1961-12-12 — Page 6

WAHI KIU YAT PO

素

九月廿日上 午,彼陪同死者之交識九龍醫院» 冼後,彼卽關於工作,對酴死者•

律師樓譯員何孟雄涉嫌

港新

N

荔園出現色狼

八煞,本年九月十九日凌晨六時五十分,十九歲國師範學院女生愛 運,在九號馬融通道六十九號三樓在貓下街上,當堂左足,包 泊中 +事後,警方融我規,召救傷事將伊送入九葉急救,以所傷過識,入院 未幾,即香無絕身亡,此事一號橋老九,若千報章大事報導*

八歲女童被冀

之母,花爲適

• 鞍方接到綦告後,大

「俾知所改•畢。

「判被告人明月

[特律案,來緣見緻,昨日下午二時,張頓五三 至四樓樓間,再於預代糖,無盡翠樓住客,無力行湖,人雙洪· 甄騵蕸寳後,被一乎變八內有二百元,得爭,逃 嘜方蘊 員迅速緻,開來,但到平日失踪 下令頒繞一個年約四十歲的男子。

葵涌車禍

小貨車互撞 八倒地受傷

袁超俯首認罪判囚兩月

二期A

日二中二中年六九一股公年十五國民小

生女院學範師國富羅

女屬時命悽蓮陳 愛

殺自於死定裁因死究研庭法

報導失實

鐵九龍裁判署京術實進熱處研究凡愛死因,並設有列席,審含兩男一女 ,會問研究,證人作供,蒸雪玲取球員意見後,張宗死死于自殺, 京俭法官於本案研訊後,將】帶英中 莫過期,最後,法官指出:本港管案,抛 有關愛運襬樾經出事件,作曲事實之報導, 此盤不賀榮,對死本身发其家庭不無影啊,洪 官艾娜緻篮示:本店醫將此甜早衆律,而死者父母如需其讓日遊或 影啊,時爾法律採取行

A

本案與渦,儘召四名證人作供 陳文西服作供時爲狀, 對掌珠之死,不記恨;母懟袍,外罩羊毛外套,足平底,上證人 合 郎痛哭失篓 幾經抑製,無獄續按供完成。醫生帶供用肯定死者至死 時,仍係處女。

,但耐夜惑不可向女 食提及此事,以免女 |心理上發生不良影 2. (3) [特[]本月九j九日下午七時十分非其女,被风荡

一宵五次 形貉內,出現色狼,「帶環玩粟,在爾影塔·公全面聽, 護 非禮少女 向八衆女瑗偷,步,各坐一帶發,並送文

朱資判簽保 髅,女葉搭,母 正當全神看獭降方明並無受G 投訴,不色狼,女葉純際有人伸乎,乃將被落案 ·少安冷業,澳夜被 *但色狼仍恬不知恥入伊之神內,擦下 豬方攢出:被堂司店男于工次非覦, 只關慨,召將色浪「手」,戴逵,被判簽保、 |擒,進深水 一層落案,昨解北九龍 裁判粲第一法庭受

生發晝白道頓禮

傷擊被氏何婦老

刦械間梯

元百二袋手去

三時

,色狼望罪,判

|网

自由第六二八號員作供稱:九月十九日七時許,號隨救傷車與死者 院袂神志依然清醒。我對死者問話,死 輕眼合餾,表巒苦,將姓名及住址對彼 透露,復稱伊乃瓣醫師範學院學生。當 彼綯以悲劇起因時,死者搭首拒絕作答。

節

時仍

身處仍死斃跳

死者死後 讀著讀式 仍葆童貞

|歲女選xx + 突來怪 適當處 罪 後,之襬開吵聲 控方述案稱:十二月 前面宛,母

將「色手一推開,內 被告認後,向 知,將該男子拘控 心常流,向其母投訴「鈎官稱:㹴在一商店|-禚茶海泼出 訔慣浤官審訊,卲 審,其民民女神色有顯正本證促苦力,铒 ,開機原因,女 月收入約一百五十元銘都離主體。被告認 選以手指被告,被。已知錯,靜祗當 雅,官求情: 被怡袁超、二十 七錢、當力,在光明 浩探子八伊河内,越不再犯,醋求官·彼一時之諧,望法官 摸伊下體,女母痛斥 二十,號,被控十 二月九日,在模角被告無恥,但被告板

