1961-12-13 — Page 4

陳新港本

日三十月二年

小公年十五國民中

可樂來選 CLARITIA” 接物

$1410 深粉 ¥1480 送紗糖 $2880 琛 $3000

做成可樂來達牌織物

燚◎燚

CLARETTA

#约300 朱冷繳 $5050 #6300 #3 #6750 #7500

$7200光紗

倉敷人造絲株式會社

日本・大阪市北區梅田2 電報掛號:"KURARAY OSAKA"

#0050 液絞網

要識成最佳最美的人造絲織物,就得事先寒擇品質最優秀的

“可樂宋達?(CLARETTA),牌人造絲織物,其品質也就精 絲紗,*金三馬牌人造絲紗,品質冠絕內外,故以“金三 馬”牌人遞絲紗作原料,再加上日本傳統的優秀技術織成的

緻無比,獨一無二了。

層層相因:因有優美的“金三馬”牌人造絲紗,才能織成優 美的“可楽来達”(CLARETTA)群人造絲織物;進一步, 更可使者業務蒸蒸日上。

(人造韓商標》

人造除

金三馬人造絲 金三馬木棉紗 可樂達人造絲 可樂來強紗織物

100 DEN BRIGHT

QUAL

KURASHIKE RATUITOS

港棉織楡美增稅

「罪一千元,成入一九日在約翰公-百元

「區扶輪处舉辦之棄,導 法官發世,對養露座,經於前二十一至緻,在座

令到五百元,或入獄 可變烈性沖酒;次被 被告到二千元,或入日)盹,在瑞興百貨,包括各商行、廠家、工展會防火局攤位採 一個月。酒類判 被控開時隨地-協 湫四個月;被告公司頂樓開始上, 建築剪慎經理、經 助

人氣 用 喜樓間 宮被告無牌售酒。一千元,或入戰兩個幾種十名,都可羅 其次被告被空花牌, 月,檢獲酒類到完公 對辦,七降開始,治好,無不留心發器,

二次犯罪 吳亞伯二手

酒吧内酒 • 主圈帶我基薄館

• (B)

在講至九時完畢,由後全部·完整無損

香港當局現還沒有提出抗議

二時R++梅花

職業服湖鎮主席李瑛 楊存聖蜀一千 稱:李月九日,西區扶輪社 忠,邀講誰能代

忠,代表香港西區 長王稞玉磊 再務社黃文袞闊, 辦會計講座 「開發有記號之十元

「費交袞授授課時 第一個

日本方面已有强硬抗議提出 八绝融社美國華十二日官週二稱:愛飛騰與編裁品皆擬機中的 磅 美全八分半,對香港萬榮大宗棉織品,影响相俭小的。同時,官方注意到, 香港對此,還沒有提抗潑,推日本消已有蛋豬就提出

萬「Q」座二樓,入

EREGE-CH); |楊存,五十二 浙江人,接上扯

丁爐(

【籍女子,潮籍见于 【及三名幽籍男子,正 在飲酒,兩名華籍 男子,主持人,國 本案,萬大爾被告 白塡帮囍給一喎

關配度二月十八日,將舉行質醜,俾决定人的棉織品會不會因爲类國把 彤磅加緻八分半的,求財開㭿外權,而歐美原耱將告能演。此項貼補L 奥朗在世界巿埸鶯銷,盡甘彔近表示,調課術選項平衡費用,劉威 院和商務部官員認爲,八分半的貼格實際上對國內廠家沒有受到原料較低價錢的好 獄的,一項然,

無牌酒吧深夜賣酒

杳巿饽鎞攡甏袪子男干衣等棠,由於辦工低廉,所用棉質亦被少,一 日本題一行業,仍具髙競爭本慎,香港對美織實易簠大因素之一,即一九*一年 殷一九六〇年代始額,減少之數盡不多百分之三十,

三男一女判處重罰

廿六名中西男女佽客做誡了事

文宗:被告:八 一現伯,四十三 江人,全局 【鈔,質論: 〔特】香港西 爲「計之本質」圓滿完持(明

四十齡,上海人,酒 吧女;四

阿樸,精 西婦被控酒後駕車

海人,酒吧女團「 HƆBBA(Y) • 「被緻酒,被告找 「國*元六角 吧女郎;

【 時,有兩 八女,二十名籍男子入座,有 上海人,酒吧女郎: 一粄女子醋開, 〔七)D·史勿夫,乃與其他默客 |ㄝiJP,在嘅內飲酒 A、J、凱納斯· 二時卅分+荷 (诗)本月九、屈臣、廿九說、歐|黨,發嚦陔道外表爲,月薪二百元,並 且大梁特,英水兵;八,將各被惓拘捕,並 [水兵;〔九· 武警蠑撺彧 日凌是一時的,湖渌 奈;(十六)伊華、一酒吧形式,內有中瑙常本月5日職 FUCID·2檄去一批芹酒及竹物 在英聖道及铿局街八十七JB,G·京與其他飲客,坐下飲

