務部主任閧妮姿、林華慶、朱治銅、伍後半、幽易公、黎絜瑞銘、陳蘇少甓慾 尸|低髟强九艏醤院S 員會主任委員就少波遊錦棠、黑柱縣、湖 彎、紅杏林、孫兩、磨、糖果餅乾一批, 說明書;五暠交 報會會務及選舉工作 衡、湖泡下。監察 米羅、淚繡畫導:余惠康公司设溪兴占一 簪性控易,宿被告在,樸語討論提米,英:黃少波、吳奕本、 俸钳、姚食城、曾昌市,西潮公司何伯愷 上述日期內,分別行蹤案對, 發明、嗓年、尹、泼護之、黃鴻生。黎係會勒提子阿拉。

控方透露:被告 、周龍、關等 曾受職於市政衞生 員、唱員、 H],一九五九年胸膜年 母,選舉結果, 消演洪祖,關職後,當選名單如下:鼐

托兒所舉行聖誕聯歡 各界人士紛贈送禮品 *西區二日下午二時,在 系甜怠工,尤以本年山、廳棠南、湯站之女福利會托瓦斯,收所舉行庭祝聖燕市 九犴及十鹃倾月內以、李楚軒、孫生、置容蚤內液会幼章,髒 奥 词5痷得各界

贈送藍品滿多: 主席李何愛

晅書八,假 然、環江、何鈦泉 繈會幫事會主席李次王湯贈紹 | 中四天,王級以導、丁瑞光、李浪源、 祺安人,要還 日前 代各四十元。 有可疑,爱于展開測 羅保難、ㄊ意爐,幾,定期本月二十一褲代金三 中山僑商會

合症泉泡醋

【油光餅餅+打,高 「禮义燒飽一

【叉燒飽一個,陳發。下午三時游歌唱 吽全體董等的 選擇紅五元,日開始,全部迫該同佳節。(宇

我们快投意合並得獎方 家長司意棻訂於 一九六一年十二月十七日於九龍蕊纒亞撒 堂馺行婚禮特此敬告

李秀茛

葵用證代金

選出新理監事

天壽堂藥行

男女老幼,長服可保健康常在,靑春長注 零沽批發 五三香港大道中四號五

貨店

10+

香港德付道中六十九號

TEL:23919 31839

興

001

醫舘:灣仔軒

`詩道一九六號

保生堂藥行

電話:760657

冬季貨品 大最新到

英國呢絨 毛衫皮褸

美國

瑞士

吹夾飾物 法國香水

貨皆名廠 款式最多

幕開

定十九日互選常務理事

何发物各代 會黃德從代.

「國際書中山僑商會,以本穎理監事將於年底任滿,

。黄子悯夫人、湯淋 在該會火疆堂测炁下屆新意。現任理事長郭店、經烱棠、方東來安、艷 韓甫、何樂頭,何 、均親臨燒燬。關梨結果:選出各區理監事:

〔爲一局文輝、梁思、徐華照、胃炎瑄、梁沛花、梁吐、何筱實、何路、 悅、亮均、連威、余飆球、郭順、釘玉輝、實緻鬆、楊、民若欄,各代金十元 、黎水文、湯志鸪、卲五钻、楊君澤、湖帆、郭漢廷、染錦波、馮李佩瑤、 紅 睟、李泰秀哉、張

•楊迪蓀、李炳芬、李沛棠、林永堅、黃榴、文藻、郭琳、 |然夫人、各繪潑 政炳治、毛文達、黃洗坐、馬永淡、蔡漢芬、阿爾湛、郭義。記錢席享家粜一能 第二雎 邵照亭、方東寨、楊仲染、薏淇省:劉希庭、陳友溫、 ,黄路華代金十, 「林文楠,玉祗源、對子乾、揚菜、胡天塔、方生祥、伯傳、 楊澄溪、李子菜、菇雲、楊日新、黃根、陳溢、懿宗仁、紅 [常、黄裕源。〔第三區)李文祺,李邕入、頂仲偉、陳海、黃 整、本棠、陳仲北、文國材、黎雅倫、何叔宜、李奕泉。 第四湯展文、陳關泻、蘇兆焜、柱沂、歐陽館、栩薏 +陳國衡、林秀芬-八區榮棋,喜濶安、容粼棠、古亭 崙、古澄波、何昭、李孔斌、容凉秋、張崇、林文傑、弘守仁 、吳振邦、陳壽影、吳仲、吳榮恩、馬黨節、喪乃購。(雅火 正)唐河市、虐兆麟、波、黃永、唐叔培八盤七區 煊 洪(第八區)陳泰峰。 第九區)號芳。監:由一至九區, 順序:郭泉、王玉麟、李幹。又該會公佈定湖本月十九日

海狗丸

巨安皮草

歐美名產 貨靚價平 名師精製 信譽保證 總行 皇后大道中二三三 二三五號 電話四四〇九五 九龍分行- 尖沙咀金馬倫遒四號A· 曜話六五二○六

·香港出世,職畢業致卑師傅,生大腿裔 老村道八十一號三樓;四書嫣撈,又 名馬燈、卅五歲、影化安、浙商人, 台九福袋村遠五十四號樓下。

售代有的

八九二零二:喆電 行

城

司公食肉店分家味臘

聖誕節及新年

本港

,對於烟草及火柴,待 巾處港,尤旍在誕節及

鄧偉明李渭倪秉堅馬廣燦

上网被告被控勒黃錫彬,習 葱求及癌漆料等三項罪名如下:

小心預防失火 護

市民在家中佑及裝飾髮

一九六一年二月十日,財務杭照,如體要如縠說者,需驗器工安裝。

* 倪康、劉偉明、本剂,在香港濕棠山

澧防事務處處長艾案,每年聖誕節期間,因聖誕樹或其他裝飾火以致傷兒童

望希局當 M

水帶

瑤碧友聯大樓

地勝際交遊夜級超 會總夜

八及星期

大腿大埔道七十二 (脚香江中學白鸟)

地下舖位:$170,000.起

楼高十七呎,可間大閣、

·楼上四大廳房:$20,000,起

地點旺盛

無樓無知

四面单退

訂購捷速

經已建空五楼

+37471804741) 本打粉中熊大厦十二楼1111(地盘電器)

·哈燒處:友聯業公司

袋話: 22947′′

街東山及街布染角旺龍九

四面麗法

厦大樂華

平最角旺 新房布染

街頭山

月個一待優折九內期售預 |

·較比迎歡,起元千八一由齋每

司公限有業興群・處購洽

人三二二話電 ——度大建中中道次

紅歌星 方玲芝小摊獻 菲籍紅歌星 美 娜小姐

菲籍八人大樂隊演奏 九醋湖教过 巍酒店十一舘定座,話:六七二五】 「籍十一人大樂隊演奏

北角新麗泡酒店三樓 雙語〇四

宏開駿業

謹訂於今(十七)日下午一時舉行 臘味家分店開幕典禮敦請

備用僱

肉食公司

市政局民選議 李波先生 剪綵 主持 啓先生 揭幕

油蔴地街坊福利會理事長 敬備酒會恭候

光臨指導

金城

珠 據陳求暨同人約

儷會時間:一至四時

肉寞公司

地址:九龍上海街四十五癫 電話:六二八六〇六五六七二

永固鴻基

有具人多許

織帶班,在全力生,舟車查 中鐵帝班工作者 時 約四十八元入息,

茶喜九洋七榮鵬鵬芳培騏興獈亭生

三賀敬同

用途最廣家庭良药

「曼秀雷敦」

薄荷膏

痔瘡(自肛門痕癢等·

·岩、表皮灼傷、刀傷、皮膚痕癢~

炙-操場及热病、蚊虫囓傷無毒性 專治傷風、鼻道刺激(因傷風而致鼻

·黏膜炎、皮蘑拆裂-咀唇乾裂、曰

MENTHOLATUM

**Quick Rakiet for

剃鬚後用“曼秀雷 敦“立感清涼舒適

曼秀雷敦家庭必備良药

MENTHOLATUM

美麗華大酒店

每客$30.00 飧廳 但總會

>聖誕前夕大殮 約大除夕太殮

元旦夜光飧 念聖誕夜大雞

每客$20.00

贈送名影機檢

冰

中西鮮肉

訂座電話:

61261 69141

·中菜同價

聖誕日政元旦日児童手権 南客六元赠送精美玩具礼物?

特條兒童有獎遊戲節目

(特麗)有一百三十九位學員 宗社會服務爲 香港盲人懿導會計,在*低工獲訓練中心 話生,尚有三位 如興建之第一間受創與工作。其間的受僭 人工廠,目前打梅,在使愽一緻都能做

紅鉗 而希架工作者 四千元在荔枝角美. 紅磡工藝

·工程正在加緊鹉行其個別之能力。得1

工稷 每月約可萬八十元,大油公司地址,由言 訓練中心 除此外,所有學員 八巷可口可樂公司做 中,大約本月可告[妆之長, 佛贊育中心,該中心,設有洗刷班,日均可樽城勵合六基 完結,上蓋工程

大琪已改爲一小塊

於開年一月開始可

使七位買入人

讓成 馬平山

韓林何 林向榮

黃志亨 吳多泰 選月波 陳象池 黃 張冠城 蕭鏗然 陳凌峯·楊建興 鄧 啓 姜俊文 陳澤民 黃祺 黎民 區景雲 陳少泉 梁 馮日初 龍子祥 陳覺軒 張 芳 養漼 游韆携 陳雲昇 張翼鵬 勞碧華 李選材 陳振泉 關展 張朝基 陳英祥 陳瑞球 斷。 伍 江 陳卓生 陳亮明 崔 陳國慶 麥浚宸陳立黃思 陳 標 朱寬瓊 陳國軍 盧 鄧 賢 李卓元 陳一鳴葉

黎時煖 何釗 佳龍鳳 梁瓞綿 呂漢源 謝 榮 一定好茶樓 新.吳景雲

定

麥杰浩 張標凖 單 海 人人茶餐廳 陳建邦 布 樹 陳治 彌 敦餐廳 鍾 昌 勞甫堯 陳燦權 華苑茶餐廳 剡 棠 黃凌軒 陳柱標 羊 城食家 戴鴻坤 左義和 鄧家材 上海酒家 葉均泉 郭如標 鄧鴻章 俶記 公司 梁仁清 梁黝 顯揚 大公司 余榜 葉世杰 張國上皇臘味

間,今年夏孕

;

人比捐款更有價

佛談會安置在工宮人棉道

九百百工 沒證之失明工人,首先失百八 作方面兩在点 適的就業 失明 棠,目前亟需供各界并不酒色於一般工人中找到工作,至橋

工人 主對失明工人發生興,而後等