法官被告: 劉其簽保五百元,此在安行爲,被告朱 遊網遊樂摄,非張八) 力否認,雙方逐幾學 已結婚否?被告號示有行創三年。像被 實,五十五歲,有一 「米」

「醣】女,梁 台譯:「汝在守行 改官判案時稱:「衙期間內犯本:將被 角無門太康。被控 婦摰受到送養保謱 入獄兩年】云。被本月六日午夜十二時 * 被鬙此次犯洶,亦帶衆頻點頭,感謝法,非腰十六歲少女李

被狙鷸受傷且被搶京老,含六十二歲老何 極舞,在九點二∝號,昨天下午,何 氏自九靈活,搡髙五號五樓訪娛嶽母 ,蘇事簡約定何氏資準備一外出緣。 大約下午二時左有,何氏登,至三樓至 財機冷彝問,奖有一男子出現,何氏以爲樓上在 客,正想將先行,不料男子就是湖,用一 棋磎物瑯噏湎娸打下,何氏受此紫外猳擊,延時 天掟健 頭被擊破,血流披面,暈倒地上, 所携手袋在一煞那間被談能搶去,乎我再有出欤 百元,另外一些什物等,全被推出。 杌崁驺点一刻之後,打通發樓,其 母。然後組嚭際,葵員在現 水碶段,用灣報紙色,張紙上染有血液,相信 營利用以行兇的武器。 受傷事主題被花醫院治惕。被說:事主之子在巴掌牖營商,有一經安在中 风中建大度開腔一手袋商店,她約煮母同到中環購物,不然寫沒此外, (M)

撇下路

上苦力互相推實,為至引

G

賀軍AC**九九號,當時灣

入英籍啓事

啟者陳建華(CHAN KIN WAH) 窖記利佐治街華 大厦 C 座五樓現向港證申請入英籍若有任何 人等獲知 任何理由認爲不應批准其入英籍者可 用書面名將事實向本港輔政司報告

申請入英籍啓事

討禿貓,眾說對自唐山鐵旁资群科路下一包玉剛 (PAN YUE KONG')現住 1申請入英 英 瀏牾•將傷者送院留醫,並任何理由

香港政府公告

爲聘請公務員事

C1OZBET(SUUR)

(二)一般獄更一名監獄

有關上述缺體幹髅,請查搖本日英文

香港政府公告

香港政府公佈

范搡請:

實向本港輔政司報告

受傷男子名范八,四歲,爲茶醬料 街十一號和铛嘉米店聚計。(新) 人行地下汕可花過公、大安台天台 燒製衣工塲 分,因發生火 「新新社】昨日 上午十一時书法 1 因華人行地中區鄉上譞大瓷合天合家 性 ,行入照往接來, 一 塔小火,使附近

廣州酒家

會

·爲聘請公務員事

十八日下午一時在山道二號本公司 九四年

三級工日命名八工務局 有關上述缺額

廣州酒家

董事局啓

年二月十一日,

,查陌本日英文 告

汕頭花邊公司

信會計專科學校通

元朗欖口學

期日 參本校在閥建十二套

焚燬三木屋

燒死猪廿餘頭鷄百餘隻 大黃,電流斯和

|火時在

142.(8).

以「成災,開

木屋被烤爲地,

蕃被燒死百餘頭

戶村民無家阿塔

,幸村民均能及時逃

生,僅一人

喱村

鈔十盒 用記 夜地人均民關露成

猪肚、菜花 元,口一受米村府

他㳦铂

火火油巴寫村,日元火 可餘呀

元一拍呼九梦後不之無能無死干災源

。

通

告

,一度醫出猛烈炮 與火花,消防車兩

|在幾分就內趕到現場 ,用滅火筒及小喉將 火救熄,汕頭花公 福司只受輕微損失 一片,公司午 ń九瑊。各村民從夢j汕頭花邊公司 中像逃生。均孑然】 昨午洩電小火暫停營業乚洗牌•四 【後在門前憑出「火蕃