、門子望,英水兵 礎兩處疑「會、安茲、 ·

沩官到首被告• (+一O·K·林 生經指出:首、 麦央無牌妈皙邪邪之臣。廿五議;(十二 兩被告亦於本年三 一架,抱礤州名衆 首被告被控本月 凌路三時四十三 千元成 月C,奴,一月開,犯阿變性艾罪 郑磊男女,其中四名九日,在英皇道卅七分,荷抗擾離卒警探;戣境签保命罰一千;八十三歲JR+C ,經法庭制曾被告對 泡躇勢女被控經營無 二樓,無牌售烈灣孻,將被告等拘捕,或入狱兩個月;・溫液,一歲 海酒吧米,其餘怍內伇酒類;次被告被控,起田洋酒四十餘支大被告馮堂音協助传首被告被控本月 名男女欽客被控在撼同時置地,協助官 其他什物等會計出 砵酒飲酒泉,分世無牌售;其像被七項。

兩宗在 銅鍋海署被控同日在上址無 楊鐵樑法庭安•阿牌酒吧內飲酒

一

醫生證明尚未致醉

官諗毋須答辯將案撤銷

〔 )西娜食控酒棧磁軍,因一名醫生上啥證明被告 當時未到「酒醉」階段,法官定無須答辯,鈴案人, 被告D•Fi來德絲、廚箱附人·被激控於南九龍裁判. ,指伊九月十一日晨零時十五分,在滿口道幹後車, 被告不記罪,辧加特李師代表辯護

控方證供:堂日凌時十五分,輛警車巡經 道,被告蓝XX五一號私家車迎面來,車上有一西鑑男子 +警車和停下,示就被告 此乃單程路,被告將軍拉頭, 建行類急,我軀停泊路旁之汽車相擁,此一形使警員疑被 苫缺間,被告酒液撰人,橋警員嗅到,對坐在被告身之 告無牌駕駛,即被告出示駕駛執照,被告並不在身上 子謂:「此端已醉,汝何不冤此事?」些四人說:「你唔保 醫生,從何得知伊已飲?」語畢,四人透露身份,彼 乃輕察帶離,齊員以公事公辦,即返巡送半軟體交通部 一窖籍撈新到場,將被告特署落案,

九韞醫院醫生上面作證,指被告當晚曾飲酒,惟偉

「醉」而影啊

,

收頂空地不遂

:主推識指出:首

、次丽被人曾于本 由銅灣區偵月八日犯同樣 ,北大名飲客驚了 標識M.I.R. 經當健圳各爲保五百一 首宗:被言:“不外,其餘,對判案之次日

,

推毀鐵籬笆

代寄郵包

葉明謙罰欸賠償

⊂特】塑造工〦生爭吵,未幾,被客

] 黃英、艾名瀟 承認罪 月结 世卽再犯。

焢·黃、又各櫙霜達三被告。無罪釋放,

迅速妥當

*質(女)、卅二塊 無牌賣酒 、上海入、住難氣道

百、致兩被告初犯

【案時,蕩法庭經到第

告,帶著落案。 ,禧成「仙 人物品一罪,昨在北

被告與法官發,

憑單取物

審

宜昌、卅七歲、上海 黃英罰三千元

梁盈宮黎式,可罰五二十元,並賠償 租實。 人、住濺某號二 馮宜昌鋼千五今爾被告隔法律爲兒 |失三十元。

推:「三愛

H

4) 14.C

簡便可靠

西區暢旺地點

門前巴士電車總站

香蕊購洽

九四五口是咖啡司公限有文

(索備書明說轰精);

街下路

二晚六十七中湖大進香2祉地

下地日物四十七中道大怒苷址地

九七四國白:油電 三辦盤地 [概五六一抽卡路卑發址地

分層出租

楼高十層·每層蠹萬伍仟呎 最旺地區·適合各種工業

#:36247-21835 租金廉宜:免收建榮费 綏巴完成·快将入伙

·治租處· 通利行有限公司

號貨南興順同

藝同

號七街利庇租環中 號〇八街秧春角北

·號十二道老威連加龍九 號六十四街海上龍九 號八街利庇租環中

耐隔隔防輊

用热聲火身

堅樓

HOO

牆間坔樓喜用採間全店酒大賓國 裂龜無絕,善完證保建承司公本由

用採均行銀生恆,行仁於新及店酒大統總咀沙尖中築建在 四八七三三,六一一六三:話電廈大壽人安永:司公限有造營堅樓喜

美

美來

金三馬牌人造絲紗

| 蒸號二樓,MID褫 破壞簽保 镍,殊屬幸訊,德樓九龍黨判黑亞審,判該地乃屬借用,並非

·法官斥被告: 被告案明說,四 剣乎拆毀他人物品, 十五業被造工人,让 菖被告辯稱;伊 大磡村九四九號地段爭執,均可向法庭提 |乃隱違法之事,任何 俊、歐,〔J,兩搬櫛惙褾霫那威| 本挺靜吧語氣,顯。被控十二月八日、彩,以求合理解决。

·R·格勒斯、讣五爾砟,悲佛五張記有正當遄行關門時,還在九龍地區,帶埃諾言雄,宣判類上, 錢、歐議。「*」 俄稱之十元鈔票,使兵師在亞。次被告亦 旅袿购移锕笆一個

