1961-12-11 — Page 14

四第四第

日四初月一十年办辛麽

WAH KIU YAT PO

日

日一十月二十年一六九一歷公十五琛

出口輪船預告

(雖名

名

告

KIMIKAWA MARU * WAIWERANG

強。

日光山丸 MKKOHSAN MARU 匯實墨印 菜菜

山丸 RYUZAN MARU

游婚

菜菜

一行 符 TIMOR * FUPEN 病發 BEERSITEVA

康美

罐頭

日本

十一 新興行

長浦丸 NAGAURA MARY

HAC HING

## GURI MARU

伊利洛克手FURYLOCHUS

【古說 BENCLFUCH

日墨丸 NISSEI MARU 兆星

LAO 蒲 BUYS 容斯 ROSEVILLE

利 * OAKVILLE

恨 無 PAKURA 山蓉

YAMAWAKA MARU 日本 HEWSANG 利巨總統PRRS HARRISON 艺利康 TJILLWONG.

當社 PRES ADAMS 大丸 TALAN MARU 大腿都 DIMITROS

熊

安

大寶來

MEITOKU MARU HOCK ANN TAI POO LOY

大津县光 ATLANTIC SUNRISE 美洲

PO HANG

RAJAN

機丹

愛生

17 11 11 21 47 11

多彩B

巴銀太美太滑镪设

古張古行行

十二退行

# STREEFKERK

無賴

RASTERN MUSR 合州 STATE OF BCHAR

RASTERN MAID

DAIKI

芝慈濟 THEAMPER

#SLAVONIJA

HOUSTON MARU

「川 SZFCHUEN

*** FENGTIEN

WE

#

MOMBASA MARU

NISSRI MARU

HERVAR

你倉山文:AKAKURSAN MARU 時可盟 十二

+ MILOS

AY PARKHOT

FREA CITY OF COLMBO

WLARS MAERSK

AM LAO

伊利路克牛EURYLOCHUS

HINSANG

IH ROSEVILLE

BARYTOZAI MARU 8

三露 十二來 十三 國

# SIBONGA

# OAKVILLE

十三號

十三

十三 新興行 十三

三振銀行

感 PAKURA

日本

鬆造

合道

肉菠丸 YAMAWAKA MARI 紐約費城

RES HARRISON

菜斯 RUYS

ADAMS

江古池 BFNCLEUEH

錢 MEITOKU MARU 十三家菜 ※ 隔 HANYANG

十四海

平行來行昌來來行行古行成翠平

海明沙福大京樂啼·

辣安來都

錢省銀約

太新按怡來做搭鋼業太太

新三漿

学

* 1 # 101 1

樊太銀捷福英怡寶 東宮繞海東太空服太太婆太搞遴選

加拿大笑発 四菜

選列容 PHILIPPINE

使羅門 BENLOMOND

FOOD DONA NATI

$. KYOTA

克利夫蘭總祧PRES CLEVELAND 日本资洲

巴巴拉帶牛BABARA LYKES

微PO HANG

十五 新銀行 十五成『自

睺渀士架 MOSELSTHIN

士頓等地。 日閶旋,前往西食 韓星洲庇龍、冴哥倫坡、沿途開

啓鍵,直航前全省,經巴塞黑帶往約,瓦費號,波地, 於本月十三日上午,在港卸貨後停留一日做,八十四 獵,現由美洲啓行,途經日本上落做,這水本港,照行程預計, 月十三日上午到,在體實後,停留一日落,二十四日 由洲啓疵,途經菲律賓上落,轉來本泡,照行程預計,於本 六、總統論船公司,「當士總統」號,你川航蹲球

「♪輪沿公司旗下鉅貨客輪「夏利臣總統」號、現

夏利臣總統

翌開直航羅省紐約轉費城 由美洲經菲來十三上午到

[啦,至十四日,嘔,航速達十五里 往星加坡,轉往康」,現由非禮這啓行

八夜班飛• 【般客返澳,常班女四百餘人於昨路 ,該檢於昨晚十時半 {午七由澳嵗僑商

佛山前於昨日下「注澳、

各

兆星

「渴,預定行期, 八十二日上午到埗

明日到埠

到埠 邊古池,黑素之貨物,有提

花、水菜、竹貨琪

明上午到,銅錢後,自行客服

【山邊行輪

「於創晼啓,前往

唯八十二)百午 ,卸貨後,留一日

浴,照行程預計,於 號,現由日本啓 來 大眾貨客輪「兆星

十四日啓行,前往分

轉卡拉蚩 十四轉高雄西買漢達。 船公司代理嵋典籍之新公司誨下遗字流大 服淨行所代理之大型 九龍倉 顯,釘貨後 出行落俄。鑑於前 )日上午對,停泊],在港卸貨。 *繼續收,逗留至 暸啓磁,前往逐流。