(計設軌路車火具玩)號902951册樣圖國英

特

十九八七六五國

【餐:關啓瑞 校長:蔡經濟

南洋紗廠有限公司派息通告

啟者本公司定本月二十三日起開派一九六一 年度十二月三十一日截止之中期股息每股港幣 四正,

再者由一九六一年十二月十五日起至十二月 二十二日止之日期內暫停辦理股票過戶手續特一 此通告

承董事局命 秘書 D, SILAS謹啓

香港保護兒童會

幸運號碼揭曉

雪者茲將本年十二月八日在淺水河酒店舉行慈善舞會之中 獎品

OOKKIO

HEY (MINX DE LUXE)

〇〇 由揚威服洲議環遊曼谷來包機粟兩位

八九二二·飛利浦手祗收音掷

00H MORPHY RICHARDS"電熨斗

〇一六九十四 磁

JKONI OLIVETTI 牛8

明作證:

工務局長發給居列工務局工人之身份證業荘泚失数由即日起

身份證碼

W字第围二五八號 衰字第一八六三號 上字第 一九三號

·、字第‘一四一號

廂字第一三八五號

W宇第二〇三四號

EM宇第三七三 梵字第 七片七號 字第一〇六七號

R字第一四八四號

中華汽車有限公司 開

派股息紅利通告

「啓老木公司第十三屆股良及紅利經灝决由十二月 股東光里于跺公衆假期及星期日星期大下午外 二時下午二時至四海到北角英五百登 除分函外特此告

中華汽車有限公司邁啓

拍賣名馬廣告

工人姓名

何國

王文

腿

「林作

拍資人梳沙定於一九六一年十弍月十日星期甙日下午五時

|三十分颼在香港跑馬地山光香港寳馬會馬鎭內將「鑊」

胸一匹拍變,但限於香港賽馬會會員有權投質,得

獎者請對孤山大行權澄鞑萍行向ML A, NOODT|於下椒後刨將全部買價交濟,欲知詳細請求本行問。

十二月十三日劇星期三日上午十時三十分在本行兩將在

梳沙拍賣行啓

文

希於本月十五日以前述校登記··

白羊茶 lí]愆

105

1

R字第二三二五號

W字笫 邵一五號

|欖勿拍賣行拍賣廣告

道門牌三二壹號皇冠大D (FLAT F CORONEL 各物照

梳沙拍賣行廣告 增發選泳九龍地方 下

街二號至二號A大生實業有限公司經在 上列註册第902951 號凡經此種註册在香港 他人冒仿設計定必依法控訴特此通告 保障

大生實業有限公司董事長陳培 代表萬國發明專利服務社啓 大道中十二號二O一

APARTMENT}F 座三楼方美珍太太、 老當拍廣以價高者得获得者館立創將在 、 限於指定期內將陔貨物出清下棣之後 考官理得此餐明

锚話:二零四 香港尷勿拍賣行啓

梳沙拍 行啓

一九六六年十二月十二日

十九號地

信主控。

無牍孕冰涼•

離醫生樹供稱:死者死於受過劇 ,致體內出血及複發性骨折,骨折情形 滾、計肋骨、骨、脊骨折 漧窘之父陳兆庭作供:日凌六 時四十五分,死者闊入後房間。向徒索取 勝澳門匙,後諮詢以何用?死者答 :肘樾亭操。菠將匙交多呼死者,能半小時 發,即七時一左准,彼之第三女人 告虢謂:「唔見家姊呢?」聞實,疾 步出餐機視,不見亮米彤,現對街上 一片嘅妙降,俯視樹上,見大隊警員及簪 車一輛,途人無觀者亦衆,即飛奔下樓, 始驚悉慘劇發生,斯時死者已被逸入聚 號,彼體素趕往九龍醫院,彼並未入急救室,其變則有人所。 欺倫法官問證人:汝以爲慘劇發生,有插芯他意外?誰人答:以虢之意見