•亞理斯、貴貨、赴洮皇道骨七二'糕漪:我乃受磁性質,值三十元。被告

·緻語;(十JR

罪。

年四月間,原

|常租得上址一福空 編作爲品鮮場所,雙

(特别)昨日下午一時,行走北角缸 方訂明,空地每年出

0

WAH KIU YAT PO

恃、甘六歲、國籍、 〔〕B+L,夫

•K• C

北角綫小輪

北口B|谷斯、八

一乘客投海

謝間之利安翁鮨公司小輪船, 由北角開

【金一百八十元,原告

A,荷、十五

「歐雅;八十一)H

·莢、五十歲,八子

十九鵲、緻藉;六十 三JH·W·威廉、

航,平浍時,失有一年約卅六歲,身租得|地後,用鑱缺 料空地將圍繞。 色唐裁衫洪奥搭客,走至般,身下海

約於三碗月前. +輪中人以有人投案,朗啓論報救,將 救生圈拊下▲船上 水手下彩斑,率將一被告 收回該地 男搭字救起,換帶法說民赴江融,汕碼【屢次向原告提出交 頂後,同業, 搭客送入院,但遭拒絕,不肯中 |止租約。

小氣搭客(黑海被救起情形 攝

被

三公年十五國民華

買四笫張一第

日六初月一十年丑辛僭裒

新港本

通利

九龍長沙湾道778-784號

工業大樓

十二月六日下午 八時四十五分, 再至上址,重提舊事 煙」各不讓步,

堅尼地大厦

成完近接樁打

款付期分、售出層分

【速購欲、限有額餘,

特優價特

蓋上建與將即

#ALE

(OTIS)

除安捷快··部两梯電貴華 行分詨購行銀有已同多位舖

·盛旺點地証足,

租收住首,

宜適甚均

掳勒黃錫彬案内幕

i.

是次工展會火啟 攤位盡付一炬本廠攤 喜樓堅建造得

今天茂伯吃什麼菜 軍公司·攘外四-以色的小鋪砌而 成,內共有三房一廳一浴室,一所。 他們三對六婦分主於兩驍繪及|小| 房。機之中間係一大客齦,菩薩之後有一

成

優做

刊载本張第三頁,請讀者參閱,

雷諾杜芬客車

第八层澳門汽車大賽

乙級車賽冠軍

“高甸民”型

劑用外明發大億近最國德

Nikon F

膏胞細

35MM

(LOMARHEUMIN )

自動反光機 麵

MARH

TOKYO

dimplex

其他有關黃錫彬案報導

巨大款項的,所以當日

要一百萬先來一半:老三不一萋板一切可疑物品,棄,但他到底是 砥对躞氏起一如俗語說「做域心虛」自己知鼐自三車, 居宅活知勦基營黨其關係如何畫 ,恕爲此地不容選維居習,於是老夫

RENAULT

Dauphine

P

......「在開中表潞最佳者爲三部乙級之雷李村野麻,以是小

乙秘車賽冠軍

「我華興較大性能之單賴手•貝洽海安一無匋尼草(第三十

二號)在一段程中佔第三位。...

冠軍老佐治蓋架所駕駛之積架

載士頓所駕駛之杜芬椥每尼(第三十三歲)獲得乙級選!

雞肉香精吃麵十二月二十理

虛代版:鮮嫩灣車有限公

MY: BERLINE 42-4691 17 77–3911: "H:AUTERIS8–1945: KEDI5A38"

解决

興

類風濕骨痛

·細胞療法·排舊更新 立止痛 專門特效 此資由靑動物,選攝構與未傳變渦之中細胞,反類毒素成· 此價不含廠醉劑與薄荷,多機皮膚亦不燃的,由皮帶透软,常用亦不闻 生消:急性慢性劇節炎,閃電性骨痛,風濕性肌肉張頰神來 腰痛背法,劇烈性筋骨痛:跌傷傷,各种痛定

各公司藥房均售)德國林馬芳大英 廠出品

最理想之輻射式電爐

三條獨立之電熱綫

三個熱度選擇掣

活動之鐵絲格

最新

Nikon F

請到

單鏡反光f:1.4

電寳力

太平洋行

攝影機

·告羅士打行地下陳列室 或各「電實力代理商行参觀詢問

親代理・石利洛洋行

寫風汰、號快活,開窳階艇 舞場,一夜之解汩[]

了第二天-老五「食慍支水」,以保 一些“老叫痛脚,果然艾前舱客代,同要借 的數目竟至二平元,老阿躇常長此现出

安烈夫人、按醒士女士、林頓夫人、加濘地夫人,周蓁、周瀨語澎秒、何衡 ,亂勞工處長屇臣女士、阿尙夫人, 博士、周李澤 、格勒盛爾夫人、東利子打六人、希活大人、何難坐實、善 女士、郭南艾蓉、李曹秀棠、羅何錦賽、做士比夫人、威爾夫人、蔣賞麗姬, 曹陳桂啊、埃克非路夫人,胡第七,展開