程預計,於勝八十二於明(十二)日本 備,韓來本港,無行 來本花,預定行期 碇,途經星加坡上落 經菲榨滧上落案, *其行忠乃由英倫帶,現由紐約惓啓碇, 型貨綸「邊古池」號 貨蝓「奥克威利號

長船統總蘭夫利克 請邀院戲后皇應昨

生三訂緣」觀參

司蹲下之克利米

- 剪國維蕤輪船公

生 航港本港,再一巧合

特羅斯尼經無船長 啦。爲該片中明显勞

在港放映時,該適 輪價恃色之該片 現 啪情巧合 以

總統輪片中特色之

由舊金山抵裁。 船長 爾瑪尼爾森

「櫞訂三」一影

露絲威利全船客滿 jni家用迷佰德營實,待代同跟希

佛山徽葡僑侍應長費爾曼•及沙曼穆旦昆尼•與其 他高級愛脣 前往皇后症萦

波斯灣各銀 及孟買卡拉出,繁花

福安

大來增班

於一九二年第一階案總統論舵手

•儒一鋼官候補生。在尼爾森之領導下服 尼爾森船長,應皇后、鑿、及&

翌開星疪 奧 易下大型食棒一福堂同日抵

十三收貨明上午到

增班卓價行街濺, 下午一時,大輪 「新社【H

昨由澳返港

中拍井然有序,且離以克利夫關總統 ,正確配合片中之故事 • 此余所欣賞 強於該片放映完畢後,發表觀感:片

來行應至後,公称

何明華會督銀禧中學

公年十五民國落

舉行食基典禮

纪念碑石,至無欣慰 大領袖功業與仁愛之一

借此

,所望去,惟吾人舆

臮

多年渴望之盛典

一撥出,今天中學

[舉行 基積,百人參

有課室廿四間 請何會督夫人主持落成後

座落九龍塘

沙鋁線 SHA HZADA

日本

安 沙

澳洲茶 吉打學發

日期

十四六吉

THOCK ANN *** TAI POO LOY 京 都KYOTO 十四鐵行 桑ㄪ游RAS MAERSK 十四攤成

HEWSANG

辦跑使

西洋洲 打標

新西洋洲 十四 日本

十三 *

際 大類 DIMITROS

大安芤 TAIAN MARU

墨南西

深琛

加拿大美洲 十四

#日本

太平

熊

歐洲

十五 洛利

天妊

吉打馬淑 十五 鼠來 非晶

大豆 多利

新山白鲜

十五

日本山

#NEGBA

榮洲

利豐沙

LIVENZA

捷成馬士XJEPPESINT MAERSK瀾洲

EGBA

龙利 THLUWAH

社會式株船汽產日,

社會式運海菱=

大加+ TAGUS

澳洲日本

注

十五海菜

: VARDA 元榮丸

日鄀約費娘 新興社 日本大

GENEI MARU

加勒比海

利鐵 LIVENZA 比樂 PERSEUS

奥那慈

嘉士達香 GAASTERKERK

十五 利物浦星洲 十五太吉福

十五

THMAUNG

火器

FUKIN

星渊印尼

24

A SZECHURN

太古

錄 PIONEER MAIN

江湖

* FRANKFURT

歐洲星洲

*** INCHMULL

光

必達馬子茶PETER MARSH

英洲

十* 新興行

攤

## CAMBODGE

甘来

洗鄉

頸EVELEBIT

鳥Y MASÁSHIMA MARU 日本

卡琳娜:CARINA

過

NEW YORK 對

鳴謝非腐

排

排

CITRAL 線 高腳機 KORAN BEAR 电國郵 CHINA MATT DIZUESTECARDIGANSHIRE 菜麗榮 PROMINENT

FERNBANK

歐𨳊屐漲 小呂宋 酸

古與成行成鄉林多來行國來

大洋晶光 ALTANTIC SUNRISE 黑精約 邁羅恰寒利ELENEVER ETT

十八路來

挻成

TEMERAIRE 英超茂 INCHMULL 快 FRANKFURT