·相信並無外,亦不會有人推死者下樓。

名譽受損

死者之母何瑞痈作供稱:死者當日入再取遇 時,伊亦在塲,死者惻業在對樓早操,死者有】封 选替,說開衣揖上。伊能清楚辨器,該書之雉 陈傑者所寫,

可提控訴

所有證人作供完畢後,法官引導陪轳緻定 死因+陪審員晷一商,節感法官,認定死乃「死於自殺。決宫卽作如上

法官最後再詢九龍醫院醫官。

決官問:「汝檢驗死者之屍體時,有否檢驗死者之處女膜?」答:「有」。 問:「死者是否處女?」答:「處女膜乃完聽。」

問:「換言之,死者死時,仍是處女,是否?」曰:「是」。 最後,法官向猶審員出示一叠剪图之報紙及英文譯文,交陪審員傳閱。能怡 死者之父司,「如汝善認爲名響受影响,可以當此等衆就。」「逸) 串同毛劍寒騙匯豐銀行

黃煥之認罪

:與案有關之串謀者 毛劍察、乃利興公司 獨暨东宝,毛在上海 應盤銀行 分行 有信用,由】九五九一 [年,張行准予 放,因此,毛常用信 |月狀向銀行預先提款 主控又稱:一九

判入獄九月

[特上籍大律師代表 告在此方面獲得2萬六〇年尾,毛與被告 湖人黃煥之,沙串

求情輕判爲欸著你將借景,並 謀與日前由泰國引 已推之毛劍經使用 糸大律師向掘 非來之飛粉• 「請求輕判,指出:一官

用狀盤取上海粜

串謀取一項, 先由毛滋向銀行申 請發出信用狀,指 被告之公司將一批三 被告現年四十九歲, *結果,官判如上 百順廢鐵嚳給毛劍經 行班歇九萬三千元一有子女,被告一九远 案,昨解利亞地

之公司,被告乃該信 四九年來粥、宋米 常用信用狀

·分院審訊,被告前,在南京經營生意 預先提款將有關文件向銀行提 縠控罪,法官判其入,與案有關之九萬餘 獄九個月。 沸,被告約用

被告號之,上 在各

1用狀之受益人,被告

·據主控案指出取歎項。六堅行

日方請市民合作

留意車內物品

勿令匪徒覬覦

八快訊:警方發言人昨日開駕車人士注意,小心防止車 內物品失應事件。

警方統計顯示:彤年在聖暅饰與農曆新年期開, 內 物品先轕件,必然增加,

探購璁隱物品人士請協助警方防止此類案件,在戲院, 诿被或其他捧械地方,留心彼等之畅貼、.

海人,乃尼爾遜公司協助,毛多次請水流 一環籴‧披控串謀魘欸 海珠列信用代 罪,指被告出年風,一之信用狀,而毛娜 中同毛劍寒云上海個人出满,被當

千元,被告姬余取得而已。同時 大律師代張辯, *在被告之印象中,

華苑公寓桃色殺案

被方發言人:殺非在不得已時,切勿將任何粉永留在

獲得授權處理租約

向人骗取三百大元

證人作供未完畢押候明日續審

六特綠毛龍律師際負何重,涉嫌偽獲得其岳父黃齦南檢處理一地段之新約,向人 非法行膈-油及歟額共三百元,昨在中央裁洲第二庭審訊,至下午記時,證人尙米供,士官 本月十三日,星期三續審。

被告何孟萃、卅八、璇宮大夏日座五樓、觀。被控:〔一約於本年四月 日,向袁長 鄒取欺項一百元,訛稱獲得太子逍近洗祺地段II仄六四號主黃语南控撼,可代安排取得紗地段 一部份新租約;〔二狗日,在上述情况下,润術取得一百元;C三日,在上述情况下,闻陳 猳取得一百元。被告否毘控罪,延羅海倫律師張偉大律師代表辦,由首席裁判司康士沩宫 林风 響,商業記郭調德米勒主撓。

黃耀南作供

委托女婿收同地段

炸蒗開庭後,先由主控米勒帶舘簡述 闲經過後,由中華巴士公司司運費爾南作 證稱:被告乃虢之女婿,我有一地段在九龍 太子道近洗衣街,地段登記號碼爲三六四 *乃卅年前買下,一九五〇年租那燊喜成。 火

並未授權訂新租約 精選先,後院,慢,但在租

地上整然不少宓仔,彼得知後,卽適其妹潢 彈。昨 黨雱前往交涉,並識知讓謝收回該地段,但套並無俠醫將越安慰。其後,虢將此事委托其隔何孟难代辦 在宅發業律師樓翻員。本年三月,何以律師信及棄,四月初,答允李安國地段。約 * 兩星期後,何教育與彼,已簽字,但在案仔之三房客要求糍租用該地段,並離明願意 租·朗被本人实收间緗段建築樓宇求政府方面有麻煩,等(居民)、隨時交囘地段,仡當時减答

