1961-12-10 — Page 9

五

質一第張三第

日三初月一十年海报展

WAH KIU YAT PO

疗

藥.

mi

星

日十月二十年一六九一展公年十五國民事處

發萬四第張二第

各界讀者 一九六一年十二月十日. 團體名稱 大:香港警察

,並在大専攻棗之图

,疲倦無力,早期衰

平期間內,另在英文

【難,枕部有距涮性

(E)

活動項目 一年一座大會操

「渺迎社團來稿》 活動地點

活動時間 專科學校攻烈英度,方就退,而開易激動

·感情之管制力不足

政府大辣媽. 九鼦据牛津路

上午九時十五分,文程度和立相

下午三聆

一礎,那時候才游嘉國

問題

白年好合

港九新界紳商逾千人赴賀

董事長

元朗繁榮及繁盛街

臨時舖限期拆遷

共七十餘間居民數百人

理民府經分別張貼通告

建設,現黑科ㄖ府方面蚯知:限于本月十五日以前,全部拆遷, 據寘上違緞帶及術之臨時戶,計共七開,居民數百人,但屬小 販,分別想營各種煞食,銅鐵、放式及販業,彼等當年建悟製池時,係由業 主力锚免費借給地址,蓋搭臨時無宇,計會盯明無主收用地時,無預先一圈 通知 卽行探 •

,早于年底;此綳戶面臨拆遷,其後因各戶盡由元朗小商業互助 分面譜太延醤後,除嫩街舖戶首始拆卸外,繁榮及感爾街齮尸,先後已經過 本年七月十日、八月廿一日及九月七日等多武延期,迄今已延緩一年之久,其 間,一度扽會內,引起科,

,現元朗民府經再度在上述七十餘戶,分別貼邇營,學識:依機台端 日前與業主協議,台端必須王 九六一年十弍月十五日以前,將座落在繁榮 盛街X號地段之臨典富宇拆除,國希合作..

元朗小互助會方面,爲此經舉行會談,商討一切,丼經推出該會首長駱 祥、朱亭、黎應華 民紆哀官符經修,陳明一切,除致謝過去數度協助延 艘遷拆外,麥示兩街臨時酺戶依約應過,惟開業主方面如未急用地, 則盼 延緩•另該會積極建「小商新村」,以應拆遷戶各小謝姬之需, 昨已將有關則,氣民府方面,談篙新村計鶴:該會正請求在元朗博愛 醫院後,一幅面徵八萬餘方呎之私家地上,進行興建一百五十間之平房,供會員 小 安居,此儻新村平房,預定一律開百餘方,

至于期于本月十五日蛇還之繁榮街臨時戶間一律爲佔地百餘方, 呎,附有閣仔之木架及鐵皮搭成。遠住戶表示;倞把建費約五六百元 ·八

港馬保險公司昨開幕

周俊年齡神主持剪綵

八特郜一凖保險有限公司,昨八九日)下午1降在李 概濟大原先棋八|二|該公司為字樓,行泉慶典禮、恭篦 周坡年博士主持剪綵。劉質達數十人。一時至阿阵酒會招

「傑烈文、陳大、

上午十時,各 河二樓前

加我均在尖沙咀街坊 長洲旅店全部爲迎賓舘 九龍合院街坊會首長,詐取袂旅行商

造日參加者計有:會齊進,一行數十 新恩長洲紳商黃承辦六公子拍摄君,與殷商馮冠之令說兆英 娘潭,途經八仙下時,會淘闊師將建築一 吳多案、郁啓、胡,私家汽車出發, 小姐,於九日榮烫佑遲。是日下军在香港婚娴让料處聚行油織典之船灣飛於強風景,向大埔美府聯絡官盛孫、張勵、體平、垂封與大涨督行动, 毅,莉友到填泵後滿頗像。一雙新人,均出名門望族,年少有君陳友方、望其銘閱述計劃湫行借形。「軒、張天如、黃錦標、洪維村義村還迎淆。 ,締結良緣,天成