冲繩日本 糖安紐約

興古來來

日

十六 新興行 十七

E PIONEER MAIN

SEE KOREAN BEAR 蘇丹 SOUDAN 十六 巴拉多 萬靈好鱂 VAN LINSCHOTEN 十六卷來

色 十七 惛

YORK 彩:NEW

# CAMBODGE

十七歲行 華 VELEBIT

日任的職壚 十二

十七 美國 MASASHIMA MARU 菲鳥澳西:

十七 ㄩ

桂娥行

大慈

十七 巴松滋

日本

马路 西買馬薦

聯

機 芳洲非魔

必達馬士EPETER MAERSK 怡雅 中國野 CHINA MAIL- 十七 振盛行 三郎 KOREAN HEAR 千石 多利润 崭 ANSHUN

日本加拿大

冲躐日本獒十八國

「行激和林號來古

• 囓器

SOUDAN

安順 ANSHUN 沙錫線 $HAHZADA ROME KRAS MAERSK 芝费: TJIMANUK

FUKCEN

蘭芳 LANGFOUN

KYOTO 多蘭N TIRRANNA

·冠榮丸 GENEI MARU KASSALINEVERETT 天馬 TEMER AIRE

VARDA

今日:吹輕微至

在向東北個東或東北

琦朗,早局部地區 和緩東滥,天色繼續

移渺,時速十二

,由大陸性愛照

橫過中國至日本。 第四張第三頁

尚有航乳刊在

天氣 預 測 近,卽在瓷諧東南約七百五十裡,正 第一七點〇度,東經一二六〇陪 下午十一時,颶風「愛倫」精在北 海外各地氣分離形勢:在昨日

SS. TAIPOOLOY

〔有字牌鞦迎搭客)

大寶來 直送 石叻 庇能

十二月十四、十五日落貨 十五日下午開行

S.S. TAIPOOHONG

大寶康 直 暹

十二月十七、十八日落貨 十八日下

S.S.TAICHUNGSHAN

大中山

UITSUI LINE

Tokyo

舶船井三大 大大

·直往金邊

十二月十九、二十日落貨 二十日下午

赤倉

順昌航業有限公司啓

"AKAKURASAN MARU

炎、科威特、巴士拉、林蕊 直航:暹辮,若、產業、可倫坡、孟買、卡牌

"NIKKOHSAN MARU”

光山丸

直航:西爾、石油、巴生、疾能。仰光,吉大湖

★MEITOKU MARUˋ

航:張哥粹,西雅阂、蒸早士發僝、塞拉俄、渣

★“HAKONESAN MARUO.

根山丸

"ARIAKE, MARU”

有明丸:

直航:石叻,西非出各圯如下;

1月日啓行

̧五日港

日灣行

"MEGUROSAN MARU

FREETOWN. DAKAR ACCRA, TAKORAI, AB!DJAN,

LAGOS, APAPA, PORT HARCOURT

目黑川丸

1月

八聖多明各貨俄日本神戶轉 直航:累、紐約、費城、地遜、門克

*歟收轉駁中南美洲、西印度盡島等與

權記公

之年,經商請紳商粹印

MITSUBISHI LINE

NISSAN LINE

SHOFUKU STEAMSHIP

CO.,LTD.

船

五:話電

公司

社會式株船汽福正

原大山歷

幾或十八中道落干:處理經人華

位湯四四!

MS,CALEIKONIA MARU

加利多丸

九龍游事:旺角快富大〇三室 饿話:803277 「務「香港)有限公司總代理

加爾維斯教 水安人氣大燈类話:五二式六十 分代理:有利行程: calc-442053

·總代理·巴拉多船務(香港)有限公司 氣股肉織行韓巾洲及加勒比海各商埠貨 永樂西再弍號三樓

高日

NISSE MARU

-GURE MARU.