·先難後始智,因萬坤亦有一幅地段,與後之水質黏接,到時亦有人搭媒仔居住。多 日後,被與耐磋商後,即通知何孟離,謂成消告知,歐府接蒺不少關於該地毀之投訴?地方遭離 及作槃,政府並警告:如不再清運,則將地段-

公, 何通知各居民,愛彼等從速按離地段。何答 释:寮仔居民要狼(黃南木人)向政府申請一幅埵予低等居住,否則不宵搬選 彼容何體:此仍並非 問題,被本人又無收租,遂命河各人快,何愁答應通知住民,但不知如何,三房客逃米搬離 黃運南艾典稱:關港段过仔居民問題,現仍在九地方法院分運用,迄今尚未解决, 黃氏並重向廟後只授權何孟雄與房客交洲而一項解決辦法,絕未授懷與何向三房客收取. 何金錢花

袁長平作供

何孟雄說可以攪掂

讚入袁長平头訴:披露大忠成公司诞生

·大忠成設在太子道近洗衣窖地段三六四 姚內第一八七號屋。一九五一年,郎上 址,當時乃向藥品成租來者,並簽有租約, 月租一百八十元:安五百元按金與菜。本

要付手續費一百元 青,使其龍結精之熱推估,但早

1月避知搬遷。收信後,與數住客見業, 問葉爲何搬遷?複於四月八日見號案之珠號八姑,依指示,艾於四月十四日往屯黹冇師樾晃何 孟,對何?人始知波等,與之商巒租約問題。何當照,但要加租,彼開加多少?何答百 份五十 彼等哔弑後答應,當時有三名住客在傷,彼等侂何辦理新約,何謂被欠昌成租金二千一 百六十元,如何渡過?疲答稱:因能力所限,只能先透九百元,何亦首肯。附安後,餓等在離去前·彼 對何:今晚宀嘢膑♪雲至其家拜訪,何傳好極。當晚七時至何家,何適有窰。次ㄠ,彼再圀門興何商 詨後,何买可以「撈掂」,但彼等悔入各昙付一百元乎被費。被歸案與各人商量,衆亦同意。四月廿日

·彼糌同會交乘替成五百元按金之世,另五百元現獄,偕同林湖、陳照,因一行四人向往凫何 將該按全罩及四百元現厥交何孟烟、作爲租金,另交一百百元舞何、作爲手續費,陳崴照,然闲等三 人亦各交一百元與何。此事後,離去時,彼對何爾:如我能辦則難,不能則可勉强。何箸彼謂: 痰離對辦,不能則不可勉强,個答虢:堅南之「親」,彼負資辦公, 紙「甩底」。至於次佈「打」,並囑我等四人次日再來, 镛入侠畢,康士塑官宣佈退鬮,本案押至本月十三日再審,被告上次提堂時 ,浩以七百五十元一

舞女選

「標奁 虛設 飆緋下,「聽審」 勝兩蚪

∫疑犯 者全部是發力人員及聞 在軒尼詩道业厨而行, 落網,九哄動,谁民由 記者。有人照料:本案開 沿途居明細語,乙女曰:此爲想起最近「關玩笑」 審時 + 必「塔 年長,亦製,敢的打單疑犯,「開玩」,

() 問澳術以何種人 飛?甲女曰: 不可選「花氣仔

入此等人無心肝,最好是 笑威脅市民安堆,亦不 中年人,此等人在專業上, 惓進這法之外。(基)