奪餓業承、長洲旅店及铵米行總經蘊,境 協會主席委緻,現任長洲寶安网榔會所主席,長洲鄉事委員會亂, 主席,香港黃安同鄉會理密,長洲華商會常湯等致力社會公 一事對不少,交遊園衆,賀客盈門,港九薇界中西缽商名兖发好 赴質將四千人,主人轉在其所屬之長開修店,全部蹒箴迎賓舘 ,晚間假座何大倍及育陞兩大酒家歡宾嘉置。開與黄承辣愛與 「此夫人超造木女士躬親蜜符,全場案盡,觥籌交錯,暢飲盡歡。 劉戳蟻賓有:邱·伯、永麻、林樹、溫, 【照、有、成世安、食班、簡共、癢、胃、周成、磁、 淘珠、張人龍、來、韓、藝術、周效良、德、麥 志明、林忠信、陳樹料、洪文芳、恩慶、李超人、張浩露、黃 錦荷、鄧兆槐、陳恩信、李渭党、長洲各校教師、金國柱、鄧 中、鄭立茲、堅忠、對法門、區少軒、邱永湛、鄒永光、燕盤 林-友恭、黎明, 黃柏 馮兆英結婚儷影

、黎、偉、陳 旺,楊松之,在福爾

·潘伯軒、潘詠、 仁、风林,樂福 、邱德根、汪浩、 鴻、陳謹、威志忠、 「湖藍、黃光、煤 「雲、周程、馮北財 、陳榮、啓亭、揭 蔡勝、馮玉、陳子 【胸、臭照、潑落 鄭炳有、洪宗、全 貴、方平、黃塢、 黃仲凱、

福康、邱德根、卓 壓、林纘报、張去了校同學、洞亞書院司 一、徐鉅享、會樹、 王澤宏、凹炳禮、何 營雄、湯秉達、葉若北街、陳地,何守 祢、梁卿、强

肘、建恩及街坊親 一、鄭典初、陳戲祥、次等起千人,尤稱盗 梁德、陳東、李登 粱、楊木菜、吳至棠

加拿大扶輪社及美國人民

贈靑山貧民白米萬磅

談公司係由本撒與尼馬工商界人士合資創辦,經港府坭 冼斮,現開始營業。長銎,周星馬商界鉅子;黨 斯林文治,馬來林登之哲,並由商會會 、徐湛累、梁榮 長犸褘章任鬣毐兼總經竪,副紵專長褡壽韓劇無馬來亞友聯 , 李超文、黎東山、賴 有限公司總經理。將:毛沾糍、陳作、倪浴媵、曹穎發 源、黃永善、微购租

·費網商界名人士。

、黃鎮、李茂機、 港扶輪社及美經援會代表親到派發 被公司創孮簡易人壽保險,投保人不限年齡,不需麼老 劉衡仲、區銘體、

八特】鱸沿主任牧師曾秉甄冴職 ̧美機會,由

·易于投保老苏大方便。

深、利國偉、黃、 由加拿大扶輪社及 籃協助。 彼得意代表難囤脊山 、連橫、紅】全國人民捐贈之白米, 辯 服務,關合多數人力嘉賓題名 05

繼得蛋白米者 附近之親民,一 事長在 世來解离小數人的 致 詞 汝詞時 難,他到啟大市民在,梁京計有:黄柱、紅、鄉信行、林文傑、於昨日交出灣扶輪社,對紫青山西之發園常均附有源追著之生

虫活上有所保障,用 字元、黃鰭、倪少 囓卓雄、張英譯、鋉 迓美經接會代表,在 撫民,及附近之貧苦 名地址,

今天做公司舉行 以發揚人類互助耪神 傑、枣河盤、洪秀桐 永康、李威德、調的聯界也門新建青山村五市場,無法投遞

社會名流,同蝣術港 開始。工作容有未週 王淼玉、吳鹹田、李 救公司為澎現正、周鵜光、李蔭南、西、曆、王張乾、陳 園務祕際胡護兵,第六包之白米其中二百 包 加拿大扶輪社 之處,澳區各界人士作潮、《蒙岡、古道柳、薛王塔、吳公權,於昨日下午三時, 他交由香港扶翰肚。