分代理。 貴客付貨,淵到寜行接洽 8 有利行 T

直·星架坡、底能

利 丸 台灣貨十日啟行 聖 丸 上官春行

年

永樂西街二二.三

48940 442053

巴拉多船務(香港)有限公司總代理

九龍辨事處:旺角快寫大夏 電話:〇三名獎

"SHOYU MARU"

九髂辦享送!旺角快富大道 電話:八〇三式七七

爱客付貨到本行捉治 Cepat 48940 442053 十二月十二日落貨·十二日啟行 永樂西街二弍三號三樓

隆九 面绣 金邊

芝利旺

RUYS

在小呂宋神戶大名 十二月十四

TILIWONG-TE

落貨十六日主遇狼

VAN LINSCHUTEN

萬廳好頓 日落俊十八日神戶 暈、梅宿各海

"TJISADANE +12+1

芝沙丹尼 喀爾卄四日產雲咖、平十

湖、南湖各導

VAN DER HACIN-

萬辻 出貨廿五日 、都能、百谷灘、刺宮

NEDER EBRO+];IF}

*各埠 力打利路 日落北五日繄汁各接駁西非

VAN CLOON THER

隆 日落貨廿六日汴嚴肅、納比亞 靈質、列比佰•端吊氤饪埣

陸的綬長林于費博士 四歲之小學生參加升,則失尝

|它先行認捐十萬元外

[ 瑚籀祿仁亦熱心教

WAIWEKANE);

THPANAS

"PO HANG"

S,S,PRESIDENT HARRISON

理代總司公船翰邦美

司公限有業企華

我梨味利股,十八太古

永:理經華部俄貨

威萬

大同影運株式會社

"KOBU MARU

二十日開行

聯邦輪船公司 馬收中南美洲及西印度羣島貨 直往 紐約、野城、知爾士頓,威爾

明額、波的麽、諾報經日本、巴

· VARDA

路,建 一月九日落貨 - 日開行

遠東太平洋輪船公司聯合航運 十二月十五日落貨 十六日開行

藥

VENTURA

KOREA SHIPPING CORP

社公運海韓大

聯菲擒船公司 【收中南美洲 加拿大 英國內陸貨 科馬琫崙+經日本 |直航溫哥華,西雅圖,

貴客村貨

PHILLIPPINE

菲列賓輪

十二月十四日落貨 十五日開行

P,PRESIDENT QUIRINO.

司 季

里諾總統輪

司公船輪華印

The Indo China

司公和怡

S. N. Co., Ltd,

寶康

十二月十四日落向十五日啓行 前往 日本、釜出

撇客忖貨硿移玉茧 ゚

都爹利街一號東古行廿四至廿六號 電話:三五零六

海來有限公司接洽.

M/V SLAVONIJA”

施云娜」輪 定十二月

Jardine, Matheson

& Co., Ltd.

碟代

、運金馬、溫哥華,途經日本 往 聖地牙哥、羅省、三藩市、非

司公船輪渊美

南島、上海

丁道中一五九號地下一

摘谬、名古

【生往斗湖 十

38041.5

十日

「曬生放山打根 十月

十五行

「九日開

「總經理怡和公司啓

“NEWYORK”编作品需配服和

"MICHIGAN" Ex 十二月二十日到港收貨行

十二月十七日到港收貨行 朗卵路及砵滿等。

亞夫

司公船輪統總國美

直往 羅省、紐約、費城、 十二月十四日開 波的 波士頓

夏利臣總統輪

十六天到籍省:卅二天到紐約

S.S.PRESIDENT CLEVERAND

克利夫蘭總統輪 十二月十五日開

途經日本 直往 檀香山 三藩市

往·古晉、詩巫、北婆洲 +5日 多利洋行啓

HERVAR 十二月十一日落貨 十二日

【雲廠街二號地下 電話二七四九三

海興

電話三五一三

HAI HING

十二月十一日落货,十二日開行 往暹羅

分代理:乾泰隆 電話三五一三一 於仁大厦十九樓

司公船輪迅美 行洋順利

MARCHESSINI LINES

FERN BANK

' HALLDOR·

海多往

TORLADOR

濱 往 委內瑞拉 十月ț器

#多利順洋行啓

多利多 往 遄

巴中

出日開行

立往

TEMERAIRE

十二月

天馬利

*十六日開行

十五日落貨

丶波的廳、井轉駁南美洲西印度離島 往紐約、波士頓腳羅省、巴拿馬、費城

S.S. "EURYLOCHUS"