經濟實惠 有

啜的

必有煎荳腐角的小子, 是一臺兩件,既可下

の

【方面

11

派出減火車

被燒去,(二)莫樹 大鷄百 五

拍賣陸軍部之剩餘車輛及物資廣告

双承軍政部次浸之命定於一九六一年十弐月十三日虽期三日上午十時正在香港皇后大道中五號法國銀行

·深水埗第三〇六機械工 程郁士多+1 竪蜜將寜身爲四件拖拉弍榮,甜單求四架,發貨船,汽零件,髅什物,工具,帆布 啪簒〃爛微燇張儷木。膠外肽+乳、毛毡、地毯、幫池、紅銅、青銅、照我要有照方准 ) ,甩油哦躪,電盤選、勒綫、瀏綫網、傢俬什物等等一大單,欲投機者,請來本行取貨體及目錄及 拍賓章程,投得者須為下隨後卽炎定並其餘區翌日上午前交霉現, 電話:三一八六七 梳沙拍賣行啓

訃告

羅有節博士 於全曆一九六一年十二月十日下

午六時十五分 在九龍寓所息勞歸 主享壽七十三歲 奉移九龍殯儀舘治喪 定十二月十二日下午二時在 舘大禮堂大殮· 並舉行安息禮拜後隨卽出殯 奉柩往 鑽石山火葬場舉行火葬禮 此報

撥請如暴

行,工作負者,

羅宅家人謹報

*九龍殯儀舘 駹蝕損價

八二乏全新器材的商; 力 不足或術人做不足的承判商,不敢西裔人 事關係入手了。八善于用人關係打交

四二九:

香港

翻新膠

貼

承銀主龠貴重物業出

"INDUSTRIAL COMPANY, A FIRM,扫定器

|梳沙拍賣行廣告 啓者拍登入梅沙先生掊暨行定期一九六一年十二月十四日內冰拍續行內將存在九與 朗星期四日下午三時在香港域多利亚娀法國銀行大運土康减拑 各物照法院所封的常衆拍d 房內將下物業常出没 此物業計開 一、在日出班登記營九龍內地段第二〇九七號之D宇段之第三分 段之一切韓懿之三分之一蘧同上蓋建築物師太子道二百九十

|清並於指定期內將各物 特此聲明

梳沙拍賣行啓

||概D魔及產同專欄營業夲有怨太子进二百九十二級)座 狁沙拍賣行廣告 喀滋軌带颈法院命 三樓,以上物業年期係憑一官批設批期七十五年由一个九二個下午二時三十分健在氣后大道中五破東方匯理銀 百二十八年二月六日起再續七十五年舘官批係由前英卓喬治 本拍定行內將存在九龍麟祥街五號楼下桌和金(譯音)店名 FAIR PLASTIC FACTORY各物照法院所對的宮米拍可以價高 五世在一千九百三十年七月二十六日批與

上者得下搥後須離將全部貨與交淸並限於治 定期內將各物搬 梳沙拍賣行啓

CREDIT FONCIER D'EXTREME ORIEUT

每年地稔:九龍內地段第二〇九七號之D字段之第三分段话

十元〇四仙之一

九六一年十

面 額;九個內地段第二〇九七國之D字段之第三分段約 梳沙拍賣行廣告 香禇 景香港地力強螅 我日下午 在皇后大薏中五觀東方 勝地下張仙 二、在田土雞登記爲九龍與憐地段第三十二號B字段之第二分段 北京行內將存 之一切權盐之八十四份之八連同上益建築物及下列各座之事 院所封的當眾拍 K-KESTRYZUBERY (1) 39 A (2)

八栋沙先生食知

低

4TA(3)43A(4)45A機關照(1) 43A(2)45A (3) 47 A

(4)49A,三樓住宅號數45A,四樓住宅號敦 45A,五樓住

定期

中统數39A及41A。以上物架係憑一官批管噪批期七十 拍賣耳聾助聽

由一千八傅九十一年起該宮批係由英臮喬治五世在一千九百浓定於一九 一十六年四月十八日批與 THE

ANGLO SAXON

PETROLEUM LIMITED STYPALKEE+2 注册二七〇〇〇二號又上訴四察地下立有租約三份年期

四年並注册於田土NO.337695,NO.337696,改

NO.337697 年月毎際熱爲百元

恃年地:九黹地段第三十二號之B字段之第二分段

最佳

八十元口三華之八十四份之八

聖佐治行四褘七號房

律師事務所

石油

梳沙拍賣行啓

告

香港畢打行土庫

世語:二零二二四 嘢勿拍賣行啓

|欖勿拍賣行拍賣廣告

二月十三日星期三日上午

均有出售。

月紅綠格子

3M