電報待領 下列無法投述之 仓報,講到干諾道中 水展大夏大頂電局 派部領取、收入 姓名 號 四]蹺軒尼詩道

開幕典飂,蒙周年

、莊黨文、李志離、學、吳仲朝、卞鄉驱 聖公會聖彼得堂、派 毎戶均礤附计[礡正 ,艾合會鼓勵的

您白米一。貧民, 老懿榮、舒添成、馬倫交額、邵卓葦、王 * 邱文同、馬超常,盼與當地食接。 爵士光關主持剪綵,談,可稱一般得

香我换輪社社迻 於佰得白米,笑逐 不山、何家、陳子 不勝榮案,同時又得

雲、王育民、全瀬明、江沿海、張榮光,服務組主任屈臣氏及 礬行、梁作茵、周有 伍澤民 、 黩融社會 顏開,稱謝不达• 對各位工商界巨,

此北數達五百卅 *决各界发好爲臨指 淇,萬分感謝。

式文、商漩東、黃花 總協會約翰勞斯等

多多指導,蔡鯤香位 明、李慶林、馬萬祺、香維機膠廠商會, 銀座線車前往張後得,贈;其餘三百餘包, 敝公司舉辦人壽 紇康,佢煮條、裙、洪湯朵、余欣園、海外信防銀行、羅獨立,主持柔燈。俟堂,保昊國人民指出,由 F謅流百大樓吳紅珠 【 保險,目的爲此求 向各位敬一杯,謝謝 會正、顉錦泉、何世 屈、吳紹貓、榮讚田、黎圍爭、鄧易行、 哭、梁乃榮、傘滓 周俊年爵神爲港馬保險有限公司開幕剪 溫元侶、羅展、王鐵 綴。左起:董事長林堅、周爾士、副董事長

誠,不與、獎裕光 、劉邦、中國銀行, 張詩雜、董事簿總經理梁建章。(謝天攝)

蔡聯發、周拆、余 卓文、蔣恆熱、分 桂、張、中南 五、于奇、廣東倍 「商業銀行,梁蛋

在屯門新墟派贈白米

由加拿大扶輪社 捐睡之白米萬餘磅•昨在 彼楼堂泥贈與當地貧民。因港扶輪社社長伍澤民及英經擔 親臨主持。剛銘發情形 -八芷彬湖,

龍各街坊會首長

遊覽新娘潭

參觀淡水湖訪問大澤 八韓識》九尔各袂前赴新界大亞裔村 蹀街坊會首長, 訪問,錄九龍各區

大信度。五折至九折不等,最穢店 多,良機勿失 大丸賣平貨

、劉江、陳一鳴、橫 路與各村民。隨軔燈 包括獨號,女裝,軟裝,都世流出 劍父、黄一平、何·出,行赴淡水 檫、朱乃立、陳奏斋、調力面被微、及遊覽 男裝毛外套,無件三十元,新花女装毛 鐵磴文、李茂黃新娘两名勝,舉行 每件十元,兒蠶經斷裝毛外套,錢件祗犬 元,其餘祖候件十二元之再裝「鳴路Ś 蝪菜、毛雨生,鄧文 餐會,由各加者

紅逐條款坯之名度領們,以及魚不符的合 麥杰浩,致有成·獎 自助麥,直至下午六 煤、樊建寧 余祿店·時告歸程。八浙

裕華國貨公司

冬季減價 添衣合時 中環浴 國風公司辦一多季度大 [價」以家。連日藐客如畫,其門如市 一該公司在減價期間推出的「一元竾凡上 禮,恆康實用,菩受顙客嫩迎

該公司服装統有一種男甲巴釘活動: |披實乾濕摸,佈件只售八十就元华另凡 鍵價值冊*元华之劈成羚毛衫一件 袀粱價值十五元之另畦種花羊毛套背心一 件 此外,公司鉆經推出「六凡大 ,另有大批康價錢,再對二元起元 : 速日氣溫大降,該公司爲顧客,

「凡購買五斤以上備被張,附送二斤棉胎

日間俟F

面向東南

南風清氣爽

「九邪馬頭圍道

298號至312號

巴士直選

11A.5.5A,58.60.