( 美迅輪船公司 中 士頓等埠 「兼收加拿大蒙地 從紐約、紐域奇、威爾明頓 十二月十二日到 十三日落貨開行 、費城、波的、及查利 李餐棒大廈52

KIKE 1101.25

伊利洛克士

司公船愉基

MAERSK LINE

途經日本,巴 直航 羅省,紐約,費城,波的應 十二月廿九日落貨 三十日開行

簽收中南美洲及西印度羣島貨

-M.S."RAS MAERSK"

南非,西菲,各埠 十二月十四日落貨 十六日開行往

樂施馬士基

FREETOWN & RATHÚFSI,

DOUALA, TEMA, ACCRA LAGOS/APAPA, PORT HARCOURT;

M.V. "JOHANNES MAERSK"}]

CAPETOWN, MATADI,

TAKORADI, ABIDJAN, MONROVIA,

DURBAN, PORT ELIZABETH

日本 費城 途經巴盦馬 蒹收轉駁 中南美洲西印度等㷆貨

十三月十七日落貨十八日開行往 羅省 紐約:波士頓 波地廳

約翰馬士基

M.V EMILIE MAERSK

捷成洋行 船務部啓

養號付貨 到本行華人船務部接洽荷 星加坡 20 加達,三好险 十二月十九日落貨 #日開行往 泗:水,孟家蝪

愛美利馬士基

IM.V.HOCK ANN"

九龍樂園道氏大四门火辣 電話人常常大二名

石叻

庇能

福安

健透

十二月十三日落貨十四日開行

M.V."PROMOVENT”

美眞美

暹羅

椹客村保證本公計控恰泉, 十二月十七日落貨十八日開行

維多利亞郵船

#KEE MY "VICTORIA”

美露士輪

山打根、亞息、善伊、比利士彬、梨

瑞典旗M/Y **MILOS.. 廿三

切所源取之指施,年起,撤銷小學會

周璇

呂王堃 周起 宇

準於十式月廿八日收貨開往

太

電話

M.M DANTE SEEDE

十二月廿五

怡和公司獄部啓

閼陽輪 日本

輪往 星洲 印尼

分行接洽:氣

福建輪往 印尼 安順輪往 梨 利掖

成都輪往 斷議內範

阿九民

太古輪船公司謹啓

平高麗熊十二月

+青花+

往 舊金山. 羅省,途經冲杯

·日本

甘五號開

城都

船輪來福

ZIMAIG LINË

【司公船輪來福

恒

·船輪東遠洋

KOREAN BEAR;

CHINA BEAR

6.S."PAKURA'

HENRIK

5 大洋海運公司 27 47 36

十二月】

M/S DIMITROS

中國熊 青州 大美都 三月十四日到

美國際輸公司 陳業初

往 舊金山 省·途經日本, 搭客附貨請到於仁大健頂樓做公司

十二月

接洽電話式擱在九六或式一 利

華總 經

於仁大厦二楼.

華人船務部啓

英

*TB LINE

往 星加坡,南非,西非各埠。

M/S NEGBA

十六

巴 十月十五日到

開行

十六日開行

往 紐約、波士頓,波地麽,費城 諾福

(途經日本

M/S "INCHMULL”

十月十七日到 超茂

往 星加坡,仰光。

十七日開行众

EUROZENKERON-KB 24566-27712

【達人觀賞用:泳學楊Ļ 新興行李志雄啓

會式株船汽崎川

...... M/STTAJAN MARD.

大安九

往 鬲架坡、南非、西非。

·十式月十四日落街 十二月十六日

M/S TAIKYU MARU-

大久飞 十式月

南美洲西印度業岛各壇: 宇港、波多哥遠斯兼收轉教 關機、西班牙港、京士頓、 、勒加拿、波多加彼路

邁航·亞克普告、巴拿馬、馬勒

道透 金邊

十二月十二日落貨 十四日開行

232-293-14

33214 23293 21519 23508 27133

M.VALTANTIC SUNRISE".

波士頓、費城、波地颦、查爾斯頓

羅雀 聖地牙哥 經巴拿馬 3紐約 -二月十四日到十六日開往

洋晨光