哭進生髮,並以卷髮

·龍潺性脫髮症,病 ̇髮症⌋比槺性脫騉

年骨白,因病頭號:

、頭皮、止紙張等治療、 嚕兜頭,髮薄先明

枯笕,頭髮薄弱,去

晚哭,老人光頭少年

男女適用

......後綠產後脱髮ㄖ癖

本削經德堡大學 佳學部皮瘤科荒川 教授臨床实驗記明 “有百分之八十成效

七喜大厦

丸百貨公司號 箂之

艾該公司最近待在二樓女服部成 一個草部,供應世界各國著名皮草,冲 由一脊按訴主理,無運藏的貂皮大民為 太太小姐們,可到該公司參選購!

陳斗謝潔 醫藥局爲 工展會攤位災後聲明

本藥局在工展會場第十一街所設之攤位,不 幸於本月七日遭受火災,全部貨物付諸 炬,內有蔣總統頒發之融機祝壽獎狀及八和會 舘各義務醫席聘任書均焚殼,除 補發外,連日深蒙各界友好關懷;逄情厚意, 特製全部跌打醫藥品新貨

旺地樓宇

實用面積每方燕春 $4500 每層由萬餘元起

82

復經八間大學試照

·成繪異宮美潮

機

預金期四 九折優待

洽購處

25023.36741.

香港松仁段106號 明川建築有限公司 香港华人行301室 嘁

#28051,21196

特此

志宏建築公司

香港大道中65骨二樓 電量:37105,38160.

北泉丁母類

定今正午大殮時殯 「國際社(五邑工商總會總監各區北 [闻港安福. 母堂何太夫人 於法國醫院,關寫壽七十有八歲, 昨日移銎萬國殯館治安,定:(十)

·雄在談愛大好,安茲諾華人永

酇母何太夫人癖性網訊,待人和 坳雄熱漆、樂学德核,其酒繃都北泉辦理 社會斄枰慈賜澗 劉有年,億五邑工商 總會之主幹,在四長及新會商會 鄭氏宗

·執會等,均有相當貧,社會,太夫 人之功,一旦仙逝,親友成

、海外僑銀行、 烟、南洋商茶銀器、 | 梁哲宏 -邵典初、梁 忠孝營會全體理監 寧、陳浩、關俠、 鴻榮、呂文桂、

、南茂莊有限公司、

灣仔街坊會

今晚派棉被

坊會,過去年均衡、 米派棉被棉衣,

貧苦坊業,今年亦照

「往年難決, 捐棉被

|施派,會長何首

|先捐棉被一百五十

照,棉五十件,

爲之,并定期班晚 深夜分祖出動攝

及尕證理監察自 南派發工作。〔宇

最新植物賀尔学生促進劑

價

HAIR

CLON

强力生髮劑

誠實?價錢

恒興呢绒疋頭公司 永安街

恒昌呢绒疋頭公司

沈正規

香

僑豐大厦

三年付款 不加利息 遊客旺地環境高尚,面海向南 風景優苦,年期長

定價相宜

DIAMOND STURBED

雅A鑽石

永安·先施·大丸及各藥房均有售

星期例假照常營業 本大厦盤電話:824912

忠信置業公司公

昌業大厦大學盧擦

分層出售

STICK ON SOLES

飛靴膠點前堂

分期付款

萬餘元起

九折優待 一魔三房

面其右!!

膠踭之王

定

飛靴

各位補鞋時請指定用

瞪踭

湾仔旺地

交通便利 買樓收租 ̇息高利厚

̇預業良機

年期

999

·走馬騎樓一連四間

五廳房祇售二萬餘元

九龍欽州街八十四号福榮街大單邊

|面對新建黃金戯院

旺中帶靜

分層出售 分期付款

工程加藥

歡迎參觀

閣下

自能

昌利建築公司電話:771424,770477

僑豐建業有限公司

SOODYEAR ENLLYNGE

鳳飛靴膠片

香港總代理.

登華洋行有限公司

公爵行四翔、電話

軒足詩酒店 電話:764211 地般辦事處電話:765934 星期例假,照常營業,精茨說明書索 南生營造有限公司

皇后大道中七七號三楼

·55:38501-23498-23064

洽購處,大安置業有限公司

·或本地盤去觀面洽電話:44986

電話 21196-26051 地熱電話:660610 洽購處:香港華人行四楼301

GOOD YEAR

幸勿錯過解

DIAMONG STUDDED

飛靴鑽石膠

*洽購處:發昌置業有限公司

灣仔耀三道五常地下

因此如果

注

正曾前

沈君图

沈要